老外别再让李华写信了！美国人教你高考怎么写信
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我还不知道你是谁 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080} | 假设你们都是理华,你的外国朋友Peter想要来中国旅游,希望你来给一些建议,能让他的旅游更顺利。请给你的外国朋友写一封信。 |
| 0:15 | 用英文写吗? | |
| 0:17 | 对。 | |
| 0:18 | It's that time of year again where Lihua's all over the country write letters together. | 是年复一日,丽华遍全国,共同写信. |
| 0:22 | I, Carrie, also received a letter from a Lihua saying that China's technological development, especially AI, has reached the next level. | 我,卡莉,还收到一封李华的信,信中说中国的技术发展,特别是AI,已经达到了下一个水平. |
| 0:29 | I'll take this opportunity to teach you how to write letters to your foreign friends in the future. | 借此机会,教你将来如何给外国朋友写信. |
| 0:34 | So I'll accept this invitation to see what exactly is going on here. | 所以我会接受这个邀请 看看到底发生了什么 |
| 0:48 | Would you guys have ever guessed that this place is in Guangdong? | 你们有没有想过这里在广东? |
| 0:51 | I wouldn't have, but anyway, what does this have to do with AI tech and who is the Lihua that brought me here? | 我不会,但无论如何, 这和AI技术有什么关系 谁是丽华把我带到这里的? |
| 0:57 | Oh, it was Huawei for the annual Huawei Developer Conference. | 哦,是华威年度开发者会议 |
展开字幕全文（169 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我还不知道你是谁 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080} | 假设你们都是理华,你的外国朋友Peter想要来中国旅游,希望你来给一些建议,能让他的旅游更顺利。请给你的外国朋友写一封信。 |
| 2 | 用英文写吗? | |
| 3 | 对。 | |
| 4 | It's that time of year again where Lihua's all over the country write letters together. | 是年复一日,丽华遍全国,共同写信. |
| 5 | I, Carrie, also received a letter from a Lihua saying that China's technological development, especially AI, has reached the next level. | 我,卡莉,还收到一封李华的信,信中说中国的技术发展,特别是AI,已经达到了下一个水平. |
| 6 | I'll take this opportunity to teach you how to write letters to your foreign friends in the future. | 借此机会,教你将来如何给外国朋友写信. |
| 7 | So I'll accept this invitation to see what exactly is going on here. | 所以我会接受这个邀请 看看到底发生了什么 |
| 8 | Would you guys have ever guessed that this place is in Guangdong? | 你们有没有想过这里在广东? |
| 9 | I wouldn't have, but anyway, what does this have to do with AI tech and who is the Lihua that brought me here? | 我不会,但无论如何, 这和AI技术有什么关系 谁是丽华把我带到这里的? |
| 10 | Oh, it was Huawei for the annual Huawei Developer Conference. | 哦,是华威年度开发者会议 |
| 11 | There were a lot of interesting things to look at. | 有很多有趣的东西可以看。 |
| 12 | Hold on, is that Wall-E? | 等等,那是墙E吗? |
| 13 | But let's not get too distracted. | 但别太分心了 |
| 14 | We're here to answer Peter. | 来答彼. |
| 15 | Dear Peter, this year you asked the Beijing Lihua's about when sports meets AI. | 亲爱的彼得,今年你问北京丽华什么时候体育与AI见面. |
| 16 | So on behalf of them, I'll answer this for you in video form. | 我代表他们用视频形式回答你的问题。 |
| 17 | Wow, this place is really techy. | 哇,这个地方真的很技术。 |
| 18 | I mean, what else is there to expect? | 我的意思是,还有什么可以期待的? |
| 19 | It's for developers. | 是为开发者. |
| 20 | But as a normal person, it is really easy to get a bit lost and confused in here. | 但作为一个正常人,在这里很容易迷路和困惑。 |
| 21 | Until I saw something that looked familiar. | 直到我看到一些看起来很熟悉的东西 |
| 22 | It's subway surfers, but in real life. | 这是地铁冲浪,但现实生活中。 |
| 23 | I think this should be added in the Olympics. | 我认为这应该在奥运会中加入。 |
| 24 | Okay, it's a lot harder than it looks, I swear. | 好吧,这比看起来难得多, 我发誓。 |
| 25 | Originally, I used to hate on the subway surfer guy wondering, oh, you know, I swiped the screen. | 最初,我讨厌地铁冲浪者的家伙 想知道,哦,你知道,我刷了屏幕。 |
| 26 | Why didn't he move fast enough? | 为什么他动作不够快? |
