酒店睁眼就能看到朝鲜是什么体验？
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 酒店睁眼就能看到朝鲜是什么体验？ 4月11日(7)nocal | 8:19 |
| P2 | 酒店睁眼就能看到朝鲜是什么体验？ 无字幕听力版kr | 8:19 |
P1 · 酒店睁眼就能看到朝鲜是什么体验？ p01 4月11日(7)nocall (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Why does my hotel room have binoculars? | 为什么我的酒店房间有望远镜? |
| 0:02 | That seems a little weird. | 这似乎有点奇怪。 |
| 0:05 | Wait a minute. | 等一会 |
| 0:07 | North Korea? | 朝鲜? |
| 0:24 | This is what I was most excited for, the boat ride. | 这就是我最兴奋的, 船骑。 |
| 0:26 | This would probably be the closest | 这可能是最接近的 |
| 0:28 | I'd ever get to North Korea. | 我曾经去过朝鲜。 |
| 0:30 | Most Americans are really, really curious about it | 大部分美国人对此非常好奇 |
| 0:33 | since we see it as a hermit country. | 既然我们把它视为隐士国 |
| 0:35 | And to be honest, now that I can't visit, | 老实说 现在我不能去拜访了 |
展开字幕全文（204 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Why does my hotel room have binoculars? | 为什么我的酒店房间有望远镜? |
| 2 | That seems a little weird. | 这似乎有点奇怪。 |
| 3 | Wait a minute. | 等一会 |
| 4 | North Korea? | 朝鲜? |
| 5 | This is what I was most excited for, the boat ride. | 这就是我最兴奋的, 船骑。 |
| 6 | This would probably be the closest | 这可能是最接近的 |
| 7 | I'd ever get to North Korea. | 我曾经去过朝鲜。 |
| 8 | Most Americans are really, really curious about it | 大部分美国人对此非常好奇 |
| 9 | since we see it as a hermit country. | 既然我们把它视为隐士国 |
| 10 | And to be honest, now that I can't visit, | 老实说 现在我不能去拜访了 |
| 11 | my interest is even more piqued. | 我更感兴趣。 |
| 12 | And apparently, it's not just Americans who are interested. | 显然,不只是美国人感兴趣。 |
| 13 | Everybody's just trying to spy. | 每个人都想监视我 |
| 14 | And they gave us some exciting news about North Korea | 他们给我们一些关于朝鲜的令人兴奋的消息 |
| 15 | for you all that doesn't actually apply to me. | 对于你,所有那些不 实际适用于我。 |
| 16 | I am closer to North Korea than I am to China. | 我比中国更接近朝鲜 |
| 17 | And wow, is this boat ride worth it | 哇,这船值得吗? |
| 18 | because I actually got to see real North Koreans | 因为我要见真正的朝鲜人 |
| 19 | in North Korea. | 在朝鲜。 |
| 20 | Literally mission success. | 任务成功 |
| 21 | That made the entire trip up here worth it. | 整个旅程都值得 |
| 22 | I think I'm going to do it. | 我想我会做到这一点。 |
| 23 | I'm putting this in my red pockets this year. | 今年我把这个放进红色口袋 |
| 24 | And I left that boat thinking I got a unique sight. | 我离开那艘船时以为自己有独到的眼光 |
| 25 | A souvenir that I absolutely couldn't get anywhere else. | 我绝对找不到的纪念品 |
| 26 | They're selling it here too. | 他们也在这里卖 |
| 27 | I paid 50. | 我付了50块 |
| 28 | I could have bought probably three | 我本来可以买三个 |
| 29 | Mi Xue Nai Chaos with that. | 米薛乃以此为乱. |
| 30 | My life, I just overpaid on North Korean money | 我的生活,我只是多付了朝鲜的钱 |
| 31 | that I can't even spend. | 我什至不能花费。 |
| 32 | I got tourist trap, bro. | 我有旅游陷阱,兄弟。 |
| 33 | I figured it was time for me to look | 我想是时候让我看看了 |
| 34 | at that curious half bridge I kept seeing out my window. | 在那个好奇的半座桥上 我不停地看到窗外。 |
| 35 | And I also learned why there's only half of it. | 我也知道为什么只有一半 |
| 36 | I told them not to do it. | 我告诉他们不要这样做。 |
| 37 | My message must not have gotten through. | 我的消息肯定没传通 |
| 38 | I wasn't born yet, but I should have done more. | 我还没出生 但我应该做更多 |
| 39 | Look guys, I paid 30 yuan for my ticket for compensation. | 伙计们,我付了30元人民币的票作为补偿 |
