我花50元参加了老年旅游团
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I spent 50 yuan to go to China's Florida for the day. | 我花了50元人民币到中国的佛罗里达过一天. |
| 0:03 | Huh? | 是吗? |
| 0:03 | You don't know where that is? | 你不知道在哪里吗? |
| 0:04 | Of course it's Tianjin! | 当然是天津! |
| 0:06 | Tonight, I'm going to a concert of one of my favorite Chinese celebrities in China's Florida. | 今晚,我要去参加一个音乐会 我最喜欢的中国名人之一 中国佛罗里达。 |
| 0:11 | I've already been to Tianjin once, so I did some research and found this. | 我已经去过天津一次, 所以我做了一些研究,发现了这个。 |
| 0:16 | It's only 50 yuan. | 只有50元人民币. |
| 0:17 | How bad could it be? | 还能有多糟? |
| 0:18 | Take your shoes with you to the beach | 带上你的鞋子去海滩 |
| 0:26 | I don't know if you guys can hear it, but there's this beeping sound going on in the back. | 我不知道你们能不能听到 但后面有声响 |
展开字幕全文（108 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I spent 50 yuan to go to China's Florida for the day. | 我花了50元人民币到中国的佛罗里达过一天. |
| 2 | Huh? | 是吗? |
| 3 | You don't know where that is? | 你不知道在哪里吗? |
| 4 | Of course it's Tianjin! | 当然是天津! |
| 5 | Tonight, I'm going to a concert of one of my favorite Chinese celebrities in China's Florida. | 今晚,我要去参加一个音乐会 我最喜欢的中国名人之一 中国佛罗里达。 |
| 6 | I've already been to Tianjin once, so I did some research and found this. | 我已经去过天津一次, 所以我做了一些研究,发现了这个。 |
| 7 | It's only 50 yuan. | 只有50元人民币. |
| 8 | How bad could it be? | 还能有多糟? |
| 9 | Take your shoes with you to the beach | 带上你的鞋子去海滩 |
| 10 | I don't know if you guys can hear it, but there's this beeping sound going on in the back. | 我不知道你们能不能听到 但后面有声响 |
| 11 | So yeah, that wasn't the easiest on the ears. | 所以,这是不容易的耳朵。 |
| 12 | But this bus takes me from Tianjin and back for only 50 yuan. | 但这辆公交车从天津接我回来只花了50元人民币. |
| 13 | Meanwhile, a train ticket would cost 50 yuan for just one way. | 同时,火车票只要一种方式就花费50元人民币. |
| 14 | So I think I'll take the ear damage if it means I can save a little money. | 所以我想如果能省点钱的话 我会接受耳朵的损伤 |
| 15 | Our tour guide showed up and then we started. | 我们的导游出现了,然后我们开始了。 |
| 16 | It felt kind of comical getting a tour of this place. | 这感觉有点滑稽 得到了一个旅行这个地方。 |
| 17 | It's the equivalent of a Chinese person taking a tour of New York City's Chinatown. | 相当于中国人到纽约市唐人街巡演. |
| 18 | The tour guide was telling everybody to make sure that you take pictures of the foreign houses | 导游告诉大家 一定要拍外国房子的照片 |
| 19 | and then turned to me and said, and also the foreign girl in our group. | 然后转向我说,还有我们集团的外国女孩 |
| 20 | That way you can post it on your WeChat and show everyone that you've been to Italy. | 这样你就可以把它贴在你的 WeChat上 告诉大家你去过意大利 |
| 21 | Some more picture breaks, of course. | 当然,还有几张照片被打破了 |
| 22 | I'm going to take a picture of the city. | I城照. |
| 23 | This is the most random thing I've seen probably all year. | 这是我一年中见过的最随机的事情 |
| 24 | I personally see no resemblance between Tianjin and Florida at all. | 我个人认为天津和佛罗里达完全没有相似之处. |
| 25 | But what do you guys think? | 你们觉得怎么样? |
