美国人也看短剧？我在中国演短剧给老外看！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 霸凌,古蹟,开法拉利的反派,泼咖啡, Sound Chaotic, that's American 短剧 produced by Chinese. | 霸凌 古蹟 开法拉利的反派 泼咖啡 Sound Sound Sound Sound Sound Sound 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 |
| 0:08 | Let me show you what it's really like filming dramas in China as an actor. | 让我来给你们展示一下在中国作为演员拍摄戏剧的真谛. |
| 0:13 | More than half of foreign shows are filmed in China. | 超过一半的外国节目在中国拍摄. |
| 0:15 | For example, the show that I'm doing right now is an American college drama. | 例如,我现在正在演的节目是一部美国大学戏剧. |
| 0:19 | But how are you supposed to make the audience believe that you are not in China? | 但如何让观众相信自己不在中国? |
| 0:24 | Well, the answer is simple. | 答案很简单 |
| 0:26 | You have to find a place like this. | 你必须找到一个这样的地方。 |
| 0:30 | The crew managed to find the most insane place to film this drama. | 剧组设法找到了拍摄这部剧情的最疯狂的地方. |
| 0:33 | I mean, look, if I couldn't read that pool sign right there, | 我的意思是,你看, 如果我不能读 游泳池标志就在那里, |
| 0:37 | I would not know that this is in China. | 我不知道这是在中国。 |
展开字幕全文（245 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 霸凌,古蹟,开法拉利的反派,泼咖啡, Sound Chaotic, that's American 短剧 produced by Chinese. | 霸凌 古蹟 开法拉利的反派 泼咖啡 Sound Sound Sound Sound Sound Sound 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 泼咖啡 |
| 2 | Let me show you what it's really like filming dramas in China as an actor. | 让我来给你们展示一下在中国作为演员拍摄戏剧的真谛. |
| 3 | More than half of foreign shows are filmed in China. | 超过一半的外国节目在中国拍摄. |
| 4 | For example, the show that I'm doing right now is an American college drama. | 例如,我现在正在演的节目是一部美国大学戏剧. |
| 5 | But how are you supposed to make the audience believe that you are not in China? | 但如何让观众相信自己不在中国? |
| 6 | Well, the answer is simple. | 答案很简单 |
| 7 | You have to find a place like this. | 你必须找到一个这样的地方。 |
| 8 | The crew managed to find the most insane place to film this drama. | 剧组设法找到了拍摄这部剧情的最疯狂的地方. |
| 9 | I mean, look, if I couldn't read that pool sign right there, | 我的意思是,你看, 如果我不能读 游泳池标志就在那里, |
| 10 | I would not know that this is in China. | 我不知道这是在中国。 |
| 11 | And get loads of American props. | 并获得大量的美国道具。 |
| 12 | New York played? | 纽约演奏? |
| 13 | But there's only one problem. | 但只有一个问题 |
| 14 | I don't know how to act. | 我不知道如何行动。 |
| 15 | So I reached out to the only professional I know for advice, Mi Laoshi. | 所以我联系了唯一一位我认识的专业人士,米老石 |
| 16 | With that in mind, I was fully prepared for nothing. | 考虑到这一点,我完全做好了无所事事的准备。 |
| 17 | Which was nice, because I got to practice my mean girl look. | 那很好 因为我得练练我那卑鄙的女孩的样子 |
| 18 | Why am I mean, you ask? | 你问我干嘛那么刻薄? |
| 19 | Well, my character is the minion bee of the female antagonist. | 我的角色是女对手的附庸蜜蜂 |
| 20 | So basically, I am just this. | 所以基本上,我只是这个。 |
| 21 | oo, fo也. | |
| 22 | I spent my morning shoving people around, which felt evil. | 我花了我早上的人 周围,感觉邪恶。 |
| 23 | But secretly, I did it. | 但是秘密地,我做到了。 |
| 24 | I'm not going to lie, I'm not going to lie, I'm not going to lie. | 不假不假不假不假. |
| 25 | Just between you and me, it was actually a little bit of fun. | 就你我而言,其实是有点好玩 |