| 40 | I'm doing my part. | 我在尽我的职责 |
| 41 | Yeah, it felt extremely awkward being on this bridge | 对,在桥上感觉很尴尬 |
| 42 | because I had no idea that we had bombed this place before | 因为我不知道我们轰炸过这个地方 |
| 43 | until I looked up the bridge's history online. | 直到我在网上查了那座桥的历史 |
| 44 | So I came up with a new identity on the spot. | 所以我在现场找到了一个新的身份。 |
| 45 | For the purpose of this trip on this bridge, I'm Russian. | 为了在这座桥上旅行,我是俄罗斯人. |
| 46 | Privyet, suka privyet, ba. | 普里维特,苏卡普里维特,巴。 |
| 47 | I actually had some locals ask me | 其实我有几个本地人问我 |
| 48 | about my nationality walls here, | 关于我的国籍墙在这里, |
| 49 | and each time I hesitated to inform them | 每次我犹豫不决地告诉他们 |
| 50 | that I was American. | 我是美国人 |
| 51 | Surprisingly, no one really cared | 令人惊讶的是,没人真正在乎 |
| 52 | and were still really nice to me. | 对我还是很好 |
| 53 | Yesterday, I was looking through using my binoculars | 昨天,我用望远镜看 |
| 54 | and I saw some people walking around. | 我看到有人到处走 |
| 55 | Kind of made me feel like a weirdo. | 有点让我觉得像个怪人 |
| 56 | I was so busy looking at the North Korea side | 我忙着看朝鲜那边 |
| 57 | that I had completely missed the beauty of this side, | 我完全错过了这一边的美丽 |
| 58 | the China side. | 中国方面。 |
| 59 | That building totally reminds me of Yanji. | 那栋楼让我想起延吉 |
| 60 | Just goes to show you, | 只是去告诉你, |
| 61 | sometimes you need to appreciate what you have. | 有时候你需要体谅你所拥有的一切 |
| 62 | I think I should probably get off this bridge now. | 我想我现在应该下桥了 |
| 63 | My American feet have been on here long enough. | 我的美国脚在这里已经足够长了。 |
| 64 | But after experiencing the surprisingly intense sun | 但是在经历了令人惊讶的强烈太阳之后 |
| 65 | in Dandong, I feel like I need something equally powerful | 在丹东,我觉得我需要同样强大的东西 |
| 66 | to get ready for the day. | 准备好迎接今天 |
| 67 | Longtime fans know that my face looked like this | 很久以来,粉丝们知道我的脸是这样的 |
| 68 | in middle and high school. | 初中和高中时 |
| 69 | My skin type is sensitive and acne prone, | 我的皮肤很敏感,而且容易发疮 |
| 70 | with excess sebum, clogged pores, | 和过量的羊毛, |
| 71 | and constant reoccurring inflammation. | 和不断的炎症。 |
| 72 | Back then, I tried all sorts of over-the-counter medications, | 当时,我尝试了各种 场外药物, |
| 73 | saw my dermatologist multiple times, | 看过我的皮肤科医生多次 |
| 74 | and tried just about everything. | 尝试了一切 |
| 75 | So I truly understand what it feels like | 所以我才真正明白这感觉 |
| 76 | to have a face full of acne. | 脸部满满是疮 |
| 77 | Although I have completely transformed since then, | 虽然从那时起我彻底变了 |
| 78 | I still get some acne PTSD from time to time. | 我还时不时地得到一些丙烯PTSD. |
| 79 | And to keep my skin clean no matter where I am, | 为了保持我的皮肤干净 不管我在哪里, |
| 80 | I have to find a brand that is both available | 我必须找到一个可以买到的牌子 |
| 81 | in China and the US. | 在中国和美国。 |
| 82 | And Cetaphil is actually something I've been using | 而鲸目动物其实是我一直使用 |
| 83 | since I was a kid. | 自从我还是个孩子。 |
| 84 | This Cetaphil gentle exfoliating salicylic acid cleanser | 这个鲸目动物温柔地排出盐酸净化器 |
| 85 | targets pimples, blackhead, and closed comedones | 黑头和闭门喜剧 |
| 86 | all in one bottle. | 都装在一个瓶子里 |
| 87 | It contains three acids which work together | 里面有三种酸,它们一起作用 |
| 88 | to remove dead and rough skin cells, | 清除死亡和粗糙的皮肤细胞, |
| 89 | deeply clean the inside of pores, | 彻底清理毛孔内部 |
