我离开了中国...去单挑泰国大蟑螂？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I've been getting some comments wondering, | 我得到了一些评论 想知道, |
| 0:02 | Carrie, why are you still in China? | 卡莉,你为什么还在中国? |
| 0:03 | Well the answer is, I'm not. | 答案是 我没有 |
| 0:06 | Well, I am right now, but I'm about to not be. | 好吧,我现在是, 但我不会是。 |
| 0:08 | I'm actually at the airport right now, ready to leave. | 我现在在机场 准备离开 |
| 0:12 | For? | 为了? |
| 0:33 | I've been here for less than an hour and I'm already sweating | 我在这里不到一个小时,我已经流汗了 |
| 0:37 | and my pulse have gotten worse. | 我的脉搏越来越差 |
| 0:42 | I'm walking into my hotel and it's like a 13 minute walk. | 我走进我的酒店, 它就像一个13分钟的步行。 |
| 0:45 | It's gotta be scary because it's almost 12 a.m. right now, | 这一定很可怕 因为现在差不多12点了 |
展开字幕全文（94 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I've been getting some comments wondering, | 我得到了一些评论 想知道, |
| 2 | Carrie, why are you still in China? | 卡莉,你为什么还在中国? |
| 3 | Well the answer is, I'm not. | 答案是 我没有 |
| 4 | Well, I am right now, but I'm about to not be. | 好吧,我现在是, 但我不会是。 |
| 5 | I'm actually at the airport right now, ready to leave. | 我现在在机场 准备离开 |
| 6 | For? | 为了? |
| 7 | I've been here for less than an hour and I'm already sweating | 我在这里不到一个小时,我已经流汗了 |
| 8 | and my pulse have gotten worse. | 我的脉搏越来越差 |
| 9 | I'm walking into my hotel and it's like a 13 minute walk. | 我走进我的酒店, 它就像一个13分钟的步行。 |
| 10 | It's gotta be scary because it's almost 12 a.m. right now, | 这一定很可怕 因为现在差不多12点了 |
| 11 | but it's fine, it's fine. | 但它的罚款,它的罚款。 |
| 12 | I have been to a lot of hotels, | 我去过很多酒店 |
| 13 | but I have never, ever seen this rule before. | 但我从来没有见过这个规则 |
| 14 | The worst part about this cockroach is | 这只蟑螂最糟糕的是 |
| 15 | it's not even the biggest one I've seen. | 它甚至不是最大的一个 我见过。 |
| 16 | 这是他旁边的iPhone 8。 | |
| 17 | The guy meowed at the cat. | 那家伙在猫身上低头 |
| 18 | Conveniently enough, I could pay for my subway ticket | 方便的话,我可以付我的地铁票 |
| 19 | 与 WeChat Pay 。 。 | |
| 20 | I set out to get a SIM card and discovered that | 我去找一张SIM卡 然后发现 |
| 21 | Bangkok was pretty crowded, | 曼谷很拥挤, |
| 22 | but half of the people were white. | 但他们中有一半是白人。 |
| 23 | This is no longer a Chinese film. | 这已经不是中国电影了. |
| 24 | It is now my time. | 现在轮到我了。 |
| 25 | While waiting in line for a boat noodle restaurant, | 当排队等待船面餐厅, |
| 26 | I saw a huge lizard swimming in the water, | 我看到一只巨大的蜥蜴在水中游泳, |
| 27 | but it kind of reminds me of home. | 但它让我想起了家 |
| 28 | So we just ordered, but I'm gonna be honest, | 所以,我们只是订购, 但我要说实话, |
| 29 | I'm not really sure what I ordered, | 我不太清楚我订了什么 |
| 30 | but it'll be good, probably. | 但它会很好,也许。 |
| 31 | So this is what we ordered, | 这就是我们订的 |
| 32 | and this is my hand compared to it. | 这是我的手 比较它。 |
| 33 | In Thailand, I also discovered a familiar face. | 在泰国,我也发现了一个熟悉的面孔. |
| 34 | It's like I never left. | 好像我从没离开过 |
| 35 | Whenever I go to a new city, | 每当我去一个新的城市, |
| 36 | I love to visit their malls. | 我喜欢参观他们的商场。 |
| 37 | Not to buy stuff, of course, but to eat. | 当然不是买东西,而是吃东西 |
| 38 | And that's exactly what I did in this food court. | 这就是我在这个食物法庭上所做的 |
| 39 | I've seen this before. | 我以前见过这个 |
