我的大学禁了所有中国社交软件
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Hi everyone, it's Carrie and I'm sorry for the bad lighting, it's night time. | 大家好,我是卡莉,对不起 灯光不好,现在是晚上 |
| 0:08 | I just got an email from my school saying that TikTok and WeChat is banned. | 我刚从学校收到一封邮件 说TikTok和WeChat被禁止。 |
| 0:12 | Let me explain. | 让我解释一下 |
| 0:13 | So recently I'm sure some of you have seen that there has been issues going on with TikTok | 所以最近我肯定你们中有些人已经看到 TikTok 出了问题 |
| 0:20 | and the government's thoughts on it. | 以及政府对此的想法。 |
| 0:22 | I'm sure you might have seen a few of the videos, I'll show some of them here. | 我敢肯定,你可能见过一些视频, 我会在这里展示一些。 |
| 0:25 | Shoot, TikTok是否进入了家用wifi网络? | |
| 0:31 | Only if the user turns on the wifi. | 只有用户打开wifi. |
| 0:33 | I'm sorry, I may not understand the question. | 对不起,我可能不明白这个问题。 |
| 0:35 | So if I have TikTok app on my phone and my phone is on my home wifi network, | 所以如果我手机上有TikTok应用程序 我的手机在我家的wifi网络上 |
展开字幕全文（47 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi everyone, it's Carrie and I'm sorry for the bad lighting, it's night time. | 大家好,我是卡莉,对不起 灯光不好,现在是晚上 |
| 2 | I just got an email from my school saying that TikTok and WeChat is banned. | 我刚从学校收到一封邮件 说TikTok和WeChat被禁止。 |
| 3 | Let me explain. | 让我解释一下 |
| 4 | So recently I'm sure some of you have seen that there has been issues going on with TikTok | 所以最近我肯定你们中有些人已经看到 TikTok 出了问题 |
| 5 | and the government's thoughts on it. | 以及政府对此的想法。 |
| 6 | I'm sure you might have seen a few of the videos, I'll show some of them here. | 我敢肯定,你可能见过一些视频, 我会在这里展示一些。 |
| 7 | Shoot, TikTok是否进入了家用wifi网络? | |
| 8 | Only if the user turns on the wifi. | 只有用户打开wifi. |
| 9 | I'm sorry, I may not understand the question. | 对不起,我可能不明白这个问题。 |
| 10 | So if I have TikTok app on my phone and my phone is on my home wifi network, | 所以如果我手机上有TikTok应用程序 我的手机在我家的wifi网络上 |
| 11 | does TikTok access that network? | TikTok能访问那个网络吗? |
| 12 | It will have to access the network to get connections to the internet, if that's the question. | 它必须进入网络才能连接到互联网 如果这就是问题所在 |
| 13 | So basically I got an email this afternoon, lovely email from my school's IT department, | 所以基本上我得到了一个电子邮件 今天下午,可爱的电子邮件 从我的学校的信息技术部门, |
| 14 | The Florida Board of Governors has banned the use of WeChat, TikTok, and a few other | 佛罗里达州理事会禁止使用 WeChat, TikTok 以及其他几个 |
| 15 | actually Russian apps to be used on school wifi or school computers. | 实际上,俄罗斯的应用软件 用于学校的wifi或学校的计算机。 |
| 16 | So I'm sure as you can see behind me, I live in a dorm. | 所以,我敢肯定,你可以看到 在我身后,我住宿舍。 |
| 17 | So now I can no longer use WeChat or TikTok on school wifi, which I rely on personally. | 所以现在我不能再用WeChat或TikTok 在学校的wifi上,我个人依靠这个。 |
| 18 | I'm sure you've seen in some of my other videos that I do have a boyfriend and he's currently | 我敢肯定,你已经在我的一些其他视频 我有一个男朋友,他现在 |
| 19 | in China. | 在中国。 |
| 20 | What does this mean for us? | 这对我们意味着什么? |
| 21 | So basically I have to be on data pretty much at all times of the day in order to receive | 所以基本上,我必须经常在数据上 在一天的所有时间,以便接收 |
| 22 | and send messages or calls, which obviously there is unlimited data, but it can only go so far. | 并发送消息或电话, 这显然有无限的数据, 但只能走这么远。 |
| 23 | So basically the way that this all happened is that Florida's governor, Ron DeSantis, | 所以基本上这一切发生的方式 是佛罗里达州长罗恩·德桑蒂斯 |
| 24 | issued an emergency bill pretty much on March 28th that, end quote, | 差不多在3月28日发布了紧急法案 最终引用 |
| 25 | Any social media platform with relations to China on state government devices and on public schools | 任何与中国建交的社交媒体平台 在州政府设备和公立学校上 |
| 26 | and university campuses would be banned under the bill. | 根据该法案,大学校园将被禁止。 |
| 27 | It doesn't just include devices. | 它不只是包括设备。 |
| 28 | 也包括wifi. | |
| 29 | This basically affects all government funded schools in Florida. | 这基本上影响到佛罗里达州所有政府资助的学校. |
| 30 | I'm not sure if it's high schools as well. | 我不确定是不是高中一样。 |
| 31 | I know it affects all colleges and every student in the state of Florida who attends a government | 我知道这影响到佛罗里达州所有大学 和每个参加政府的学生 |
| 32 | college got this email this afternoon or earlier. | 大学下午或更早收到这封邮件 |
| 33 | So yeah, basically this sucks and I'm never going to be using the school wifi again. | 所以,是的,基本上这烂透了 而且我再也不会使用 学校的wifi。 |
| 34 | And this definitely affects a lot of people. | 这肯定影响到很多人。 |
| 35 | I really feel for all the students on campus who are Chinese and use WeChat to communicate. | 我对校园里所有中国学生 都感到很欣慰, |
| 36 | So if you plan on moving to Florida for college and you're Chinese or Russian and you use any of | 所以如果你打算搬到佛罗里达去读大学 并且你是中国人或俄罗斯人 你使用任何一种 |
| 37 | these apps to communicate with your family, live off campus. | 这些应用程序可以和你的家人沟通, 住在校园外。 |
| 38 | Once again, this sucks. | 再说一遍,这太糟了。 |
| 39 | And I just wish that everything would be okay and that both the countries can communicate well | 我只希望一切都会好起来 两国都能好好沟通 |
| 40 | and be friendly. | 并要亲切. |
| 41 | So world peace. | 故世间安乐. |
| 42 | Hashtag world peace. | 哈斯塔格世界和平。 |
| 43 | Anyway, thanks for watching. | 无论如何,谢谢你的观看。 |
| 44 | See you next time. | 下次见 |
| 45 | Bye. | 再见。 |
| 46 | I'd like to direct your attention to the screen for a short video if you don't mind. | 如果你不介意的话,我想请大家注意屏幕上的短视频。 |
| 47 | That I yield back. | 我放弃了 |
该视频共有字幕 47 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格