| 26 | That was genuinely so much fun. | 这实在是太有趣了。 |
| 27 | I got to push people out of the way, be evil. | 我得把人推开,做坏人 |
| 28 | I've never seen so many foreigners in one spot before, | 我从来没有见过这么多外国人在一个地方, |
| 29 | which made me wonder what brought them to China in the first place. | 这使我怀疑他们最初是怎么来到中国的。 |
| 30 | So I sat down with the leads, McKenna and Kiki, to find out. | 于是我和线索,麦肯纳和琪琪坐下来调查 |
| 31 | What country are you from? | 你来自哪个国家? |
| 32 | Oh, I'm from America. | 我来自美国 |
| 33 | I am from the United States. | 我来自美国。 |
| 34 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 35 | Specifically, upstate New York. | 特别是纽约州北部 |
| 36 | So how long have you been in China? | 你来中国多久了? |
| 37 | This time, I've been in China for five months. | 这一次,我到中国已经五个月了. |
| 38 | But I have lived in China before, in Beijing, and that was for 14 months. | 但我以前住在中国, 在北京,那是14个月。 |
| 39 | What were you doing there? | 你刚才在干嘛? |
| 40 | I was a performer at Universal Studios in the Harry Potter world. | 我是哈利波特世界世界工作室的表演者 |
| 41 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 42 | You kind of look like Hermione a little bit to me. | 你看上去有点像赫敏 |
| 43 | I get that a lot. | 我常这样 |
| 44 | Around seven, eight months. | 大约七八个月 |
| 45 | Are you used to it yet? | 你习惯了吗? |
| 46 | Oh, I can barely say three words in Chinese, but I am very used to it. | 哦,我几乎不能说三个字的中文, 但我非常习惯它。 |
| 47 | This place is awesome. | 这个地方真棒。 |
| 48 | What are your three words? | 你三个字是什么? |
| 49 | Jiayou, duet, and ni hao. | 佳尤,二重奏,还有一笑 |
| 50 | What were you doing before short dramas? | 你在短剧前干什么? |
| 51 | I am a first responder in the Los Angeles area, ambulance driver. | 我是洛杉矶地区的急救员 救护车司机 |
| 52 | How many shows have you been in before this one? | 之前你参加了多少场演出? |
| 53 | This is probably my nine. | 这可能是我的九。 |
| 54 | We're almost at double digits, baby. | 我们几乎是两位数,宝贝。 |
| 55 | Right now, I think I'm at number 33. | 现在,我想我在33号。 |
| 56 | OK, that's way more than I was thinking. | 好吧,这比我想象的还要多 |
| 57 | What the hell? | 什么情况? |
| 58 | You're in hot demand. | 你被热需求。 |
| 59 | I have no life. | 我没有生命。 |
| 60 | Have you ever done acting before short dramas? | 你演过短剧前的表演吗? |
| 61 | Oh, of course. | 当然 |
| 62 | Yes, yes. | 对,对。 |
| 63 | Yeah, I majored in it. | 是的,我主修这个 |
| 64 | Yeah, I've done a lot of commercial acting, specifically some modeling here and there. | 是的,我做了很多商业表演, 特别是一些模特在这里和那里。 |
| 65 | Not much feature film work. | 故事片作品不多. |
| 66 | So I'm hoping, you know, to dip my big toes into those. | 所以我希望,你知道, 把我的大脚趾插入那些。 |
| 67 | Into the horizontal. | 入于横向. |
| 68 | Yeah, the hoarees. | 是啊,豪华。 |
| 69 | What led you to doing vertical dramas? | 是什么让你做纵向剧? |
| 70 | One of my friends was doing one and I was congratulating her | 我一个朋友在做 我祝贺她 |
| 71 | and I had no idea what this world was. | 我不知道这个世界是什么 |
| 72 | I just saw that she was in China filming and then she said, | 我刚刚看到她正在中国拍摄 然后她说 |
| 73 | oh, you should get into this. | 哦,你应该进入这个。 |
| 74 | I went, what? | 我走了,怎样? |
