美国女孩一口气速通全河北【世界纪录55:56小时】
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 美国女孩一口气速通全河北【世界纪录55:56小时】 6月2日 | 24:41 |
| P2 | 美国女孩一口气速通全河北【世界纪录55:56小时】 hebe | 24:41 |
P1 · 美国女孩一口气速通全河北【世界纪录55:56小时】 p01 6月2日(4) (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Eight cities, 100 hours, one girl. | 八个城市,100小时,一个女孩。 |
| 0:02 | Starting at Handan, I'm gonna break the world record for speedrunning Hebei. | 从汉丹开始,我将打破世界纪录 河北高速运行. |
| 0:07 | Okay, what are you guys doing? | 好吧,你们在做什么? |
| 0:08 | I said it's a speedrun. | 我说是跑步 |
| 0:09 | Hurry up. | 快点 |
| 0:10 | I decided to combine my love of speedrunning with traveling | 我决定把对快跑的热爱和旅行结合起来 |
| 0:13 | and speedrun all of China's provinces in under 100 hours each. | 和速度运行 所有中国的省份 每个不足100小时。 |
| 0:17 | But what counts as traveling in a province, you ask? | 你问,在省里旅行算什么? |
| 0:20 | These are my three rules. | 这是我的三项规则。 |
| 0:21 | I must try at least one local food per city, | 我每个城市至少要吃一点当地的食物 |
展开字幕全文（456 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Eight cities, 100 hours, one girl. | 八个城市,100小时,一个女孩。 |
| 2 | Starting at Handan, I'm gonna break the world record for speedrunning Hebei. | 从汉丹开始,我将打破世界纪录 河北高速运行. |
| 3 | Okay, what are you guys doing? | 好吧,你们在做什么? |
| 4 | I said it's a speedrun. | 我说是跑步 |
| 5 | Hurry up. | 快点 |
| 6 | I decided to combine my love of speedrunning with traveling | 我决定把对快跑的热爱和旅行结合起来 |
| 7 | and speedrun all of China's provinces in under 100 hours each. | 和速度运行 所有中国的省份 每个不足100小时。 |
| 8 | But what counts as traveling in a province, you ask? | 你问,在省里旅行算什么? |
| 9 | These are my three rules. | 这是我的三项规则。 |
| 10 | I must try at least one local food per city, | 我每个城市至少要吃一点当地的食物 |
| 11 | visit one historical site and take an epic photo, | 参观一个历史遗址 并拍摄史诗般的照片, |
| 12 | and hit all major cities in a province. | 并打击了全省的所有主要城市。 |
| 13 | And somehow I'm the first one to ever attempt this. | 不知何故,我是第一个尝试这个。 |
| 14 | Let's get going. | 我们走吧 |
| 15 | I'm sure you're all already familiar with Handan. | 我相信你们都已经熟悉汉丹了 |
| 16 | The people here are known for their beautiful walk, | 这里的人以美丽的行走而闻名 |
| 17 | which apparently they're still doing. | 显然他们还在做 |
| 18 | I mean, there's no way I came across this. | 我的意思是,没有办法 我遇到这一点。 |
| 19 | There is no way. | 没有办法 |
| 20 | Learning how to walk in Handan. | 学道行在汉丹. |
| 21 | Soon they're gonna be bendans. | 他们很快就会变成弯曲的 |
| 22 | You guys already know the story. | 你们已经知道这个故事了 |
| 23 | Some foolish guy came here to relearn how to walk in a cool way, | 有个傻子来到这里 重新学习如何以冷静的方式行走 |
| 24 | and then he ended up forgetting how to walk. | 结果他忘了怎么走路 |
| 25 | But the controversial part is that historians are starting to argue | 但有争议的是 历史学家们开始争论 |
| 26 | whether or not he was actually learning not how to walk, but how to dance. | 他是否真的学会了 不是如何走路,而是如何跳舞。 |
| 27 | But beside walking, or is it dancing? | 但除了走路,还是跳舞? |
| 28 | They're known for doumo. | 他们以杜莫闻名. |
| 29 | Everybody knows the most important part of speedrunning is RNG. | 所有人都知道 快速运行最重要的部分是RNG。 |
| 30 | And it seems today, boys and girls, I got very unlucky. | 今天,孩子们,我运气不好 |
| 31 | Which is because the shop is right next to an elementary school called... | 因为商店就在一所叫... |
| 32 | Do you think they learned how to walk here? | 你觉得他们学会了走路吗? |
| 33 | So originally, I was scared that this was going to be this place's dojo. | 所以最初我害怕这里会是这里的道场 |
| 34 | After having it, it just kind of tastes like tofu nao, but springy. | 吃完之后 味道有点像豆腐,但很温柔 |
| 35 | It's gelatin counterparts with a little less flavor and a little more sesame paste. | 是胶原的对应物,味道少一点,芝麻面也多一点. |
| 36 | Okay, I've got to get going. | 好了,我得走了,我必须走了。 |
| 37 | This is a speedrun after all. | 这毕竟是快跑 |
| 38 | They're welcoming me. | 他们欢迎我。 |
| 39 | Thanks, guys. | 谢谢 |
| 40 | Initially, in the beginning of the challenge, | 最初,在挑战的开始, |
| 41 | I was really worried about the rule that said that I had to visit | 我真的很担心 规则说,我必须参观 |
| 42 | one historical site in every single city. | 每个城市都有一个历史遗址 |
| 43 | I was like, what if there's a city that doesn't actually have a historical site? | 我当时想,如果有一个城市实际上没有历史遗址呢? |
| 44 | Well, it turns out I was dead wrong. | 事实证明我错了 |
| 45 | Because this tower was built in 200 to 300 BCE. | 因为这座塔建于200至300BCE. |
| 46 | And it's purpose for the emperor to watch his people dance. | 而皇帝观其民之舞,其宗旨也. |
| 47 | And 2,000 years later, I am still using this | 两千年后,我还在用这个 |
| 48 | for the exact same thing to watch the people dance. | 看着人们跳舞的一样 |
| 49 | They're on the shade now, though, so it's a little bit harder than I'm sure it was before. | 他们现在在阴影上,虽然, 所以它有点难 比我相信它以前。 |
| 50 | But just about every 10 minutes or so, | 但大约每10分钟左右, |
| 51 | you can hear different dance groups music. | 你可以听到不同的舞蹈团体音乐。 |
| 52 | I mean, you guys know how China is. | 我的意思是,你们知道中国是如何。 |
| 53 | You live here. | 你住在这里。 |
| 54 | People love to dance. | 人们喜欢跳舞。 |
| 55 | People love to sing. | 人们喜欢唱歌。 |
| 56 | People love to exercise in their parks. | 人们喜欢在公园里锻炼 |
| 57 | Right now, it is 10 o'clock, | 现在是十点 |
| 58 | and I am going to be getting out of this city and moving on to the next. | 我将离开这座城市,继续前进 |
| 59 | I need to hurry it up. | 我得快点 |
| 60 | Speedrunning is no joke, guys. | 速度跑不是笑话,伙计们。 |
| 61 | If you look at the train times, | 如果你看火车时间, |
| 62 | you can see that there's actually a train going up north every 10 to 20 minutes. | 你可以看到,实际上有一列火车 每10到20分钟向北上。 |
| 63 | So if you guys are bad at planning and you want to speedrun, | 所以如果你们在计划上表现不好 想跑步 |
| 64 | feel free. | 感觉自由。 |
| 65 | It's very easy, apparently. | 很明显,这很简单 |
| 66 | So right now, it's 11.21. | 所以,现在,这是11.21。 |
| 67 | And as you can see around me, what? | 如你所见,什么? |
| 68 | Carrie's in first class? | 卡莉是头等舱? |
| 69 | Yeah, guys, I decided to finally live large for my 16-minute train ride. | 是啊,伙计们,我终于决定 活大了,我的16分钟的火车。 |
| 70 | It only cost me extra 16 yuan, too. | 我也只花了16块 |
| 71 | I think I have around 14 minutes left on here. | 我想我还有14分钟 |
| 72 | I'm going to enjoy it while I can. | 我会趁机享受 |
| 73 | Catch you later. | 回头见 |
| 74 | Time to get off. | 该下车了 |
| 75 | It's nice being on this train for 16 minutes. | 在火车上待16分钟真好 |
| 76 | I didn't even think it was 16 minutes, to be honest. | 说实话,我甚至不认为是16分钟。 |
| 77 | It felt more like five, but all right. | 感觉更像五个,但没关系。 |
| 78 | What are you guys doing? | 你们在干什么? |
| 79 | Come on, keep up. | 来吧,跟上。 |
| 80 | We got to hurry up. | 我们得快点 |
| 81 | While the doumuo was digesting in my stomach, | 当豆腐在我胃里消化的时候 |
| 82 | I went to this temple and hey, where did the skirt come from? | 我去了这个寺庙,嘿,裙子从哪里来的? |
| 83 | But I didn't come here for this temple. | 但我不是来这庙的 |
| 84 | I actually came for another temple on the side of this one. | 我其实是来找另一座寺庙的 |
| 85 | Now, this is what I'm here for. | 这就是我来这里的目的 |
| 86 | This 500-year-old pillar. | 此五百长柱. |
| 87 | 500 years old. | 五百岁. |
| 88 | Man, I've been to a lot of temples and a lot of the times, | 我去过很多寺庙和很多时候 |
| 89 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你真的看不出这是500年的 | |
| 90 | because they just, you know, slap the new paint job right on there. | 因为他们只是,你知道, 扇新的油漆工作就在那里。 |
| 91 | I personally like the faded look. | 我个人喜欢淡色的表情 |
| 92 | I like being able to tell that it's old. | 我喜欢能分辨出它是旧的。 |
| 93 | Listening to the auntie sing while looking at this. | 一边听阿姨唱歌一边看这个 |
| 94 | This is a vibe I fuck with. | 这是我惹的祸 |
| 95 | That was for all of you guys too. | 也是为了你们 |
| 96 | To be honest, it's kind of crazy that they let something this old | 老实说,他们让这么旧的东西 有点疯狂 |
| 97 | just be out here without like any protection. | 只是在这里没有像任何保护。 |
| 98 | Okay, now that I'm looking at it, | 好吧,现在我看着它, |
| 99 | I mean, what could anyone really do to this thing? | 我的意思是,谁能真正做到这一点吗? |
| 100 | It's huge. | 这是巨大的。 |
| 101 | It's like 3.5 meters tall and nine tons. | 如高3.5米9吨. |
| 102 | I think it's safe to say this thing is not moving. | 我觉得说这东西不动是安全的 |
| 103 | Feels really cool. | 感觉真的很酷。 |
| 104 | You can still see all of the carvings and stuff. | 你仍然可以看到所有的雕刻和东西。 |
| 105 | Oh, history class is up. | 哦,历史课上。 |
| 106 | It's time for lunch. | 是时候吃午饭了 |
| 107 | So right now, it is 1.50 and I am finally going to eat lunch at Xiong Tai. | 所以,现在,是1.50 我终于要吃午饭了 在Xiong Tai。 |