| 27 | I made him jump. | 我让他跳下去的 |
| 28 | Why didn't he jump faster? | 他为什么不跳得更快? |
| 29 | After being him, man, I understand the struggle now. | 在成为他之后,伙计,我理解现在的斗争。 |
| 30 | I'm sorry, subway surfer's guy. | 对不起,地铁冲浪手的人。 |
| 31 | What? | 你说什么? |
| 32 | That wasn't enough AI for you, Peter? | 这还不够人工智能吗,彼得? |
| 33 | Well, good thing for you, that was just the appetizer. | 对你有好处 那只是开胃菜 |
| 34 | Check this out. | 看看这个。 |
| 35 | Here's some real sports and AI. | 这里有一些真正的运动和AI。 |
| 36 | I suited up with Huawei's watch to put AI and my non-existent pickleball skills to the test at this pickleball stroke competition. | 我和华威的手表很配 把AI和我的泡菜球技艺 放到这次泡菜球中风比赛的测试上 |
| 37 | Time to go beat somebody's butt. | 该打人了 |
| 38 | As a tennis player, pickleball feels like a lame version of tennis. | 作为网球运动员,泡菜球感觉就像网球的跛脚版本. |
| 39 | But I put aside my negative feelings and played my heart out in honor of Peter. | 但我把负面的感情放在一边, 并用我的心去为彼得致敬。 |
| 40 | Peter, this one's for you. | 彼得,这是给你的。 |
| 41 | And guess what? | 你猜怎么着? |
| 42 | It seems like pickleball may be my calling. | 看来泡菜丸可能是我的决定 |
| 43 | You want to know why? | 你想知道为什么吗? |
| 44 | Because me and this guy did great together. | 因为我和这家伙合作得很好 |
| 45 | But not only does the watch track pickleball, it also tracks all of those sports on the screen. | 不仅手表的田径泡菜球也追踪屏幕上的所有运动. |
| 46 | Tennis, badminton, pickleball, weightlifting, soccer, and climbing stairs. | 网球 羽毛球 泡菜球 举重 足球和爬楼梯 |
| 47 | So I think this ties into Beijing's Gaokao Essay Question this year of sports and AI. | 因此我认为这与今年的北京高考Essay问题和AI有关. |
| 48 | And for scientific purposes, I'm just going to go ahead and test out all of the sports I can. | 为了科学的目的,我准备去测试所有能做的运动。 |
| 49 | Totally not because it's fun. | 完全不是因为好玩 |
| 50 | All right, guys, be honest with me. | 好吧,伙计们,说实话。 |
| 51 | What do you think of my badminton skills? | 你觉得我的羽毛球技巧怎么样? |
| 52 | They are still a work in progress. | 这些工作仍在进行中。 |
| 53 | I usually only ride shared bikes, so this will be a new experience for me. | 我通常只骑共享的自行车, 所以这将是我的新体验。 |
| 54 | I was having a one-sided competition with the guy next to me, | 我和旁边那个家伙有一场片面的竞争 |
| 55 | all the while learning about how the watch works to track my stats. | 在学习表如何追踪我的数据的同时 |
| 56 | To be honest, it got a little tough to listen because the guy next to me | 老实说,听得有点难听 因为旁边那个家伙 |
| 57 | had realized that I had passed him and started trying to catch up to me. | 已经意识到我已经通过他 并开始试图赶上我。 |
| 58 | I was trying to lock in while also absorbing knowledge at the same time. | 我试图锁定 同时吸收知识。 |
| 59 | As long as I pass that guy, I'm good. | 只要我通过那家伙,我很好。 |
| 60 | But now it was time for my own sport, tennis. | 但现在该是运动的时候了,网球 |
| 61 | This would be my best chance to put their Huawei watch technology to the test | 这是我把华威的手表技术测试出来的最佳机会 |
| 62 | and also to show off my skills. | 也是为了炫耀我的才能 |
| 63 | Or not. | 或无. |
| 64 | How was I losing on my own sport? | 我怎么输在自己的运动上? |
| 65 | I couldn't believe it. | 难以置信 |
| 66 | The AI was beating me point after point. | 人工智能一次又一次地打我 |
| 67 | He was one point away from winning, and I had not even a single point to my name. | 他离赢球还有一点远 我连我名字的一点都没有 |
| 68 | Then my muscle memory of playing tennis, thankfully, finally kicked in. | 然后,我的肌肉记忆 打网球, 感恩,最后踢英寸 |
| 69 | I made my way back up to tie him and had to win two points in a row to win. | 我赶回去把他绑起来 连赢两分都得赢 |
| 70 | But I hit the ball too hard and overshot it. | 但我击球太重,射过头了 |
| 71 | Now it was match point. | 现在,它是匹配点。 |