| 90 | and then help control oil while soothing the skin. | 然后帮助控制石油 同时舒缓皮肤。 |
| 91 | After using it, not only do breakouts diminish, | 使用后,不仅会减少突围, |
| 92 | but the skin becomes much smoother. | 但皮肤变得更光滑。 |
| 93 | Unlike single ingredient salicylic acid products | 不同于单一成分的盐酸产品 |
| 94 | on the market that can easily irritate the skin | 很容易刺激皮肤的市场 |
| 95 | and damage the skin barrier, | 破坏皮肤的屏障, |
| 96 | this face wash is like hiring | 这个洗脸就像雇人 |
| 97 | a specialized acne fighting team | 一个专门的炭疽战斗队 |
| 98 | where each member has its own strength and works together. | 在那里,每个成员都有自己的力量,共同工作。 |
| 99 | That's how it tackles various skin issues | 这就是它处理各种皮肤问题的方法 |
| 100 | precisely from multiple angles. | 正是从多个角度 |
| 101 | Obviously, there's more to Dandong | 很明显,丹东还有更多 |
| 102 | than a view of North Korea. | 而非朝鲜的观点。 |
| 103 | The main thing being strawberries. | 主要是草莓 草莓 草莓 草莓 |
| 104 | And these things. | 和这些东西。 |
| 105 | I don't think I'm brave enough to try that. | 我不认为我有足够的勇气去尝试。 |
| 106 | I first thought he's selling a fruit or something. | 我起初以为他在卖水果什么的 |
| 107 | But yeah, strawberries. | 对,草莓 |
| 108 | How much is that strawberry? | 草莓多少钱? |
| 109 | This is 1.8 billion jin. | 这是18亿金币。 |
| 110 | This is 1.5 billion jin. | 此是十五亿金. |
| 111 | Please give me a box. | 请给我一个盒子。 |
| 112 | Yeah, which box do you want? | 是啊,你要哪个盒子? |
| 113 | Okay, am I the only one who can never actually pick out | 好吧,我是唯一一个 谁不能真正挑出来 |
| 114 | a box of strawberries to buy? | 要买一盒草莓吗? |
| 115 | I obtained my strawberries. | 我得到了我的草莓。 |
| 116 | It was 35. | 这是35。 |
| 117 | And if they're good, I'm gonna come back | 如果他们好,我会回来的 |
| 118 | and buy a box of shit back home. | 并买一盒狗屎回家。 |
| 119 | Because apparently they do that here. | 因为显然他们在这里这样做。 |
| 120 | That is so crazy to me. | 这对我来说太疯狂了。 |
| 121 | I saw so many things I had never seen before. | 我见过很多我从未见过的事 |
| 122 | Like people selling live chickens. | 譬如人卖活鸡. |
| 123 | Do they kill them for you on the spot? | 他们当场杀了你吗? |
| 124 | How does this work? | 怎么会这样? |
| 125 | Burning pig's feet on the spot. | 当场烧猪脚. |
| 126 | And this? | 这个呢? |
| 127 | What in the world? | 怎么会这样? |
| 128 | Before heading back to try the strawberries, | 在回去尝试草莓之前 |
| 129 | let's chat about Dandong's food. | 我们谈谈丹东的食物 |
| 130 | Dandong has some really great food culture | 丹东有很棒的食物文化 |
| 131 | because it's so close to North Korea | 因为离朝鲜这么近 |
| 132 | and it's also in Dongbei. | 亦在东北. |
| 133 | I think China City's breakfast is the best way | 我想中国城的早餐是最好的办法 |
| 134 | to get to know a place in China. | 要知道一个在中国的地方。 |
| 135 | So I decided to get a jidang guozhe. | 所以我决定去买个鸡尾酒 |
| 136 | Oh my God, I think I saw some new pace inside. | 哦,我的上帝, 我想我看到一些新的步伐 里面。 |
| 137 | Whoa. | 珃 |
| 138 | I thought it was really weird, | 我觉得这很奇怪, |
| 139 | but it was good. | 但这是很好的。 |
| 140 | Or maybe I was just really hungry. | 也许我只是饿了。 |
| 141 | I think I still prefer the Tianjin style to be honest. | 我觉得我还是更喜欢天津风情的诚实. |
| 142 | Hi guys. | 你们好 |
| 143 | I just got back to my hotel room to eat | 我刚回酒店房间吃饭 |
| 144 | and it is so bright now. | 它现在如此明亮。 |
| 145 | I can't even see North Korea. | 我甚至看不到朝鲜 |
| 146 | I'm just being blinded. | 我只是被蒙着眼睛。 |
