外国人来沈阳有好果子吃吗？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | 到沈阳了! | |
| 0:02 | 最近没有好果的事啊! | |
| 0:03 | You said it way better than I did! | 你说得比我好! |
| 0:04 | I feel like you must be a Dongbei eye in your past life. | 我觉得你一定是东北眼 |
| 0:07 | Today I'm going to Shenyang, but since I don't know anything, | 今天我要去沈阳 但既然我什么都不知道 |
| 0:10 | I called up my friend Amy, who lives in Changchun, | 我打电话给住在长春的朋友艾米 |
| 0:12 | so that we could take a road trip together to Shenyang. | 这样我们就可以一起去沈阳 |
| 0:14 | This is my plan. | 这是我的计划。 |
| 0:15 | Try some local food. | 尝尝本地菜. |
| 0:18 | 去湖哥著名的五味景区, |
展开字幕全文（191 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 到沈阳了! | |
| 2 | 最近没有好果的事啊! | |
| 3 | You said it way better than I did! | 你说得比我好! |
| 4 | I feel like you must be a Dongbei eye in your past life. | 我觉得你一定是东北眼 |
| 5 | Today I'm going to Shenyang, but since I don't know anything, | 今天我要去沈阳 但既然我什么都不知道 |
| 6 | I called up my friend Amy, who lives in Changchun, | 我打电话给住在长春的朋友艾米 |
| 7 | so that we could take a road trip together to Shenyang. | 这样我们就可以一起去沈阳 |
| 8 | This is my plan. | 这是我的计划。 |
| 9 | Try some local food. | 尝尝本地菜. |
| 10 | 去湖哥著名的五味景区, | |
| 11 | 沈阳大街, | |
| 12 | and of course, go to a Dongbei bathhouse. | 当然,去东北澡堂 |
| 13 | Sir, who is 湖哥? | 先生,谁是? |
| 14 | Well, it's a long story. | 说来话长 |
| 15 | Later in the bathhouse, it's all coming off, but... | 后来在浴场里,一切都结束了,但是... |
| 16 | After, what was it, two hours, three hours of driving? | 之后,是什么,两个小时,三个小时的驾驶? |
| 17 | Yeah, we've made it to Shenyang! | 是啊,我们到了沈阳! |
| 18 | We've made it. | 我们成功了 |
| 19 | And what are we about to try? | 我们要试什么? |
| 20 | Okay, this is one of my favorite things. | 好吧,这是我最喜欢的东西之一。 |
| 21 | I get this every time I come to Shenyang. | 我每次到沈阳都会得到这个 |
| 22 | It's super delicious. | 超级好吃 |
| 23 | It's chicken skeleton. | 鸡骨架. |
| 24 | So for one person to eat a meal, it's 14 yuan. | 所以一个人吃一顿饭是14元人民币. |
| 25 | And that includes the noodles, the carcass, | 包括面条和尸体 |
| 26 | and this like, herby plate over here. | 这就像,她的盘子在这里。 |
| 27 | Have you been to Shenyang before? | 你去过沈阳吗? |
| 28 | I've never been to Shenyang. | 从未到过沈阳. |
| 29 | The food here is so, like, creamy and hearty. | 这里的食物是如此,喜欢, 奶油和心脏。 |
| 30 | It's really great. | 这真的很棒。 |
| 31 | I could tell it was probably by that guy who had his shirt off earlier. | 我看得出来可能是刚才那个脱了衬衫的家伙干的 |
| 32 | Oh yeah, I'm like, it's just at home. | 是的,我很喜欢, 它只是在家里。 |
| 33 | You do whatever you want here. | 随你便 |
| 34 | Like, we could do it too. | 喜欢,我们可以做到这一点。 |
| 35 | Yes! | 对! |
| 36 | Let's get the belly out. | 将肚出. |
| 37 | Oh, I thought you said two. | 哦,我以为你说两个。 |
| 38 | No! | 没有! |
| 39 | Later in the bathhouse, it's all coming off, but... | 后来在浴场里,一切都结束了,但是... |
| 40 | People don't need to know that yet. | 人们不需要知道这一点。 |
| 41 | There you go. | 给你。 |
| 42 | One for you, one for me. | 一个给你,一个给我。 |
