网友把我的“黑历史”挖了出来…真红温了！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Imagine how you would feel if a video from your most embarrassing stage of life went viral. | 想象一下,如果你最尴尬的 生命阶段的一段视频被病毒化 你会有什么感觉。 |
| 0:04 | Well, I don't have to imagine because it actually happened to me. | 好吧,我不必想象,因为 发生在我身上。 |
| 0:07 | My interview with my local newsroom when I was 15 years old got dug up by my viewers and reposted | 我15岁时接受当地新闻室的采访 被观众挖出来并重新张贴 |
| 0:12 | and racked up over 200,000 views. | 超过20万个景点 |
| 0:17 | My individual goals for next year are to keep up with my win streaks and to just defeat my | 明年我的个人目标 就是要跟上我的胜利 打败我 |
| 0:25 | opponents, I guess. | 我猜是反对者 |
| 0:27 | 谢X. | |
| 0:28 | I need to talk about this before the rumors start to get out of control. | 我得在谣言失控前谈谈 |
| 0:32 | I played tennis for my high school team and had a long standing winning streak for the 2019 season, | 我为我的高中球队打网球 2019赛季有很长的进球纪录 |
| 0:36 | which only continued after I won my regional semi-finals match. | 我赢得了区域半决赛后 才继续比赛 |
展开字幕全文（44 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Imagine how you would feel if a video from your most embarrassing stage of life went viral. | 想象一下,如果你最尴尬的 生命阶段的一段视频被病毒化 你会有什么感觉。 |
| 2 | Well, I don't have to imagine because it actually happened to me. | 好吧,我不必想象,因为 发生在我身上。 |
| 3 | My interview with my local newsroom when I was 15 years old got dug up by my viewers and reposted | 我15岁时接受当地新闻室的采访 被观众挖出来并重新张贴 |
| 4 | and racked up over 200,000 views. | 超过20万个景点 |
| 5 | My individual goals for next year are to keep up with my win streaks and to just defeat my | 明年我的个人目标 就是要跟上我的胜利 打败我 |
| 6 | opponents, I guess. | 我猜是反对者 |
| 7 | 谢X. | |
| 8 | I need to talk about this before the rumors start to get out of control. | 我得在谣言失控前谈谈 |
| 9 | I played tennis for my high school team and had a long standing winning streak for the 2019 season, | 我为我的高中球队打网球 2019赛季有很长的进球纪录 |
| 10 | which only continued after I won my regional semi-finals match. | 我赢得了区域半决赛后 才继续比赛 |
| 11 | So because of that, my local newspaper named me athlete of the week. | 因此,我的当地报纸 命名我这个星期的运动员。 |
| 12 | And then that insanely cringy video was born. | 然后那个疯狂的疯狂视频诞生了。 |
| 13 | To clarify any rumors, I am not and never aspired to be some crazy good professional tennis player | 为了澄清任何谣言,我从来不希望成为 一个疯狂的优秀职业网球运动员 |
| 14 | like Zhang Qingwen in Mega TV Olympics. | 就像在超级电视奥运会上的张清文 |
| 15 | But after watching her international matches and seeing her focus and love for the game, | 但看了她的国际比赛 看到了她的焦点和对游戏的热爱后 |
| 16 | I felt inspired. | 我感觉灵感。 |
| 17 | So after five years of not playing tennis a single time, | 所以五年没打网球了 |
| 18 | I put on the same skirt as Zhang Qingwen and picked up my racket again. | 我穿上和张庆文一样的裙子,又拿起我的吵闹. |
| 19 | Guys, I advise you to exercise and keep it going so you don't end up like me. | 伙计们,我建议你们继续锻炼 以免你们像我一样 |
| 20 | I look like a tomato. | 我看起来像蕃茄 |
| 21 | You might think I only started playing tennis in high school, | 你可能会认为我在高中才开始打网球, |
| 22 | but actually my journey with tennis started way earlier. | 但实际上我的网球之旅 开始的很早。 |
| 23 | I began playing in the third grade and kept going all the way through college. | 我从三年级开始玩 一直念大学 |
| 24 | Through every serve, every sprint, and every sweat-drenched match, | 通过每一个服务, 每一次冲刺, 每一次流汗的比赛, |
| 25 | tennis gave me a pure kind of joy. | 网球给了我纯粹的欢乐 |
| 26 | Training for tennis often meant intense practices. | 网球培训往往意味着密集的练习。 |
| 27 | In Florida, summer training meant spending over three hours straight in 37 degrees Celsius heat. | 在佛罗里达州,暑期训练意味着在37摄氏度的热量下 持续超过3小时 |
| 28 | I think I'm going to have a heart attack. | 我想我会心脏病发作。 |
| 29 | Even though I no longer play tennis, on my first day of college, | 虽然我已经不打网球了 在我大学第一天 |
| 30 | I left home wearing a classic Nike tennis skirt. | 我离开家时穿着经典的耐克网球裙. |
| 31 | To me, tennis skirts aren't just for looks. | 对我来说,网球裙不只是为外表。 |
| 32 | They're made for real athletes. | 他们是为真正的运动员而制作的. |
| 33 | This particular style, the same as Zhang Qingwen's, never rides up or bunches awkwardly. | 这种特殊的风格,与张庆文的风格一样,从不骑马上马,也不笨拙地混杂起来. |
| 34 | The built-in shorts stay secured no matter how hard you dive for the ball. | 内置的短裤要牢牢保管 不管你为球下潜有多努力 |
| 35 | And I can even stash several tennis balls in them while running without any discomfort. | 我甚至可以把几个网球藏进去 一边跑一边不觉得不舒服 |
| 36 | Only those who have played under the unforgiving sun will understand the importance of these details. | 只有那些在无法原谅的太阳下演奏的人才会明白这些细节的重要性. |
| 37 | That's also why it's my go-to for summer travel in China. | 这也是我到中国去暑假旅行的原因 |
| 38 | Like when I wore it to my trip in Qingdao. | 就像我在青岛旅行时穿的一样 |
| 39 | It's not just for playing because it looks super good in my everyday outfits, too. | 这不仅仅是玩,因为它看起来 超级好在我的日常服装,太。 |
| 40 | Every time I sprint full speed for a shot, I can feel that burst of muscle power. | 每次我冲刺全速射击, 我都能感觉到肌肉力量的爆发。 |
| 41 | Even now, moments like this make my heart race. | 即使现在,这样的时刻 让我心跳。 |
| 42 | And not just because I'm running. | 不只是因为我在跑步 |
| 43 | For me, tennis isn't just a sport. | 对我来说,网球不仅仅是一项运动。 |
| 44 | It's a partner that's witnessed my growth throughout all of these years. | 这是一个合作伙伴,见证了我的成长 这些年来。 |
该视频共有字幕 44 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格