上海的雨天比外滩的人还多
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Hello everyone, it's Cari, and this is my Shanghai vlog. | 大家好,是凯莉,这是我的上海口味 |
| 0:15 | On my first day, I went to a popular noodle restaurant. | 我第一天去一家很受欢迎的面馆 |
| 0:18 | Apparently, the line is normally around the corner, so I got lucky. | 很明显,线路通常在拐角处 所以我很幸运 |
| 0:21 | It was super hot, and paired with the hot noodles, I was sweating so much. | 超热的,和热面配对,我流了很多汗。 |
| 0:26 | But the noodles were worth it. | 但面条是值得的。 |
| 0:27 | I also met a fan here. | 我也在这里遇到一个粉丝。 |
| 0:28 | It was fun chatting. | 聊得很开心 |
| 0:29 | To be honest, I was working during the day, so I just went out to get a night. | 老实说,我白天在工作,所以我出去过夜。 |
| 0:33 | I was obsessed with the cat on the round screen. | 我迷上了圆屏上的猫 |
| 0:36 | The next day, I visited a library that is well known for its aesthetic. | 第二天,我参观了一座以美学著称的图书馆. |
展开字幕全文（83 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello everyone, it's Cari, and this is my Shanghai vlog. | 大家好,是凯莉,这是我的上海口味 |
| 2 | On my first day, I went to a popular noodle restaurant. | 我第一天去一家很受欢迎的面馆 |
| 3 | Apparently, the line is normally around the corner, so I got lucky. | 很明显,线路通常在拐角处 所以我很幸运 |
| 4 | It was super hot, and paired with the hot noodles, I was sweating so much. | 超热的,和热面配对,我流了很多汗。 |
| 5 | But the noodles were worth it. | 但面条是值得的。 |
| 6 | I also met a fan here. | 我也在这里遇到一个粉丝。 |
| 7 | It was fun chatting. | 聊得很开心 |
| 8 | To be honest, I was working during the day, so I just went out to get a night. | 老实说,我白天在工作,所以我出去过夜。 |
| 9 | I was obsessed with the cat on the round screen. | 我迷上了圆屏上的猫 |
| 10 | The next day, I visited a library that is well known for its aesthetic. | 第二天,我参观了一座以美学著称的图书馆. |
| 11 | I would definitely agree that it was up to my standards. | 我绝对同意这符合我的标准。 |
| 12 | It was beautiful inside, and had a great view on the balcony as well. | 里面很美 阳台上也景色很好 |
| 13 | I had fun exploring the library and noticing its quirks, one of which was the record area, | 我很高兴探索图书馆 发现它的怪异之处 其中之一是记录区 |
| 14 | where I listened to an old Shanghai music record. | 在那里我听了一首旧的上海音乐唱片。 |
| 15 | Afterwards, I visited a nearby church, where I wasn't let in because I was wearing shorts. | 之后,我参观了附近的一个教堂,因为我穿短裤,所以不能进去。 |
| 16 | I grew up in a Catholic school. | 我在天主教学校长大 |
| 17 | It was saddening, but I guess I get it. | 很难过,但我想我明白了 |
| 18 | The next day, I was checking out a mall that was having a Shinchon exhibit. | 第二天,我查了一家商场 正在举办新川展览 |
| 19 | The first stop was the restaurant. | 第一站是餐厅。 |
| 20 | They served a Shinchon burger, which came with a cup. | 他们提供了一个新川汉堡 里面有杯子 |
| 21 | I wish they served something actually related to the show, because the burger was, well, | 我希望他们能提供一些与节目有关的东西 因为汉堡是,嗯, |
| 22 | a burger. | 汉堡 |
| 23 | The cappuccino and latte were super cute. | 卡布奇诺和拿铁超可爱的 |
| 24 | I was scared to drink them and mess up their cute faces. | 我害怕喝掉它们 弄脏它们可爱的脸蛋 |
| 25 | The next stop was the Shinchon pop-up store. | 下一站是新川弹出店. |
| 26 | It was super cute. | 超可爱的 |
| 27 | I love the decorations and how it actually looked like their backyard. | 我喜欢这些装饰 和它看起来像他们的后院。 |
| 28 | The goods inside the store were cute too. | 店里的东西也很可爱 |
| 29 | I got a few things from there. | 我从那里得到了一些东西。 |
| 30 | I think this baby did a better job posing than me. | 我觉得这个孩子比我更擅长装模作样 |
| 31 | Then, I goofed around in the mall for a bit. | 然后我在商场闲逛了一会儿 |
| 32 | The other child was doing a collaboration with a character named Carrie, so obviously | 另一个孩子正在和一个叫Carrie的角色合作 |
| 33 | I had to try the drink. | 我不得不尝试饮料。 |
| 34 | Don't try it. | 别试. |
| 35 | On this very day, I was almost a victim of Shanghai's rainy season. | 就在这一天,我几乎成了上海雨季的受害者. |
| 36 | I'm sure many of you have even suffered or had to cancel plans because of the rain. | 我敢肯定,你们许多人甚至 遭受或不得不取消计划 因为下雨。 |