| 26 | And while walking around, there were so many tour groups. | 在四处走动时,有这么多的旅游团. |
| 27 | It was insane. | 这是疯了。 |
| 28 | I almost got lost at least twice. | 我差点迷路至少两次了 |
| 29 | Not going to lie, now that I'm finally part of a tourist group, | 我不会撒谎的,现在我终于加入了一个旅游团体 |
| 30 | I understand why everybody wears matching stuff | 我理解为什么每个人都穿 匹配的东西 |
| 31 | because I'm one of the most popular tourist groups in the world. | 因为我是世界上最受欢迎的旅游团体之一 |
| 32 | I almost got lost at least three times since I've been here. | 我从来就差点迷路三次了 |
| 33 | Oh, so someone did actually get lost. | 哦,所以有人确实迷路了。 |
| 34 | After we found them, we got loaded back up on the bus for the next stop. | 找到他们后,我们又被装上了下一站的巴士 |
| 35 | Next stop. | 下一个站。 |
| 36 | I don't know. | 师曰. |
| 37 | I guess now's the time to ask. | 我想现在该问了 |
| 38 | iang生何谓. | |
| 39 | I guess I'll have to find out. | 看来我得查清楚了 |
| 40 | To be honest, I kind of really didn't know what was going on here. | 老实说 我真的不知道这是怎么回事 |
| 41 | Hold on, hold on, hold on. | 坚持住,坚持住,坚持住。 |
| 42 | Let me try. | 让我试试。 |
| 43 | Ding, tong, holo. | 丁,东,荷罗. |
| 44 | You guys can't tell because my mic literally cut this part out, | 你们看不出来 因为我的麦克风把这部分切掉了 |
| 45 | but his voice pierced through the entire building. | 但他的声音穿透了整个建筑 |
| 46 | It was crazy. | 这是疯狂的。 |
| 47 | It tasted like dipping an orange in sesame paste. | 尝起来像在芝麻面上浸橘子 |
| 48 | It's a good thing I didn't mind the flavor | 幸好我不介意这味道 |
| 49 | because it got stuck in my teeth for the rest of the show. | 因为它卡在我的牙齿上 对于其余的节目。 |
| 50 | I didn't understand a single word of this, so no comment. | 我一个字都听不懂 所以没有评论 |
| 51 | 我的第一个Xiangsheng经历。 | |
| 52 | This style is classic and versatile. | 这种风格是经典和多功能的. |
| 53 | It looks good with whatever you wear. | 你穿什么看起来都不错 |
| 54 | And now Taobao's Mid-Autumn Festival is in full swing. | 而现在的陶宝中秋节全盛. |
| 55 | If you're interested, click on the link in the description | 如果您有兴趣, 请点击描述中的链接 |
| 56 | or down in the comment section below to take a look. | 或在下面的评论部分下看。 |
| 57 | I have to say, this new item is really cost-effective. | 我必须说,这个新项目确实具有成本效益。 |
| 58 | Let's take a look. | 让我们来看看。 |
| 59 | Paired with this new Baseball Boston bag newly released by Guliang Ji Ji, | 带着古良智智新发行的波士顿棒球袋 |
| 60 | the price is just over $1,000. | 价格刚刚超过1000美元。 |
| 61 | Let's go up another level. | 我们再往上走 |
| 62 | It looks good, it fits, and it's thick. | 看起来不错,很合身,而且很厚. |
| 63 | You can buy all of these at Taobao. | 你可以在桃宝买这些东西 |
| 64 | There are a lot of benefits in recent events. | 最近的事件有许多好处。 |
| 65 | Let's go and take a look. | 我们去看看 |
| 66 | What do you think of this outfit? | 你觉得这件衣服怎么样? |
| 67 | Comment below and let me know. | 下面的评论和告诉我。 |
| 68 | Wait a minute, I think I've been here before. | 等一下,我想我以前来过这里 |
| 69 | It turns out we were just brought here to go to this snack shop. | 原来我们只是被带到这里来 去这个小吃店。 |
| 70 | I'm pretty sure this snack shop was in cahoots with the tour guide. | 我敢肯定,这家小吃店 与导游是勾搭的。 |