| 40 | I think it's like a coconut pudding, | 我觉得这就像椰子布丁, |
| 41 | but it's not cold. | 但它不冷。 |
| 42 | It's hot, so... | 很热,所以... |
| 43 | I don't know if it's reduced my fingers, | 我不知道这是否减少了我的手指, |
| 44 | but I don't have anything else. | 但我没有别的东西了 |
| 45 | This is what it looks like. | 这就是它的样子。 |
| 46 | Oh, it's like wet on the inside. | 哦,这就像湿在内部。 |
| 47 | Hall. | 霍尔 |
| 48 | Well, good news is, they're good. | 好消息是,他们很好。 |
| 49 | It really does taste coconutty. | 味道确实不错 |
| 50 | It has like milk on the inside. | 里面有牛奶一样 |
| 51 | Outside is crunchy. | 外面很凉爽 |
| 52 | It's really good, but I really did make a mess of it, so... | 真的很好吃 但我真的弄得一团糟 所以... |
| 53 | Oops. | 哎哟 |
| 54 | I wandered into a bookstore | 我走进书店 |
| 55 | that happened to have Tian Guan Ci Fu | 刚好有天关西福 |
| 56 | and some odd romance stories. | 还有一些奇怪的浪漫故事 |
| 57 | What do these titles even mean? | 这些标题是什么意思? |
| 58 | Yet again, I ran into another old friend of mine. | 我又碰到另一个老朋友了 |
| 59 | Like all the students are getting it. | 就像所有的学生都得到了它。 |
| 60 | Is this child labor? | 这是童工吗? |
| 61 | Either way, it's cute child labor. | 不管怎样,都是可爱的童工 |
| 62 | I was walking around to find somewhere to eat | 我到处走 找地方吃东西 |
| 63 | when I stumbled upon an event. | 当我偶然碰到一件事情 |
| 64 | I wasn't sure what it was, | 我不知道这是什么, |
| 65 | but when I came back later, | 但当我回来后, |
| 66 | things somehow looked even more hectic than before. | 事情看起来比以前更紧张 |
| 67 | There were girls everywhere, standing on step stools | 到处都是女孩,站在脚凳上 |
| 68 | and a boy band who wasn't singing but waving flags. | 和一个不唱歌但挥舞旗帜的男孩乐队 |
| 69 | Boki. | 宝琪. |
| 70 | Boki boner? | 博基骨头? |
| 71 | The fan culture here is crazy. | 这里的粉丝文化是疯了。 |
| 72 | They all bought bags on bags of drinks | 他们都用酒袋买包 |
| 73 | just to support the group. | 只是为了支持这个团体 |
| 74 | And the dedication to bring a whole-ass stepladder is insane. | 而献身 带来一个整体的阶梯 是疯狂的。 |
| 75 | I heard about this store called Gentle Woman, | 我听说这家叫"温柔女人"的店 |
| 76 | so I decided to check it out after dinner. | 所以我决定晚饭后再看 |
| 77 | Needless to say, | 不用说, |
| 78 | I'm not a gentle enough woman to wear their clothes. | 我不是一个温柔的女人 穿他们的衣服。 |
| 79 | Detective Chinatown was one of the very first | 唐人街警探是第一个 |
| 80 | Chinese movies I ever saw, | 我看过的中国电影 |
| 81 | so of course I had to visit to recreate the hero shot. | 我当然得去重现英雄的镜头 |
| 82 | Chinatown wasn't too crazy. | 唐人街没那么疯狂 |
| 83 | I found a dama spawn point, | 我发现了一个Dama产卵点, |
| 84 | and she's even watching dama videos. | 她甚至还在看Dama视频 |
| 85 | There's nothing you can find here | 这里什么也找不到 |
| 86 | that you can't find in China. | 在中国是找不到的。 |
| 87 | Well, maybe not. | 嗯,也许不是。 |
| 88 | And that is all for my first Thailand vlog. | 这都是我第一次在泰国演出 |
| 89 | Coming up next on Carrie's Thailand adventure. | 接下来是卡莉的泰国历险 |
| 90 | I just got back from my very first red light district. | 我刚从我的第一个红灯区回来 |
| 91 | Watch me get interviewed by Thai students, | 看着我接受泰国学生的采访 |
| 92 | hit myself on the head with a flower, | 用花打自己的头, |
| 93 | and of course, eat more food. | 当然,吃更多的食物。 |
| 94 | And of course, eat more food. | 当然,吃更多的食物。 |
该视频共有字幕 95 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格