| 43 | The first thing we want to do is get your little plate of ingredients here. | 我们要做的第一件事就是 把你的小盘子 原料在这里。 |
| 44 | So it's basically jia cai and xiang cai. | 所以基本上就是 j和 x. |
| 45 | You just want to, like, break it into pieces. | 你只是想把它拆成碎片 |
| 46 | There's no real rule about how you go about it. | 如何是正法无实法门. |
| 47 | Yeah. | 对 |
| 48 | And then you just get in between all the bones | 然后,你刚刚进入 所有的骨头之间 |
| 49 | and then put it all on your plate in, like, small pieces. | 然后把它放在你的盘子上,像,小块。 |
| 50 | I don't know what's happening. | 我不知道发生了什么。 |
| 51 | It's basically the offcuts. | 基本上就是关机 |
| 52 | It's the part of the chicken that no one wanted. | 这是鸡的部分 没有人想要。 |
| 53 | And that's the reason why... | 这就是为什么... |
| 54 | And I'm supposed to want it? | 我应该想要吗? |
| 55 | You will. | 你会的。 |
| 56 | Trust me, you will. | 相信我,你会的。 |
| 57 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 58 | I'll put some trust in you. | 我会信任你 |
| 59 | This is not the only type of carcass you can get. | 这可不是你唯一能拿到的尸体 |
| 60 | You can get smoked carcass. | 你可以得到烟熏尸体。 |
| 61 | You can get barbecued carcass. | 你可以吃烧烤肉 |
| 62 | You can get cold mixed carcass. | 你可以得到冷的混合尸体。 |
| 63 | You can get, like, any... | 你可以得到,喜欢,任何... |
| 64 | It's in so many different forms and they're all so delicious. | 它有这么多不同的形式 它们都那么美味。 |
| 65 | But we're not done. | 但我们还没完 |
| 66 | Don't eat that yet. | 先别吃这个 |
| 67 | Do not eat that. | 不要吃那个。 |
| 68 | We're gonna add the sauces. | 我们要加入酱汁。 |
| 69 | So this one is black vinegar. | 所以这个是黑醋 |
| 70 | Just gonna add a little bit of that on there. | 只是要增加一点点 在那里。 |
| 71 | Soy sauce. | 酱油 |
| 72 | And then the most important part of the whole thing is this chili sauce. | 然后整个过程中最重要的部分就是辣椒酱. |
| 73 | And then the name of the game, once you've mixed it up, | 然后游戏名称, 一旦你把它混为一谈, |
| 74 | is just, like, getting in between all the bones and just nibbling. | 只是,喜欢,进入 在所有骨头之间,只是咬。 |
| 75 | It's so good. | 妙绝. |
| 76 | Trying to find an easy piece. | 试图找到一个容易的作品。 |
| 77 | You found a piece with actually no bone in it. | 你发现了一块没有骨头的碎片 |
| 78 | That is actually really good, right? | 这真的很棒,对吧? |
| 79 | I actually didn't expect to like this as much as I do. | 我其实没想到会像我这样喜欢 |
| 80 | I wouldn't take you anywhere. | 我不会带你去任何地方。 |
| 81 | That isn't delicious. | 这不是美味的。 |
| 82 | It's addictive, actually. | 其实是上瘾的 |
| 83 | That's kind of nice, too. | 那也不错 |
| 84 | It's, like, de-stressing. | 谓 解烦恼. |
| 85 | I can just, like, take this apart. | 我可以把它拆开 |
| 86 | You got a good meaty one. | 你的肉质不错 |
| 87 | My one was not meaty. | 我的那个不是肉质的 |
| 88 | Look, I pretty much finished mine. | 你看,我几乎完成了我的。 |
| 89 | Oh, there's also a local drink here. | 这里还有本地饮料 |
| 90 | Do you want to try it? | 你想试试吗? |
| 91 | Sure, what is it? | 当然,这是什么? |
| 92 | It's a soda. | 苏打水 |
| 93 | This is the drink. | 这是饮料。 |