| 71 | I wouldn't really call it a scam because I wasn't forced to buy anything, | 我不会真的称之为骗局 因为我没有被迫买任何东西, |
| 72 | the samples were good, and the prices were fair. | 标本很好,价格公平 |
| 73 | I personally didn't buy anything, but other people did. | 我个人没有买任何东西, 但其他人买。 |
| 74 | This thing seemed pretty popular. | 这东西看起来很受欢迎 |
| 75 | And it kind of reminded me of something. | 这让我想起一些事情 |
| 76 | Anyway. | 总之 |
| 77 | Going on a riverboat ride with the crew. | 和船员一起乘河船 |
| 78 | I don't think this is the same one as in the pictures. | 我觉得这和照片里不一样 |
| 79 | That's right, a boat's a boat as long as it doesn't sink. | 对,船只要不沉,就是船 |
| 80 | The boat ride was a lot of fun. | 乘船甚欢喜. |
| 81 | It was pretty and entertaining. | 很漂亮,很娱乐 |
| 82 | It ended up being a pretty packed day if I do say so myself. | 如果我自己这么说的话,今天会很累的 |
| 83 | Now I have a concert to get to and I really really don't want to be late | 现在我要开演唱会 我真的不想迟到 |
| 84 | and I kind of already am running late so let's get going. | 我已经迟到了,我们走吧 |
| 85 | And if you're wondering whose concert it is, it's Li Ronghao's concert. | 如果你想知道这是谁的演唱会, 这是李龙豪的演唱会。 |
| 86 | I've been a fan of his since high school and I've always wanted to go to one of his concerts. | 我从高中开始就喜欢他,一直想去看他的音乐会之一. |
| 87 | Even if it meant I had to run for 10 minutes through a park in my boots to get there. | 即使这意味着我必须跑10分钟 穿过我靴子里的公园才能到达那里 |
| 88 | I've actually been to quite a few concerts in the US | 其实我去过很多美国音乐会 |
| 89 | and they're a bit different than Chinese concerts. | 他们和中国音乐会有点不同 |
| 90 | Let me tell you why. | 让我告诉你为什么。 |
| 91 | In the US, concerts usually have something called an opener. | 在美国,音乐会通常有叫做开场曲的作品. |
| 92 | Someone who warms up the crowd. | 暖众者. |
| 93 | But this one was just straight up Li Ronghao. | 但这个只是直升李荣高. |
| 94 | Not that I'm complaining. | 不是说我在抱怨 |
| 95 | I was sitting down this entire concert. | 我坐在这整个音乐会。 |
| 96 | In the US, floor seats mean you stand up and they're first come first served. | 在美国,地板座椅意味着你站起来,他们先来。 |
| 97 | Which means you have to fight for a good spot. | 这意味着你必须争取一个好位置。 |
| 98 | While at this concert, I had a good view without having to do that. | 在这次演唱会上,我有一个很好的看法,而不必这样做。 |
| 99 | But at the same time, I love dancing and moving around in concerts. | 但与此同时,我喜欢在音乐会中跳舞和四处移动. |
| 100 | So I had a hard time sitting still. | 所以我很难坐着 |
| 101 | Li Ronghao is an amazing performer | 李龙高是个了不起的表演家 |
| 102 | and I was so happy to finally hear the live versions | 我很高兴终于听到 现场版本 |
| 103 | of all the songs I've been listening to for so many years on my phone. | 我听了这么多年的歌 在电话里 |
| 104 | For only 150 yuan, I think this tour was pretty fun. | 只花了150元人民币,我觉得这次巡演很有趣. |
| 105 | It included a lot of things I wouldn't normally do myself | 包括很多我通常不会做的事 |
| 106 | so I had some new experiences. | 所以我有一些新的经验。 |
| 107 | Let me know what you all think and I'll see you on the next one. | 通知我你们的想法 下次见 |
| 108 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 109 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格