| 147 | The strawberries were fantastic of course. | 草莓当然很棒 |
| 148 | Fresh and perfectly ripe. | 新鲜又熟 |
| 149 | Oh my God, it looks so good. | 哦,我的上帝,它看起来如此不错。 |
| 150 | Longzhi sure. | 龙志当然. |
| 151 | Dandong produces Jiaojiao strawberries, | 丹东生产焦柳草莓 |
| 152 | which are one of the most expensive varieties | 这是最贵的品种之一 |
| 153 | you can see in the market. | 你可以在市场上看到。 |
| 154 | They're called Jiaojiao strawberries | 他们叫焦家草莓 |
| 155 | because they were imported from Japan | 因为它们是从日本进口的 |
| 156 | in 1999. | 在1999年时。 |
| 157 | Then I stumbled across this little shop | 然后,我偶然地穿过这个小店 |
| 158 | that makes all kinds of things the old fashioned way. | 使各种事情 成为古老的方式。 |
| 159 | I have no idea what the point of using | 我不知道该怎么用 |
| 160 | three different types of noodles is, | 三种不同的面条是, |
| 161 | but if there's somehow any professional Kalongmian makers, | 但如果有专业的卡隆米亚制造商 |
| 162 | please let me know. | 请告诉我。 |
| 163 | Other than that, it was looking pretty normal so far. | 除此之外,它看起来很正常,到目前为止。 |
| 164 | Okay, seriously? | 好吧,真的吗? |
| 165 | What is with this place and sesame paste? | 这地方怎么有芝麻面? |
| 166 | Is it like water to you? | 对你来说像水吗? |
| 167 | Do you need it to survive? | 你需要它生存吗? |
| 168 | Okay, I'm starting to think Dandong | 好吧,我开始觉得丹东 |
| 169 | are 70% sesame paste. | 是七成芝麻面条 |
| 170 | 我和Kalongmian一起吃面条 | |
| 171 | 你可能连Kalongmian都分不清 | |
| 172 | because she added all this stuff on top. | 因为她在上面添加了这些东西 |
| 173 | She added cucumber, popo skin, and a bunch of sauce. | 她加入了黄瓜,波波皮,还有一堆酱汁. |
| 174 | So it kind of looks like a soup. | 故似汤. |
| 175 | Is it sugar or salt? | 是糖还是盐? |
| 176 | I'm gonna try it. | 我试试看 |
| 177 | Sugar. | 苏糖. |
| 178 | Well, I think I have to try this first | 好吧,我想我得先试试这个 |
| 179 | to get to my Kalongmian. | 去我的卡隆米亚 |
| 180 | When I first saw her do this, | 当我第一次看到她这样做, |
| 181 | I thought it was the guy in front of me. | 我以为是我面前那个家伙 |
| 182 | It's like special order. | 犹如特令. |
| 183 | But no, it turns out this is just the way they do it here. | 但是,不,事实证明,这是 他们这样做的方式在这里。 |
| 184 | That's what it looks like. | 其状如故. |
| 185 | You can see the individual noodles. | 你可以看到面条 |
| 186 | It's really good and sweet too. | 这真的很好 甜的太。 |
| 187 | Dandong people love their majiang. | 丹东人爱其马江. |
| 188 | Would you guys ever add this much sesame paste | 你们会加入这么多芝麻面吗? |
| 189 | to your Kalongmian? | 去你的卡隆米亚? |
| 190 | Dandong is only a few hour train ride away from Beijing, | 丹东只坐几个小时的火车离开北京 |
| 191 | and for one to two days, | 一到两天, |
| 192 | you can experience both an international vibe | 你可以体验两种国际气氛 |
| 193 | and a Dongbei vibe. | 和东北的氛围。 |
| 194 | Buy one, get one free. | 买一个,拿一个免费。 |
| 195 | Now that's what I call a travel deal. | 现在这就是我所谓的旅行交易。 |
| 196 | Last but not least, | 最后但同样重要的是, |
| 197 | 感谢Setafold赞助这段视频。 | |
| 198 | If you also want to have clean and acne-free skin | 如果你还想要干净无疮的皮肤 |
| 199 | in the hot summer, be sure to give it a try. | 在炎热的夏天 一定要试试看 |
| 200 | Anyway, thank you all so much for watching | 总之,多谢大家看 |
| 201 | and I will see you all in the next one. | 下一场见你们 |
| 202 | Bye. | 再见。 |
| 203 | Do you think he's North Korean or Chinese? | 你觉得他是朝鲜人还是中国人? |
| 204 | Q. |
