美国大学生特种兵北京第2周战报
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:11 | Hi everyone, it's Cari, and welcome back to this week's Toh Jong Ping Report. | 大家好,我是凯莉 欢迎回到本周的"东钟平报" |
| 0:15 | I went to Sanliu Twin to get dinner right before the messy game, and it was packed. | 我去了三柳双 吃晚饭 就在游戏之前, 它被包装。 |
| 0:19 | It was a lot of fun seeing how excited everyone was for the game. | 看到大家对比赛多么兴奋,这很有趣. |
| 0:22 | I even got to see Messy's bus go by. | 我甚至看到梅西的公交车经过。 |
| 0:24 | For dinner, we ate Taiwanese food. | 晚餐吃台湾菜 |
| 0:26 | The next day, my boyfriend and I went out to do pottery together. | 第二天,我和男朋友出去 一起做陶器。 |
| 0:29 | I've made ceramics before, but it's been quite a while since then, so I was quite rusty. | 我以前做过陶瓷,但从那时起已经有一段时间了, 所以我很生锈。 |
| 0:38 | The place was cute and was actually quite busy. | 这地方很可爱,其实很忙 |
| 0:44 | I tried my best to make a bowl but failed, so I ended up just playing around with the clay. | 我尽力做了个碗,但失败了, 所以我最后只是玩弄粘土。 |
| 0:49 | Then I messed it up so badly that it turned into a lump of mud. | 然后,我搞砸了它如此严重, 它变成了一块泥。 |
展开字幕全文（50 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi everyone, it's Cari, and welcome back to this week's Toh Jong Ping Report. | 大家好,我是凯莉 欢迎回到本周的"东钟平报" |
| 2 | I went to Sanliu Twin to get dinner right before the messy game, and it was packed. | 我去了三柳双 吃晚饭 就在游戏之前, 它被包装。 |
| 3 | It was a lot of fun seeing how excited everyone was for the game. | 看到大家对比赛多么兴奋,这很有趣. |
| 4 | I even got to see Messy's bus go by. | 我甚至看到梅西的公交车经过。 |
| 5 | For dinner, we ate Taiwanese food. | 晚餐吃台湾菜 |
| 6 | The next day, my boyfriend and I went out to do pottery together. | 第二天,我和男朋友出去 一起做陶器。 |
| 7 | I've made ceramics before, but it's been quite a while since then, so I was quite rusty. | 我以前做过陶瓷,但从那时起已经有一段时间了, 所以我很生锈。 |
| 8 | The place was cute and was actually quite busy. | 这地方很可爱,其实很忙 |
| 9 | I tried my best to make a bowl but failed, so I ended up just playing around with the clay. | 我尽力做了个碗,但失败了, 所以我最后只是玩弄粘土。 |
| 10 | Then I messed it up so badly that it turned into a lump of mud. | 然后,我搞砸了它如此严重, 它变成了一块泥。 |
| 11 | And then somehow I managed to mess it up even more. | 然后不知怎的,我把它弄得更乱 |
| 12 | And because I was sitting right by the window, a lot of people would stop and watch me, or more like witness my failure. | 因为我坐在窗户旁边 很多人会停下来看我 或者更像是见证我的失败 |
| 13 | And then I did this, totally with no help at all from the shop owner. | 然后,我做了这个, 完全没有从店主帮助。 |
| 14 | Spontaneous talent. | 自发天资. |
| 15 | We made a quick stop at the Drum and Bell Tower. | 我们在鼓楼和钟楼停了一下 |
| 16 | And got something to snack on and drink for a walk. | 并得到了一些小吃 和饮料散步。 |
| 17 | Something different that I noticed is that in America, when places are crowded, it's a bit more dangerous and you really have to be aware of your surroundings. | 我注意到一些不同的东西是, 在美国,当地方拥挤, 它有点危险, 你真的必须意识到你的周围环境。 |
| 18 | But in China, it feels a lot safer. | 但在中国,感觉更安全。 |
| 19 | I tried to participate in this little event Adidas was hosting. | 我试图参加阿迪达斯主持这个小活动。 |
| 20 | You had to land the shoe on the skateboard. | 你必须把鞋放在滑板上 |
| 21 | But I'm terrible at throwing things. | 但我很讨厌扔东西 |
| 22 | I went to the theater and saw the new Flash movie. | 我去了剧院,看了新的Flash电影. |
| 23 | It was so funny and is the best superhero movie I've seen in a while. | 这太有趣了 也是我看过的最棒的超级英雄电影 |
| 24 | Besides the Spider-verse, of course. | 当然,除了蜘蛛风。 |
| 25 | For dinner, we went to a Japanese restaurant. | 去日本餐厅吃饭 |
| 26 | And I was really happy because I love barbecued chicken hearts. | 我很开心 因为我喜欢烤鸡心 |
| 27 | The next day, I tried Beijing khao ya for the first time. | 第二天,我第一次试了北京潮雅. |
| 28 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 | |
| 29 | Later that day, we went out to the Forbidden Palace to take a walk. | 当天晚些时候,我们到紫禁宫散步. |
| 30 | It was a Monday after the rain, so it was completely empty, which was perfect for taking pictures. | 当时是雨后周一,所以是完全空的,完全适合拍照. |
| 31 | For dinner, we went to a Taiwanese restaurant. | 去台湾餐厅吃晚饭 |
| 32 | The drinks and desserts here were so good. | 这里的饮料和甜点都很棒 |
| 33 | 之后,我演奏了Niu dan。 | |
| 34 | The next day, my boyfriend got me a late-anniversary gift. | 第二天,我男朋友给我买了个晚年礼物 |
| 35 | And we also ate a two-person combo. | 我们还吃了两个人的组合。 |
| 36 | How is this for two people? | 这对两个人来说怎么样? |
| 37 | I will never know. | 我永远不会知道。 |
| 38 | We went to the Temple of Heaven. | 我们去了天堂寺 |
| 39 | I helped a grandpa with an English question while I was here. | 我在这里帮助一个爷爷问了一个英文问题。 |
| 40 | Because we went late, the inside was closed. | 因为我们迟到, 内部关闭。 |
| 41 | But Alice hadn't missed the main show. | 但爱丽丝没有错过主演. |
| 42 | This is some of the food I recorded on random days. | 这是我随机记录的一些食物 |
| 43 | I had this. | 我有这个。 |
| 44 | I forget what it's called, so I'm just going to call it a Chinese burrito. | 我忘了它叫什么 所以我把它叫做中国卷饼 |
| 45 | It was so good. | 这是非常好的。 |
| 46 | It was a lot of fun to watch her make it, too. | 看着她成功也很有趣 |
| 47 | What do you guys add in yours? | 你们加了什么? |
| 48 | And that's all for this video. | 这段录像就够了 |
| 49 | Thank you so much for watching, and I will see you next time. | 非常感谢你的观看 下次见 |
| 50 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 50 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格