| 108 | And this is their specialty. | 这是他们的专长 |
| 109 | Apparently, it is called a Chinese baguette. | 很明显,它叫中国面条 |
| 110 | And since I'm making such good time, | 既然我这么开心 |
| 111 | I am considering doing a third city today. | 我今天考虑做第三个城市。 |
| 112 | It'll be a tight fit, but I think I can do it. | 它会很紧, 但我认为我可以做到这一点。 |
| 113 | And I ordered two types of baguettes. | 我点了两种面包 |
| 114 | One was pork and the other was beef. | 一个是猪肉 另一个是牛肉 |
| 115 | The inside kind of reminds me of the kind of seasoning and spices that it has. | 内在那种让我想起了它有的调味和香料 |
| 116 | Okay, guys, no joke. | 好吧,伙计们,没有笑话。 |
| 117 | This is actually really good. | 这真的很棒。 |
| 118 | It's like one of my favorite specialties that I've tried | 这就像我最喜欢的专业之一 我尝试过 |
| 119 | in my whole like two years of being here. | 我在这里待了两年 |
| 120 | I really, really dig this. | 我真的,真的很喜欢这个。 |
| 121 | Am I going to get hit by a bazooka? | 我要被火箭筒击中吗? |
| 122 | Guess I'll watch myself around these parts. | 我想我会看着自己在这些地方。 |
| 123 | Train's at 309. | 火车在309号 |
| 124 | I just got here. | 我刚来 |
| 125 | It's 2.53. | 这是2.53。 |
| 126 | I need to get going now. | 我该走了 |
| 127 | Goodbye. | 再见 |
| 128 | So it is currently 3.45 and I just made it to Xuejiazhuang. | 目前是3点45分 我刚到薛家庄 |
| 129 | I'm making really good time and I cannot wait for this city's historical site. | 我玩得很开心 我等不及这座城市的历史遗址了 |
| 130 | I think it'll be a lot of fun. | 我觉得会很有趣 |
| 131 | Catch you there. | 在那里碰头。 |
| 132 | This is actually the spot where they filmed that famous scene. | 这是他们拍摄著名场景的地方。 |
| 133 | It has changed a lot since that day, but I can still feel that scene haunting me. | 从那天起,情况发生了很大变化,但我仍然能感觉到困扰着我的场景。 |
| 134 | That gruesome murder scene. | 那个可怕的谋杀场景。 |
| 135 | I didn't really mean to do that. | 我不是那个意思 |
| 136 | I just like... | 我只是喜欢... |
| 137 | This is my first time ever riding a scooter. | 这是我第一次骑摩托车 |
| 138 | I thought I would just go ahead and mention that. | 我想我会继续 并提到这一点。 |
| 139 | I'm not sure if you could tell by how cautiously I was driving earlier. | 我不确定你能不能分辨出 我之前开车有多谨慎 |
| 140 | I'm kind of scared. | 我有点害怕。 |
| 141 | I don't trust myself. | 我不信任自己,我还相信自己 |
| 142 | I don't think you guys should trust me either with this on the road. | 我觉得你们也不应该信任我 |
| 143 | If you see me, run. | 如果你看见我,就跑 |
| 144 | See, a lot has changed around here. | 看,这里已经变了很多 |
| 145 | There are huge apartment complexes. | 有很多公寓建筑群 |
| 146 | Obviously, the watermelon store is no longer here. | 显然西瓜店已经不在这里了 |
| 147 | That was fraud. | 那是欺诈 |
| 148 | But there is a fruit store here that is kind of funny. | 但这里有个水果店 挺有趣的 |
| 149 | Now you might be saying to yourself, | 现在你可能对自己说, |
| 150 | but Carrie, I thought your goal was to be going to a historical site in every single city. | 但Carrie 我以为你的目标是 去每个城市的历史遗址 |
| 151 | Well, the truth is, guys, this is a historical site. | 事实是,伙计们, 这是一个历史遗址。 |
| 152 | Look it up for yourselves. | 自己找找看 |
| 153 | This is a historical site. | 这是一个历史遗址. |
| 154 | Rated five stars. | 定档五星. |
| 155 | Recommended for tourists, which I am. | 推荐游客,我是。 |
| 156 | A historical site doesn't have to be a thousand years old to be a historical site. | 历史古迹不必千年历史才能成为历史古迹. |
| 157 | But the speedrun must go on. | 但速度必须继续下去。 |
| 158 | I'll see you guys at dinner. | 晚餐见 |
| 159 | So this isn't actually my first time hearing about this type of noodle. | 所以这不是我第一次听到这种面条。 |
| 160 | Oddly enough, right underneath my home, I have like three of these restaurants | 奇怪的是,就在我家下面,我有三个餐馆 |
| 161 | within like a freaking five minute walking radius of each other, | 就像彼此的五分钟半径一样 |
| 162 | which is absolutely overtale in my opinion. | 我认为这绝对是公开的。 |
| 163 | But apparently, this city makes this type of noodle the best from what I've heard. | 但显然,这个城市 使这种面条 从我听到的最好的。 |
| 164 | So that is why I chose that for this place's special dish. | 这就是为什么我选择了这个地方的特殊菜肴。 |
| 165 | This noodle is good. | 这面不错 |
| 166 | I think a lot of people like it for its customizability. | 我觉得很多人喜欢它的定制性 |
| 167 | It's personally not my favorite, | 这不是我最喜欢的 |
| 168 | but the people who seem to like it have an obsession with it. | 但似乎喜欢它的人对它很着迷 |
| 169 | I knew someone who was going around to every single restaurant that they could find | 我认识一个人,他要去每个餐厅 他们能找到的 |
| 170 | to see which one had the best of these noodles. | 看看哪条面条是最好的 |
| 171 | So I'll just say, if this is your favorite food, you're probably obsessed with it. | 所以我要说,如果这是你最喜欢的食物, 你可能会迷恋它。 |
| 172 | So let me talk about the obvious time gap in this video, | 让我来谈谈这段视频中明显的时间间隔 |
| 173 | because it was around 4.50 when I finished with my historical site, | 因为它大约是4.50 当我完成我的历史遗址, |
| 174 | and now it is dark outside. | 现在外面很黑 |
| 175 | So in the first city of the day, I booked my hotel for tonight, | 所以在今天的第一个城市 我今晚订了酒店 |
| 176 | because it is a Friday and I figured that a lot of places would be very busy. | 因为现在是星期五 我想很多地方会很忙 |
| 177 | I thought that this whole day would have taken a lot longer than it did, | 我以为这一整天会比它需要更长的时间 |
| 178 | but it turns out that I made actually really good timing. | 但结果发现我时机真的不错 |
| 179 | But what I really liked about this city was just how lively it was. | 但我真正喜欢的是 这个城市是多么活泼。 |
| 180 | I mean, you had all of these barbecue restaurants on the street | 我的意思是,你有所有这些烧烤餐馆 在街上 |
| 181 | next to this really nice apartment complex that they were building. | 旁边有个非常漂亮的公寓建筑群 他们正在建造。 |
| 182 | Tell me why I have an 840 train. | 告诉我为什么我有840班火车 |
| 183 | It's 820, I'm in the taxi, and my taxi driver just left. | 820,我在计程车,我的计程车司机刚离开. |
| 184 | To take a leak. | 为取一漏. |
| 185 | No warning. | 没有警告。 |
| 186 | Just said, I'm going to use the bathroom. | 刚刚说,我要去 浴室。 |
| 187 | Bye guys. | 再见 |
| 188 | And then dipped. | 然后浸没. |
| 189 | I made it to the train station literally just in time. | 我正好赶上火车站 |
| 190 | The second I got here, we're boarding. | 我一到这里 我们就登机了 |
| 191 | By this point, I was feeling pretty tired. | 这时候,我感觉很累。 |
| 192 | This was my third train trip, and after yesterday, my body was hurting. | 这是我第三次火车旅行,昨天之后,我的身体受伤了。 |
| 193 | You can probably hear my voice. | 你也许能听到我的声音。 |
| 194 | I am like so exhausted. | 我就像累坏了一样。 |
| 195 | My shoulder has like, do you see that? | 我的肩膀就像, 你看到了吗? |
| 196 | Yeah, both of my shoulders, my collarbones are bruised. | 是啊,我的双肩, 我的领骨是瘀伤。 |
| 197 | And so that was only day one. | 所以那仅仅是第一天。 |
| 198 | I still have all of today. | 我还有今天的全部。 |
| 199 | How do all those European backpackers do it, bro? | 那些欧洲背包客是怎么做到的,兄弟? |
| 200 | Like, I thought this would be like my final form. | 喜欢,我想这将是像我的最后形式。 |
| 201 | I felt like as a white person, I'm like meant for the backpack. | 我觉得自己是白人, 像是背包。 |
| 202 | Fun fact, backpacking became so popular in Europe | 有趣的是,背包在欧洲变得很流行 |
| 203 | because Europe is very difficult to traverse. | 因为欧洲很难穿越 |
| 204 | You know, really bumpy and mountainous. | 你知道,真的很颠簸和山区。 |
| 205 | So they kind of had to bring backpacks instead of suitcases. | 所以他们不得不带背包而不是手提箱 |
| 206 | Don't ever say you didn't learn anything watching my videos, okay? | 千万别说你没学过 看我的视频,好吗? |
| 207 | So it took me a surprisingly long time to get to the next historical site, | 所以我花了很长的时间才到达下一个历史遗址 |
| 208 | and that is because it was the start of Children's Day weekend, | 因为这是儿童节周末的开始, |
| 209 | which I should have noticed when I boarded the train | 我上火车时应该注意到的 |
| 210 | and saw carts on carts full of children. | 看见满是孩子的推车 |
| 211 | So the streets were really backed up. | 街上真的堵住了 |
| 212 | Terrible start. | 糟糕的开始。 |
| 213 | The first time the entire trip that I had to pay to get in a historical site. | 第一次我花了整个旅程 才能进入一个历史遗址 |
| 214 | And here, apparently they have AR glasses that you can use. | 在这里,他们显然有AR眼镜 你可以使用。 |
| 215 | Tourist places are getting new, new stuff every time I come. | 我每次来旅游都会有新东西 |
| 216 | For how goofy looking this was, it was actually pretty expensive, | 这看起来太傻了 其实很贵 |
| 217 | so I decided to not do that. | 所以我决定不这样做。 |
| 218 | This is the Governor Museum of Hubei. | 现为湖北省长治博物馆. |
| 219 | The governorship of Hubei was the most powerful governorship | 湖北的省长职务是最强大的省长职务 |