该视频共有字幕 205 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 酒店睁眼就能看到朝鲜是什么体验？ p02 无字幕听力版kr (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Why does my hotel room have binoculars? | 为什么我的酒店房间有望远镜? |
| 0:02 | That seems a little weird. | 这似乎有点奇怪。 |
| 0:05 | Wait a minute. | 等一会 |
| 0:07 | North Korea? | 朝鲜? |
| 0:24 | This is what I was most excited for, the boat ride. | 这就是我最兴奋的, 船骑。 |
| 0:26 | This would probably be the closest | 这可能是最接近的 |
| 0:28 | I'd ever get to North Korea. | 我曾经去过朝鲜。 |
| 0:30 | Most Americans are really, really curious about it | 大部分美国人对此非常好奇 |
| 0:33 | since we see it as a hermit country. | 既然我们把它视为隐士国 |
| 0:35 | And to be honest, now that I can't visit, | 老实说 现在我不能去拜访了 |
展开字幕全文（200 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Why does my hotel room have binoculars? | 为什么我的酒店房间有望远镜? |
| 2 | That seems a little weird. | 这似乎有点奇怪。 |
| 3 | Wait a minute. | 等一会 |
| 4 | North Korea? | 朝鲜? |
| 5 | This is what I was most excited for, the boat ride. | 这就是我最兴奋的, 船骑。 |
| 6 | This would probably be the closest | 这可能是最接近的 |
| 7 | I'd ever get to North Korea. | 我曾经去过朝鲜。 |
| 8 | Most Americans are really, really curious about it | 大部分美国人对此非常好奇 |
| 9 | since we see it as a hermit country. | 既然我们把它视为隐士国 |
| 10 | And to be honest, now that I can't visit, | 老实说 现在我不能去拜访了 |
| 11 | my interest is even more piqued. | 我更感兴趣。 |
| 12 | And apparently, it's not just Americans who are interested. | 显然,不只是美国人感兴趣。 |
| 13 | Everybody's just trying to spy. | 每个人都想监视我 |
| 14 | And they gave us some exciting news about North Korea | 他们给我们一些关于朝鲜的令人兴奋的消息 |
| 15 | for you all that doesn't actually apply to me. | 对于你,所有那些不 实际适用于我。 |
| 16 | I am closer to North Korea than I am to China. | 我比中国更接近朝鲜 |
| 17 | And wow, is this boat ride worth it | 哇,这船值得吗? |
| 18 | because I actually got to see real North Koreans | 因为我要见真正的朝鲜人 |
| 19 | in North Korea. | 在朝鲜。 |
| 20 | Literally mission success. | 任务成功 |
| 21 | That made the entire trip up here worth it. | 整个旅程都值得 |
| 22 | I think I'm going to do it. | 我想我会做到这一点。 |
| 23 | I'm putting this in my red pockets this year. | 今年我把这个放进红色口袋 |
| 24 | And I left that boat thinking I got a unique sight. | 我离开那艘船时以为自己有独到的眼光 |
| 25 | A souvenir that I absolutely couldn't get anywhere else. | 我绝对找不到的纪念品 |
| 26 | They're selling it here too. | 他们也在这里卖 |
| 27 | I paid 50. | 我付了50块 |
| 28 | I could have bought probably three | 我本来可以买三个 |
| 29 | Mi Xue Nai Chaos with that. | 米薛乃以此为乱. |
| 30 | My life, I just overpaid on North Korean money | 我的生活,我只是多付了朝鲜的钱 |
| 31 | that I can't even spend. | 我什至不能花费。 |
| 32 | I got tourist trap, bro. | 我有旅游陷阱,兄弟。 |
| 33 | I figured it was time for me to look | 我想是时候让我看看了 |
| 34 | at that curious half bridge I kept seeing out my window. | 在那个好奇的半座桥上 我不停地看到窗外。 |
| 35 | And I also learned why there's only half of it. | 我也知道为什么只有一半 |
| 36 | I told them not to do it. | 我告诉他们不要这样做。 |
| 37 | My message must not have gotten through. | 我的消息肯定没传通 |
| 38 | I wasn't born yet, but I should have done more. | 我还没出生 但我应该做更多 |
| 39 | But guys, I paid 30 yuan for my ticket for compensation. | 但伙计们,我付了30元人民币的票作为补偿 |
| 40 | I'm doing my part. | 我在尽我的职责 |
| 41 | Yeah, it felt extremely awkward being on this bridge | 对,在桥上感觉很尴尬 |
