我可能是车展里唯一一个不在地上趴着的外国人
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Where's the engine at? | 发动机在哪? |
| 0:01 | What the fuck is with the door handles? | 什么他妈的与门柄? |
| 0:04 | Why can I not get out of these cars? | 为什么我不能下车? |
| 0:05 | What the hell? | 什么情况? |
| 0:06 | There's a blood box. | 有一个血盒。 |
| 0:07 | Now they're even taking mirrors away? | 现在他们连镜子都拿走了? |
| 0:09 | What's going on with car culture in China? | 中国汽车文化如何?. |
| 0:12 | American car culture is a lot different than Chinese car culture. | 美国汽车文化与中国汽车文化大不相同. |
| 0:15 | This is my dad's car. | 这是我爸爸的车。 |
| 0:16 | This is my brother's car. | 这是我哥哥的车 |
展开字幕全文（133 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Where's the engine at? | 发动机在哪? |
| 2 | What the fuck is with the door handles? | 什么他妈的与门柄? |
| 3 | Why can I not get out of these cars? | 为什么我不能下车? |
| 4 | What the hell? | 什么情况? |
| 5 | There's a blood box. | 有一个血盒。 |
| 6 | Now they're even taking mirrors away? | 现在他们连镜子都拿走了? |
| 7 | What's going on with car culture in China? | 中国汽车文化如何?. |
| 8 | American car culture is a lot different than Chinese car culture. | 美国汽车文化与中国汽车文化大不相同. |
| 9 | This is my dad's car. | 这是我爸爸的车。 |
| 10 | This is my brother's car. | 这是我哥哥的车 |
| 11 | This is my boyfriend's car. | 这是我男朋友的车 |
| 12 | And this is the first car I saw in China. | 这是我在中国看到的第一辆汽车。 |
| 13 | I mean, this is the first car I saw in China. | 这是我在中国看到的第一辆汽车 |
| 14 | Today, I'm here at Beijing Xuzhan | 今天我到北京许山 |
| 15 | to figure out why there are no V8s in China. | 找出为什么中国没有V8 |
| 16 | Angry with me | 与我争吵 |
| 17 | Quit recording. | 停止录音。 |
| 18 | Everywhere I go in China, I see electric cars | 我到中国的任何地方,都能看到电动车 |
| 19 | and brands I've never heard of. | 和品牌 我从来没有听说过。 |
| 20 | Where's the engine at? | 发动机在哪? |
| 21 | Literally only one person in my entire family | 从字面上说,我整个家庭只有一个人 |
| 22 | has an electric car | 有电动车 |
| 23 | and it was a huge deal when they first got it. | 当他们第一次得到它时,这是一个巨大的交易。 |
| 24 | They drove it to the family party | 他们开车去家里的派对 |
| 25 | and literally everyone came out just to look at it. | 所有人都出来看看 |
| 26 | When Americans are looking for a new car, | 当美国人在寻找新车, |
| 27 | the first question they ask is, | 他们问的第一个问题是, |
| 28 | how big is the engine? | 发动机有多大? |
| 29 | So what do Chinese people look for when buying electric cars? | 买电动车时,中国人看什么看?. |
| 30 | In America, interior isn't really the highest priority. | 在美国,内地并不是最高优先。 |
| 31 | While in China, it seems that interior | 在中国,似乎内地 |
| 32 | is one of the most important aspects. | 这是最重要的方面之一。 |
| 33 | It's weird because in America, | 这很奇怪 因为在美国 |
| 34 | when I was growing up in high school, | 我高中的时候 |
| 35 | my friends and I always hung out in our cars | 我和我的朋友总是在车上闲逛 |
| 36 | and talked after school | 课后聊天 |
| 37 | because there weren't any other places to hang out for free. | 因为没有其他地方可以免费闲逛 |
| 38 | Considering that, you'd think that interiors | 考虑到这一点,你会认为内部 |
| 39 | would be a higher priority. | 这将是一个更高的优先事项。 |