| 220 | because of just how close it was to Beijing. | 因为离北京有多近 |
| 221 | And this room was where people would bow before him. | 这个房间是人们向他鞠躬的地方。 |
| 222 | But of course, this is just a recreation, a set, if you will. | 当然,这只是一个娱乐, 一套,如果你愿意。 |
| 223 | Carrie and Donald, reporting for duty. | 卡莉和唐纳德,报到 |
| 224 | So this place claims to be the home of the Donkey Sandwich. | 这个地方自称是"驴子三明治"的故乡. |
| 225 | I'll call it in English, I guess. | 我猜我会用英语称呼它。 |
| 226 | That's my made-up English name for it, the Donkey Sandwich. | 那是我编的英文名字 驴子三明治 |
| 227 | And there's a big debate about whether it should be | 关于是否应该 |
| 228 | a long and kind of square sandwich or a circle sandwich. | 长的方形三明治或圆形三明治 |
| 229 | But this place, which claims to be the original, | 但这个地方, 声称是原来的, |
| 230 | says that it should be a round sandwich. | 说应该是圆形三明治 |
| 231 | As a hungry person, my take on this situation is I don't care. | 作为一个饥饿的人,我对这种情况的看法是,我不在乎。 |
| 232 | And I decided to get two different burgers. | 我决定买两个不同的汉堡 |
| 233 | One of them is half-fat and one of them is no-fat. | 其中一种是半脂肪,一种是无脂肪. |
| 234 | But I'm sure you could already tell which was which | 但我敢肯定,你已经知道 是什么 |
| 235 | just by how much grease came out of the half-fat one. | 就凭半脂的油流出来多少 |
| 236 | I personally prefer the half-fat one | 我个人更喜欢半脂的 |
| 237 | because if you're gonna eat something like this, then just go all in. | 因为如果你要吃这种东西 那就全部进去 |
| 238 | And by the way, right now, it is 11.02. | 顺便说一下,现在是11.02. |
| 239 | I'm not making very good time today. | 我今天不是时候 |
| 240 | Not gonna lie, I just had a moment | 不是要说谎,我刚刚有时间 |
| 241 | where I completely forgot where I was. | 我完全忘记我在哪里了 |
| 242 | After being at a train station for so many times in just a few days, | 在几天内在火车站坐了好多次车后 |
| 243 | you start to get a little delirious. | 你开始有点神智不清 |
| 244 | Who even is this guy? | 这家伙是谁? |
| 245 | So I'm back in Beijing. | 所以我回到了北京。 |
| 246 | Apparently, the only way to get to the next city is to go to Beijing, | 显然,只有去北京 才能到达下一个城市 |
| 247 | take a taxi to another train station in Beijing, | 搭出租车去北京另一火车站 |
| 248 | and then take a train to the next spot. | 然后坐火车到下一个地点 |
| 249 | This is something that I did not take into account | 这是我没有考虑的 |
| 250 | for when I was planning this trip. | 当我计划这次旅行时 |
| 251 | So this is taking a lot longer than I thought it would. | 这比我想象的要长得多 |
| 252 | I am getting a bit worried about my time crunch now. | 我现在有点担心我的时间紧缩了 |
| 253 | I guess I'll just have to pray | 我想我只能祈祷了 |
| 254 | that everything goes my way from this point on. | 所有事情都从这里开始 |
| 255 | Believe it or not, I actually missed my train. | 信不信由你,我真的错过了火车 |
| 256 | Well, the first one. | 嗯,第一个。 |
| 257 | The second one was five minutes after. | 第二个是五分钟后 |
| 258 | Thank God. | 谢天谢地 |
| 259 | What can I say? | 我能说什么? |
| 260 | You never know what to expect with Beijing traffic. | 你从不知道北京的交通情况 |
| 261 | And somehow that's the place I made my home. | 不知何故,这就是我的家。 |
| 262 | I don't know what I'm thinking. | 思惟无量. |
| 263 | At this moment, I was trying to calculate | 此时此刻,我在计算 |
| 264 | just how many train rides I'd been on so far. | 我坐过多少趟火车 |
| 265 | Everything's starting to come together now. | 一切都开始融为一体了 |
| 266 | Right now, I am at Zhangjiao Koubao. | 我现在在张家口 |
| 267 | Locals call it Wu Zili. | 当地人称之为吴子立. |
| 268 | It's supposed to be a really pretty, calming place. | 它应该是一个非常漂亮,平静的地方。 |
| 269 | I'll get to it. | 我会得到它。 |
| 270 | Before getting there, | 在到达之前 |
| 271 | I'm currently in a huge commercial street. | 我目前在一条巨大的商业街上 |
| 272 | They're selling everything you could never ever want in your life. | 他们卖了你一生中从未想要的一切 |
| 273 | And to be honest, | 说实话, |
| 274 | it kind of feels like getting an ad before watching a video. | 这感觉就像在看视频前 拍广告一样 |
| 275 | I didn't come for this, | 我不是为这个来的 |
| 276 | but I guess I can't complain too much | 但我猜我不能抱怨太多 |
| 277 | because I did get my meat shielding trauma. | 因为我确实得到了我的肉盾 创伤。 |
| 278 | Thanks. | 谢谢 |
| 279 | I also managed to pick the hottest day of the month to come here. | 我还选择了这个月最热的一天来到这里。 |
| 280 | I'm literally getting blinded by the concrete in front of me. | 我被前面的混凝土蒙住了眼睛 |
| 281 | This is like people who lived in the snow | 这就像生活在雪中的人 |
| 282 | getting the snow sun burning them. | 得到雪太阳烧他们。 |
| 283 | I'm getting a concrete sunburn right now. | 我现在要被晒伤了 |
| 284 | So I'm sure you guys can tell by the name of this place | 所以,我敢肯定,你们可以知道 这个地方的名字 |
| 285 | that it was a fortress | 它是一个堡垒 |
| 286 | and it was used to stop the Mongols from invading. | 用来阻止蒙古人入侵 |
| 287 | And it just kind of stayed that way for a long time. | 它只是那种 保持这种方式很长一段时间。 |
| 288 | They had a lot of times where they opened the door | 他们经常打开门 |
| 289 | and then closed the door | 然后关上门 |
| 290 | and then opened the door to this place | 然后打开通往这个地方的门 |
| 291 | and then closed it. | 然后关闭它。 |
| 292 | I don't know. | 师曰. |
| 293 | They did it like probably five or six times throughout its history. | 在整个历史中,他们大概喜欢5到6次。 |
| 294 | And thankfully now it's open so I can come. | 幸好现在开放了,我才能来 |
| 295 | But now they've got an American invading them. | 但现在他们得到了一个美国入侵他们。 |
| 296 | Watch out. | 当心 |
| 297 | This place is so pretty, | 这地方真漂亮 |
| 298 | but my pet peeve is why are you putting an advertisement | 但我的宠物尿布是为什么你 发布广告 |
| 299 | for this place if I am already here? | 如果我已经在这里? |
| 300 | Looking at this place from up here, holy moly. | 看这里,神圣的摩利。 |
| 301 | It's really nice to see this type of history still around | 见到这种历史还在我身边真好 |
| 302 | and like being something that I can walk in | 喜欢做我可以走进来的东西 |
| 303 | rather than seeing it in a museum or from a picture. | 而不是在博物馆或照片上看到 |
| 304 | Like, oh, this was what this place looked like | 喜欢,哦,这就是这个地方的样子 |
| 305 | before we developed it. | 在我们开发之前 |
| 306 | Nope, this is what it looks like now. | 不,这是它现在的样子。 |
| 307 | After the day I had, | 之后的一天,我拥有, |
| 308 | I was too hungry to introduce what I was eating. | 我太饿了,不能介绍我吃的东西。 |
| 309 | So I just jumped right in. | 所以我就跳进去了 |
| 310 | I like that. | 我喜欢 |
| 311 | I like that a lot. | 我很喜欢 |
| 312 | It's potato, pickled vegetable, and noodle. | 这是土豆,腌菜和面条。 |
| 313 | They didn't say anything about mixing it. | 他们没说要搅拌 |
| 314 | So I'm just going to eat it like this, I guess. | 所以我想这样吃 |
| 315 | So these dumplings actually use Youmian. | 所以这些饺子实际上使用尤米安. |
| 316 | Same with the noodle. | 面条也一样 |
| 317 | If you guys have been to Hubei, | 如果你们去过湖北 |
| 318 | then you have probably had this before, | 那你可能以前有过这个 |
| 319 | but I'm assuming this one is better. | 但我认为这个更好 |
| 320 | Let's find out. | 让我们来看看。 |
| 321 | Okay, it's burning hot. | 好吧,它燃烧的热。 |
| 322 | Kind of reminds me of bread. | 让我想起面包 |
| 323 | The skin is really pillowy and soft. | 皮肤真的很柔软 |
| 324 | Right now I'm saying goodbye to Zhangjiaokou at 717. | 现在我要跟张家口道别 717年 |
| 325 | And I need to explain to you guys what's happening for the night. | 我得向你们解释一下今晚发生了什么 |
| 326 | Basically, I have to go back to Beijing again to go to Tangshan. | 基本上,我又得回北京去唐山. |
| 327 | And because of that, | 正因为如此 |
| 328 | I've decided it would ultimately be the best decision | 我决定了,这终究是最好的决定 |
| 329 | to stay at my house for the night. | 在我家过夜 |
| 330 | Honestly, this feels like cheating. | 老实说,这感觉就像作弊。 |
| 331 | I know it's not. | 我知道这不是。 |
| 332 | I'm not breaking any of my rules. | 我没有违反任何规则。 |
| 333 | It is still a speed run. | 它仍然是速度运行。 |
| 334 | It's just I get to sleep in my house for the night. | 只是我睡在家里过夜 |
| 335 | Don't ask me why I didn't wake up early. | 别问我为什么不早起 |
| 336 | The tickets were all sold out. | 门票都卖光了 |
| 337 | The weekends are no joke. | 周末不是开玩笑的 |
| 338 | So the second update is that I'm not going to eight cities. | 所以,第二个更新是,我不会去八个城市。 |
| 339 | I'm going to seven. | 升为七品. |
| 340 | Look, guys, I found out that one of the cities | 你看,伙计们,我发现一个城市 |
| 341 | is not as big as I initially thought. | 不如我最初想象的那么大 |
| 342 | And also, it is incredibly, incredibly out of the way. | 而且,这是令人难以置信的,令人难以置信的出路。 |
| 343 | My sixth stop is Tangshan. | 第六站为唐山. |
| 344 | And I am at a coal mining place for my history area. | 我在一个煤矿开采的地方 我的历史区域。 |
| 345 | I originally was going to go to the Earthquake Museum, | 我原本要去地震博物馆 |