| 72 | I somehow managed to get it tied again. | 我设法把它绑起来 |
| 73 | I got one point, and then ladies and gentlemen, we did it. | 我有一点,然后 女士们,先生们,我们做到了。 |
| 74 | We beat the AI. | 我们打败了AI. |
| 75 | So that answered the question about how sports and AI work together. | 这回答了体育和AI如何合作的问题。 |
| 76 | But what about Peter's other question to Lihua? | 但是彼得对丽华的另一个问题呢? |
| 77 | What should Peter do when he's in China? | 彼在华时如何. |
| 78 | Now I'm going to solve this endless letter writing cycle once and for all. | 现在我要彻底解决这个无尽的字母写作周期. |
| 79 | Feel free to use this on your next English exam. | 你下次英语考试的时候可以用这个 |
| 80 | On behalf of Lihua, dear Peter, this is going to be the last and only letter you'll ever need. | 代表丽华,亲爱的彼得,这是你需要的最后一个,也是唯一的一封信. |
| 81 | Quit bothering poor Lihua with your questions year after year. | 年复一年地用你的问题烦恼可怜的丽华. |
| 82 | AI is booming right now, so I'm going to teach your lazy butt how to solve your travel needs. | AI正在兴旺, 所以我要教你懒惰的屁股 如何解决你的旅行需要。 |
| 83 | I hope this is the last time I'll be hearing from you. | 我希望这是我最后一次听到你的声音 |
| 84 | With hate, Carrie. | 怀恨在心 凯莉 |
| 85 | When it comes to traveling in China, everyone knows that foreigners are wary of trouble. | 到了中国旅行的时候,大家都知道外国人对麻烦十分警惕. |
| 86 | The rules for entering China are complex, and finding reliable tour guides can be challenging. | 进入中国的规则很复杂,寻找可靠的导游可能具有挑战性. |
| 87 | However, as a seasoned Chinese expat and a Floridian named Lihua, | 然而,作为一个老练的中国侨民和一位名叫丽华的弗洛里迪安, |
| 88 | I have consistently recommended SeaTrip to many of my friends who want to visit China. | 我向许多想访问中国的朋友推荐了"海龟"。 |
| 89 | I spotted SeaTrip's booth at HTC, so I had to check it out. | 我在HTC发现了SeaTrip的摊位 所以我得检查一下 |
| 90 | Why, you ask? | 为什么,你问? |
| 91 | Dear Peter, watch and learn. | 亲爱的彼得,看清楚了 |
| 92 | If you have bad time blindness, this has your back. | 如果你失明了,这有你的背 |
| 93 | It can do three main things. | 能成就三业. |
| 94 | Book hotels, book flights, and also even make an itinerary for you. | 订书酒店,订书航班,甚至为您安排行程。 |
| 95 | And even if you're the type of person who loves to plan things out, | 即使你是那种喜欢计划的人 |
| 96 | this has your back because it can cancel and move your plans at any time. | 因为它可以随时取消和移动你的计划 |
| 97 | So Peter, stop bothering poor Lihua with your itinerary. | 彼得,别再用你的行程打扰可怜的丽华了 |
| 98 | Please book me a flight from Beijing to Shenzhen tonight. | 请今晚给我订一架从北京到深圳的航班 |
| 99 | So these are all the options that it gave me to leave tonight. | 所以这些都是它给我今晚离开的选择。 |
| 100 | And I can pick any one of them, and it'll just book it for me. | 我可以选择其中任何一个, 它只会为我订。 |
| 101 | I'll book that one. | 我来订 |
| 102 | See, it took me right to the app. | 你看,它带我正确的应用。 |
| 103 | Writing letters to poor Lihua won't help you with that. | 写信给可怜的丽华不会帮你的 |
| 104 | Learn to do it by yourself. | 学人独行. |
| 105 | Become independent. | 独立 |
| 106 | If you're a Peteran, this is perfect for you. | 如果你是彼得安人,这是完美的你。 |
| 107 | This is your little assistant. | 这是你的小助手 |
| 108 | It'll do everything for you. | 能令一切众生. |
| 109 | All of the planning in its hands. | 所有计划都掌握在它手中 |
| 110 | Okay, that sounds good. | 听起来不错 |
| 111 | Book me a hotel for that night. | 帮我订个酒店 |
| 112 | And it can help you make a plan suitable to your personal financial needs as well. | 它可以帮助你制定适合你个人财政需要的计划。 |
| 113 | For example, I asked it to give me hotels for under ¥400. | 例如,我要求它给我400英镑以下的旅馆。 |
| 114 | And then here are all the options. | 接下来是所有的选择。 |
| 115 | Got all that, Peter? | 明白了吗,彼得? |
