语音转录（AI 生成字幕）
视频没有字幕？打开「语音转录」，一字幕会边听视频声音、边生成双语字幕，和自带字幕一样可以对照学习。
怎么用（3 步）
- 打开想转录的视频页面，正常播放视频
- 点击浏览器工具栏的「一字幕」图标
- 在弹窗里点击「语音转录」按钮
字幕面板会自动切到「转录」页，字幕一行一行实时出现。再点一次按钮（变为「停止转录」）即可停止。
💡 也可以用快捷键：Mac
Command+Shift+U，WindowsCtrl+Shift+U。
使用条件
- 语音转录是 会员功能，需要登录并开通会员
- 每天有转录时长额度，面板会显示「今日剩余额度约 X 分钟」，快用完时会提前提醒
- 额度用完后当天会停止转录，次日自动恢复，无需任何操作
三种转录模式
打开扩展设置页，进入「语音转录设置」：
| 模式 | 适合谁 | 要配置什么 |
|---|---|---|
| 平台托管（会员） | 大多数用户 | 无需配置，开箱即用 |
| 自带密钥 BYOK | 有自己转写服务的用户 | 填服务地址 + API 密钥 |
| 本地服务（免费） | 愿意在本机部署服务的用户 | 填本机服务地址 |
填好后点「连接测试」，显示「可达 / 服务可用」就能用了。任何兼容 OpenAI 语音转写协议的服务都可以接入。
转录之后
- 转录成果会自动存档：下次打开同一个视频，「转录」页会自动找回之前的字幕，不用重新转
- 随时可以在字幕来源下拉里切回视频原有字幕，转录不会中断
- 过长的句子会自动按标点拆成短行，阅读更轻松（可在设置里调整拆分方式和分段档位）
常见提示
| 看到的提示 | 怎么办 |
|---|---|
| 语音转录为会员功能，请开通会员后重试 | 开通会员后再用 |
| 今日剩余额度不足，转录已停止，额度次日自动恢复 | 第二天再试 |
| 登录已失效，请重新登录 | 重新登录账号 |
| 转录停滞，正在自动重试 | 检查网络，通常会自动恢复 |
| 已有原生字幕，未发起转录 | 该视频本来就有字幕；确需转录可点「仍要转录」 |
目前语音转录支持 Chrome / Edge 浏览器，Firefox 暂不支持。