| 346 | but because it's a big anniversary, | 但因为今天是大周年纪念日 |
| 347 | they have shut it down so I guess they can work on it. | 他们已经关闭了它,我猜他们可以工作。 |
| 348 | Speaking of mining, I'm kind of a mining expert myself. | 说到采矿,我也是采矿专家 |
| 349 | I've mined here and there in a little game called Minecraft. | 我在这里和那里开采过 一个叫做Minecraft的小游戏。 |
| 350 | And for a quick time check, it is 10.57 right now. | 现在10点57分 |
| 351 | I'm hoping to finish the speed run before six o'clock tonight. | 我希望能在今晚六点前完成速度运行 |
| 352 | I think that would be really good time. | 我觉得那会是非常好的时机。 |
| 353 | That would be well before 100 hours. | 那大概在100小时之前 |
| 354 | I've got to say, I'm speed running the shit out of Hebei, | 我不得不说,我在河北跑得快 |
| 355 | except for the times I missed the train and had to stay at Beijing twice. | 除了我错过火车 不得不住北京两次 |
| 356 | But that is not my fault. | 但这不是我的错。 |
| 357 | That is just the way that the trains run. | 火车就是这样运行的 |
| 358 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 359 | In the front, there was a little museum about coal, | 前面有个关于煤炭的小博物馆 |
| 360 | how it's made, when people first started mining it. | 如何制造, 当人们开始开采它。 |
| 361 | But the real reason I came here is to get down and dirty in the mines myself. | 但我来这里的真正原因是 自己下水和在矿井脏。 |
| 362 | Safety first. | 安全第一。 安全第一。 |
| 363 | To be honest, this place is giving me hell vibes. | 老实说 这地方让我感觉很糟 |
| 364 | It's getting colder and colder each step I take down. | 每一步我都越来越冷 |
| 365 | At first, it was kind of nice, but now that I'm this far down, | 起初还不错 但现在我跌得这么深 |
| 366 | it's getting really, really wet and humid and also very red. | 它变得非常,非常湿润和潮湿 而且非常红色。 |
| 367 | Oh, now it's blue. | 哦,现在它是蓝色的。 |
| 368 | Okay. | 摆 |
| 369 | I've seen a real mine cart right now. | 我见过一辆真正的矿车 |
| 370 | How crazy is that? | 这有多疯狂? |
| 371 | I'm wearing something new. | 我穿着新衣服 |
| 372 | I did not know that they brought donkeys into mines. | 我不知道他们把驴子带进了地雷。 |
| 373 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 374 | The donkeys actually come in mine cart. | 驴子其实是用我的车来的 |
| 375 | Okay. | 摆 |
| 376 | But like everything aside, I can't imagine how difficult it must have been | 但是,就像所有的事情一样, 我无法想象它是多么困难 |
| 377 | to actually work in a coal mine. | 在煤矿工作 |
| 378 | When I was on the elevator down, I was with someone who was explaining | 当我在电梯下, 我与一个人 谁解释 |
| 379 | that their dad once went to work in a coal mine. | 他们的爸爸曾经去煤矿工作 |
| 380 | But after his first day was up, he left there and said he was never, | 但是他第一天起床后,他离开了那里,并说他从来没有, |
| 381 | ever going back again because it was just too rough. | 永远回到过去,因为它只是太粗糙。 |
| 382 | I'm not surprised he said that because just even being around these recreations of mines, | 我并不奇怪他说过 因为即使在这些矿山的娱乐场所 |
| 383 | it got really eerie when I was all by myself. | 我一个人的时候很紧张 |
| 384 | Okay, this guy actually scared me. | 好吧,这家伙真的吓死我了。 |
| 385 | I thought he was looking at me. | 我以为他在看着我 |
| 386 | This whole place is giving me major resident evil vibes. | 这整个地方给我带来了 主要的居住邪恶的氛围。 |
| 387 | So you're telling me I've got to escape the facility with a train. | 所以你是说我要坐火车离开监狱 |
| 388 | What I didn't expect was to be escaping on this train. | 我没想到会坐火车逃走 |
| 389 | But what I am expecting is eating food under trees in a random community. | 但我所期望的是在树下吃食物 在一个随机的社区。 |
| 390 | So I pulled up to the shop to get these Korean hot cold noodles. | 所以我拉到店里拿这些韩国热冷面 |
| 391 | I don't really know what to call it because they're cold noodles, but they're hot. | 我真的不知道该怎么称呼它,因为他们是冷面,但是很热. |
| 392 | I don't know. | 师曰. |
| 393 | But then he told me, oh, you know what? | 但是他告诉我,你知道吗? |
| 394 | You should go over to my homie's place a few stores down and grab some. | 你该去我兄弟家买点东西 |
| 395 | And you know what they say, when in Rome, do as the Romans do. | 你知道他们怎么说的, 在罗马,做罗马人做的。 |
| 396 | Apparently, this is not this place's like local specialty. | 很明显 这里不像本地的特产 |
| 397 | But people are saying that they make this food really, really good. | 但是人们说,他们做的这些食物 真的很,真的很好吃。 |
| 398 | So here I am. | 所以我在这里。 |
| 399 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 400 | It has like a cabbage, seaweed, little shrimps, eating North Korean noodles in Tangshan. | 它有小白菜,海藻,小虾,在唐山吃朝鲜面. |
| 401 | But what's really interesting is that this is actually hot cold noodles, | 但真正有趣的是 这其实是热冷面 |
| 402 | which I didn't see when I went to like a lot of like North Korean minority group places. | 当我去像朝鲜少数族群一样的地方时, |
| 403 | I don't know if this is like Tangshan's creation or something, but it is really good. | 我不知道这是否像唐山的创作还是什么的,但真的不错. |
| 404 | I do recommend it. | 我建议你这么做 |
| 405 | 1.33 and I'm on my way to Cheongdam. | 13点33分,我正要去青岛 |
| 406 | You know, sometimes I wonder if in like 50 years, | 有时候我在想50年后 |
| 407 | we'll all still be doing dances like that in the park | 我们都在公园里跳舞 |
| 408 | or if we'll have moved on to doing Pamela dancing hit routines together. | 或者我们继续跳帕梅拉舞 一起跳 |
| 409 | It's basically a dumpling filling in this like sticky dough. | 它基本上是一个饺子 填满这个像粘糊糊的面团。 |
| 410 | The inside has chive, egg, and shrimp. | 里面有辣椒、蛋和虾 |
| 411 | So I'm not really sure if Cheongdam is the only place that does this. | 所以,我不确定 钱达姆是否是唯一这样做的地方。 |
| 412 | But from my experience, it seems like it. | 但从我的经验来看,它似乎是这样的。 |
| 413 | I don't know. | 师曰. |
| 414 | Do you guys know why they use this leaf? | 你们知道为什么用这叶子吗? |
| 415 | If you do, let me know. | 如果你有,告诉我。 |
| 416 | I'm very curious. | 我非常好奇,你觉得呢? |
| 417 | It just kind of smells like a leaf to me. | 只是闻起来像叶子 |
| 418 | So it is currently 3.42. | 目前为3.42级. |
| 419 | I just showed up to the Cheongdam Longpo and I got my ticket. | 我刚到龙坡队 拿到车票 |
| 420 | And okay, I don't know if you guys see this American California noodle. | 好吧,我不知道你们有没有看到美国加州面条。 |
| 421 | Never once have I ever seen it in America. | 我从来没有见过它在美国。 |
| 422 | I feel like I need a documentary on this place. | 我觉得我需要一个纪录片 这个地方。 |
| 423 | Like the rise, the fall, the meaning behind its name being California noodle. | 就像升起,秋天,它名字背后的意义是加利福尼亚面条. |
| 424 | What's California about it? | 加州怎么样? |
| 425 | Do any of you guys know the lore behind this place? | 你们谁知道这个地方背后的神话吗? |
| 426 | Because I am very interested and I have been for a long time. | 因为我很感兴趣,而且我已经很久了 |
| 427 | Every time I see it, I'm just like, what the hell is this? | 每次我看到它,我只是喜欢, 这是什么鬼东西? |
| 428 | Oh, but yeah, I should probably stop yapping and start running | 哦,但是,是的,我也许应该停止 尖叫和开始跑 |
| 429 | because I would love to get there before 4 and make this even. | 因为我很想在四点前赶到 把这算平 |
| 430 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 431 | There it is. | 就是这样 |
| 432 | Last 100 meters. | 最后一个100米。 |
| 433 | Almost there, guys. | 快到了,伙计们。 |
| 434 | Overtaking activated. | 超载启动。 |
| 435 | Right now, it is 3.56. | 现在是3.56 |
| 436 | That is nearly 56 hours since I started my journey in Handan. | 距离我在汉丹开始旅行已经近56小时了 |
| 437 | And now I'm ending it in Cheongdam. | 现在我要在青岛结束 |
| 438 | 56 hours. | 56小时 |
| 439 | So many trains. | 这么多火车 |
| 440 | I don't even remember how many trains it was. | 我甚至不记得它有多少火车。 |
| 441 | Too many, I can tell you that. | 太多,我可以告诉你。 |
| 442 | But the challenge isn't complete until I get my final tourist picture. | 但挑战还没完成 直到我拿到最后的旅游图片 |
| 443 | And to commemorate the 56 hours that it took for me to speed around Hebei, | 为了纪念我花了56小时在河北巡航 |
| 444 | I'm going to pose appropriately. | 我会好好表现的 |
| 445 | Okay, now everybody together. | 好了,现在大家在一起。 |
| 446 | 56. | 56. 国家 |
| 447 | The hardest part about traveling is taking the first step outside of your door. | 旅行最难的就是走出你家门 |
| 448 | Traveling doesn't have to be about extensive planning or timing everything. | 旅行不必涉及广泛的计划或时间 |
| 449 | You can miss a train, skip a city, and take a super touristy, cringy picture. | 你可以错过火车,跳过城市, 并拍一个超级旅游, 可爱的照片。 |
| 450 | The emphasis shouldn't be on 這麼美, but 這麼近. | 重点不应该是... 而是... |
| 451 | And our train ride can transport you to a completely different world. | 我们的火车可以把你送到一个完全不同的世界 |
| 452 | I hope you guys enjoyed the pilot to this series. | 我希望你们喜欢这个系列的飞行员 |
| 453 | Please leave a 三連 if you did. | 如果你有的话,请留下一个。 |
| 454 | It's what keeps allowing me to make videos like this for you all. | 这让我能为大家制作这样的视频 |