| 40 | I was just lucky enough to have a touch screen in my car, | 我只是幸运地在我的车上有触摸屏, |
| 41 | but look at this car. | 看看这辆车 |
| 42 | It literally has two TVs in it. | 里面有两台电视 |
| 43 | You're telling me all this time | 你一直告诉我 |
| 44 | I could have been watching movies in my car with my friends | 我本来可以和朋友在车里看电影的 |
| 45 | with literally Dolby Atmos, | 与字面上的多尔比·阿特莫斯, |
| 46 | the stuff they put in expensive movie theaters? | 他们把东西放在昂贵的电影院? |
| 47 | Thank you, Ed Sheeran. | 谢谢你 艾德·希兰 |
| 48 | That truly was magical. | 这真的是神奇的。 |
| 49 | But it seems like no matter the differences, | 但似乎无论有什么不同 |
| 50 | both cultures value a good audio system. | 两种文化都重视良好的音频系统。 |
| 51 | My dad is really into audio systems and surround sound, | 我爸爸非常喜欢音频系统 和周围的声音, |
| 52 | so as a result, I am too. | 因此,我也一样。 |
| 53 | But my absolute favorite place to listen to music | 但我最爱听音乐的地方 |
| 54 | is in the car because it's one of the only two places | 因为它是唯一两个地方之一 |
| 55 | that I can sing without being judged. | 我可以唱歌而不被审判。 |
| 56 | The first one is my shower, of course. | 第一个当然是我的淋浴 |
| 57 | When I'm in America, | 当我在美国, |
| 58 | I spend a good amount of time in my car | 我在车里花了很多时间 |
| 59 | just because public transportation is so horrible. | 就因为公共交通太可怕了 |
| 60 | I also drive a lot more than the average person | 我开车也比一般人多得多 |
| 61 | because to get from my school to my home, | 因为从学校到家 |
| 62 | it takes two and a half hours. | 它需要两个半小时。 |
| 63 | And I like to visit home pretty often | 我喜欢经常回家 |
| 64 | just to make sure that my parents don't miss me too much. | 只是为了确保我父母不会太想念我 |
| 65 | Totally not because I'm just tired of cafeteria food. | 完全不是因为我厌倦了自助餐厅的食物 |
| 66 | Now, my car stereo is... | 现在,我的汽车立体声是... |
| 67 | Let's just say I blew out one of the speakers | 这么说吧 我吹掉了一个喇叭 |
| 68 | from playing my music too loudly. | 从播放我的音乐太大声。 |
| 69 | A few years ago, my mom leased a car with two speakers. | 几年前 我妈租了两部喇叭的车 |
| 70 | Yeah, literally two. | 是啊,字面上两个。 |
| 71 | One left, one right. | 左边一个,右边一个。 |
| 72 | And every time we'd get in the car, | 每次我们上车的时候 |
| 73 | she would nonstop complain about how tinny the car sounded. | 她会不停地抱怨车听起来有多小 |
| 74 | So I'm pretty grateful to see good audio systems | 所以,我非常感激看到好的音频系统 |
| 75 | being put in cars nowadays | 现在被放进车里 |
| 76 | so that people like me don't have to suffer. | 免得我这种人受苦 |
| 77 | This was my first time at a car expo | 这是我第一次参加汽车博览会 |
| 78 | and I'll admit that I was pretty confused. | 我承认我很困惑 |
| 79 | There was so much new technology | 有很多新技术 |
| 80 | and also people inspecting that technology. | 人们也检查这种技术。 |
| 81 | Why are all of my foreigner friends | 为什么我所有的外国人朋友 |
| 82 | on the ground taking measurements of cars? | 在地面上测量汽车? |
| 83 | I think I was the only foreigner not on the ground or modeling. | 我想我是唯一一个不在地面上或做模特的外国人 |
| 84 | This is kind of random. | 这是一种随机。 |
| 85 | Like, can you not get people in with their cars | 像,你能不能让 人与他们的汽车 |
| 86 | so you need to start having people dance? | 所以你需要开始让人们跳舞? |
