我这个宅女,居然爱上了独自旅行|边聊边学英语
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey guys, it's Leah, welcome back to my channel. | 嘿,伙计们,这是利亚, 欢迎回到我的频道。 |
| 0:02 | If you're new here, welcome for the first time. | 如果你是新来的,欢迎第一次。 |
| 0:05 | Today we're gonna be doing something | 今天我们要做点什么 |
| 0:06 | to help you with your English listening and speaking skills. | 帮助你掌握英语的听语能力 |
| 0:10 | I'm gonna be talking to you and letting you know | 我会跟你说话,让你知道 |
| 0:13 | what I've been doing recently in China. | 我最近在中国做的事 |
| 0:15 | I've been really enjoying my time here. | 我在这里很享受 |
| 0:17 | I'm based in Beijing, | 我总部在北京 |
| 0:19 | but recently I've been going a bit farther than Beijing. | 但最近我走得比北京还远 |
| 0:24 | I've been expanding my horizons and traveling a little bit. | 我一直在拓展我的视野 和旅行一点点。 |
展开字幕全文(204 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey guys, it's Leah, welcome back to my channel. | 嘿,伙计们,这是利亚, 欢迎回到我的频道。 |
| 2 | If you're new here, welcome for the first time. | 如果你是新来的,欢迎第一次。 |
| 3 | Today we're gonna be doing something | 今天我们要做点什么 |
| 4 | to help you with your English listening and speaking skills. | 帮助你掌握英语的听语能力 |
| 5 | I'm gonna be talking to you and letting you know | 我会跟你说话,让你知道 |
| 6 | what I've been doing recently in China. | 我最近在中国做的事 |
| 7 | I've been really enjoying my time here. | 我在这里很享受 |
| 8 | I'm based in Beijing, | 我总部在北京 |
| 9 | but recently I've been going a bit farther than Beijing. | 但最近我走得比北京还远 |
| 10 | I've been expanding my horizons and traveling a little bit. | 我一直在拓展我的视野 和旅行一点点。 |
| 11 | Through this whole experience of being in China as a foreigner | 通过这整个在中国作为外国人的经验 |
| 12 | and traveling to new places | 并前往新地点 |
| 13 | and doing all of these new things, | 做所有这些新事情, |
| 14 | it's really forced me to be independent | 这真的强迫我独立 |
| 15 | in ways that I didn't expect. | 我没想到 |
| 16 | Before coming to China, | 在来中国之前 |
| 17 | people would always say things like, | 人们总是会说, |
| 18 | oh, China is heaven for introverts. | 中国是内向的天堂 |
| 19 | And I really believed that at first, | 我真的相信,一开始, |
| 20 | because for example, if you go to a restaurant, | 因为举例来说 如果你去餐馆 |
| 21 | you can just scan the QR code on the table | 您可以在表格上扫描 QR 代码 |
| 22 | and your food will come out to you. | 你的食物会出来给你。 |
| 23 | You don't really have to talk to anyone necessarily, | 你没必要跟任何人说话 |
| 24 | but now that I'm really in China, | 但现在我真的在中国 |
| 25 | I'm finding that's not exactly true. | 我觉得这不是真的 |
| 26 | I'm very introverted. | 我非常内向。 |
| 27 | And I've found that since coming here, | 我发现,自从来到这里, |
| 28 | I've been talking to way more people than usual. | 我和比平常多的人谈过了 |
| 29 | I feel like every time I step out my door, | 我觉得每次我走出门, |
| 30 | I have a conversation with a stranger, | 我和一个陌生人谈过了 |
| 31 | sometimes multiple times a day. | 有时一天多次。 |
| 32 | Nevertheless, I have been going out a lot more recently. | 不过,我最近经常出去 |
| 33 | I am a homebody. | 我是一个家庭身体。 |
| 34 | I tend to stay indoors, | 我经常待在室内 |
| 35 | but I've been really falling in love | 但我真的爱上了 |
| 36 | with solo travel recently. | 最近有独行旅行 |
| 37 | I've explored a lot of Beijing by myself | 我一个人探索了很多北京 |
| 38 | and taking some short excursions | 和一些短暂的游览 |
| 39 | and exploring a few historical sites here in Beijing. | 并探索北京的几个历史遗址. |
| 40 | And I've also been to the Great Wall of China recently. | 最近我还去过中国长城 |
| 41 | I just went to Tianjin recently. | 我刚去天津 |
| 42 | I am finding that there are a lot of pros and cons | 我发现有很多利弊 |
| 43 | to solo traveling. | 独自旅行。 |
| 44 | Obviously, the pros are that | 显然,职业是 |
