穿越17年的六一儿童节vlog
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hi everyone, it's Carrie. | 嗨,大家好,这是卡莉。 |
| 0:03 | If you didn't know, we don't celebrate Children's Day in America, so this is technically my first. | 如果你不知道,我们在美国不庆祝儿童节, 所以从技术上讲这是我的第一个。 |
| 0:07 | To celebrate, I've digitalized some of the home videos that my family took from when I was younger. | 为了庆祝,我把一些家庭的视频数字化了,这些视频是我小时候从家里拍的. |
| 0:12 | I figured I'd share the memories with you guys today. | 我今天想跟你们分享回忆 |
| 0:14 | Hope you enjoy. | 希望你喜欢。 |
| 0:15 | Where are we? | 我们在哪? |
| 0:17 | 我们在哪 Carrie? | |
| 0:21 | Are we at Disney? | 我们在迪士尼吗? |
| 0:26 | Yeah? | 是吗? |
| 0:28 | Say, we're at Disney World. | 我们在迪士尼世界 |
展开字幕全文（105 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi everyone, it's Carrie. | 嗨,大家好,这是卡莉。 |
| 2 | If you didn't know, we don't celebrate Children's Day in America, so this is technically my first. | 如果你不知道,我们在美国不庆祝儿童节, 所以从技术上讲这是我的第一个。 |
| 3 | To celebrate, I've digitalized some of the home videos that my family took from when I was younger. | 为了庆祝,我把一些家庭的视频数字化了,这些视频是我小时候从家里拍的. |
| 4 | I figured I'd share the memories with you guys today. | 我今天想跟你们分享回忆 |
| 5 | Hope you enjoy. | 希望你喜欢。 |
| 6 | Where are we? | 我们在哪? |
| 7 | 我们在哪 Carrie? | |
| 8 | Are we at Disney? | 我们在迪士尼吗? |
| 9 | Yeah? | 是吗? |
| 10 | Say, we're at Disney World. | 我们在迪士尼世界 |
| 11 | What's a Disney door? | 什么是迪士尼门? |
| 12 | Disney's second door. | 迪士尼的第二扇门。 |
| 13 | Hi, Carrie! | 嗨,凯莉! |
| 14 | Hi, Daddy! | 顿 |
| 15 | Look at herself, sonny boy. | 看看你自己,小男孩,你这混蛋 |
| 16 | Too cool. | 太凉爽了 |
| 17 | Say hi! | 打个招呼! |
| 18 | Hi! | 顿! |
| 19 | A cheek! | 脸颊! |
| 20 | There it is. | 就是这样 |
| 21 | She didn't like that too much. | 她不喜欢这样 |
| 22 | It's okay. | 没关系。 |
| 23 | Say hi! | 打个招呼! |
| 24 | Say, we're going on a ride. | 我们要去兜风 |
| 25 | We're on a ride. | 我们在兜风 |
| 26 | Alright, here we go. | 好吧,我们开始吧。 |
| 27 | Did you like it? | 你喜欢吗? |
| 28 | Yes. | 对 |
| 29 | Say, that was fun, everybody. | 大家好,这很有趣 |
| 30 | That was fun, everybody. | 这很有趣,大家。 |
| 31 | Oh, look. | 哦,听着。 |
| 32 | It's very sweet. | 甚可爱. |
| 33 | Hey, Carrie, are you having fun? | 卡莉,你玩得开心吗? |
| 34 | Do you like the choo-choo ride? | 你喜欢这车吗? |
| 35 | I'm going to bribe her with a lollipop. | 我要用棒棒糖贿赂她 |
| 36 | Gotcha. | 抓到他们了 |
| 37 | Hey. | 顿 |
| 38 | Hi, honey. | 嗨,亲爱的。 |
| 39 | I see you. | 我看见你了 |
| 40 | Give me a big smile. | 给我一个大笑容。 |
| 41 | Cheese. | 奶酪 奶酪 奶酪 奶酪 奶酪 奶酪 |
| 42 | That's very pretty. | 这是非常漂亮的。 |
