北京都嫌冷 还去什么哈尔滨
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 这就像一个Polaroid的爱情 | |
| 0:05 | That lovey-dovey feeling | 那种爱的感觉 |
| 0:08 | But my heart is racing | 但我的心在竞速 |
| 0:10 | Why am I, why am I | 为什么是我,为什么是我 |
| 0:14 | Hi everyone, it's Carrie | 大家好,我是凯莉 |
| 0:16 | I heard that Tintan has a lot of squirrels | 我听说丁坦有很多松鼠 |
| 0:18 | So I visited in search of Mo Wang Song Shu | 所以我来找莫王松舒 |
| 0:21 | I brought walnuts to lure them out and other nuts to feed them | 我带了核桃来引诱它们 和其他坚果来喂它们 |
| 0:23 | But I got too hungry and ended up eating some myself | 但我太饿了,最后自己吃了一些 |
| 0:25 | It took a while but I finally had my first encounter | 花了一段时间,但我终于第一次见面 |
展开字幕全文（91 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 这就像一个Polaroid的爱情 | |
| 2 | That lovey-dovey feeling | 那种爱的感觉 |
| 3 | But my heart is racing | 但我的心在竞速 |
| 4 | Why am I, why am I | 为什么是我,为什么是我 |
| 5 | Hi everyone, it's Carrie | 大家好,我是凯莉 |
| 6 | I heard that Tintan has a lot of squirrels | 我听说丁坦有很多松鼠 |
| 7 | So I visited in search of Mo Wang Song Shu | 所以我来找莫王松舒 |
| 8 | I brought walnuts to lure them out and other nuts to feed them | 我带了核桃来引诱它们 和其他坚果来喂它们 |
| 9 | But I got too hungry and ended up eating some myself | 但我太饿了,最后自己吃了一些 |
| 10 | It took a while but I finally had my first encounter | 花了一段时间,但我终于第一次见面 |
| 11 | Tintan's not even eating it | 天丹还没吃呢 |
| 12 | He's burying it, he's not even eating it | 他把它埋了,他连吃都不吃 |
| 13 | He's not even able to remember where it is | 他甚至都记不起来了 |
| 14 | Tintan doesn't even matter | 丁坦也没关系 |
| 15 | Other smarter squirrels are going to come and take the nut that he left | 其他更聪明的松鼠 会来带走他留下的坚果 |
| 16 | Oh yeah | 对 |
| 17 | No, he is slowly bigger and better | 不,他慢慢变大变好 |
| 18 | No, no | 没有,没有 |
| 19 | Tintan's definitely not going to pick it | 天丹绝对不会选的 |
| 20 | He's burying it and burying it | 他把它埋了 埋了起来 |
| 21 | Oh my nuts are not good enough for you | 我的坚果不够好 |
| 22 | Oh, he found a walnut | 哦,他发现一个核桃 |
| 23 | Take my stuff | 拿着我的东西 |
| 24 | Use the cashew | 用腰果来 |
| 25 | Can I give an analogy? | 我可以类比一下吗? |
| 26 | I feel like I just got into like a legendary fight in Pokemon Pearl | 感觉就像在Pokemon Pearl的一场传说中的战斗 |
| 27 | And he keeps like running away from me | 他一直喜欢逃避我 |
| 28 | Because I'm like not even worth it to be like friends with | 因为我不值得像朋友一样 |
| 29 | As revenge, I kind of just want to dig up the walnut that he dug | 为了报仇 我只是想挖出他挖的核桃 |
| 30 | And then eat it in front of him | 然后当着他的面吃 |
| 31 | I went to Tintan last summer | 去年夏天我去过天丹 |
| 32 | Here's my dramatic comparison of Tintan in the summer versus winter | 这是我对天丹夏冬的戏剧性比较 |
| 33 | I guess the moral of my comparison is don't come in summer | 我猜我比较的道德是夏天不要来 |
| 34 | I know I'm really late to try this | 我知道我真的来不及了 |
| 35 | But it came out right after I left China | 我离开中国后就出来了 |
| 36 | So | 这么说 |
| 37 | Who wants...what? | 谁要... 什么? |
| 38 | Who would like bring this to work? | 谁想把这个带来工作? |
| 39 | I feel like you'd have to be like an alcoholic to actually enjoy this | 我觉得你必须像个酒鬼 才能享受这个 |
| 40 | Three out of ten because it could be worse | 十分之三是因为可能更糟 |