| 37 | Fortunately, I have a self-heating pot that can be used to heat up water. | 幸运的是,我有一个可以用来加热水的自热锅. |
| 38 | It's a blessing in disguise. | 以化身为福. |
| 39 | Now, I have one box that's as big as Haidilao. | 现在,我有一个盒子, 像海迪劳一样大。 |
| 40 | Just one box is enough for a meal. | 只要一个盒子就足够吃饭了 |
| 41 | I got this case from Pinduoduo. | 我从Pinduodo那里得到这个案子 |
| 42 | It comes with eight boxes of Haidilao. | 里面有八盒海迪劳 |
| 43 | Spicy and tender beef, and tomato and beef tenderloin, crispy and crispy beef tripe, | 辣和柔软的牛肉, 番茄和牛肉柔软, 脆脆的牛肉果, |
| 44 | and small-sized tomatoes. | 和小型番茄。 |
| 45 | All kinds of flavors are available. | 种种风味皆现. |
| 46 | The ingredients are big and fresh. | 原料大而鲜. |
| 47 | I'm working with Pinduoduo to give you all the opportunity to win 2,000 cases of this | 我和平杜多合作 给你们机会赢两千个案子 |
| 48 | Haidilao sample gift box, each with eight boxes of multiple flavors. | 海迪劳样品礼品盒,每个盒有八盒多种口味. |
| 49 | The exclusive link is below the video. | 独家链接位于视频下方. |
| 50 | Just click the link and enter in your address and you'll have the opportunity to win the package. | 只要点击链接并输入你的地址,你就会有机会赢得包. |
| 51 | You can also make hot pot at home. | 在家也可以做热锅. |
| 52 | Click the link below to receive a gift package. | 点击下面的链接接收一个礼品包 。 |
| 53 | If the link is still there, it's still available. | 如果链接仍然存在,则仍然可用. |
| 54 | Kuaichong ba! | 国中! |
| 55 | Afterwards, I made my way to a more touristy area. | 后来,我去了一个更旅游的地方。 |
| 56 | I went to the M&M's store to take a look around. | 我去M&M的商店看看周围。 |
| 57 | And then, I ended up being the one stared at instead. | 之后,我成了一个主演 |
| 58 | I love seeing mascots get escorted. | 我喜欢看到吉祥物被护送。 |
| 59 | Then, I got some aesthetically pleasing M&M's. | 然后,我得到了一些 审美取悦M&M的。 |
| 60 | I had to fight through the crowd to get to the pinks. | 我不得不在人群中战斗 才能得到粉红色。 |
| 61 | I ended up getting more than I intended. | 我最终得到的比我预期的更多。 |
| 62 | Then, I paid a visit to the sexy brown M&M. | 然后,我拜访了性感的棕色M&M。 |
| 63 | These old M&M mascots are weird. | 这些老的M&M吉祥物很奇怪. |
| 64 | I'm glad that they changed them. | 我很高兴他们改变了他们。 |
| 65 | I saw this old-style photoshoot and stopped by a lot of anime stores, | 我看见这个老式的照相机 被很多动画店拦住了 |
| 66 | and I even got to see my home base. | 我还得看看我的基地 |
| 67 | The sun set and that's when Shanghai's true beauty revealed itself. | 太阳落下,这时上海的真美暴露了自己. |
| 68 | And this is the reality of trying to get a good picture in China. | 这就是在中国努力获得一个好图片的现实. |
| 69 | Seeing all of the buildings light up was definitely worth fighting the crowd this time. | 看到所有的建筑都亮了, 这一次肯定值得与人群战斗。 |
| 70 | Quick jumpscare warning. | 快速跳跃警告. |
| 71 | The next day, I looked at this building which just kind of made me feel like I was in Europe. | 第二天,我看了这栋建筑, 它让我感觉自己在欧洲。 |
| 72 | Then, I got the drink on the right. | 然后,我得到了饮料在右边。 |
| 73 | Whatever this minty green bean drink is, I do not like it. | 不管这薄荷绿豆酒是什么, 我不喜欢它。 |
| 74 | But the noodles were super yummy. | 但面条超好吃的 |
| 75 | After, I went to a mall, or more like the jump store. | 之后,我去了一个商场, 或者更像跳楼店。 |
| 76 | They made us wait in this strange alley. | 他们让我们在这个陌生的小巷里等 |
| 77 | But then I saw it. | 但后来我看见了 |
| 78 | I had a lot of fun going through everything, | 我经历了很多有趣的事情 |
| 79 | and I was pleasantly surprised at how much Gintama merch they had. | 我很高兴地感到惊讶 他们拥有了多少金塔玛美奇。 |
| 80 | I also stood in line to get some of my favorite panels printed out. | 我也排队去打印一些我最喜欢的面板。 |
| 81 | I got some snacks for the train back, and that was all. | 我有一些小吃 火车回来, 就这样。 |
| 82 | Thank you so much for watching, and I will see you all next time. | 非常感谢你的观看, 我会看到你所有的下一次。 |
| 83 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 83 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格