美国人家里有多少枪？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You know, almost one in two Americans have a gun in their home. | 你知道,几乎每2个美国人中就有1个在家里有枪. |
| 0:04 | And whether I like it or not, I'm a part of that percentage. | 不管我是否喜欢,我都是这个比例的一部分。 |
| 0:07 | Today, I thought I'd show you my dad's collection as the head of an average Floridian family. | 今天,我想给你看 我爸的收藏 作为一个普通的弗洛里迪家族的首脑。 |
| 0:12 | I wouldn't say average American family because Florida is definitely in a league of its own. | 我不会说普通的美国家庭 因为佛罗里达绝对是属于自己的联盟。 |
| 0:17 | He keeps the guns secured in a safe. | 他把枪放在保险箱里 |
| 0:19 | More specifically, a Winchester safe. | 更具体地说,一个温彻斯特保险箱. |
| 0:21 | Maybe you recognize the name because they're actually popular for their rifles. | 也许你认得这个名字 因为他们的步枪很受欢迎 |
| 0:25 | I guess safes are just their side business. | 我猜保险箱只是他们的副业 |
| 0:27 | My dad was kind enough to take everything out of his safe to show us his collection in detail. | 我爸爸好心把保险柜里的东西都拿走 给我们看他的收藏 |
| 0:34 | A 9mm 6-hour P320. | 9毫米6小时P320. |
展开字幕全文（71 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You know, almost one in two Americans have a gun in their home. | 你知道,几乎每2个美国人中就有1个在家里有枪. |
| 2 | And whether I like it or not, I'm a part of that percentage. | 不管我是否喜欢,我都是这个比例的一部分。 |
| 3 | Today, I thought I'd show you my dad's collection as the head of an average Floridian family. | 今天,我想给你看 我爸的收藏 作为一个普通的弗洛里迪家族的首脑。 |
| 4 | I wouldn't say average American family because Florida is definitely in a league of its own. | 我不会说普通的美国家庭 因为佛罗里达绝对是属于自己的联盟。 |
| 5 | He keeps the guns secured in a safe. | 他把枪放在保险箱里 |
| 6 | More specifically, a Winchester safe. | 更具体地说,一个温彻斯特保险箱. |
| 7 | Maybe you recognize the name because they're actually popular for their rifles. | 也许你认得这个名字 因为他们的步枪很受欢迎 |
| 8 | I guess safes are just their side business. | 我猜保险箱只是他们的副业 |
| 9 | My dad was kind enough to take everything out of his safe to show us his collection in detail. | 我爸爸好心把保险柜里的东西都拿走 给我们看他的收藏 |
| 10 | A 9mm 6-hour P320. | 9毫米6小时P320. |
| 11 | This is the one I conceal carry when I'm out and about. | 我出门时就藏着这个 |
| 12 | It's also a 9mm. | 亦为九毫米. |
| 13 | It's very small, so you can conceal it, hide it better. | 它非常小,所以你可以隐藏它,隐藏它更好。 |
| 14 | And this is the one I use for home protection mainly. | 这是我主要用来保护家庭的 |
| 15 | It's a bigger caliber. | 口径较大. |
| 16 | A little bit too big for me. | 对我来说有点太大了 |
| 17 | I don't like to conceal carry a gun that big, | 我不喜欢隐藏 携带这么大的枪, |
| 18 | but it obviously has a bigger round. | 但它显然有一个更大的回合。 |
| 19 | And for my protection, I use a hollow point. | 为了保护我,我用一个空洞点。 |
| 20 | This is a 12-gauge semi-automatic short barrel shotgun. | 这是12毫米半自动短管猎枪 |
| 21 | Two different types around. | 围绕二种不同. |
| 22 | One's buckshot. | 一击即中。 |
| 23 | One's birdshot. | 一人鸟射. |
| 24 | 这是5.56AR。 | |
| 25 | And this is a red dot sight. | 这是红色的点景 |
| 26 | And this is a magnifier for long-distance shooting, okay, with a clip that holds 30 rounds. | 这是长距离射击的放大镜,可以, 上面有30发子弹的弹夹。 |
| 27 | To be honest, before filming this video, I knew nothing about guns. | 说实话,在拍摄这段视频之前,我对枪一无所知. |
| 28 | And every time my dad would pull out this gun specifically, I would retreat to my room because | 每次我爸拿出这把枪时 我都会退到房间去 |
| 29 | it's intimidating. | 这是恐吓。 |
| 30 | This was a bonding moment for my dad and I because this was my first time | 这对我爸和我来说是一个关节 因为这是我第一次 |