| 45 | you can do whatever you want. | 你可以随心所欲 |
| 46 | You can schedule the entire day around yourself. | 你可以自己安排一整天时间 |
| 47 | You can be a little bit selfish | 你可以有点自私 |
| 48 | and nobody is gonna think anything of you. | 没人会想到你 |
| 49 | You can go wherever you want. | 随处可去. |
| 50 | You can change the plans willy-nilly. | 你可以改变计划 |
| 51 | You don't really have to consider anybody else, | 你不需要考虑别人 |
| 52 | which is why I say you can be a little bit selfish. | 这就是为什么我说 你可以有点自私。 |
| 53 | And personally, I'm a really sensitive person. | 从个人来说,我是一个非常敏感的人。 |
| 54 | I am very easily affected by other people's emotions | 我很容易受到别人情绪的影响 |
| 55 | and moods. | 和情绪。 |
| 56 | I tend to put a lot of pressure on myself | 我总是给自己施加很多压力 |
| 57 | when I'm around other people. | 当我在别人身边的时候 |
| 58 | Like if someone is feeling tired, | 就像有人觉得累了一样 |
| 59 | then I'll feel like it's my fault | 这样我就觉得是我的错 |
| 60 | that we had to walk like 20 minutes to get to this spot. | 我们得走20分钟才能到达这个地方 |
| 61 | Now they're tired and I've just like ruined the day. | 现在他们累了,我只喜欢毁了一天。 |
| 62 | So it's been really nice to not have to worry about that. | 所以,这是非常好的 不担心这一点。 |
| 63 | And I am an over-thinker. | 我是一个过度思考的人。 |
| 64 | So that really plays a huge part | 所以,这真的发挥 巨大的角色 |
| 65 | in that kind of emotion as well. | 那种感情也一样 |
| 66 | Anyway, I could go on and on about the pros of solo travel, | 不管怎么说,我可以继续 有关独行旅行的亲信, |
| 67 | but of course there are some cons that I'm discovering. | 但当然,有一些骗子 我发现。 |
| 68 | And one of those more lighthearted cons is regarding food. | 而其中一个更轻心的骗子 是关于食物。 |
| 69 | Sometimes when you travel, you go to a new place, | 有时候,当你旅行, 你去一个新的地方, |
| 70 | you'd like to try a lot of local dishes, | 你想尝尝本地菜肴 |
| 71 | a lot of specialties, | 很多专业, |
| 72 | but it's hard to do when you're alone | 但一个人很难做 |
| 73 | because you can't really eat that much. | 因为你吃不了那么多 |
| 74 | And I really don't like to waste food. | 我真的不喜欢浪费食物。 |
| 75 | I don't like to order a huge table filled with dishes | 我不太喜欢订满盘子的大桌子 |
| 76 | and then only take a little bite out of everything. | 然后只吃一点东西 |
| 77 | That's so wasteful. | 太浪费了 |
| 78 | So you can only order a little bit at a time. | 所以你只能一次点菜 |
| 79 | And for example, recently when I went to Tianjin, | 比如说,最近我去天津的时候 |
| 80 | Tianjin is a place full of breakfast food | 天津是个吃早餐的地方 |
| 81 | and I love breakfast food. | 我喜欢早餐 |
| 82 | But when I was there, I ordered a jianbing guozi. | 但当我在那里, 我订购了一种强壮的guozi。 |
| 83 | It's like this huge crepe | 这就像这个巨大的crepe |
| 84 | and then inside there were some you tiao | 然后里面还有些你小弟 |
| 85 | and just a lot of really wonderful things. | 还有很多非常美妙的东西 |
| 86 | And after I ate it, I was full for the rest of the day. | 且吃后,余日已饱. |
| 87 | There were so many other things that I wanted to try, | 还有很多事情我想尝试 |
| 88 | but I really couldn't because I was just so full | 但我真的不能 因为我太饱了 |
| 89 | and I just couldn't push myself to keep eating. | 我无法继续吃东西 |
| 90 | For me, a more serious con of solo traveling | 对我来说,一个更严肃的独行旅行 |
| 91 | is of course the concern of safety. | 当然是安全的考虑 |
| 92 | As a foreigner in China, | 作为在中国的外国人, |
| 93 | sometimes a lot of people will try | 有时很多人会尝试 |
| 94 | to start a conversation with you. | 开始和你谈话。 |
| 95 | Sometimes strangers will come up to you | 有时陌生人会来找你 |
| 96 | and they'll try to hang out with you. | 他们会试着跟你在一起 |
| 97 | They'll try to add your contact information | 他们会试着增加你的联络信息 |
| 98 | or they'll try to sell you something | 不然他们就会卖东西给你 |
| 99 | in a really roundabout way. | 在一个真正的环绕方式。 |
