看看美国人在中国的夜生活
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Hi everyone, it's Carrie. | 嗨,大家好,这是卡莉。 |
| 0:13 | Today I thought I'd share some of my nightlife clips with you all. | 今天我想和你们分享一些夜生活片段 |
| 0:16 | As we all know, Beijing is extremely hot during the day, so I've been resorting to going out at | 我们都知道北京白天很热 所以我一直想出去 |
| 0:21 | night instead. | 换成晚上 |
| 0:22 | This night, I visited an antique market. | 今晚,我参观了一个古董市场。 |
| 0:24 | The antique market had a lot of new | 古董市场有很多新的 |
| 0:26 | and old products that were somewhat traditional. | 以及一些传统旧产品。 |
| 0:30 | I ended up buying a pair of walnuts. | 我最后买了一双核桃 |
| 0:35 | I could start getting a work 24-7 hour job. | 我可以开始24到7小时的工作。 |
| 0:39 | But while I was unboxing them, a fight was unfolding behind me. | 但当我解开拳击时 我身后正在打斗 |
展开字幕全文（93 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi everyone, it's Carrie. | 嗨,大家好,这是卡莉。 |
| 2 | Today I thought I'd share some of my nightlife clips with you all. | 今天我想和你们分享一些夜生活片段 |
| 3 | As we all know, Beijing is extremely hot during the day, so I've been resorting to going out at | 我们都知道北京白天很热 所以我一直想出去 |
| 4 | night instead. | 换成晚上 |
| 5 | This night, I visited an antique market. | 今晚,我参观了一个古董市场。 |
| 6 | The antique market had a lot of new | 古董市场有很多新的 |
| 7 | and old products that were somewhat traditional. | 以及一些传统旧产品。 |
| 8 | I ended up buying a pair of walnuts. | 我最后买了一双核桃 |
| 9 | I could start getting a work 24-7 hour job. | 我可以开始24到7小时的工作。 |
| 10 | But while I was unboxing them, a fight was unfolding behind me. | 但当我解开拳击时 我身后正在打斗 |
| 11 | I'm a bit nosy, | 我有点紧张, |
| 12 | I watched to see what was happening, and then this kid greeted me, so I said hi back. | 我看着发生了什么, 然后这个孩子问候我, 所以我说你好回来。 |
| 13 | The fight was broken up, and so I went on my way to test out my walnuts. | 这场争斗被打散了,于是我赶去试核桃. |
| 14 | Here's me doing something stupid. | 我在这里做一些蠢事。 |
| 15 | I do a lot of stupid things this night, heads up. | 我做了很多愚蠢的事情 今晚,抬头。 |
| 16 | I think I was sleep deprived. | 我想我睡不着 |
| 17 | One thing I found interesting was the difference in prices. | 我发现有趣的是价格的差异。 |
| 18 | So, | 这么说 |
| 19 | when I first stepped into the market, the walnuts were 35 yuan, but then as I got further in, | 当我刚走进市场, 核桃是35元人民币, 但当我走得更远, |
| 20 | I bought mine for 15, and then there were some for 10 later once I was in the deepest part of the | 我买了我的15美元, 之后有10美元,当我在最深的地方 |
| 21 | market. | 市场。 |
| 22 | By the way, I hate these things. | 对了,我讨厌这些东西 |
| 23 | I didn't buy anything besides the walnuts because I'm | 除了核桃,我没有买任何东西 因为我是 |
| 24 | unfamiliar with the pricing of things and the quality, so I figured I'd just have fun window | 对价格和质量不熟悉 所以我想我只有好玩的窗户 |
| 25 | shopping because I'm vulnerable to scams. | 因为我容易被骗 |
| 26 | When I saw this place online, the people recommending | 当我在网上看到这个地方, 人们建议 |
| 27 | it said it would take around 3 hours to get through everything. | 上面说要花3个小时才能度过这一切 |
| 28 | I thought they were lying | 我以为他们在撒谎 |
| 29 | out of their ass, but no, I was here for like 3 hours and I still didn't see everything. | 离开他们的屁股,但是没有,我在这里 大概3小时,我仍然没有看到一切。 |
| 30 | I stumbled across an auction and watched for a bit, before moving on further into the market, | 我偶然看到拍卖会,看了一会, 然后又走进市场, |
| 31 | where I said even more dumb stuff. | 在那里我说了更蠢的话 |
| 32 | Anyway, they had a large game selection too with actual games | 无论如何,他们也有大 游戏选择与实际游戏 |
| 33 | and figures. | 和数字。 |
| 34 | They even had one of those geode rock stands. | 他们甚至有一个那些大地岩摊。 |
| 35 | I had a great time here and it's fun to | 我玩得很开心,很高兴 |
| 36 | people watch and shop around, but there is a bit of a crowd. | 人们看街逛街, 但有一点人群。 |
| 37 | Another one of my favorite things to | 我最喜欢的一件事 |
| 38 | night after a long day of TzeZhouBing is to play Dou Di Zhu. | 深夜 蔡祖炳长日 演杜迪朱. |