| 87 | What I didn't expect was for my very own boyfriend to betray me. | 我没想到会让自己的男朋友背叛我 |
| 88 | The technology just continued to stump me. | 技术继续困扰着我 |
| 89 | Wait, where's the glove box? | 等等,手套盒在哪? 戴着呢? |
| 90 | What the hell? | 什么情况? |
| 91 | There's no glove box. | 没有手套盒。 |
| 92 | I love all these cars and their uniqueness, | 我喜欢这些车和它们的独特性 |
| 93 | but one thing I have to say, what the fuck, | 但有件事我必须说, 什么他妈的, |
| 94 | is with the door handles. | 是和门把手。 |
| 95 | Why can I not get out of these cars? | 为什么我不能下车? |
| 96 | It's like they locked me in there | 好像他们把我锁在里面一样 |
| 97 | and they don't want me to leave. | 他们不想我离开 |
| 98 | Why out of everything to improve, door handles is on the list. | 为什么在一切要改进的地方,门把手在名单上. |
| 99 | Maybe I'm just starting to sound like a grumpy old person | 也许我只是开始 听起来像一个暴躁的老人 |
| 100 | with all of my complaining. | 我所有的抱怨。 |
| 101 | But really, you have to take the mirrors too? | 不过真的,你也要照镜子吗? |
| 102 | Fun fact I recently learned. | 有趣的是,我最近学到。 |
| 103 | Lotus was sold to China, | 莲花卖给了中国 |
| 104 | so technically this old British brand is now a Chinese brand. | 所以从技术上讲,这个英国的旧品牌 现在是一个中国的品牌。 |
| 105 | Guys, I pulled up to BDBD and nobody else is here. | 伙计们,我拉到BDBD, 没有人在这里。 |
| 106 | Not even any employees. | 甚至没有员工。 |
| 107 | Hello. | 哈罗 |
| 108 | Welcome. | 欢迎 |
| 109 | I'm Carrie. | 我是凯莉。 |
| 110 | I'm the new employee. | 我是新来的员工 |
| 111 | I have nothing to offer you except some knowledge. | 除了一些知识,我没有什么可以给你的。 |
| 112 | Did you know that if you press and hold down the like button, | 你知道如果你按下按键 |
| 113 | you give the upju a san lian? | 你给上司一个桑莲? |
| 114 | You didn't? | 你没有吗? |
| 115 | Try it out right now. | 现在试试看 |
| 116 | Where am I? | 我这是在哪? |
| 117 | Shout out Jackie. | 大声喊杰基 |
| 118 | Everybody else, you're my competition. | 其他人,你是我的竞争对手 |
| 119 | I'm the new car upju. | 我是新车长 |
| 120 | Wait, there is a freebie. | 等等,有个免费的 |
| 121 | There's a bag right here. | 这里有个袋子 |
| 122 | Guys, should I steal it? | 伙计们,我该偷吗? |
| 123 | This isn't like actually stealing, right? | 这不像偷东西,对吧? |
| 124 | This is like stealing like from your mom. | 这就像从你妈那里偷东西一样 |
| 125 | This is like borrowing a pair of shoes from your mom, right? | 这就像借一双鞋给你妈妈,对不对? |
| 126 | I'm gonna take this so bad. | 我要忍受这一切如此糟糕。 |
| 127 | Let's head back inside and test out some more cars. | 我们回屋里去 测试几辆车 |
| 128 | Why the Rolling Stones, you ask? | 你问滚石乐队干嘛? |
| 129 | Well, I fell in love with their music after watching the film | 我看过电影后爱上了他们的音乐 |
| 130 | The Rolling Stones Rock and Roll Circus with Dolby Atmos. | 与多尔比·阿特莫斯合作的滚石摇滚乐和滚马戏团. |
| 131 | Of course, I compared the Dolby speakers in the car to that of the theaters. | 当然,我把车里的多比喇叭 和剧院的比喻 |
| 132 | And surprisingly, the car's audio system was just as impressive as the theaters. | 而令人惊讶的是,这辆车的音频系统与剧院一样令人印象深刻. |
| 133 | Why is that better than my TV? | 为什么比我的电视好? |
该视频共有字幕 137 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格