| 43 | Good. | 不错 |
| 44 | Are you sure? | 你确定吗? |
| 45 | It's all for me? | 都是为了我? |
| 46 | Oh, so that's why we have napkins. | 哦,这就是为什么我们有餐巾。 |
| 47 | That's right. | 没错 |
| 48 | Happy birthday to you. | 祝你生日快乐 |
| 49 | Happy birthday. | 生日快乐 |
| 50 | There you go. | 给你。 |
| 51 | Carrie, right here. | 卡莉,就在这里。 |
| 52 | Can you smile? | 你能笑吗? |
| 53 | Look at that. | 看看这个。 |
| 54 | That's for you. | 这是给你的。 |
| 55 | What's that? | 这是什么? |
| 56 | A princess tent. | 公主帐篷 |
| 57 | That's beautiful. | 赞曰. |
| 58 | You want to go sit on the bike? | 你想坐自行车吗? |
| 59 | Yeah. | 对 |
| 60 | A new bike. | 新车 |
| 61 | Is it too high? | 太高了吗? |
| 62 | A new bike. | 新车 |
| 63 | It might be, but I can always fix it. | 也许吧 但我总能修好的 |
| 64 | What's that? | 这是什么? |
| 65 | Candy. | 凯蒂。 |
| 66 | Open it. | 打开 |
| 67 | Not yet. | 还没 |
| 68 | What is that, Carrie? | 这是什么 卡莉 |
| 69 | Is that a game? | 那是游戏吗? |
| 70 | That's a Candyland game. | 这是一个糖果乐园的游戏。 |
| 71 | It's a dark Candyland game. | 这是一个黑暗的糖果乐园游戏。 |
| 72 | Patrick played that game. | 帕特里克玩过那个游戏 |
| 73 | It is yours. | 这是你的。 |
| 74 | It's not Patrick's. | 这不是帕特里克的。 |
| 75 | Patrick played it when he was little. | 帕特里克小时候弹过 |
| 76 | Patrick used to play a Candyland game when he was a little boy. | 帕特里克小时候经常玩糖果乐园游戏. |
| 77 | Yes, mommy and daddy bought you that. | 是的,爸爸妈妈给你买的 |
| 78 | That's a strap, too. | 那也是条带子 |
| 79 | What's that? | 这是什么? |
| 80 | A bathrobe. | 一个浴衣。 |
| 81 | I'll help you. | 我来帮你 |
| 82 | You can put it on. | 你可以戴上它。 |
| 83 | I have this on. | 我有这个。 |
| 84 | You don't want to try it? | 你不想试试吗? |
| 85 | You want to try it on and see if it fits? | 你想试试看是否合适吗? |
| 86 | Let's put it on and see if it fits on you. | 穿上它看看它是否适合你 |
| 87 | Put your arms on. | 举臂曰. |
| 88 | Look at that, mommy. | 看看这个 妈妈 |
| 89 | It's chips. | 这是芯片。 |
| 90 | 现在我有两个iPhone, | |
| 91 | I got one for basketball and one | 我有一个篮球和一个 |
| 92 | Merry Christmas. | 圣诞快乐 |
| 93 | Dear Carrie | 亲爱的卡莉 |
| 94 | Happy | 快乐 |
| 95 | It's red in the sun. | 阳中红. |
| 96 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 97 | 三月 March. | |
| 98 | So he'll be out of it by then. | 所以他到时候就没事了 |
| 99 | There she goes. | 她来了 |
| 100 | Carrie, say papa. | 卡莉,说爸爸。 |
| 101 | Hey, big girl. | 嘿,大个子 |
| 102 | There's a big girl sitting on a box. | 有个大姑娘坐在盒子里 |
| 103 | Yay. | 赞 |
| 104 | I threw the baby. | 我扔了宝宝。 |
| 105 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 109 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格