| 75 | And then I got a DM from a casting agent within the next week. | 然后下周我从一个铸币局得到了一个DM |
| 76 | And then she goes, you want to come to China? | 然后她走了 你想来中国吗? |
| 77 | Wow. | 珃 |
| 78 | Whoa. | 珃 |
| 79 | Yeah. | 对 |
| 80 | First time I saw a vertical drama in like a casting, | 我第一次看到一个垂直的戏剧 像一个演员, |
| 81 | I was back in 2023 and I really just wanted it to work. | 我回到2023年, 我真的希望它工作。 |
| 82 | I know it was during the actor strikes were going on. | 我知道是在演员罢工期间 |
| 83 | It was a really good chance for me to kind of stay in the business a little bit. | 这是一个很好的机会,我 那种留在企业一点点。 |
| 84 | Put my acting skills to where they are now. | 把我的演技放到现在的位置 |
| 85 | What's it like being a lot of the male leads? | 当很多男主角是什么感觉? |
| 86 | Like, what does that require from you in terms of appearance? | 喜欢,你有什么要求 在外表? |
| 87 | Hmm, a male lead. | 嗯,一个男主角。 |
| 88 | They come in all shapes and sizes, I swear. | 我发誓,它们有各种各样的形状和大小。 |
| 89 | But also there is kind of like an archetype, if you will. | 但也有一种像 古董型,如果你愿意。 |
| 90 | If you line up some of my best friends that I've met on here, | 如果你给我认识的一些好朋友排队 |
| 91 | it kind of looks like we just cloned ourselves. | 看起来像是我们自己克隆的 |
| 92 | Would you have ever pictured yourself doing something like this? | 你有没有想过自己做这种事? |
| 93 | I did a TV show once in China. | 我在中国做过一次电视剧 |
| 94 | It was a cheerleading TV show and I was I was like the American representative. | 那是个啦啦队的电视节目 我就像美国代表 |
| 95 | So I did one and I thought that was going to be the coolest | 所以我做了一个,我认为这是最酷的 |
| 96 | side quest of my entire life. | 我一生的追求 |
| 97 | And now here I am again. | 现在又来了 |
| 98 | The shoot at the school lasted two days and a lot happened during that time. | 学校的拍摄持续了两天,在此期间发生了很多事情. |
| 99 | A Ferrari showed up. | 一个法拉利出现了。 |
| 100 | Some poor extra called Nerd One got coffee poured on him. | 一个叫Nerd One的可怜人给他倒了咖啡 |
| 101 | Coffee got thrown. | 咖啡被扔下来了 |
| 102 | I almost got coffee poured on me like 30,000 times. | 我几乎得到咖啡 倒给我像30,000次。 |
| 103 | That was really scary. | 这真的很可怕。 |
| 104 | Every single time it was frightening. | 每一次都令人恐惧。 |
| 105 | Don't even need to fake that reaction. | 不需要伪造反应 |
| 106 | There was a romantic tension scene which was exciting to witness. | 有个浪漫的紧张场面 让人兴奋 |
| 107 | Again. | 再来 |
| 108 | And again. | 再来一次 |
| 109 | People throwing themselves on the ground. | 人自掷地. |
| 110 | And I was back in a classroom listening to a professor yell. | 我回到教室里听教授大叫 |
| 111 | Mr. Webb, our new transfer student. | Webb先生 我们的新转校生 |
| 112 | Am I interrupting your nap time? | 我打扰你睡觉了吗? |
| 113 | Ah, feels like home. | 啊,感觉像家。 |
| 114 | It is nine twenty four p.m. | 现在是晚上9点24分 |
| 115 | and we have been recording since nine a.m. | 我们从早上九点就开始录音了 |
| 116 | 12 hours. | 12小时。 |
| 117 | And no, I'm not lying. | 不 我没有撒谎 |
| 118 | I swear it is nighttime. | 我发誓是晚上 |
| 119 | They just somehow lit it up to look like it's day. | 他们只是点燃它 看起来像是白天。 |
| 120 | I am so tired right now. | 我现在好累 |
| 121 | Twelve hour day. | 十二时天. |
| 122 | I didn't expect this at all. | 我完全没想到会这样 |
| 123 | I didn't even speak at all today. | 我今天根本没说话 |