| 100 | And this definitely is not a blanket statement. | 这绝对不是一纸空文 |
| 101 | It's not something that applies to everyone, | 这不是适用于每个人的东西, |
| 102 | but in certain situations where I say no, | 但在某些情况下,如果我说不, |
| 103 | some people tend to see this no as a challenge to persist | 一些人往往认为这不是一个挑战, |
| 104 | and they don't wanna give up. | 他们不想放弃。 |
| 105 | They think that eventually the no will turn into a yes, | 他们认为,最终的否定会变成是的, |
| 106 | but that's not the case with me, okay? | 但事实并非如此,好吗? |
| 107 | If I say no, it literally means no, no way, totally not. | 如果我说不,那就意味着没有,没有办法,完全没有。 |
| 108 | But in some situations, | 但在某些情况下, |
| 109 | people really just don't get that right away | 人们真的不会马上得到它 |
| 110 | and they keep asking or sometimes they'll start following me | 他们不停的问,或者有时他们会开始跟着我 |
| 111 | and it can get a little bit frustrating and scary | 它会变得有点沮丧和恐怖 |
| 112 | and sometimes it can kind of ruin my whole day | 有时会毁了我一整天 |
| 113 | because I'm thinking about that interaction | 因为我在想那互动 |
| 114 | and replaying it over and over and in my mind | 一遍又一遍的重播 在我的脑海里 |
| 115 | and I'm just thinking, | 我只是觉得, |
| 116 | what could I have done differently | 我还能做什么? |
| 117 | so that it didn't go that way | 这样它就不会往那边走 |
| 118 | or how could I have made myself even more clear, | 或者我怎么能更清楚一点 |
| 119 | even though saying no and walking away | 即使说不,走开 |
| 120 | is already very clear in my opinion. | 我认为已经非常清楚了。 |
| 121 | And that's not to say that everyone is like that either. | 这并不是说每个人都是这样的。 |
| 122 | Sometimes when I encounter this situation, I say no | 有时候,当我遇到这种情况,我说不 |
| 123 | and the other person is like, okay, sorry to bother you. | 而另一个人就像,好吧,抱歉打扰你。 |
| 124 | I just had to ask and have a good day | 我不得不问,有一个美好的一天 |
| 125 | and then they leave and we move on, all right? | 然后他们离开 我们继续前进,好吗? |
| 126 | That's totally fine. | 没关系 |
| 127 | So that is one thing that really holds me back | 所以,这是真正让我退缩的一件事 |
| 128 | from solo traveling nonstop. | 从独行无阻地旅行。 |
| 129 | Also, it gets really pricey. | 而且,它变得非常昂贵。 |
| 130 | You have no one else to split the cost with | 你没有别人可以分担费用了 |
| 131 | or if you travel all the time, | 或者如果你总是旅行, |
| 132 | then all of those little expenses start to add up. | 然后这些小费用开始增加。 |
| 133 | But all in all, I think it's been a really great chance | 但总而言之,我认为这是个大好机会 |
| 134 | for me to get to know myself better. | 让我更了解自己 |
| 135 | I'm learning a lot about what I can do | 我学到了很多关于我能做的 |
| 136 | and I'm learning how to rely on myself a bit more, | 我学会如何更依赖自己 |
| 137 | which is a really great experience | 这真是一次很棒的经历 |
| 138 | and I would encourage all of you as well | 我也会鼓励你们所有人 |
| 139 | to try it at least once. | 至少试试看 |
| 140 | You don't even have to go too far, | 你甚至不用太过份 |
| 141 | maybe even in your own city, | 也许甚至在你自己的城市里 |
| 142 | become a tourist in your own city, explore something new, | 成为游客 在自己的城市,探索一些新的, |
| 143 | do something that you wouldn't do on an average day | 做一些你平时不会做的事 |
| 144 | and do it alone and see how it goes for you, | 独自行动,看看会怎样 |
| 145 | see how you do, see what you learn about yourself. | 看看你怎么做,看你学到了什么 |
| 146 | It's also been a really great way for me | 对我来说也是个很棒的方法 |
| 147 | to improve my Chinese. | 来改进我的中文。 |
| 148 | I've been feeling much more confident | 我觉得我更有信心 |
| 149 | in my language skills recently, | 最近我的语言能力 |
| 150 | due to all of those spontaneous conversations | 由于所有这些自发的对话 |
| 151 | and like I said, every time I go outside, | 就像我说的 每次我出去 |
| 152 | I have to talk to someone. | 我得和别人谈谈 |
| 153 | Usually I'm not the one starting the conversation, | 通常不是我开始谈话的 |
