当美国人被中国亲戚审问。。。
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | 我刚刚过完了我的第一个新年, and it was awesome. | 感觉很棒 |
| 0:04 | Because of this. | 因为这个 |
| 0:07 | The other things were great too, but this was definitely a plus. | 其他的事情也很好, 但这绝对是一个附加。 |
| 0:10 | I experienced the main New Year traditions, but the one no one can escape is getting interrogated | 我体验了新年的主要传统, 但没有人能逃脱的人正在接受审讯 |
| 0:15 | by their family members, including me. | 他们的家人,包括我 |
| 0:17 | Here's some of the questions I got asked as an American by my boyfriend's Chinese family. | 以下是我被男朋友的中国家庭作为美国人提出的一些问题. |
| 0:24 | 你们美国过节给红包吗? | |
| 0:27 | 我们不给钱,我们给礼物。 | |
| 0:29 | 你现在能听懂中文吗? | |
| 0:32 | 一点, 但还不太好。 |
展开字幕全文（64 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 我刚刚过完了我的第一个新年, and it was awesome. | 感觉很棒 |
| 2 | Because of this. | 因为这个 |
| 3 | The other things were great too, but this was definitely a plus. | 其他的事情也很好, 但这绝对是一个附加。 |
| 4 | I experienced the main New Year traditions, but the one no one can escape is getting interrogated | 我体验了新年的主要传统, 但没有人能逃脱的人正在接受审讯 |
| 5 | by their family members, including me. | 他们的家人,包括我 |
| 6 | Here's some of the questions I got asked as an American by my boyfriend's Chinese family. | 以下是我被男朋友的中国家庭作为美国人提出的一些问题. |
| 7 | 你们美国过节给红包吗? | |
| 8 | 我们不给钱,我们给礼物。 | |
| 9 | 你现在能听懂中文吗? | |
| 10 | 一点, 但还不太好。 | |
| 11 | 那你快学中文呀。 | |
| 12 | 是是是。 | |
| 13 | It's only been 6 months since I came last. | 我上次来才6个月 |
| 14 | I can't learn that fast. | 我学得这么快 |
| 15 | 用英语跟姐姐说话去。 | |
| 16 | 不要不要。 | |
| 17 | 花那么多钱学英语,还不能说。 | |
| 18 | This is so awkward. | 这太尴尬了 |
| 19 | 这么多粉丝,赚的钱不少吧。 | |
| 20 | 没有了,没有了。 | |
| 21 | I haven't gotten any ads for 5 months. | 我五个月没有广告了 |
| 22 | 你可以带货呀。 | |
| 23 | 也是也是。 | |
| 24 | Yeah, I'm not doing that. | 是啊,我不这样做。 |
| 25 | 快手上,咋找不到你呀。 | |
| 26 | 真的吗? | |
| 27 | I literally have no idea what that is. | 我根本不知道这是什么 |
| 28 | 你看,人家白人可真白真漂亮。 | |
| 29 | 谢谢。 | |
| 30 | I don't know how to reply to this. | 我不知道如何回答这个问题。 |
| 31 | I visited the ocean, which was frozen. | 我参观了被冻结的海洋。 |
| 32 | I climbed on top of this big structure, but it was so sandy, I thought I'd slip. | 我爬到了这个大结构的顶部, 但是它是如此的沙质,我想我会滑。 |
| 33 | The view was good though. | 风景不错 |
| 34 | Then we decided to explore the underside of it. | 然后我们决定探索它的底部. |
| 35 | When we ran into this kid who seemed very startled by our presence. | 当我们碰到这个孩子时,他似乎对我们的存在非常吃惊。 |
| 36 | My eyes are watering because it's so bright. | 我的眼睛在流水 因为它是如此明亮。 |
| 37 | I can't do it, I can't do it. | 既不能行亦无能行. |
| 38 | Look at my eyes. | 看着我的眼睛。 |
| 39 | I went to a second beach, which was much bigger than the first. | 我去了第二个海滩 比第一个大得多 |
| 40 | And I also learned why the ocean was able to freeze. | 我也得知了为什么大海能够冻结。 |
| 41 | {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}在海岸上 | |
| 42 | It's its own little area. | 这是它自己的小区域。 |
| 43 | And the ocean here moves really slowly because of that. | 这里的海洋移动非常缓慢,因为这样。 |
| 44 | So because the ocean moves so slowly, it's able to freeze. | 所以因为海洋移动得如此缓慢,所以能够结冰. |
| 45 | Fun fact. | 有趣的事实。 |
| 46 | During New Year's, I had the opportunity to see 大铁花. | 在新年,我有机会看到。 |
| 47 | I've been seeing it a lot online, so I really wanted to see it in person. | 我在网上看到很多, 所以我真的很想亲眼看到它。 |
| 48 | It was super crowded, but by the end of the show, I decided it was worth it. | 虽然超挤,但到节目结束时,我决定值得. |
| 49 | It wasn't too cold because I was surrounded by so many bodies. | 我被这么多人包围,所以不冷 |
| 50 | A fight even broke out next to me. | 我旁边甚至爆发了一场战斗 |
| 51 | This is like the ugliest cartoon I've ever seen in my life, I'm sorry. | 这是我这辈子见过最丑的卡通,对不起 |
| 52 | I know it's really popular. | 我知道它真的很受欢迎。 |
| 53 | Oh, this is... | 哦,这是... |
| 54 | I forgot the name of the show, was it like... | 我忘了节目的名字,是不是... |
| 55 | Squarehead Dad, Round Kid, Round Kid? | 方头爸爸,圆球小子,圆球小子? |
| 56 | Squarehead Dad, Circlehead Son? | 方头爸爸,圆头儿子? |
| 57 | Oh yeah, this is who I'm with. | 哦,是的,这是我与谁。 |
| 58 | Why is this dude so close to them? | 为什么这家伙这么接近他们? |
| 59 | Who even is this? | 这是谁? |
| 60 | Get out of here. | 滚出去 |
| 61 | I don't know who's who. | 我不知道是谁 |
| 62 | I think that one's Kevin. | 我想那个是凯文 |
| 63 | Kevin. | 凯文 |
| 64 | One of them is Bob and I don't know the other. | 其中一个是鲍勃 我不知道另一个 |
该视频共有字幕 65 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格