| 455 | As always, thank you all so much for watching, and I'll catch you in the next one. | 与往常一样,多谢大家的观看,下次再接你们. |
| 456 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 457 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 美国女孩一口气速通全河北【世界纪录55:56小时】 p02 hebeinosub (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Eight cities, 100 hours, one girl. | 八个城市,100小时,一个女孩。 |
| 0:02 | Starting at Handan, I'm gonna break the world record for speedrunning Hebei. | 从汉丹开始,我将打破世界纪录 河北高速运行. |
| 0:07 | Okay, what are you guys doing? | 好吧,你们在做什么? |
| 0:08 | I said it's a speedrun. | 我说是跑步 |
| 0:09 | Hurry up. | 快点 |
| 0:10 | I decided to combine my love of speedrunning with traveling | 我决定把对快跑的热爱和旅行结合起来 |
| 0:13 | and speedrun all of China's provinces in under 100 hours each. | 和速度运行 所有中国的省份 每个不足100小时。 |
| 0:17 | But what counts as traveling in a province, you ask? | 你问,在省里旅行算什么? |
| 0:20 | These are my three rules. | 这是我的三项规则。 |
| 0:21 | I must try at least one local food per city, | 我每个城市至少要吃一点当地的食物 |
展开字幕全文（433 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Eight cities, 100 hours, one girl. | 八个城市,100小时,一个女孩。 |
| 2 | Starting at Handan, I'm gonna break the world record for speedrunning Hebei. | 从汉丹开始,我将打破世界纪录 河北高速运行. |
| 3 | Okay, what are you guys doing? | 好吧,你们在做什么? |
| 4 | I said it's a speedrun. | 我说是跑步 |
| 5 | Hurry up. | 快点 |
| 6 | I decided to combine my love of speedrunning with traveling | 我决定把对快跑的热爱和旅行结合起来 |
| 7 | and speedrun all of China's provinces in under 100 hours each. | 和速度运行 所有中国的省份 每个不足100小时。 |
| 8 | But what counts as traveling in a province, you ask? | 你问,在省里旅行算什么? |
| 9 | These are my three rules. | 这是我的三项规则。 |
| 10 | I must try at least one local food per city, | 我每个城市至少要吃一点当地的食物 |
| 11 | visit one historical site and take an epic photo, | 参观一个历史遗址 并拍摄史诗般的照片, |
| 12 | and hit all major cities in a province. | 并打击了全省的所有主要城市。 |
| 13 | And somehow I'm the first one to ever attempt this. | 不知何故,我是第一个尝试这个。 |
| 14 | Let's get going. | 我们走吧 |
| 15 | I'm sure you're all already familiar with Handan. | 我相信你们都已经熟悉汉丹了 |
| 16 | The people here are known for their beautiful walk, | 这里的人以美丽的行走而闻名 |
| 17 | which apparently they're still doing. | 显然他们还在做 |
| 18 | I mean, there's no way I came across this. | 我的意思是,没有办法 我遇到这一点。 |
| 19 | There is no way. | 没有办法 |
| 20 | Learning how to walk in Handan. | 学道行在汉丹. |
| 21 | Soon they're gonna be bendans. | 他们很快就会变成弯曲的 |
| 22 | You guys already know the story. | 你们已经知道这个故事了 |
| 23 | Some foolish guy came here to relearn how to walk in a cool way, | 有个傻子来到这里 重新学习如何以冷静的方式行走 |
| 24 | and then he ended up forgetting how to walk. | 结果他忘了怎么走路 |
| 25 | But the controversial part is that historians are starting to argue | 但有争议的是 历史学家们开始争论 |
| 26 | whether or not he was actually learning not how to walk, but how to dance. | 他是否真的学会了 不是如何走路,而是如何跳舞。 |
| 27 | But beside walking, or is it dancing? | 但除了走路,还是跳舞? |
| 28 | They're known for domo. | 他们以多摩闻名. |
| 29 | Everybody knows the most important part of speedrunning is RNG. | 所有人都知道 快速运行最重要的部分是RNG。 |
| 30 | And it seems today, boys and girls, I got very unlucky. | 今天,孩子们,我运气不好 |
| 31 | Which is because the shop is right next to an elementary school called... | 因为商店就在一所叫... |
| 32 | Do you think they learned how to walk here? | 你觉得他们学会了走路吗? |
| 33 | So originally, I was scared that this was going to be this place's dojo. | 所以最初我害怕这里会是这里的道场 |
| 34 | After having it, it just kind of tastes like tofu nao, but springy. | 吃完之后 味道有点像豆腐,但很温柔 |
| 35 | It's gelatin counterparts with a little less flavor and a little more sesame paste. | 是胶原的对应物,味道少一点,芝麻面也多一点. |
| 36 | Okay, I've got to get going. | 好了,我得走了,我必须走了。 |
| 37 | This is a speedrun after all. | 这毕竟是快跑 |
| 38 | They're welcoming me. | 他们欢迎我。 |
| 39 | Thanks, guys. | 谢谢 |
| 40 | Initially, in the beginning of the challenge, | 最初,在挑战的开始, |
| 41 | I was really worried about the rule that said that I had to visit | 我真的很担心 规则说,我必须参观 |
| 42 | one historical site in every single city. | 每个城市都有一个历史遗址 |
| 43 | I was like, what if there's a city that doesn't actually have a historical site? | 我当时想,如果有一个城市实际上没有历史遗址呢? |
| 44 | Well, it turns out I was dead wrong. | 事实证明我错了 |
| 45 | Because this tower was built in 200 to 300 BCE. | 因为这座塔建于200至300BCE. |
| 46 | And it's purpose for the emperor to watch his people dance. | 而皇帝观其民之舞,其宗旨也. |
| 47 | And 2,000 years later, I am still using this | 两千年后,我还在用这个 |
| 48 | for the exact same thing, to watch the people dance. | 同样的事情, 看人们跳舞。 |
| 49 | They're on the shade now though, | 他们现在在树荫上, |
| 50 | so it's a little bit harder than I'm sure it was before. | 所以比以前还难 |
| 51 | But just about every 10 minutes or so, you can hear different dance groups music. | 但大约每10分钟左右就可以听到不同的舞蹈团体音乐. |
| 52 | I mean, you guys know how China is. | 我的意思是,你们知道中国是如何。 |
| 53 | You live here. | 你住在这里。 |
| 54 | People love to dance. | 人们喜欢跳舞。 |
| 55 | People love to sing. | 人们喜欢唱歌。 |
| 56 | People love to exercise in their parks. | 人们喜欢在公园里锻炼 |
| 57 | Right now, it is 10 o'clock and I am going to be getting out of this city | 现在10点了,我要离开这座城市 |
| 58 | and moving on to the next. | 然后继续往下走 |
| 59 | I need to hurry it up. | 我得快点 |
| 60 | Speedrunning is no joke, guys. | 速度跑不是笑话,伙计们。 |
| 61 | If you look at the train times, you can see that there's actually a train | 如果你看火车时间,你可以看到,实际上有火车 |
| 62 | going up north every 10 to 20 minutes. | 每10到20分钟往北走 |
| 63 | So if you guys are bad at planning and you want to speedrun, | 所以如果你们在计划上表现不好 想跑步 |
| 64 | feel free. | 感觉自由。 |
| 65 | It's very easy, apparently. | 很明显,这很简单 |
| 66 | So right now, it's 11.21. | 所以,现在,这是11.21。 |
| 67 | And as you can see around me, what? | 如你所见,什么? |
| 68 | Carrie's in first class? | 卡莉是头等舱? |
| 69 | Yeah, guys, I decided to finally live large for my 16-minute train ride. | 是啊,伙计们,我终于决定 活大了,我的16分钟的火车。 |
| 70 | It only cost me extra 16 yuan, too. | 我也只花了16块 |
| 71 | I think I have around 14 minutes left on here. | 我想我还有14分钟 |
| 72 | I'm going to enjoy it while I can. | 我会趁机享受 |
| 73 | Catch you later. | 回头见 |
| 74 | Time to get off. | 该下车了 |
| 75 | It's nice being on this train for 16 minutes. | 在火车上待16分钟真好 |
| 76 | I didn't even think it was 16 minutes, to be honest. | 说实话,我甚至不认为是16分钟。 |
| 77 | It felt more like five. | 感觉更像是五个 |
| 78 | But all right. | 但没关系。 |
| 79 | What are you guys doing? | 你们在干什么? |
| 80 | Come on, keep up. | 来吧,跟上。 |
| 81 | We gotta hurry up. | 我们得快点 |
| 82 | Eat and go to his store. | 吃饭去他店里 |
| 83 | While the doumuo was digesting in my stomach, | 当豆腐在我胃里消化的时候 |
| 84 | I went to this temple and hey, where did this skirt come from? | 我去了这个寺庙,嘿, 这裙子从哪里来的? |
| 85 | But I didn't come here for this temple. | 但我不是来这庙的 |
| 86 | I actually came for another temple on the side of this one. | 我其实是来找另一座寺庙的 |
| 87 | Now, this is what I'm here for, this 500-year-old pillar. | 这就是我来这里的目的 这个500年的柱子 |
| 88 | 500 years old. | 五百岁. |
| 89 | Man, I've been to a lot of temples and a lot of the times | 男人,我去过很多 庙宇和很多时间 |
| 90 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你真的看不出这是500年的 | |
| 91 | because they just, you know, slap the new paint job right on there. | 因为他们只是,你知道, 扇新的油漆工作就在那里。 |
| 92 | I personally like the faded look. | 我个人喜欢淡色的表情 |
| 93 | I like being able to tell that it's old. | 我喜欢能分辨出它是旧的。 |
| 94 | Listening to the auntie sing while looking at this. | 一边听阿姨唱歌一边看这个 |
| 95 | This is a vibe I fuck with. | 这是我惹的祸 |
| 96 | Hello, dear. | 你好,亲爱的。 |
| 97 | That was for all of you guys, too. | 也是为了你们 |
| 98 | To be honest, it's kind of crazy that they let something | 老实说,他们让一些东西 |
| 99 | this old just be out here without like any protection. | 这个老家伙就是在这里 没有任何保护。 |
| 100 | Okay, now that I'm looking at it, | 好吧,现在我看着它, |
| 101 | I mean, what can anyone really do to this thing? | 我的意思是,谁能真正做到这一点? |
| 102 | It's huge. | 这是巨大的。 |
| 103 | It's like 3.5 meters tall and nine tons. | 如高3.5米9吨. |
| 104 | I think it's safe to say this thing is not moving. | 我觉得说这东西不动是安全的 |
| 105 | Feels really cool. | 感觉真的很酷。 |
| 106 | You can still see all of the carvings and stuff. | 你仍然可以看到所有的雕刻和东西。 |