| 41 | Before I came to China, I really wanted to go to the Northeast | 来中国之前,我真的很想去东北 |
| 42 | But now that I'm here in Beijing, it's way colder than I thought it would be | 但是现在我在北京 比我想象的要冷得多 |
| 43 | I mean, look at my nose | 我是说,看我的鼻子 |
| 44 | I feel like a clown | 我觉得自己像个小丑 |
| 45 | And my hands | 还有我的手 |
| 46 | If you guys really want me to go, give me two, three | 如果你们真的要我走,给我两,三 |
| 47 | And I'll work up the courage to go | 我会鼓起勇气去 |
| 48 | Let's go | 我们走吧 |
| 49 | This was my first ever time being on an actual frozen lake | 这是我第一次在冰冻的湖里 |
| 50 | The following stunts were performed by a professional | 以下特技是由一位专业的 |
| 51 | Don't try this at home, kids | 别在家里试这个,孩子们 |
| 52 | It was really difficult to ride the sled | 骑雪橇真的很困难 |
| 53 | Because the ice wasn't very smooth in high traffic areas | 因为高交通区冰面不太平滑 |
| 54 | If you want to get really strong arms, this is the place to go | 如果你想得到真正的强壮的手臂, 这是去的地方 |
| 55 | Don't even need a gym | 不需要体育馆 |
| 56 | It's only 100 yuan for like five hours | 五个小时只有一百块 |
| 57 | The bike is a lot easier than...what the hell is this? | 自行车比... 这是什么? |
| 58 | A seal? | 封条? |
| 59 | A whale? | 鲸鱼? |
| 60 | I still haven't figured it out, to be honest | 老实说,我还没搞清楚 |
| 61 | I think it's a whale, actually | 我觉得是鲸鱼 |
| 62 | No, it's not even a seal | 不,这不是封印 |
| 63 | No, is this a whale? | 不,这是鲸鱼吗? |
| 64 | It is a whale, it's definitely a whale | 是鲸鱼,绝对是鲸鱼 |
| 65 | That's kind of embarrassing | 有点尴尬 |
| 66 | There's still snacks here | 这里还有零食呢 |
| 67 | I went on what I thought was a trip to get a snack | 我继续我的想法是去吃点零食 |
| 68 | New plan | 新计划 |
| 69 | Pitching a ride | 搭便车 |
| 70 | Yeah | 对 |
| 71 | But my boyfriend had something different in mind | 但我男朋友心里想的不一样 |
| 72 | The snacks are over there! | 小吃在那边! |
| 73 | Where are you going? | 你们要去哪? |
| 74 | If I break a limb in China, I'm going to eat one of those | 如果我在中国断肢,我会吃其中一种 |
| 75 | You're going to get an accident | 你会出事故的 |
| 76 | This is too much responsibility | 责任太重了 |
| 77 | I spotted someone getting an advanced moonwalking lesson | 我发现有人上了月球漫步高级课程 |
| 78 | And then I saw this Beijing lady | 后来我看到这位北京小姐 |
| 79 | It would take at least a million likes for me to do something like that | 至少需要一百万个喜欢我的人来做这样的事 |
| 80 | By the time I was done playing on the lake, I was almost frozen solid | 当我在湖边玩完的时候 我几乎冻僵了 |
| 81 | I'm pretty sure this is not allowed, but it looks fun | 我敢肯定,这是不允许的,但看起来很有趣 |
| 82 | This is Beiluoguxiang | 这是碧露玉香 |
| 83 | It's not touristy, unlike Nanluoguxiang | 不像南路古香那样旅游 |
| 84 | Its hutongs are filled with coffee shops, restaurants, and bookstores | 它的胡同里充斥着咖啡店,餐馆和书店 |
| 85 | I hear a cat | 我听到一只猫 |
| 86 | Can you hear it? | 你能听到吗? |
| 87 | It's really cozy and not too crowded | 它真的很舒适,没有太拥挤 |
| 88 | I had fun getting lost in its maze | 我在迷宫里迷路了 |
| 89 | And that's all for this Beijing vlog | 这都是为了这个北京小夜店 |
| 90 | Thank you all so much for watching, and I will see you all next time | 非常感谢大家的观看 下次见 |
| 91 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 92 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格