| 94 | It's Hong Bao Lai. | 是洪宝莱. |
| 95 | And here, underneath every table, | 在这里,每张桌子下面, |
| 96 | you have these bottle openers | 你有这些开瓶器 |
| 97 | because people are coming here as, like, a late night, you know, drink dudes. | 因为人们会来这里 像,一个深夜, 你知道,喝酒的家伙。 |
| 98 | So people just come here. | 所以人们只是来这里。 |
| 99 | This is actually pretty good compared to other local sort of stuff I've tried. | 这其实是相当不错的 比起其他的地方类型的事情 我尝试。 |
| 100 | But I do actually have one more drink that we need to buy. | 但我确实还有一杯酒要买 |
| 101 | What is this drink? | 这是什么饮料? |
| 102 | I mean, I know this drink, but why are we here with this drink? | 我的意思是,我知道这个饮料, 但我们为什么在这里与这个饮料? |
| 103 | Because there's also another guy here that has the same drink | 因为这里还有一个人喝同样的酒 |
| 104 | that came up to the wall, started bowing at the wall, | 来到墙上,开始向墙叩头, |
| 105 | and then put the drink on the wall. | 然后把酒放在墙上。 |
| 106 | Like, what is this? | 这是什么? |
| 107 | Oh, so this is the drink. | 哦,这就是饮料。 |
| 108 | Yeah. | 对 |
| 109 | This is the drink. | 这是饮料。 |
| 110 | I think I need to explain to you what this is, alright? | 我想我需要告诉你这是什么,好吗? |
| 111 | Please. | 请 |
| 112 | Sorry, it's like an offering to the wall. | 对不起,这就像一个献给墙。 |
| 113 | Yeah, they're giving an offering to the wall. | 是的,他们正在给墙献祭。 |
| 114 | Wait, now I want to learn how to say it. | 等等,现在我想学怎么说 |
| 115 | You say it. | 你说 |
| 116 | We have to do this. | 我们必须这样做。 |
| 117 | You said it way better than I did. | 你说的比我好 |
| 118 | Shenyang, there's nothing better than this. | 沈阳,无比胜于此. |
| 119 | Why are you like having an amazing Dongbei accent? | 你为什么喜欢有一个惊人的东北口音? |
| 120 | I feel like you must have been a Dongbeier in your past life. | 我觉得你一定是东比耶人 |
| 121 | Alright, let's pair a second one. | 好吧,让我们对第二个。 |
| 122 | This Chuxiang culture is even new to Amy, | 这种楚香文化对艾米来说更新鲜 |
| 123 | who's been here for over 10 years. | 她在这里已经10多年了。 |
| 124 | It's like a Chuxiang historical site. | 如楚国历史遗址. |
| 125 | We've only been here like 10 minutes. | 我们只在这里待了10分钟 |
| 126 | There's been four different groups of people. | 曾有四组众生. |
| 127 | I mean, it's not like what the city or something. | 我的意思是,它不是像什么 城市什么的。 |
| 128 | It's just some random wall in Shenyang. | 只是沈阳一些随意的墙壁. |
| 129 | From 10 years ago, people are still coming. | 从十年前开始,人们还在来。 |
| 130 | It means that much to the people. | 这对人民意味着很多。 |
| 131 | I never knew this about Shenyang. | 我从不知道沈阳的事 |
| 132 | I feel like you've taken me on the journey today. | 我觉得今天你带我去旅行了 |
| 133 | I had no idea this existed. | 我不知道这存在。 |
| 134 | So I'll tell you all about Chinese internet culture. | 所以我会告诉你所有关于中国互联网文化的内容. |
| 135 | Please. | 请 |
| 136 | You need to start a class. | 你需要开始上课。 |
| 137 | I need to learn. | 我需要学习。 |
| 138 | Lesson one. | 第一课 |
| 139 | To Shenyang. | 至沈阳. |
| 140 | And did you even visit Dongbei if you didn't go to a bathhouse? | 你没去澡堂就去了东北? |
