美国大学生特种兵北京第一周战报
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Hi everyone, it's Cari, and this is week one of my Zezhongbing report. | 嗨,大家好,这是凯莉,这是我的"Zezhongbing报告"的一周。 |
| 0:17 | I spent 36 hours traveling to Beijing with three layovers. | 我花了36个小时去北京 和三个休息。 |
| 0:20 | It wasn't too bad because I was really excited. | 这并不太糟糕 因为我真的很兴奋。 |
| 0:23 | Now I'm at LAX, and I have three hours before my check-in gate opens, so I can either check | 现在我在洛杉矶,我还有三个小时 才打开报到门,所以我可以检查 |
| 0:30 | in or check my bags. | 或检查我的包。 |
| 0:32 | So I'm just waiting around outside. | 所以我在外面等着呢 |
| 0:33 | I'm so hungry. | 我饿了 |
| 0:35 | I had a bagel, but it wasn't enough, so... | 我有一个百吉饼,但还不够,所以... |
| 0:37 | The international section of this airport is pure chaos. | 这个机场的国际部分是纯粹的混乱. |
| 0:40 | I wasn't too tired yet because I was nervous and excited about everything. | 我还没太累了 因为我对一切都很紧张和兴奋 |
展开字幕全文（60 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi everyone, it's Cari, and this is week one of my Zezhongbing report. | 嗨,大家好,这是凯莉,这是我的"Zezhongbing报告"的一周。 |
| 2 | I spent 36 hours traveling to Beijing with three layovers. | 我花了36个小时去北京 和三个休息。 |
| 3 | It wasn't too bad because I was really excited. | 这并不太糟糕 因为我真的很兴奋。 |
| 4 | Now I'm at LAX, and I have three hours before my check-in gate opens, so I can either check | 现在我在洛杉矶,我还有三个小时 才打开报到门,所以我可以检查 |
| 5 | in or check my bags. | 或检查我的包。 |
| 6 | So I'm just waiting around outside. | 所以我在外面等着呢 |
| 7 | I'm so hungry. | 我饿了 |
| 8 | I had a bagel, but it wasn't enough, so... | 我有一个百吉饼,但还不够,所以... |
| 9 | The international section of this airport is pure chaos. | 这个机场的国际部分是纯粹的混乱. |
| 10 | I wasn't too tired yet because I was nervous and excited about everything. | 我还没太累了 因为我对一切都很紧张和兴奋 |
| 11 | My flight was delayed by an hour, and they also made me recheck my bags at Shenzhen, | 我的航班延迟了一个小时 他们还让我在深圳重新检查我的行李 |
| 12 | so I knew I was f***ed with my next flight. | 所以我知道我是被 与我的下一个航班。 |
| 13 | They served us dinner at 3 a.m., but it was good. | 他们在凌晨三点给我们做晚饭,但很好吃 |
| 14 | I sat next to two cute kids who ended up sprawling out all over me while sleeping. | 我坐在两个可爱的孩子的旁边,他们最后在睡觉的时候 横扫我全身. |
| 15 | I guess I'm glad at least someone got to sleep. | 我想我很高兴 至少有人要睡觉了 |
| 16 | I arrived in Shenzhen and shoved my way onto this bus. | 我赶到深圳,把路推到这辆车上 |
| 17 | I had to talk to a billion people, but finally got a new flight. | 我不得不和十亿人交谈,但最终获得了新的航班. |
| 18 | I finally arrived and saw my boyfriend for the first time in five months. | 终于到了,五个月来第一次见到男朋友. |
| 19 | It's the longest we've ever been apart, so I was elated to be back with him again. | 这是我们分开时间最长的一次 所以我很高兴能再和他在一起 |
| 20 | What is this? | 这是什么? |
| 21 | We went to a mall to walk around and got Japanese hot pot for dinner. | 我们去了一家商场四处走走 买了日本热锅吃晚饭 |
| 22 | I honestly felt like I was dreaming during dinner. | 我真的觉得自己在做梦 |
| 23 | I don't know if it's because I was really happy or because I was sleep-deprived. | 我不知道是因为我真的很开心 还是因为我失眠了 |
| 24 | The next morning, we got breakfast. | 第二天早上,我们得到了早餐。 |
| 25 | I really love doufu nao, but it's hard to find in the States. | 我真的很爱豆腐,但在美国很难找到。 |