| 42 | because I had no idea that we had bombed this place before | 因为我不知道我们轰炸过这个地方 |
| 43 | until I looked up the bridge's history online. | 直到我在网上查了那座桥的历史 |
| 44 | So I came up with a new identity on the spot. | 所以我在现场找到了一个新的身份。 |
| 45 | For the purpose of this trip on this bridge, I'm Russian. | 为了在这座桥上旅行,我是俄罗斯人. |
| 46 | Privyet, suka privyet, ba. | 普里维特,苏卡普里维特,巴。 |
| 47 | I actually had some locals ask me | 其实我有几个本地人问我 |
| 48 | about my nationality walls here, | 关于我的国籍墙在这里, |
| 49 | and each time I hesitated to inform them | 每次我犹豫不决地告诉他们 |
| 50 | that I was American. | 我是美国人 |
| 51 | Surprisingly, no one really cared | 令人惊讶的是,没人真正在乎 |
| 52 | and were still really nice to me. | 对我还是很好 |
| 53 | Yesterday, I was looking through using my binoculars | 昨天,我用望远镜看 |
| 54 | and I saw some people walking around. | 我看到有人到处走 |
| 55 | Kind of made me feel like a weirdo. | 有点让我觉得像个怪人 |
| 56 | I was so busy looking at the North Korea side | 我忙着看朝鲜那边 |
| 57 | that I had completely missed the beauty of this side, | 我完全错过了这一边的美丽 |
| 58 | the China side. | 中国方面。 |
| 59 | That building totally reminds me of Yanji. | 那栋楼让我想起延吉 |
| 60 | Just goes to show you, | 只是去告诉你, |
| 61 | sometimes you need to appreciate what you have. | 有时候你需要体谅你所拥有的一切 |
| 62 | I think I should probably get off this bridge now. | 我想我现在应该下桥了 |
| 63 | My American feet have been on here long enough. | 我的美国脚在这里已经足够长了。 |
| 64 | But after experiencing the surprisingly intense sun | 但是在经历了令人惊讶的强烈太阳之后 |
| 65 | in Dandong, I feel like I need something equally powerful | 在丹东,我觉得我需要同样强大的东西 |
| 66 | to get ready for the day. | 准备好迎接今天 |
| 67 | Longtime fans know that my face looked like this | 很久以来,粉丝们知道我的脸是这样的 |
| 68 | in middle and high school. | 初中和高中时 |
| 69 | My skin type is sensitive and acne prone, | 我的皮肤很敏感,而且容易发疮 |
| 70 | with excess sebum, clogged pores, | 和过量的羊毛, |
| 71 | and constant reoccurring inflammation. | 和不断的炎症。 |
| 72 | Back then, I tried all sorts of over-the-counter medications, | 当时,我尝试了各种 场外药物, |
| 73 | saw my dermatologist multiple times, | 看过我的皮肤科医生多次 |
| 74 | and tried just about everything. | 尝试了一切 |
| 75 | So I truly understand what it feels like | 所以我才真正明白这感觉 |
| 76 | to have a face full of acne. | 脸部满满是疮 |
| 77 | Although I have completely transformed since then, | 虽然从那时起我彻底变了 |
| 78 | I still get some acne PTSD from time to time. | 我还时不时地得到一些丙烯PTSD. |
| 79 | And to keep my skin clean no matter where I am, | 为了保持我的皮肤干净 不管我在哪里, |
| 80 | I have to find a brand that is both available | 我必须找到一个可以买到的牌子 |
| 81 | in China and the US. | 在中国和美国。 |
| 82 | And Cetaphil is actually something I've been using | 而鲸目动物其实是我一直使用 |
| 83 | since I was a kid. | 自从我还是个孩子。 |
| 84 | This Cetaphil gentle exfoliating salicylic acid cleanser | 这个鲸目动物温柔地排出盐酸净化器 |
| 85 | targets pimples, blackhead, and closed comedones | 黑头和闭门喜剧 |
| 86 | all in one bottle. | 都装在一个瓶子里 |
| 87 | It contains three acids which work together | 里面有三种酸,它们一起作用 |
| 88 | to remove dead and rough skin cells, | 清除死亡和粗糙的皮肤细胞, |
| 89 | deeply clean the inside of pores, | 彻底清理毛孔内部 |
| 90 | and then help control oil while soothing the skin. | 然后帮助控制石油 同时舒缓皮肤。 |