| 124 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 125 | No speaking lines. | 不准说话 |
| 126 | Oh, I'm in the corner. | 哦,我在转角。 |
| 127 | OK, recording recording. | 好,录音 |
| 128 | And just when I thought it was over, they took us to another set. | 就在我以为结束了的时候 他们带我们去另一组 |
| 129 | So we just showed up to this place, which is called New York Block. | 所以我们才来到这个叫纽约街区的地方。 |
| 130 | And basically, it is a bunch of different movie sets. | 基本上,这是一堆不同的电影。 |
| 131 | And right now, there are actually three separate production crews here | 而现在,实际上有三个不同的生产团队在这里 |
| 132 | filming at the same time as us. | 和我们同时拍摄 |
| 133 | This place would be so cool to shoot out, | 这个地方是那么酷 拍摄出, |
| 134 | except for the fact that I do not have any lines right now, | 除了我现在没有任何台词 |
| 135 | which I'm actually OK with because I'm getting a little bit hungry. | 我其实还行 因为我有点饿了 |
| 136 | I think it's time to pull out my alt. | 我觉得是时候拔掉我的副手了 |
| 137 | Meituan, one-on-one express delivery, start! | 美川,一对一快递,开始! |
| 138 | Delivery in China is getting even faster and more convenient these days. | 中国的交货速度越来越快,越来越方便。 |
| 139 | All you need to do is trust the one-on-one delivery option. | 你只需要相信一对一的交货方案 |
| 140 | Whether you're in a rush like me or you are just starving and need your food ASAP, | 无论你跟我一样急还是饿着肚子 需要尽快吃东西 |
| 141 | this is the option for you. | 这是你的选择 |
| 142 | I just placed the order. | 我刚下了命令 |
| 143 | While we're waiting, why don't we go take a look around the set? | 在我们等待的时候,我们为什么不去参观一下? |
| 144 | But we've got to be quick. | 但我们得快点 |
| 145 | Wait, guys, this looks familiar. | 等等 伙计们 这看起来很眼熟 |
| 146 | Only took me a three hour flight to get back. | 我花了三个小时才回来 |
| 147 | Who needs to be saved by me? | 谁需要我救? |
| 148 | Hey, no running by the pool. | 嘿,不要跑在游泳池边。 |
| 149 | Howdy, partner. | 你好 搭档 |
| 150 | The food was so fast, I didn't even get to finish looking around. | 食物如此之快,我甚至没有 完成四处寻找。 |
| 151 | My malatang arrived. | 我的玛拉坦来了 |
| 152 | There is nothing better in cold weather than hot malatang. | 在寒冷的天气里 没有比热的马拉唐更好的了 |
| 153 | And the best part is it's extra steaming since it arrived extra fast. | 而最好的部分是,它额外的蒸汽 由于它到达额外的快速。 |
| 154 | Yay. | 赞 |
| 155 | Oh, this looks so good. | 哦,这看起来很好。 |
| 156 | And check this out. | 看看这个 |
| 157 | It is still steaming hot. | 它仍然在发热。 |
| 158 | I'm going to start eating because I'm starving. | 我要开始吃东西了 因为我饿了 |
| 159 | OK, maybe this wasn't the best place to eat. | 好吧,也许这不是 最好的吃饭的地方。 |
| 160 | My noodles are still hot and not soggy. | 我的面还是热的,不是浓的 |
| 161 | I have a drama to my right and shooting streamers on my left. | 我右手边有场戏 左手边有流星 |
| 162 | And with Meituan, one-on-one delivery, maybe acting isn't too bad. | 和美藤,一对一的送货, 也许表演不是太糟糕。 |
| 163 | Meituan delivery, one-on-one delivery. | 美川送,一对一送. |
| 164 | So awkward. | 真尴尬 |
| 165 | This time, they were shooting in a huge penthouse for some intimate scenes. | 这一次,他们拍摄在一个巨大的顶楼 为一些亲密的场景。 |
| 166 | That I definitely think they should let me live in when no one is using it. | 我肯定认为当没人使用的时候 他们应该让我住进去 |