| 107 | Oh, history class is up. | 哦,历史课上。 |
| 108 | It's time for lunch. | 是时候吃午饭了 |
| 109 | So right now, it is 1.50, | 所以现在,这是1.50, |
| 110 | and I am finally going to eat lunch at Siong Tai. | 我终于要吃午饭了 |
| 111 | And this is their specialty. | 这是他们的专长 |
| 112 | Apparently, it is called a Chinese baguette. | 很明显,它叫中国面条 |
| 113 | And since I'm making such good time, | 既然我这么开心 |
| 114 | I am considering doing a third city today. | 我今天考虑做第三个城市。 |
| 115 | It'll be a tight fit, but I think I can do it. | 它会很紧, 但我认为我可以做到这一点。 |
| 116 | And I ordered two types of baguettes. | 我点了两种面包 |
| 117 | One was pork, and the other was beef. | 一个是猪肉 另一个是牛肉 |
| 118 | The kind of seasoning and spices that it has. | 那种调味料和香料。 |
| 119 | Okay, guys, no joke. | 好吧,伙计们,没有笑话。 |
| 120 | This is actually really good. | 这真的很棒。 |
| 121 | This is like one of my favorite specialties | 这就像我最喜欢的特长之一 |
| 122 | that I've tried in my whole like two years of being here. | 我在这里待了两年 |
| 123 | I really, really dig this. | 我真的,真的很喜欢这个。 |
| 124 | Am I going to get hit by a bazooka? | 我要被火箭筒击中吗? |
| 125 | Guess I'll watch myself around these parts. | 我想我会看着自己在这些地方。 |
| 126 | Train's at 309. | 火车在309号 |
| 127 | I just got here. | 我刚来 |
| 128 | It's 2.53. | 这是2.53。 |
| 129 | I need to get going now. | 我该走了 |
| 130 | Goodbye. | 再见 |
| 131 | So it is currently 3.45, | 目前为3.45 |
| 132 | and I just made it to Xuejiazhuang. | 我刚到薛家庄 |
| 133 | I'm making really good time, | 我玩得很开心 |
| 134 | and I cannot wait for this city's historical site. | 我不能等待这个城市的历史遗址。 |
| 135 | I think it'll be a lot of fun. | 我觉得会很有趣 |
| 136 | Catch you there. | 在那里碰头。 |
| 137 | This is actually the spot where they filmed that famous scene. | 这是他们拍摄著名场景的地方。 |
| 138 | It has changed a lot since that day, | 从那天起就变了很多 |
| 139 | but I can still feel that scene haunting me. | 但我还是能感觉到那场戏困扰着我 |
| 140 | That gruesome murder scene. | 那个可怕的谋杀场景。 |
| 141 | I didn't really mean to do that. | 我不是那个意思 |
| 142 | I just like... | 我只是喜欢... |
| 143 | This is my first time ever riding a scooter. | 这是我第一次骑摩托车 |
| 144 | I thought I would just go ahead and mention that. | 我想我会继续 并提到这一点。 |
| 145 | I'm not sure if you can tell by how cautiously I was driving earlier. | 我不确定你能不能分辨出 我之前开车有多谨慎 |
| 146 | I'm kind of scared. | 我有点害怕。 |
| 147 | I don't trust myself. | 我不信任自己,我还相信自己 |
| 148 | I don't think you guys should trust me either with this on the road. | 我觉得你们也不应该信任我 |
| 149 | If you see me, run. | 如果你看见我,就跑 |
| 150 | See, a lot has changed around here. | 看,这里已经变了很多 |
| 151 | There are huge apartment complexes. | 有很多公寓建筑群 |
| 152 | Obviously, the watermelon store is no longer here. | 显然西瓜店已经不在这里了 |
| 153 | That was fraud. | 那是欺诈 |
| 154 | But there is a fruit store here that is kind of funny. | 但这里有个水果店 挺有趣的 |
| 155 | Now, you might be saying to yourself, | 你可能会对自己说 |
| 156 | Bikery, I thought your goal was to be going to a historical site in every single city. | 毕克瑞,我以为你的目标是 去每个城市的历史遗址。 |
| 157 | Well, the truth is, guys, this is a historical site. | 事实是,伙计们, 这是一个历史遗址。 |
| 158 | Look it up for yourselves. | 自己找找看 |
| 159 | This is a historical site. | 这是一个历史遗址. |
| 160 | Rated five stars. | 定档五星. |
| 161 | Recommended for tourists, which I am. | 推荐游客,我是。 |
| 162 | A historical site doesn't have to be a thousand years old to be a historical site. | 历史古迹不必千年历史才能成为历史古迹. |
| 163 | But the speedrun must go on. | 但速度必须继续下去。 |
| 164 | I'll see you guys at dinner. | 晚餐见 |
| 165 | So this isn't actually my first time hearing about this type of noodle. | 所以这不是我第一次听到这种面条。 |
| 166 | Oddly enough, right underneath my home, I have like three of these restaurants | 奇怪的是,就在我家下面,我有三个餐馆 |
| 167 | within like a freaking five minute walking radius of each other, | 就像彼此的五分钟半径一样 |
| 168 | which is absolutely overtale in my opinion. | 我认为这绝对是公开的。 |
| 169 | But apparently, this city makes this type of noodle the best from what I've heard. | 但显然,这个城市 使这种面条 从我听到的最好的。 |
| 170 | So that is why I chose that for this place's special dish. | 这就是为什么我选择了这个地方的特殊菜肴。 |
| 171 | This noodle is good. | 这面不错 |
| 172 | I think a lot of people like it for its customizability. | 我觉得很多人喜欢它的定制性 |
| 173 | It's personally not my favorite, | 这不是我最喜欢的 |
| 174 | but the people who seem to like it have an obsession with it. | 但似乎喜欢它的人对它很着迷 |
| 175 | I knew someone who was going around to every single restaurant that they could find | 我认识一个人,他要去每个餐厅 他们能找到的 |
| 176 | to see which one had the best of these noodles. | 看看哪条面条是最好的 |
| 177 | So I'll just say, if this is your favorite food, you're probably obsessed with it. | 所以我要说,如果这是你最喜欢的食物, 你可能会迷恋它。 |
| 178 | So let me talk about the obvious time gap in this video, | 让我来谈谈这段视频中明显的时间间隔 |
| 179 | because it was around 4.50 when I finished with my historical site, | 因为它大约是4.50 当我完成我的历史遗址, |
| 180 | and now it is dark outside. | 现在外面很黑 |
| 181 | So in the first city of the day, I booked my hotel for tonight, | 所以在今天的第一个城市 我今晚订了酒店 |
| 182 | because it is a Friday and I figured that a lot of places would be very busy. | 因为现在是星期五 我想很多地方会很忙 |
| 183 | I thought that this whole day would have taken a lot longer than it did, | 我以为这一整天会比它需要更长的时间 |
| 184 | but it turns out that I made actually really good timing. | 但结果发现我时机真的不错 |
| 185 | But what I really liked about this city was just how lively it was. | 但我真正喜欢的是 这个城市是多么活泼。 |
| 186 | I mean, you had all of these barbecue restaurants on the street | 我的意思是,你有所有这些烧烤餐馆 在街上 |
| 187 | next to this really nice apartment complex that they were building. | 旁边有个非常漂亮的公寓建筑群 他们正在建造。 |
| 188 | Tell me why I have an 840 train. | 告诉我为什么我有840班火车 |
| 189 | It's 820, I'm in the taxi, and my taxi driver just left to take a leak. | 已经820了,我在计程车,我的计程车司机刚离开去上厕所 |
| 190 | No warning, just said, I'm going to use the bathroom. | 没有警告,我只是说, 我要去上厕所。 |
| 191 | Bye, guys. | 再见,伙计们。 |
| 192 | And then dipped. | 然后浸没. |
| 193 | I made it to the train station literally just in time. | 我正好赶上火车站 |
| 194 | Like, the second I got here, we're boarding. | 我一到这里就登机 |
| 195 | By this point, I was feeling pretty tired. | 这时候,我感觉很累。 |
| 196 | This was my third train trip, and after yesterday, my body was hurting. | 这是我第三次火车旅行,昨天之后,我的身体受伤了。 |
| 197 | You can probably hear my voice. | 你也许能听到我的声音。 |
| 198 | I'm like, so exhausted. | 我很累,好累,我有点累 |
| 199 | My shoulder has like... | 我的肩膀像... |
| 200 | Do you see that? | 你看到了吗? |
| 201 | Yeah, both of my shoulders, my collarbones are bruised. | 是啊,我的双肩, 我的领骨是瘀伤。 |
| 202 | And that was only day one. | 这仅仅是第一天。 |
| 203 | I still have all day. | 我还有一整天 |
| 204 | How do all those European backpackers do it, bro? | 那些欧洲背包客是怎么做到的,兄弟? |
| 205 | I thought this would be my final form. | 我以为这是我最后的形式 |
| 206 | I felt like as a white person, I'm meant for the backpack. | 我觉得自己像个白人 我注定要背包 |
| 207 | Fun fact, backpacking became so popular in Europe | 有趣的是,背包在欧洲变得很流行 |
| 208 | because Europe is very difficult to traverse. | 因为欧洲很难穿越 |
| 209 | Really bumpy and mountainous. | 非常颠簸和多山。 |
| 210 | So they kind of had to bring backpacks instead of suitcases. | 所以他们不得不带背包而不是手提箱 |
| 211 | Don't ever say you didn't learn anything watching my videos, okay? | 千万别说你没学过 看我的视频,好吗? |
| 212 | So it took me a surprisingly long time to get to the next historical site, | 所以我花了很长的时间才到达下一个历史遗址 |
| 213 | and that is because it was the start of Children's Day weekend, | 因为这是儿童节周末的开始, |
| 214 | which I should have noticed when I boarded the train | 我上火车时应该注意到的 |
| 215 | and saw carts on carts full of children. | 看见满是孩子的推车 |
| 216 | So the streets were really backed up. | 街上真的堵住了 |
| 217 | Terrible start. | 糟糕的开始。 |
| 218 | Through the first time the entire trip that I had to pay to get in and store the site. | 第一次,我花了 整个旅行 进入和储存网站。 |
| 219 | And here, apparently, they have AR glasses that you can use. | 在这里,显然,他们有AR眼镜 你可以使用。 |
| 220 | Sports places are getting new, new stuff every time I come. | 我每次来的时候 体育场都有新东西 |
| 221 | For how goofy looking this was, it was actually pretty expensive, | 这看起来太傻了 其实很贵 |
| 222 | so I decided to not do that. | 所以我决定不这样做。 |
| 223 | This is the Governor Museum of Hubei. | 现为湖北省长治博物馆. |