| 141 | Look at this. | 看看这个。 |
| 142 | I'm parking. | 我在停车 |
| 143 | I'm reverse parking. | 我在倒车 |
| 144 | Look at that. | 看看这个。 |
| 145 | No hands on the wheel. | 无手执轮. |
| 146 | I cannot do this when I'm driving. | 我开车的时候不能这么做 |
| 147 | See Amy, you don't need to be scared. | 见艾米,你不需要害怕。 |
| 148 | You just need to get one of these. | 你只需要得到一个这个。 |
| 149 | I just need a warning. | 我只是需要一个警告。 |
| 150 | You just need a warning. | 你只需要一个警告。 |
| 151 | Look at that. | 看看这个。 |
| 152 | Oh, a view point. | 哦,一个观点。 |
| 153 | It's perfect. | 精进精进. |
| 154 | I'm right in the middle of the line. | 正恁么时. |
| 155 | Okay, now are you ready for your life to change? | 好了,你准备好改变你的生活了吗? |
| 156 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 157 | Bathhouse, let's go. | 浴室,我们走。 |
| 158 | Come with me. | 跟我来 |
| 159 | It's the best one ever. | 谓最胜者. |
| 160 | Cool amenities are standard these days in bathhouses. | 凉爽的便利设施是现在在浴室里的标准。 |
| 161 | But this is something I've never seen. | 但这是我从未见过的 |
| 162 | This is a smoking area with like a fireplace. | 这里的吸烟区就像壁炉 |
| 163 | This is so aesthetic. | 这太美了 |
| 164 | It's so aesthetic. | 太美学了 |
| 165 | But this time the star of the bathhouse wasn't the bath, | 但这次浴场的明星不是浴场 |
| 166 | but the food. | 但食物却不放过 |
| 167 | I tried this very intimidating fruit pizza | 我试过这个非常吓人的水果披萨 |
| 168 | and sorry to all the Italians out there, | 对所有意大利人道歉, |
| 169 | but it was actually pretty good. | 但它实际上是相当不错。 |
| 170 | But I'm not brave enough to try everything here. | 但我不够勇敢来尝试这里的一切 |
| 171 | Okay. | 摆 |
| 172 | I'm sorry guys. | 对不起 |
| 173 | What the hell is a turtle doing on the grill? | 一只乌龟在烤箱里干什么? |
| 174 | I'm too scared to try it. | 我不敢尝试。 |
| 175 | Would you guys give this a try? | 你们试一下好吗? |
| 176 | I got this tropical flavor red tea. | 我买了热带的红茶 |
| 177 | Cheers to Amy for showing me around | 为艾米带我到处走干杯 |
| 178 | and cheers to Fuge for making this trip a lot more memorable. | 并欢呼Fuge 让这次旅行更令人难忘。 |
| 179 | I hope this video helps kickstart your summer | 我希望这段视频能帮助启动你的夏天 |
| 180 | like Fuge helped kickstart your summer back in the day. | 就像Fuge在那天开始你的夏天一样 |
| 181 | Cheers to that. | 欢呼吧 |
| 182 | Every moment along the way is what gives travel its meaning. | 沿途的每一刻都意味着旅行的意义。 |
| 183 | Thanks to Wuling Xinguang, | 感谢武林兴广 |
| 184 | today I left behind my range anxiety | 今天我离开了我的射程焦虑 |
| 185 | and fully embraced a comfortable journey. | 并充满了舒适的旅程。 |
| 186 | This is more comfortable than my couch. | 这比我的沙发舒服多了 |
| 187 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 188 | It reminded me that the best views are found on the road. | 它提醒我,最好的观点是在路上找到的。 |
| 189 | Thank you all so much for watching | 感谢大家的观看 |
| 190 | and I will see you all next time. | 下次见 |
| 191 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 192 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格