| 167 | Anyway, enough behind the scenes stuff. | 总之 幕后的事够了 |
| 168 | It's time to show you some real Hollywood acting. | 是时候让你看看好莱坞的表演了 |
| 169 | The suit where you rent that round, the spirit one. | 你租那圈的西装 精神的 |
| 170 | And a trash bracelet. | 还有垃圾手镯 |
| 171 | So, yeah, I spent all day in costume getting those shots. | 所以,是的,我花了一整天的服装 得到这些镜头。 |
| 172 | Nine a.m. to 10 p.m. | 上午9时至下午10时 |
| 173 | And whenever I wasn't on set, I was practicing my lines. | 当我没上场的时候 我在练习台词 |
| 174 | Well, trying to practice my lines. | 嗯,试图练习我的台词。 |
| 175 | Each scene is shot six times, at least for camera angle changes, | 每个场景拍摄六次, 至少为相机角度的变化, |
| 176 | close ups or reactions. | 关闭或反应。 |
| 177 | But if it takes that long to film a scene and we're shooting 50 episodes in six days, | 但是如果拍摄一个场景需要那么长时间 我们六天内拍摄50集 |
| 178 | that must mean everyone is working insane hours. | 那肯定意味着每个人都在工作 疯狂的时间。 |
| 179 | How many hours do you guys normally do this for in like one day? | 你们通常要用多少小时? |
| 180 | 12 to 13 until they go into overtime, which we usually go into overtime. | 12到13,直到他们去加班, 我们通常去加班。 |
| 181 | In other countries, it would be like 10, maybe less. | 在其他国家,大概有10个,也许更少。 |
| 182 | What's the longest you've been on set for? | 你被安排的时间最长吗? |
| 183 | 21. | 21岁 |
| 184 | Other people have hit golden hour, though. | 其他人已经到了黄金时刻 |
| 185 | What's golden hour? | 黄金时段是什么? |
| 186 | 24 hours. | 24小时。 |
| 187 | Yeah, the average day is 12 hours for a week straight. | 是啊,平均一天是12小时 一周直。 |
| 188 | And overtime is very common. | 加班是很常见的。 |
| 189 | Even just being Minion B, I was exhausted. | 哪怕只是当B小兵 我也很累 |
| 190 | So I picked back up my caffeine habit, along with a guest. | 于是我拿起我的咖啡因习惯 和一位客人。 |
| 191 | I'm going to order one. | 我要订一个 |
| 192 | I'll make fun from this Chinese brand called Emstand. | 我会从这个叫Emstand的中国品牌中取笑你 |
| 193 | Have you tried it before? | 你试过吗? |
| 194 | No, I haven't. | 没有 |
| 195 | This one, I can get it extra fast before you're on set. | 这个,我可以得到它额外的快 在你开始拍摄之前。 |
| 196 | Literally 15 to 20 minutes. | 15到20分钟 |
| 197 | No way. | 不会吧 |
| 198 | Do you like it hot or cold? | 你喜欢热还是冷? |
| 199 | Hot, hot. | 热,热。 |
| 200 | Oh, OK, perfect. | 哦,好吧,完美无缺。 |
| 201 | OK, so I got our hot Americano and hot latte. | 好吧,所以我得到了我们的热 美国人和热拿铁。 |
| 202 | I'm going to press the extra fast option and it'll be here before your next shoot. | 我会按额外快速选项, 它会在这里之前,你的下一次拍摄。 |
| 203 | Let's go! | 我们走! |
| 204 | Personal delivery. | 个人送货。 |
| 205 | Carrie's the best, guys. | 卡莉是最好的,伙计们。 |
| 206 | You heard it first here. | 你先在这里听到的 |
| 207 | Hello, this is mine. | 你好,这是我的。 |
| 208 | Thank you, thank you, thank you. | 谢谢,谢谢,谢谢 |
| 209 | All right, by my secure, it's time to go deliver it. | 好吧,通过我的安全, 它的时间去送它。 |
| 210 | Your personal delivery. | 你的私人快递 |
| 211 | It was so fast. | 它是如此快。 |
| 212 | I think like 10 minutes tops. | 我觉得最多10分钟 |
| 213 | After my brain was a bit more caffeinated, I couldn't help but to wonder who's behind | 我脑部更喝咖啡后 我忍不住想 谁在后面 |
| 214 | all of this drink throwing and emoji jackets. | 所有这些饮料扔 和情感外套。 |
