美国对线英国｜聊聊外国的那些黑暗料理
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Sorry, sorry Kerry, I was laughing, so what was the question? | 对不起,对不起Kerry,我笑了,问题是什么? |
| 0:03 | Well, the British are not great when it comes to cuisine. | 英国人在烹饪方面并不出色 |
| 0:07 | Come on Kerry, give me a break. | 得了 Kerry 饶了我吧 |
| 0:09 | Hello everyone, it's Kerry. | 大家好,我是凯瑞。 |
| 0:10 | I know that a lot of you guys watch my videos to help you learn English, | 我知道你们很多人看我的视频 帮助你们学习英语 |
| 0:13 | so today I thought I would share a special video to help you out. | 今天我想分享一段特别的视频 来帮助你 |
| 0:16 | As most of you already know, I'm American, | 场だ常笵 и琌瓣 |
| 0:18 | so I thought it'd be fun if I met some friends from other countries | 所以我想,如果我遇到一些 其他国家的朋友会很有趣 |
| 0:20 | with a British accent so we can chat together. | 有英国口音,我们可以一起聊天。 |
| 0:22 | I used an English-speaking website called Cambly, | 我用了一个英语网站 叫Cambly, |
展开字幕全文（78 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Sorry, sorry Kerry, I was laughing, so what was the question? | 对不起,对不起Kerry,我笑了,问题是什么? |
| 2 | Well, the British are not great when it comes to cuisine. | 英国人在烹饪方面并不出色 |
| 3 | Come on Kerry, give me a break. | 得了 Kerry 饶了我吧 |
| 4 | Hello everyone, it's Kerry. | 大家好,我是凯瑞。 |
| 5 | I know that a lot of you guys watch my videos to help you learn English, | 我知道你们很多人看我的视频 帮助你们学习英语 |
| 6 | so today I thought I would share a special video to help you out. | 今天我想分享一段特别的视频 来帮助你 |
| 7 | As most of you already know, I'm American, | 场だ常笵 и琌瓣 |
| 8 | so I thought it'd be fun if I met some friends from other countries | 所以我想,如果我遇到一些 其他国家的朋友会很有趣 |
| 9 | with a British accent so we can chat together. | 有英国口音,我们可以一起聊天。 |
| 10 | I used an English-speaking website called Cambly, | 我用了一个英语网站 叫Cambly, |
| 11 | which is a platform for one-on-one conversations | 这是一对一对话的平台 |
| 12 | with professional native speakers from around the world. | 与来自世界各地的专业本地演讲者。 |
| 13 | The teachers are mainly from countries such as England, | 老师主要来自英国等国家, |
| 14 | Ireland, the US, Australia, or even Canada, | 爱尔兰,美国,澳大利亚,甚至加拿大, |
| 15 | so you can pick whichever accent you want. | 这样你就可以选择任何你想要的口音。 |
| 16 | Whatever your level or goal is, there's a tutor for you. | 不管你的级别或目标是什么, 有个辅导员给你。 |
| 17 | You can even find tutors who specialize in preparing you for tests like IELTS. | 您甚至可以找到专门为您准备IELTS等测试的辅导员. |
| 18 | Anyway, let's get started. | 总之,我们开始吧 |
| 19 | So there's a meme going around in China that the two shortest books | 所以在中国有种迷因 即两本最短的书 |
| 20 | are an English recipe book and an American history book. | 是一本英文食谱书和美国历史书。 |
| 21 | Yeah, I'm not sure which one I like most. | 是啊,我不知道我最喜欢哪一个。 |
| 22 | And the English cookery book's also pretty good too. | 英国烹饪书也不错 |
| 23 | Yeah, sorry, sorry, Kerry, I was laughing. | 是的,对不起,对不起,凯里,我在笑。 |
| 24 | So what was the question? | 问题是什么? |
| 25 | Well, yeah, I mean, there's a little bit of truth in it. | 嗯,是的,我的意思是, 有一点点的真理。 |
| 26 | American does have some history, and as far as the food's concerned, | 美国人的确有一些历史, 至于食物, |
| 27 | well, the British are not great when it comes to cuisine. | 英国人在烹饪方面并不伟大 |
| 28 | I like that. | 我喜欢 |
| 29 | By the way, your name is Kerry, yeah? | 对了,你叫克里,是吗? |