| 39 | During this summer, Taobao launched the | 这年夏天,陶宝发动了 |
| 40 | Dou Di Zhu National Contest, played to win red envelopes, maotai, and gold bars. | 杜迪 Zhu全国大赛,为赢得红信封,茅台,金条而演奏. |
| 41 | The rules of | 规则 |
| 42 | the tournament are interesting. | 比赛很有趣 |
| 43 | There's not only the weekly race and the ranking race, but also | 不仅是周赛和排名赛,还有 |
| 44 | the national tournament, which begins on August 27th. | 8月27日开始的全国锦标赛 |
| 45 | The prize for the finalist is the WuMing Mini. | 决赛选手奖项为武明迷你. |
| 46 | I really like this card. | 我真的很喜欢这张卡片。 |
| 47 | So those of you who like to play this game can't miss this opportunity. | 所以你们中那些喜欢玩这个游戏的人不能错过这个机会. |
| 48 | Just exit the full screen and click on the blue link in the comment area to join the competition. | 只需退出全屏,点击评论区蓝色链接加入比赛. |
| 49 | Play a few promotion competitions to get red envelopes to win the prize. | 举办几场晋级比赛,获得红信封获得大奖. |
| 50 | The selection | 选择 |
| 51 | process prizes continue to upgrade. | 流程奖继续升级。 |
| 52 | 10,000 yuan worth of gold bars are waiting for you to win. | 1万元人民币金条等着你夺冠. |
| 53 | Another evening, I went to the 798 Art District. | 另一晚,我去了798艺术区 |
| 54 | I was infatuated with this little banana pancake thing. | 我对这个香蕉煎饼很着迷 |
| 55 | It was super cute and super yummy. | 这是超级可爱和超级美味。 |
| 56 | I still | 我还是 |
| 57 | love it. | 喜欢它。 |
| 58 | I had fun playing with this, but my sense of humor is a bit childish. | 我玩得很开心 但我的幽默感有点幼稚 |
| 59 | There were actually a | 其实有一个 |
| 60 | lot of interesting shops there, and I actually saw a lot of other foreigners too. | 那里有很多有趣的商店 我其实也见过很多外国人 |
| 61 | FYI, not only | 顺便说一句,不只是 |
| 62 | Chinese stare at foreigners, but foreigners also stared at each other. | 中国人凝视外国人,但外国人也凝视对方. |
| 63 | It's kind of like a, | 有点像... |
| 64 | what is your purpose here? | 你在这里的目的是什么? |
| 65 | kind of look. | 那种样子。 |
| 66 | I ate at a really pretty restaurant for dinner. | 我在一个非常漂亮的餐厅吃晚餐。 |
| 67 | I've never | 我从来没有 |
| 68 | been to a restaurant with better vibes than this. | 去过一个比这更好的餐厅 |
| 69 | Next, I witnessed a dramatic scene at a record | 接下来,我目睹了一个戏剧性的场景 在唱片 |
| 70 | store. | 存储。 |
| 71 | It seemed he got out of his funk a few minutes later. | 几分钟后,他似乎摆脱了放克 |
| 72 | I went to a mall with a huge food | 我带着一大笔食物去了一家商场 |
| 73 | court. | 宫廷. |
| 74 | This was honestly one of the most interesting night places that I went to. | 老实说,这是我去过的最有趣的夜晚之一。 |
| 75 | There were so many people in restaurants, and these cute kids taking pictures with the cool | 餐馆里有很多人 这些可爱的小孩和酷哥拍照 |
| 76 | guards. | 警卫 |
| 77 | I wish I got a picture. | 我希望我有张照片。 |
| 78 | After wandering around for a while and being indecisive about | 徘徊了一段时间,不知所措 |
| 79 | what I wanted to eat, I finally decided to eat Korean food. | 我想吃的,我终于决定吃韩国菜 |
| 80 | The wait staff here were really nice | 这儿的等候员真好 |
| 81 | too. | 也一样。 |
| 82 | 10 out of 10 food court. | 10个食物法庭中有10个 |
| 83 | On one of my last nights, I went to Jongshan Park, which ended up | 我最后一晚去钟山公园 结果 |
| 84 | being filled with cats. | 充满了猫。 |
| 85 | Where's the other one? | 另一个呢? |
| 86 | And then these two were clearly meant to be lovers. | 后来这两人显然注定是恋人. |
| 87 | Maybe the trove, one fell first, but the other fell harder? | 也许车,一个跌倒了, 但另一个更难? |
| 88 | All of these cats brightened up my | 这些猫都让我亮起来 |
| 89 | night and made me come to the conclusion that I really need to start bringing your own cat treats. | 晚上,让我得出一个结论 我真的需要开始 带来你的猫招待。 |
| 90 | Afterthoughts. | 后发心. |
| 91 | Nightlife in China is a lot more fun than at my home. | 中国的夜生活比我家有趣多了 |
| 92 | Thank you all so much for watching and I will see you all next time. | 非常感谢大家的观看 下次见 |
| 93 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 93 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格