| 224 | The governorship of Hubei was the most powerful governorship | 湖北的省长职务是最强大的省长职务 |
| 225 | because of just how close it was to Beijing. | 因为离北京有多近 |
| 226 | And this room was where people would bow before him. | 这个房间是人们向他鞠躬的地方。 |
| 227 | But of course, this is just a recreation, a set, if you will. | 当然,这只是一个娱乐, 一套,如果你愿意。 |
| 228 | Carrie Anne Donald, reporting for duty. | 卡莉·安妮·唐纳德 报到 |
| 229 | So this place claims to be the home of the Donkey Sandwich. | 这个地方自称是"驴子三明治"的故乡. |
| 230 | I'll call it in English, I guess. | 我猜我会用英语称呼它。 |
| 231 | That's my made-up English name for it, the Donkey Sandwich. | 那是我编的英文名字 驴子三明治 |
| 232 | And there is a big debate about whether it should be a long and kind of square sandwich | 关于它是否应该是一个长长的方形三明治,现在有一场大辩论. |
| 233 | or a circle sandwich. | 或圆形三明治。 |
| 234 | But this place, which claims to be the original, | 但这个地方, 声称是原来的, |
| 235 | says that it should be a round sandwich. | 说应该是圆形三明治 |
| 236 | As a hungry person, my take on this situation is I don't care. | 作为一个饥饿的人,我对这种情况的看法是,我不在乎。 |
| 237 | And I decided to get two different burgers. | 我决定买两个不同的汉堡 |
| 238 | One of them is half fat and one of them is no fat. | 其中一种是半脂肪,一种是无脂肪. |
| 239 | But I'm sure you could already tell which was which | 但我敢肯定,你已经知道 是什么 |
| 240 | just by how much grease came out of the half fat one. | 仅仅通过多少油 从一半脂肪。 |
| 241 | I personally prefer the half fat one | 我个人更喜欢半胖的 |
| 242 | because if you're going to eat something like this, then just go all in. | 因为如果你要吃这种东西 那就全进去吧 |
| 243 | And by the way, right now it is 1102. | 顺便说一句,现在是1102号 |
| 244 | Not making very good time today. | 今天不是时候 |
| 245 | Not going to lie, I just had a moment where I completely forgot where I was. | 不是要撒谎,我只是有一刻 我完全忘了我在哪里。 |
| 246 | After being at a train station for so many times in just a few days, | 在几天内在火车站坐了好多次车后 |
| 247 | you start to get a little delirious. | 你开始有点神智不清 |
| 248 | Who even is this guy? | 这家伙是谁? |
| 249 | Uh, so I'm back in Beijing. | 嗯,所以我回到了北京。 |
| 250 | Apparently, the only way to get to the next city is to go to Beijing, | 显然,只有去北京 才能到达下一个城市 |
| 251 | take a taxi to another train station in Beijing, | 搭出租车去北京另一火车站 |
| 252 | and then take a train to the next spot. | 然后坐火车到下一个地点 |
| 253 | This is something that I did not take into account for when I was planning this trip. | 这是我计划这次旅行时没有考虑的问题。 |
| 254 | So this is taking a lot longer than I thought it would. | 这比我想象的要长得多 |
| 255 | I am getting a bit worried about my time crunch now. | 我现在有点担心我的时间紧缩了 |
| 256 | I guess I'll just have to pray that everything goes my way from this point on. | 我想我只能祈祷 从现在开始一切都会顺利进行 |
| 257 | Believe it or not, I actually missed my train. | 信不信由你,我真的错过了火车 |
| 258 | Well, the first one, the second one was five minutes after. | 好吧,第一个,第二个是五分钟后。 |
| 259 | Thank God. | 谢天谢地 |
| 260 | What can I say? | 我能说什么? |
| 261 | You never know what to expect with Beijing traffic. | 你从不知道北京的交通情况 |
| 262 | And somehow that's the place I made my home. | 不知何故,这就是我的家。 |
| 263 | I don't know what I'm thinking. | 思惟无量. |
| 264 | At this moment, I was trying to calculate just how many train rides I'd been on so far. | 此时此刻,我正试图计算 我坐过多少趟火车 |
| 265 | Everything's starting to come together now. | 一切都开始融为一体了 |
| 266 | Right now, I am at Zhangjiaokoubao. | 我现在在张家口 |
| 267 | Locals call it Wuzili. | 当地人称之为武齐利. |
| 268 | It's supposed to be a really pretty, calming place. | 它应该是一个非常漂亮,平静的地方。 |
| 269 | I'll get to it. | 我会得到它。 |
| 270 | Before getting there, I'm currently in like a huge commercial street. | 在赶到之前,我正在一个巨大的商业街上 |
| 271 | Like, they're selling everything you could never ever want in your life. | 就像,他们卖的一切 你永远不会想要在你的生活中。 |
| 272 | And to be honest, it kind of feels like getting an ad before watching a video. | 老实说,在看视频之前 感觉有点像广告 |
| 273 | I didn't come for this, but I guess I can't complain too much | 我不是来找这个的,不过我想我不能抱怨太多 |
| 274 | because I did get my miqiu bingchong. | 因为我得到了我的美秋宾中。 |
| 275 | Thanks. | 谢谢 |
| 276 | I also managed to pick like the hottest day of the month to come here. | 我还选择了这个月最热的一天来到这里。 |
| 277 | I'm literally getting blinded by the concrete in front of me. | 我被前面的混凝土蒙住了眼睛 |
| 278 | This is like people who lived in the snow getting the snow sun burning them. | 这就像生活在雪中的人 得到雪的太阳烧他们。 |
| 279 | I'm getting a concrete sunburn right now. | 我现在要被晒伤了 |
| 280 | So I'm sure you guys can tell by the name of this place that it was a fortress | 所以,我敢肯定,你们可以告诉 这个地方的名字,这是一个堡垒 |
| 281 | and it was used to stop the Mongols from invading. | 用来阻止蒙古人入侵 |
| 282 | And it just kind of stayed that way for a long time. | 它只是那种 保持这种方式很长一段时间。 |
| 283 | They had a lot of times where they opened the door and then closed the door | 他们经常打开门,然后关上门 |
| 284 | and then opened the door to this place and then closed it. | 然后打开通往这个地方的门 然后关上 |
| 285 | I don't know, they did it like probably five or six times throughout its history. | 我不知道,他们这样做 可能喜欢五或六次 在整个历史。 |
| 286 | And thankfully now it's open so I can come. | 幸好现在开放了,我才能来 |
| 287 | But now they've got an American invading them. | 但现在他们得到了一个美国入侵他们。 |
| 288 | Watch out. | 当心 |
| 289 | This place is so pretty, but my pet peeve is why are you putting in an advertisement for this place | 这地方太漂亮了,不过我的宠物尿尿 是因为你为什么要为这个地方登广告 |
| 290 | if I am already here. | 如果我已经在这里。 |
| 291 | Looking at this place from up here, holy moly. | 看这里,神圣的摩利。 |
| 292 | It's really nice to see this type of history still around. | 看到这种历史仍然在流传下去,真是太好了。 |
| 293 | And like being something that I can walk in rather than seeing it in a museum or from a picture. | 就像我可以走进来的东西 而不是在博物馆里或者从照片上看到 |
| 294 | Like oh this was what this place looked like before we developed it. | 就像我们开发之前这里的样子 |
| 295 | Nope, this is what it looks like now. | 不,这是它现在的样子。 |
| 296 | After the day I had, I was too hungry to introduce what I was eating. | 之后,我太饿了,不能介绍我吃的东西。 |
| 297 | So I just jumped right in. | 所以我就跳进去了 |
| 298 | I like that. | 我喜欢 |
| 299 | I like that a lot. | 我很喜欢 |
| 300 | It's potato, pickled vegetable, and noodle. | 这是土豆,腌菜和面条。 |
| 301 | They didn't say anything about mixing it. | 他们没说要搅拌 |
| 302 | So I'm just gonna eat it like this I guess. | 所以我要这样吃 |
| 303 | So these dumplings actually use youmian, same with the noodle. | 所以这些饺子实际上使用你, 和面条一样。 |
| 304 | If you guys have been to Xibei then you have probably had this before | 如果你们去过西北 那你们可能早就有这个了 |
| 305 | but I'm assuming this one is better. | 但我认为这个更好 |
| 306 | Let's find out. | 让我们来看看。 |
| 307 | Okay it's burning hot. | 好吧,它燃烧热。 |
| 308 | Kind of reminds me of bread. | 让我想起面包 |
| 309 | The skin is really pillowy and soft. | 皮肤真的很柔软 |
| 310 | Right now I'm saying goodbye to Zhangjiaokou at 717. | 现在我要跟张家口道别 717年 |
| 311 | And I need to explain to you guys what's happening for the night. | 我得向你们解释一下今晚发生了什么 |
| 312 | Basically I have to go back to Beijing again to go to Tangshan. | 基本上我又得回北京去唐山了. |
| 313 | And because of that I've decided it would ultimately be the best decision | 也因为如此,我决定了 这最终会是最好的决定 |
| 314 | to stay at my house for the night. | 在我家过夜 |
| 315 | Honestly this feels like cheating. | 老实说,这感觉就像作弊。 |
| 316 | I know it's not. | 我知道这不是。 |
| 317 | I'm not breaking any of my rules. | 我没有违反任何规则。 |
| 318 | It is still a speed run. | 它仍然是速度运行。 |
| 319 | It's just I get to sleep in my house for the night. | 只是我睡在家里过夜 |
| 320 | Don't ask me why I didn't wake up early. | 别问我为什么不早起 |
| 321 | The tickets were all sold out. | 门票都卖光了 |
| 322 | The weekends are no joke. | 周末不是开玩笑的 |
| 323 | So the second update is that I'm not going to eight cities. | 所以,第二个更新是,我不会去八个城市。 |
| 324 | I'm going to seven. | 升为七品. |
| 325 | Uh look guys I found out that one of the cities is not as big as I initially thought. | 我发现一个城市没有我想的那么大 |
| 326 | And also it is incredibly incredibly out of the way. | 而且它令人难以置信的离题。 |
| 327 | My sixth stop is Tangshan and I am at a coal mining place for my history area. | 我的第六站是唐山,我在为我的历史地区开采煤矿的地方. |
| 328 | I originally was going to go to the earthquake museum | 我原本要去地震博物馆 |
| 329 | but because it's a big anniversary they have shut it down. | 但因为今天是大周年纪念日 他们已经关闭了它。 |