| 154 | but regardless, it's been really helpful for me. | 但不管怎样 这对我很有帮助 |
| 155 | And I really think that for language learning | 我真的认为,对于语言学习 |
| 156 | and for spoken communication, | 和言语上的交流, |
| 157 | sometimes you need that spontaneous chat | 有时候你需要自发的聊天 |
| 158 | and you need a little bit of stress and pressure to push you | 你需要一点压力和压力来推你 |
| 159 | because sometimes you can get stuck in your comfort zone | 因为有时候你会被困在舒适的地带 |
| 160 | and you don't wanna escape your little bubble, | 你不想逃避你的小泡沫, |
| 161 | but sometimes it's necessary for growth. | 但有时它是必要的增长。 |
| 162 | Thinking on the spot and having to comprehend | 当场思考,必须理解 |
| 163 | what someone else said really quickly | 别人说的很快 |
| 164 | and then having to respond really quickly, | 然后必须迅速作出反应, |
| 165 | feeling that pressure, | 感觉压力, |
| 166 | it really helps you learn a language at a much faster pace | 这真的有助于你更快地学习语言 |
| 167 | and that's something I've found with myself. | 这是我在自己身上发现的 |
| 168 | And sometimes you do make mistakes and that's okay. | 有时你会犯错,没关系。 |
| 169 | I've found that when I make mistakes in that situation, | 我发现当我在那种情况下犯错时 |
| 170 | it really solidifies that in my mind | 它真的巩固了我的思想 |
| 171 | and the next time I wanna say the same thing | 下次我想说同样的话 |
| 172 | or the next time I have a similar interaction, | 或者下次我有一个类似的互动, |
| 173 | I don't make that mistake again. | 我不会再犯那个错误了 |
| 174 | However, I have found that there's a bit of a daily limit | 然而,我发现 有一些每天的限制 |
| 175 | almost of what I can take and what I can do in a day | 一天之内我几乎能忍受什么,能做什么 |
| 176 | regarding my language ability. | 关于我的语言能力。 |
| 177 | Every once in a while, I don't know how to say something | 偶尔,我不知道该怎么说 |
| 178 | or I don't know a certain term or a certain word | 或者我不知道某个词或者某个词 |
| 179 | and I have to ask the person to say it in another way | 我必须要求那个人用另一种方式说 |
| 180 | or I have to come up with another way to say it myself. | 或者我必须想出另一种方法 自己说。 |
| 181 | So that process for me is kind of exhausting | 对我来说,这个过程有点累 |
| 182 | and by the end of the day, | 到今天结束, |
| 183 | if I've spoken Chinese nonstop | 如果我不停止说中国话 |
| 184 | and there's nobody around me who speaks English | 我身边没有人会说英语 |
| 185 | and nobody else I can use English to communicate with, | 没有其他人我能用英语来交流, |
| 186 | my energy levels deplete significantly. | 我的能量消耗很大 |
| 187 | I think with more practice, | 我想随着更多的练习, |
| 188 | that period of time will expand and grow larger | 这段时期将扩大和增加 |
| 189 | and I can be able to do more things at once | 我可以马上做更多事情 |
| 190 | but at least for now, | 但至少现在 |
| 191 | I do need to take some breaks in between | 我确实需要一些 休息之间 |
| 192 | and I found that like in between solo traveling as well, | 我发现,像在 单独旅行之间, |
| 193 | I definitely need some time just locked in my bedroom | 我确实需要一些时间 只是锁在我的卧室 |
| 194 | and just like laying down and not doing anything | 就像躺下什么都不做一样 |
| 195 | for about a day or two and kind of regaining that energy | 大约一两天 一种恢复能量 |
| 196 | so I can go back out again. | 这样我就能再出去了 |
| 197 | But let me know what your thoughts are on this topic. | 但让我知道你对这个话题有什么想法。 |
| 198 | Let me know if you've ever done solo travel before, | 如果你以前单独旅行过的话,告诉我 |
| 199 | where you'd like to go | 你想去哪里吗? |
| 200 | or maybe just one thing that you'd like to do on your own | 也许只有一件事 你愿意自己做 |
| 201 | but you just haven't mustered up the courage to do so yet. | 但你只是还没有鼓起勇气这样做 |
| 202 | Let me know in the comments | 在评论中告诉我 |
| 203 | and I'll see you guys next time. | 下次见 |
| 204 | Bye bye. | 再见 |
该视频共有字幕 204 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