| 215 | So I sat down with the scriptwriter and director, Patty. | 所以我和编剧兼导演帕蒂坐下 |
| 216 | So we're all watching. | 所以我们都在看。 |
| 217 | And now it's a phase where things are growing fast. | 现在它是一个阶段 事情正在快速增长。 |
| 218 | In reality, there aren't that many people around me. | 事实上,我身边的人不多 |
| 219 | But it's a growing phase, and it's going to be very fast and fast. | 但它是一个不断增长的阶段,它将会非常快和迅速. |
| 220 | But now it's a lot of weight. | 然今虽重. |
| 221 | I've seen a lot. | 我见过很多次了 |
| 222 | Are the pros and cons of the overseas market the same as in China or is there a difference? | 海外市场的利弊是否与中国相同,还是有区别? |
| 223 | Generally speaking, some very basic points are still very similar. | 一般说来,一些非常基本的要点仍然非常相似. |
| 224 | For example, some small characters are rebellious, and some bossy presidents like me. | 例如,一些小人物是叛逆的,一些傲慢的总统喜欢我. |
| 225 | These simple, very basic things are actually very similar. | 这些简单,非常基本的东西实际上是非常相似的. |
| 226 | Because to be honest, everyone has this kind of fantasy, or daydream. | 因为老实说,每个人都有这种幻想,或者白日梦. |
| 227 | There are all kinds of things like that. | 诸有情类. |
| 228 | In fact, at present, in the market, we don't talk about 100%, not 99%, but 95% of this script, | 事实上,目前,在市场上,我们不谈100%,不是99%,而是95%的剧本, |
| 229 | it's actually all translated from these short stories in China. | 这其实都是从中国的这些短篇故事中翻译出来的. |
| 230 | It shows that a lot of people have the same feelings. | 这表明很多人都有同样的感觉. |
| 231 | But it's also obvious to feel that a lot of things, in fact, foreigners, they may not be so cold. | 但同样明显的是,感觉很多事情,实际上,外国人,可能不会这么冷. |
| 232 | That can only be a part of it. | 这只能是其中的一部分。 |
| 233 | And then different cultural areas, different languages, there's a big difference. | 然后不同的文化领域,不同的语言,有很大的不同. |
| 234 | But in general, they have a part of it that they like in China's short stories. | 但总的来说,他们喜欢中国短篇小说中的一部分. |
| 235 | But there are still quite a few parts that they don't feel so cold. | 但仍然有相当一部分 他们并不觉得这么冷。 |
| 236 | So everyone is studying what new topics, new points, new things can be shot and developed. | 所以每个人都在研究什么新的话题,新的点,新的事物可以被拍摄和开发. |
| 237 | This genuinely was the weirdest and most fun experience. | 这确实是最奇怪和最有趣的经历。 |
| 238 | Let me know in the damu what you think of my acting. | 让我在达姆知道你对我的表演的看法 |
| 239 | I don't think I'm very good, so I'm grateful I was just a side character. | 我觉得我表现不好,所以我很感激我只是一个侧面角色. |
| 240 | I have a lot of respect for the people who do this in front and behind of the camera. | 我对在镜头前和镜头后做这件事的人非常尊敬. |
| 241 | The long days, physical labor and constant traveling can add up. | 漫长的日子、体力劳动和不断的旅行可以加起来。 |
| 242 | Thank you to Patti for letting me record and mess around with your set. | 感谢帕蒂让我录制 和乱搞你的片段。 |
| 243 | Thank you to Meituan for helping me and my castmates get hot and quick meals on this busy set. | 感谢美藤帮我和我的选手们 在这个繁忙的场景上 吃热快的饭 |
| 244 | And thank you all so much for watching, and I will see you all in the next one. | 感谢大家的观看, 我会看到你们在下一个。 |
| 245 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 245 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格