| 31 | ever holding a real gun, so he had to teach me how to properly and safely hold and handle it. | 所以他必须教我 如何妥善安全地持有和处理它。 |
| 32 | To be honest, it was kind of heavy and awkward to hold because of its big size, | 老实说,它有点沉重和尴尬 因为它的大小, |
| 33 | but it made me feel like I was playing an FPS. | 但它让我感觉我在玩FPS。 |
| 34 | This gun has an attachment called the Romeo and Juliet. | 这把枪的附属物叫罗密欧和朱丽叶 |
| 35 | It's a red dot sight and magnifier combo. | 红点视线和放大镜组合. |
| 36 | It's called that because the two pieces are meant to be used together. | 之所以如此,是因为两块是打算一起使用的. |
| 37 | But to be honest, I think this name is a bit too romantic for its purpose. | 但老实说 我觉得这个名字太浪漫了 |
| 38 | This gun also has something called an iron sight. | 这把枪也有一个叫铁镜的东西. |
| 39 | I don't know if you could tell by this clip, but my dad has a lot of ammo. | 我不知道你能不能从这个片段看出来 但我爸爸有很多弹药 |
| 40 | And maybe you're | 也许你是 |
| 41 | thinking it's excessive, but it's mainly for when he goes to the gun range, because in his words, | 认为这是过分的, 但主要用于 当他去枪靶场, 因为用他的话, |
| 42 | if you're going to have guns for protection, you should practice with them. | 如果你要有枪保护, 你应该和他们一起练习。 |
| 43 | 40 Smith, 40 caliber Smith and Wesson rounds. | 40史密斯,40口径史密斯和韦森弹. |
| 44 | So I have these, there's I think 200 in here. | 所以,我有这些, 我认为200在这里。 |
| 45 | And then these are 50 a piece, so I have 300 rounds for my 40 caliber. | 然后,这是50块每块, 所以我有300发我的40口径。 |
| 46 | These are nine millimeter rounds for my other two handguns. | 这些是我另外两把手枪的9毫米子弹 |
| 47 | And let's see, | 让我们看看, |
| 48 | a thousand rounds there plus some here plus this 200. | 1000发子弹 加上这些子弹 还有这200发子弹 |
| 49 | So I've got about 1,350 rounds of that. | 我大概有1350发子弹 |
| 50 | I think I have 100 rounds for my shotgun. | 我想我有100发我的猎枪。 |
| 51 | And then well over a thousand rounds for my AR. | 然后就用一千多发子弹来换我的AR |
| 52 | Plus my magazines for all my handguns. | 再加上我的手枪杂志 |
| 53 | I think that's just enough bullets for the | 子弹足够了 |
| 54 | people who didn't get what you guys saw in the end. | 那些没拿到你们最后看到的东西的人 |
| 55 | So that was my obligatory America in | 所以,这是我义务 美国在 |
| 56 | guns video. | 枪视频 |
| 57 | I hope you guys learned some more about guns. | 希望你们能多学点枪 |
| 58 | Most Americans who have guns don't | 大部分有枪的美国人不会 |
| 59 | really have gun collections like this. | 真的有这样的枪收藏。 |
| 60 | They'll usually just have one stored away somewhere for | 他们通常只把一个存放在某个地方 |
| 61 | home protection. | 家庭保护。 |
| 62 | But I would say in the grand scheme of things, my dad is on the lesser end | 但我会说,在大计的事情, 我爸爸在小端 |
| 63 | of the spectrum because I've heard quite a few stories of people who have rooms full of guns, | 我听过很多关于 房间里有枪的人的故事 |
| 64 | which probably doesn't help your guys' stereotypes. | 这可能对你的人的刻板印象毫无帮助 |
| 65 | Guns aren't really my forte, | 枪不是我的要塞 |
| 66 | but if you guys like content like this, be sure to give it a go and next time I go back, | 但是如果你们喜欢这样 一定要试试下次我回去的时候 |
| 67 | I'll show you some more. | 我再给你看一些 |
| 68 | Anyway, I'm back in China now, so be on the lookout for more vlog | 总之,我现在回中国了,要多看一看 |
| 69 | content. | 内容。 |
| 70 | Thank you all so much for watching and I will see you all in the next one. | 非常感谢各位的观看 下场见 |
| 71 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 71 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格