| 91 | After using it, not only do breakouts diminish, | 使用后,不仅会减少突围, |
| 92 | but the skin becomes much smoother. | 但皮肤变得更光滑。 |
| 93 | Unlike single ingredient salicylic acid products | 不同于单一成分的盐酸产品 |
| 94 | on the market that can easily irritate the skin | 很容易刺激皮肤的市场 |
| 95 | and damage the skin barrier, | 破坏皮肤的屏障, |
| 96 | this face wash is like hiring | 这个洗脸就像雇人 |
| 97 | a specialized acne fighting team | 一个专门的炭疽战斗队 |
| 98 | where each member has its own strength and works together. | 在那里,每个成员都有自己的力量,共同工作。 |
| 99 | That's how it tackles various skin issues | 这就是它处理各种皮肤问题的方法 |
| 100 | precisely from multiple angles. | 正是从多个角度 |
| 101 | Obviously, there's more to Dandong | 很明显,丹东还有更多 |
| 102 | than a view of North Korea. | 而非朝鲜的观点。 |
| 103 | The main thing being strawberries. | 主要是草莓 草莓 草莓 草莓 |
| 104 | And these things. | 和这些东西。 |
| 105 | I don't think I'm brave enough to try that. | 我不认为我有足够的勇气去尝试。 |
| 106 | I first thought he's selling a fruit or something. | 我起初以为他在卖水果什么的 |
| 107 | But yeah, strawberries. | 对,草莓 |
| 108 | How much is that strawberry? | 草莓多少钱? |
| 109 | This is 1.8 billion jin. | 这是18亿金币。 |
| 110 | This is 1.5 billion jin. | 此是十五亿金. |
| 111 | Please give me a box. | 请给我一个盒子。 |
| 112 | Yeah, which box do you want? | 是啊,你要哪个盒子? |
| 113 | This one, this one, this one. | 这个,这个,这个。 |
| 114 | Okay, am I the only one who could never actually | 好吧,我是唯一一个 谁不能真正 |
| 115 | pick out a box of strawberries to buy? | 挑一盒草莓买? |
| 116 | I obtained my strawberries. | 我得到了我的草莓。 |
| 117 | It was 35. | 这是35。 |
| 118 | And if they're good, I'm gonna come back | 如果他们好,我会回来的 |
| 119 | and buy a box of shit back home. | 并买一盒狗屎回家。 |
| 120 | Because apparently they do that here. | 因为显然他们在这里这样做。 |
| 121 | That is so crazy to me. | 这对我来说太疯狂了。 |
| 122 | I saw so many things I had never seen before. | 我见过很多我从未见过的事 |
| 123 | Like people selling live chickens. | 譬如人卖活鸡. |
| 124 | Do they kill them for you on the spot? | 他们当场杀了你吗? |
| 125 | How does this work? | 怎么会这样? |
| 126 | Burning pig's feet on the spot. | 当场烧猪脚. |
| 127 | And this? | 这个呢? |
| 128 | What in the world? | 怎么会这样? |
| 129 | Before heading back to try the strawberries, | 在回去尝试草莓之前 |
| 130 | let's chat about Dandong's food. | 我们谈谈丹东的食物 |
| 131 | Dandong has some really great food culture | 丹东有很棒的食物文化 |
| 132 | because it's so close to North Korea | 因为离朝鲜这么近 |
| 133 | and it's also in Dongbei. | 亦在东北. |
| 134 | I think China City's breakfast is the best way | 我想中国城的早餐是最好的办法 |
| 135 | to get to know a place in China. | 要知道一个在中国的地方。 |
| 136 | So I decided to get a jidang guozhe. | 所以我决定去买个鸡尾酒 |
| 137 | Oh my God, I think I saw some new place inside. | 哦,我的上帝,我想我看到一些新的地方在里面。 |
| 138 | Whoa. | 珃 |
| 139 | I thought it was really weird, but it was good. | 我觉得这很奇怪,但很好 |
| 140 | Or maybe I was just really hungry. | 也许我只是饿了。 |
| 141 | I think I still prefer the Tianjin style, to be honest. | 我觉得我还是更喜欢天津风格,老实说. |
| 142 | Hi guys, I just got back to my hotel room to eat | 嗨,伙计们,我刚回酒店房间吃饭 |
| 143 | and it is so bright now I can't even see North Korea. | 我甚至看不到朝鲜, |
| 144 | I'm just being blinded. | 我只是被蒙着眼睛。 |
| 145 | The strawberries were fantastic, of course. | 草莓当然很棒 |
| 146 | Fresh and perfectly ripe. | 新鲜又熟 |