| 26 | Later, I got date bread, noodles, and you tiao with mochi on the inside. | 后来,我得到了约会面包,面条, 而你Tiao与莫奇的内在。 |
| 27 | We went to Sun Lee Twin and had fun looking around. | 我们找了孙李双,到处找找乐子 |
| 28 | I'm a sucker for sweets, so we got some pastries. | 我对甜品很讨厌 所以我们有糕点 |
| 29 | For dinner, we went to a Japanese restaurant and got a two-person combo. | 晚餐时,我们去了一家日本餐厅,得到了一个两人组合. |
| 30 | Two-person combos aren't really a thing in America, but they're so convenient. | 两个人合唱团在美国并不是真的什么,但是它们太方便了. |
| 31 | The next day, I tried lukin for the first time, and I love it. | 第二天,我第一次尝试卢金,我喜欢它。 |
| 32 | I ate some Basque cheesecake for breakfast and went out for the day. | 我早餐吃了些巴斯克芝士蛋糕 然后出去过一天 |
| 33 | This day, I actually registered with the local police. | 这天,我在当地警方注册了 |
| 34 | I ate lunch and took a walk. | 我吃了午饭然后散步 |
| 35 | My boyfriend got a Sun Reflector umbrella for pictures, and he was trying it out, but | 我男朋友拿了个太阳反射伞来拍照 他在试一试 |
| 36 | it blinded me. | 它让我失明。 |
| 37 | We saw Transformers, and it was so funny. | 我们看到变形金刚 很有趣 |
| 38 | Apparently, they didn't translate the jokes very well, though. | 显然,他们没有 翻译的笑话非常好,虽然。 |
| 39 | Walking around Hutongs was fun, but scooters kept coming through every time I tried to | 在Hutongs周围走走很有趣, 但摩托车不断通过 每次我试图 |
| 40 | take a picture. | 拍张照片。 |
| 41 | This was the first day of golf hall exams, so I got to see all the students' families | 今天是高尔夫球场考试的第一天 所以我得去见所有的学生家庭 |
| 42 | lined up waiting for them. | 排队等待他们。 |
| 43 | We got snacks and then walked around a park. | 我们有零食 然后在公园里走走 |
| 44 | The next day, my boyfriend had plans. | 第二天,我的男朋友有计划。 |
| 45 | He was helping one of his badminton coach friends out with a show match. | 他当时正在帮助他的一位羽毛球教练朋友参加一场表演比赛. |
| 46 | So before that, we got drinks and some lunch, because it was a long ride. | 在那之前,我们得到了一些饮料和午餐, 因为这是一个漫长的旅程。 |
| 47 | On our way back, I spotted some park activities, followed by an odd child headbanging. | 在我们回来的路上,我发现了一些公园活动, 之后一个奇怪的孩子头撞。 |
| 48 | The next morning, I watched some kittens play before going to a park. | 第二天早上,我看到一些小猫 在去公园之前玩。 |
| 49 | The museum we went to was half-closed for construction. | 我们去的博物馆是半封闭的建筑。 |
| 50 | What a bummer. | 真是个讨厌鬼 |
| 51 | For dinner, we got this and it was really good. | 晚餐的时候,我们得到了这个,它真的很好。 |
| 52 | They actually allowed smoking inside of the restaurant, which is really uncommon in America, | 他们实际上允许在餐厅里吸烟, 这在美国非常罕见, |
| 53 | so I'd say that was quite a culture shock. | 所以我会说,那是 一个相当的文化冲击。 |
| 54 | I've been having so much fun in Beijing. | 我在北京玩得很开心 |
| 55 | It's a lot cleaner and safer than most big cities in America. | 比美国大多数大城市都干净安全. |
| 56 | To be honest, this video ended up more like a food diary because I haven't had one bad | 老实说,这段视频最后更像是一份食物日记 因为我没有吃过坏东西 |
| 57 | meal yet. | 吃饭了 |
| 58 | Well, that's all for this video, and I will see you next time. | 好了,这些都为这视频, 我会看到你下一次。 |
| 59 | Thank you so much for watching. | 谢谢你的观看 |
| 60 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 60 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格