| 330 | So I guess they can work on it. | 所以我想他们可以做它。 |
| 331 | Speaking of mining, I'm kind of a mining expert myself. | 说到采矿,我也是采矿专家 |
| 332 | I've mined here and there in a little game called Minecraft. | 我在这里和那里开采过 一个叫做Minecraft的小游戏。 |
| 333 | And for a quick time check it is 10 57 right now. | 现在10点57分了 |
| 334 | I'm hoping to finish the speed run before six o'clock tonight. | 我希望能在今晚六点前完成速度运行 |
| 335 | I think that would be really good time. | 我觉得那会是非常好的时机。 |
| 336 | That would be well before a hundred hours. | 那大概在一百小时前 |
| 337 | I've got to say I'm speed running the shit out of Hebei. | 得说速速出河北. |
| 338 | Except for the times I missed the train and had to stay at Beijing twice. | 除了我错过了火车,不得不在北京停留两次的时间. |
| 339 | But that is not my fault that it's just the way that the trains run. | 但这不是我的错 只是火车运行的方式。 |
| 340 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 341 | In the front there was a little museum about coal, how it's made, | 前面有个关于煤炭的小博物馆 是如何制造的 |
| 342 | when people first started mining it. | 当人们开始开采的时候 |
| 343 | But the real reason I came here is to get down and dirty in the mines myself. | 但我来这里的真正原因是 自己下水和在矿井脏。 |
| 344 | Safety first. | 安全第一。 安全第一。 |
| 345 | To be honest this place is giving me hell vibes. | 老实说 这地方让我感觉糟透了 |
| 346 | It's getting colder and colder each step I take down. | 每一步我都越来越冷 |
| 347 | At first it was kind of nice but now that I'm this far down | 起初还挺不错的 但现在我跌得这么深 |
| 348 | it's getting really really wet and humid and also very red. | 它变得非常湿润和潮湿 而且非常红色。 |
| 349 | Oh now it's blue. | 哦,现在它是蓝色的。 |
| 350 | Okay. | 摆 |
| 351 | I've seen a real mine cart right now. | 我见过一辆真正的矿车 |
| 352 | How crazy is that? | 这有多疯狂? |
| 353 | I'm learning something new. | 我在学习新的东西 |
| 354 | I did not know that they brought donkeys into mines. | 我不知道他们把驴子带进了地雷。 |
| 355 | Oh my god the donkey's actually throwing a mine cart. | 哦,我的上帝,驴 实际上是扔一个矿车。 |
| 356 | Okay but like everything aside I can't imagine how difficult it must have been | 好吧,但像所有的事情, 我不能想象它有多么困难 |
| 357 | to actually work in a coal mine. | 在煤矿工作 |
| 358 | When I was on the elevator down I was with someone who was explaining that | 当我在电梯下面时,我和一个人在解释 |
| 359 | their dad once went to work in a coal mine but after his first day was up | 他们的爸爸曾经去煤矿工作 但他第一天就醒了 |
| 360 | he left there and said he was never ever going back again because it was just too rough. | 他离开了那里,并说他再也不会回去了 因为那太粗糙了 |
| 361 | I'm not surprised he said that because just even being around these recreations of mines | 我并不惊讶,他说,因为 即使是在这些娱乐 矿井 |
| 362 | it got really eerie when I was all by myself. | 我一个人的时候很紧张 |
| 363 | Okay this guy actually scared me. | 好吧,这家伙真的吓到我了。 |
| 364 | I thought he was looking at me. | 我以为他在看着我 |
| 365 | This whole place is giving me major resident evil vibes. | 这整个地方给我带来了 主要的居住邪恶的氛围。 |
| 366 | So you're telling me I've got to escape the facility with a train. | 所以你是说我要坐火车离开监狱 |
| 367 | What I didn't expect was to be escaping on this train. | 我没想到会坐火车逃走 |
| 368 | But what I am expecting is eating food under trees in a random community. | 但我所期望的是在树下吃食物 在一个随机的社区。 |
| 369 | So I pulled up to the shop to get these Korean hot cold noodles. | 所以我拉到店里拿这些韩国热冷面 |
| 370 | I don't really know what to call it because they're cold noodles but they're hot. | 我不知道该怎么称呼它们,因为它们是冷面但很热. |
| 371 | I don't know but then he told me oh you know what you should go over to my homie's place | 我不知道,但后来他告诉我 哦,你知道你该去我兄弟家 |
| 372 | a few stores down and grab some and you know what they say when in Rome do as the Romans do. | 有几家商店在下面拿一些 你知道他们在罗马做什么 罗马人做什么。 |
| 373 | Apparently this is not this place's like local specialty but people are saying that | 显然这里不像本地特产 但人们说 |
| 374 | they make this food really really good. | 这食物真的很好吃 |
| 375 | So here I am. | 所以我在这里。 |
| 376 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 377 | It has like a cabbage, seaweed, little shrimps. | 它有如小白菜,海藻,小虾. |
| 378 | Eating North Korean noodles in Tangshan. | 在唐山吃朝鲜面. |
| 379 | But what's really interesting is that this is actually hot cold noodles | 但真正有趣的是 这其实是热冷面 |
| 380 | which I didn't see when I went to like a lot of like North Korean minority group places. | 当我去像朝鲜少数族群一样的地方时, |
| 381 | I don't know if this is like Tangshan's creation or something but it is really good. | 我不知道这是否像唐山的创造物 但它真的很好 |
| 382 | I do recommend it. | 我建议你这么做 |
| 383 | 1.33 and I'm on my way to Cheongdam. | 13点33分,我正要去青岛 |
| 384 | You know sometimes I wonder if in like 50 years we'll all still be doing dances like | 有时候我会怀疑50年后 我们是否还会跳舞 |
| 385 | that in the park or if we'll have moved on to doing Pamela dancing hit routines together. | 在公园里,或者如果我们能继续做 帕米拉跳舞的常规在一起。 |
| 386 | It's basically a dumpling filling in this like sticky dough. | 它基本上是一个饺子 填满这个像粘糊糊的面团。 |
| 387 | The inside has chive, egg, and shrimp. | 里面有辣椒、蛋和虾 |
| 388 | So I'm not really sure if Cheongdam is the only place that does this but | 所以,我真的不确定 钱达姆是唯一这样做的地方,但 |
| 389 | from my experience it seems like it. | 从我的经验来看,它看起来是这样的。 |
| 390 | I don't know. | 师曰. |
| 391 | Do you guys know why they use this leaf? | 你们知道为什么用这叶子吗? |
| 392 | If you do, let me know. | 如果你有,告诉我。 |
| 393 | I'm very curious. | 我非常好奇,你觉得呢? |
| 394 | It just kind of smells like a leaf to me. | 只是闻起来像叶子 |
| 395 | So it is currently 3.42. | 目前为3.42级. |
| 396 | I just showed up to the Cheongdam Longpo and I got my ticket and | 我刚到龙坡车站 拿到车票 |
| 397 | okay I don't know if you guys see this American California noodle. | 我不知道你们有没有看到美国加州面条 |
| 398 | Never once have I ever seen it in America. | 我从来没有见过它在美国。 |
| 399 | I feel like I need a documentary on this place. | 我觉得我需要一个纪录片 这个地方。 |
| 400 | Like the rise, the fall, the meaning behind its name being California noodle. | 就像升起,秋天,它名字背后的意义是加利福尼亚面条. |
| 401 | What's California about it? | 加州怎么样? |
| 402 | Do any of you guys know the lore behind this place? | 你们谁知道这个地方背后的神话吗? |
| 403 | Because I am very interested and I have been for a long time. | 因为我很感兴趣,而且我已经很久了 |
| 404 | Every time I see it I'm just like what the hell is this? | 每次我看到它,我就像什么地狱是什么? |
| 405 | Oh but yeah I should probably stop yapping and start running because | 哦,但是是的,我也许应该停止 尖叫并开始跑,因为 |
| 406 | I would love to get there before 4 and make this even. | 我很想在四点前赶到 把这算平了 |
| 407 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 408 | There it is. | 就是这样 |
| 409 | Last 100 meters. | 最后一个100米。 |
| 410 | Almost there guys. | 几乎有伙计们。 |
| 411 | Overtake activated. | 已激活 。 |
| 412 | Right now it is 3.56. | 现在是3.56 |
| 413 | That is nearly 56 hours since I started my journey in Handan. | 距离我在汉丹开始旅行已经近56小时了 |
| 414 | And now I'm ending it in Cheongdam. | 现在我要在青岛结束 |
| 415 | 56 hours. | 56小时 |
| 416 | So many trains. | 这么多火车 |
| 417 | I don't even remember how many trains it was. | 我甚至不记得它有多少火车。 |
| 418 | Too many I can tell you that. | 我可以告诉你太多 |
| 419 | But the challenge isn't complete until I get my final tourist picture. | 但挑战还没完成 直到我拿到最后的旅游图片 |
| 420 | And to commemorate the 56 hours that it took for me to speed around Hebei, | 为了纪念我花了56小时在河北巡航 |
| 421 | I'm gonna pose appropriately. | 我会摆出合适的姿势 |
| 422 | Okay now everybody together. | 好了,现在大家一起。 |
| 423 | 56. | 56. 国家 |
| 424 | The hardest part about traveling is taking the first step outside of your door. | 旅行最难的就是走出你家门 |
| 425 | Traveling doesn't have to be about extensive planning or timing everything. | 旅行不必涉及广泛的计划或时间 |
| 426 | You can miss a train, skip a city, and take a super touristy, cringy picture. | 你可以错过火车,跳过城市, 并拍一个超级旅游, 可爱的照片。 |
| 427 | The emphasis shouldn't be on | 重点不应该放在 |
| 428 | And our train ride can transport you to a completely different world. | 我们的火车可以把你送到一个完全不同的世界 |
| 429 | I hope you guys enjoyed the pilot to this series. | 我希望你们喜欢这个系列的飞行员 |
| 430 | Please leave a sound in the end if you did. | 如果有的话 请最后留声 |
| 431 | It's what keeps allowing me to make videos like this for you all. | 这让我能为大家制作这样的视频 |
| 432 | As always, thank you all so much for watching and I'll catch you in the next one. | 和往常一样,感谢大家的观看 我会抓住你 在下一个。 |
| 433 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 434 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格