为了更了解中国的文化，我买了这本书!
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | 为了更了解中国的文化,我买了这本书。 | |
| 0:03 | Actually, it's three books. | 其实是三本书. |
| 0:05 | This is Journey to the West. | 这是往西方的旅程。 |
| 0:08 | I'm on my own journey to read all four classic Chinese novels. | 自己踏上阅览中国四部经典小说之旅. |
| 0:12 | And I figured I'd start with this one because since coming to China, I've really felt how | 我想我应该从这个开始 因为自从来到中国以来 我真的觉得 |
| 0:18 | important this story is to modern culture. | 这个故事对现代文化很重要 |
| 0:22 | I see the Monkey King everywhere I go. | 随处可见猴王. |
| 0:25 | And every time I don't understand a certain phrase or idiom, it usually traces back to this story. | 而每当我不懂某个短语或平庸语时,它通常会追溯到这个故事. |
| 0:33 | 132, 这个是英文版的。 | |
| 0:35 | I'm still more comfortable reading the English version of these books. | 我读这些书的英文版还比较舒服. |
展开字幕全文（22 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 为了更了解中国的文化,我买了这本书。 | |
| 2 | Actually, it's three books. | 其实是三本书. |
| 3 | This is Journey to the West. | 这是往西方的旅程。 |
| 4 | I'm on my own journey to read all four classic Chinese novels. | 自己踏上阅览中国四部经典小说之旅. |
| 5 | And I figured I'd start with this one because since coming to China, I've really felt how | 我想我应该从这个开始 因为自从来到中国以来 我真的觉得 |
| 6 | important this story is to modern culture. | 这个故事对现代文化很重要 |
| 7 | I see the Monkey King everywhere I go. | 随处可见猴王. |
| 8 | And every time I don't understand a certain phrase or idiom, it usually traces back to this story. | 而每当我不懂某个短语或平庸语时,它通常会追溯到这个故事. |
| 9 | 132, 这个是英文版的。 | |
| 10 | I'm still more comfortable reading the English version of these books. | 我读这些书的英文版还比较舒服. |
| 11 | And this is the unabridged version, which means that they didn't cut out the little parts in this story. | 这个是未删节的版本,意思是他们没有剪掉这个故事中的小部分. |
| 12 | Oftentimes, when you see an English book that says Journey to the West, and it's about this thick, | 经常,当你看到一本英国书 写着"往西方的旅程", 它的厚度, |
| 13 | like just one book, it usually is a version where they cut out a lot and they kept maybe | 就像一本书,它通常是一个版本 他们削减了很多,他们保存也许 |
| 14 | the most important parts of the story. | 故事中最重要的内容 |
| 15 | But for me, I really want to know everything that happens in this story. | 但对我来说,我真的很想知道这个故事所发生的一切。 |
| 16 | I want to know all of the little details. | 我想知道所有细节 |
| 17 | So that's why I picked up the unabridged version, which is very long. | 这就是为什么我拿起未删节的版本, 非常长。 |
| 18 | Honestly, this might take me a while to get through. | 老实说,这可能需要我花点时间才能度过。 |
| 19 | I might be reading this for a very long time, but I'm really excited to get into it. | 我可能读了很长一段时间, 但我真的很兴奋得到它。 |
| 20 | And if you have any advice for me so that I can understand more about this story, | 如果你有任何建议 让我更了解这个故事 |
| 21 | please let me know in the comments. | 请在评论中告诉我。 |
| 22 | I will update as I make my way through these books and maybe share what I've learned or what I understand with you guys. | 我会在读完这些书后更新 和你们分享我学到的或我理解的 |
该视频共有字幕 22 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格