| 116 | Please leave poor Lihua alone. | 请舍贫利华. |
| 117 | Don't ever write to him again. | 别再给他写信了 |
| 118 | And hey, if you don't want to hear from me, hear from Jackie Chan. | 嘿,如果你不想从我这里听到, 从成龙那里听到。 |
| 119 | You see China on screen? | 你在屏幕上看到中国吗? |
| 120 | Now, see it for real. | 现在,看它的真实。 |
| 121 | Look, Peter, China has a lot of fun things to do. | 你看,彼得,中国有很多有趣的事情要做。 |
| 122 | And you really can't go wrong with whatever you choose. | 你绝对不会做错任何事 |
| 123 | The most important thing that you do is be sure to document your travels. | 你要做的最重要的事情就是记录你的行程。 |
| 124 | One, so that you never forget. | 一,让你永远忘不了。 |
| 125 | And two, because I'm sure that all of the Lihua's out there who you've tormented for years | 第二,因为我相信所有丽华都在那里 你折磨了多年 |
| 126 | would love to finally see you take the advice that you've given them on visiting your hometown. | 很高兴你终于能接受你的忠告了 |
| 127 | As for me, I was exhausted from writing all of those letters to Peter. | 至於我,我累坏了 写所有这些信给彼得。 |
| 128 | But at the moment I wanted to leave, I found out that HTC was actually hosting a music festival. | 但是在我想离开的那一刻,我发现HTC实际上在主持音乐节. |
| 129 | They made it even more fun by hosting a music festival and even getting a celebrity to perform at it. | 他们通过主办音乐节,甚至让名人来演出,使得音乐节更加有趣. |
| 130 | What a nice way to end my day. | 结束我的一天的好办法 |
| 131 | What a nice sea trip. | 多么美好的海上旅行。 |
| 132 | But wait a minute, aren't I forgetting something? | 但等一下,我是不是忘了点什么? |
| 133 | We never did get to hear our Lihua's answer to Peter. | 我们从来没有听到 我们的利华回答彼得。 |
| 134 | Weiwei, welcome to my country. | 韦wei,欢迎来到我国. |
| 135 | Your luke luke Sichuan Chengdu eat fire water. | 汝介四川成都食火水. |
| 136 | Hot pot. | 热锅。 |
| 137 | You said hot water. | 你说热水。 |
| 138 | I said hot water. | 我说热水。 |
| 139 | How do you say pot in English? | 用英语怎么说? |
| 140 | Pot. | 锅 |
| 141 | Fire pot. | 火锅 |
| 142 | Yes, yes. | 对,对。 |
| 143 | Lihua, right? | 丽华,对吧? |
| 144 | Hi Peter. | 嗨,彼得,你好吗? |
| 145 | Peter is a Dongwei that I used to know. | 彼得是我以前认识的东威 |
| 146 | Hi Peter, welcome. | 嗨,彼得,欢迎。 |
| 147 | Where's the entrance exam? | 哪里是入学考试? |
| 148 | I've told you all the words I know. | 我已说一切我所知之语. |
| 149 | Welcome to the Schuantau. | 欢迎来到舒安陶 |
| 150 | What? | 你说什么? |
| 151 | Don't worry. | 别担心 |
| 152 | You can look at the small park. | 你可以看看小公园。 |
| 153 | Very beautiful. | 非常美丽。 |
| 154 | Eat Taoshan beef fire pot. | 吃桃山牛肉火锅. |
| 155 | Fire pot. | 火锅 |
| 156 | Okay, have a nice day. | 祝你今天过得愉快 |
| 157 | Hello Peter, welcome to China. | 你好,彼得,欢迎来到中国 |
| 158 | I would like to introduce Beijing. | 我想介绍一下北京。 |
| 159 | Beijing is my favorite city. | 北京是我最喜欢的城市. |
| 160 | I would like to show you the forbidden city. | 我想告诉你禁区 |
| 161 | It's very beautiful and splendid. | 它非常美丽和精彩。 |
| 162 | Maybe you can go to the Great Wall. | 也许你可以去长城 |
| 163 | And you can go to the Hutong. | 亦可入胡通经. |
| 164 | Wow, Peter must have a lot of time in Beijing to spend and a lot of stomach space. | 哇,彼得肯定有很多时间 在北京度过和很多的胃空间。 |
| 165 | Alright, let me know how you guys think that they did. | 好吧,让我知道你们是怎么想的。 |
| 166 | Feel free to try and write your own answer in the comments and I'll judge them accordingly. | 你可以在评论中写下你自己的答案 我会据此判断 |
| 167 | Giving you my honest score. | 给你我的诚实分数。 |
| 168 | Thank you all so much for watching and I will see you all in the next one. | 非常感谢各位的观看 下场见 |
| 169 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 170 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格