| 147 | Oh my God, it looks so good. | 哦,我的上帝,它看起来如此不错。 |
| 148 | Longzhi shui. | 龙志水. |
| 149 | Dandong produces Jiaojiao strawberries, | 丹东生产焦柳草莓 |
| 150 | which are one of the most expensive varieties | 这是最贵的品种之一 |
| 151 | you can see in the market. | 你可以在市场上看到。 |
| 152 | They're called Jiaojiao strawberries | 他们叫焦家草莓 |
| 153 | because they were imported from Japan in 1999. | 因为它们是1999年从日本进口的。 |
| 154 | Then I stumbled across this little shop | 然后,我偶然地穿过这个小店 |
| 155 | that makes all kinds of things the old fashioned way. | 使各种事情 成为古老的方式。 |
| 156 | I have no idea what the point | 我不知道这是什么意思 |
| 157 | of using three different types of noodles is, | 使用三种不同的面条是, |
| 158 | but if there's somehow any professional kalongmian makers, | 但如果有专业的卡龙米制造者 |
| 159 | please let me know. | 请告诉我。 |
| 160 | Other than that, it was looking pretty normal so far. | 除此之外,它看起来很正常,到目前为止。 |
| 161 | Okay, seriously? | 好吧,真的吗? |
| 162 | What is with this place and sesame paste? | 这地方怎么有芝麻面? |
| 163 | Is it like water to you? | 对你来说像水吗? |
| 164 | Do you need it to survive? | 你需要它生存吗? |
| 165 | Okay, I'm starting to think | 好吧,我开始想 |
| 166 | dandong run are 70% sesame paste. | 丹东跑步七成芝麻面条. |
| 167 | I am back with kalongmian, with actual noodles. | 我和Kalongmian一起回来 吃真正的面条 |
| 168 | You probably can't even tell it is kalongmian | 你可能都看不出来是卡隆米安 |
| 169 | because she added all this stuff on top. | 因为她在上面添加了这些东西 |
| 170 | She added cucumber, popo skin, and a bunch of sauce. | 她加入了黄瓜,波波皮,还有一堆酱汁. |
| 171 | So it kind of looks like a soup. | 故似汤. |
| 172 | Is it sugar or salt? | 是糖还是盐? |
| 173 | I'm gonna try it. | 我试试看 |
| 174 | Sugar. | 苏糖. |
| 175 | Well, I think I have to try this first to get to my kalongmian. | 好吧,我想我必须先试试这个 才能到达我的卡隆格米亚。 |
| 176 | When I first saw her do this, | 当我第一次看到她这样做, |
| 177 | I thought it was the guy in front of me. | 我以为是我面前那个家伙 |
| 178 | It's like special order. | 犹如特令. |
| 179 | But no, it turns out this is just the way they do it here. | 但是,不,事实证明,这是 他们这样做的方式在这里。 |
| 180 | That's what it looks like. | 其状如故. |
| 181 | You can see the individual noodles. | 你可以看到面条 |
| 182 | It's really good and sweet too. | 这真的很好 甜的太。 |
| 183 | Dandong people love their majiang. | 丹东人爱其马江. |
| 184 | Would you guys ever add this much sesame paste | 你们会加入这么多芝麻面吗? |
| 185 | to your kalongmian? | 给你的卡隆格米安? |
| 186 | Dandong is only a few hour train ride away from Beijing. | 丹东仅几小时列车驶离北京. |
| 187 | And for one to two days, | 一到两天 |
| 188 | you can experience both an international vibe | 你可以体验两种国际气氛 |
| 189 | and a Dongbei vibe. | 和东北的氛围。 |
| 190 | Buy one, get one free. | 买一个,拿一个免费。 |
| 191 | Now that's what I call a travel deal. | 现在这就是我所谓的旅行交易。 |
| 192 | Last but not least, | 最后但同样重要的是, |
| 193 | 感谢Setafold赞助这段视频。 | |
| 194 | If you also wanna have clean and acne-free skin | 如果你还想要干净无疮的皮肤 |
| 195 | in the hot summer, be sure to give it a try. | 在炎热的夏天 一定要试试看 |
| 196 | Anyway, thank you all so much for watching | 总之,多谢大家看 |
| 197 | and I will see you all in the next one. | 下一场见你们 |
| 198 | Bye. | 再见。 |
| 199 | Do you think he's North Korean or Chinese? | 你觉得他是朝鲜人还是中国人? |
| 200 | Q. |
该视频共有字幕 200 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格