| 30 | Yeah, Irish name. | 是的,爱尔兰名字。 |
| 31 | Yeah, my mom, do you want to know the story of it? | 我妈妈,你想知道这个故事吗? |
| 32 | So my mom was that while she was pregnant, | 我妈妈怀孕的时候 |
| 33 | she went to a restaurant that had placemats of countries, | 她去了一家有国家胎盘的餐馆 |
| 34 | and she saw Kerry County. | 她看见克里郡了 |
| 35 | Yeah, Kerry's in the South, yeah. | 对,凯瑞在南方 |
| 36 | I love the way that that's spelled. | 我喜欢这样拼写 |
| 37 | That's such an Irish name, yeah. | 这是一个爱尔兰名字,是的。 |
| 38 | Yeah, and then she, that was my name. | 是的,然后她,这就是我的名字。 |
| 39 | I thought you were going to say, here's my mother, some Kerry. | 我以为你会说 这是我妈妈 克里 |
| 40 | What are your recommendations for someone who is trying to learn another language? | 你对试图学习另一种语言的人有什么建议? |
| 41 | I'm a big proponent of grammar. | 我是文法的倡导者 |
| 42 | I think grammar's so important. | 我觉得语法很重要 |
| 43 | Yet, if you ask them to conjugate a verb, they haven't got a clue. | 然而,如果你要求他们 调用一个动词, 他们没有得到一个线索。 |
| 44 | Yeah, tenses are definitely a problem when it comes to Chinese students, | 对,紧张是中国学生的问题 |
| 45 | because they don't have a lot of past or present conjugations in their language. | 因为他们的语言没有太多的过去或现在的交集. |
| 46 | How do you know, how do you know that? | 你怎么知道,你怎么会知道? |
| 47 | Oh, I speak some, a little bit, yeah. | 哦,我说一些,一点点,是的。 |
| 48 | Yeah, I speak a little bit of Chinese. | 是啊,我说一点点中文。 |
| 49 | That's absolutely true. | 没错 |
| 50 | Well done on Chinese, that is language. | 中文学的好,就是语言 |
| 51 | Yeah. | 对 |
| 52 | Have you heard of the dish stargazing pie? | 你听说过吃星光派吗? |
| 53 | Stargazing pie? | 星际迷航派? |
| 54 | Stargazing pie. | 星际迷航派. |
| 55 | I think I have, no, I haven't, no. | 我想我有,没有,没有。 |
| 56 | You haven't, okay. | 你没有,好吗? |
| 57 | Is this one, deep fried Mars bar. | 这是深炸的火星酒吧吗? |
| 58 | We have something similar in America, we have fried Oreos. | 我们在美国也有类似的东西, 我们炒了Oreos。 |
| 59 | Ooh, right, okay, sounds equally disgusting. | 哦,对,好吧,听起来同样恶心。 |
| 60 | Yes, exactly. | 没错 |
| 61 | Have you had a deep fried Mars bar? | 你有一个深炸的火星吧? |
| 62 | No, not likely, no. | 不,不太可能,没有。 |
| 63 | Come on Kerry, give me a break. | 得了 Kerry 饶了我吧 |
| 64 | I'll look it up, no, I've never heard of it. | 我会查的,不,我从来没有听说过。 |
| 65 | It doesn't sound particularly appealing to me. | 这听起来并不特别吸引我。 |
| 66 | No, yeah. | 没有,是的。 |
| 67 | Well, the English are just really terrible at cooking. | 嗯,英国人只是非常糟糕的烹饪。 |
| 68 | It's just disgusting anyways. | 它只是恶心反正。 |
| 69 | Never actually heard of stargazing pie, is it a trick question? | 从来没有听说过星食派, 这是一个诡计的问题? |
| 70 | Is that a trick question or something, isn't it? | 那是个诡计问题吗? |
| 71 | No, it's a real pie. | 不,这是一个真正的派。 |
| 72 | You're from Florida, yeah? | 你从佛罗里达来的 是吗? |
| 73 | Yeah. | 对 |
| 74 | So what's the favorite dish in Florida? | 佛罗里达最爱的菜是什么? |
| 75 | I guess classic dishes would be gator bites, which is fried alligator. | 我猜经典的盘子是鳄鱼咬的 是炸鳄鱼 |
| 76 | If you're interested in having some fun conversations with native speakers like me, | 如果你有兴趣和我这种本地人聊些有趣的话 |
| 77 | 请随意使用我的代码WOWKERRY,W-O-O-K-E-R-Y, | |
| 78 | to get 15 minutes of conversation for free. | 免费15分钟的谈话 |
该视频共有字幕 78 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格