歪果仁｜中文好难！救救我！我的四年中文学习之旅和计划（上）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | Hello everyone, I'm Lia. | 大家好,我是利亚。 |
| 0:08 | Today I want to briefly share with you guys my story of learning Chinese. | 今天我想和你们简单分享一下 我学习中文的故事 |
| 0:16 | Also, I plan to practice Chinese through Bilibili. | 另外,我计划通过bilibili练习中文. |
| 0:20 | I hope you guys can share your opinions and suggestions for my Chinese learning. | 我希望你们能为我的中文学习分享你们的意见和建议. |
| 0:27 | Please leave a lot of comments and comments. | 请留下大量评论和评论. |
| 0:31 | I will read them carefully and reply to you guys. | 我会仔细阅读 并回复你们。 |
| 0:35 | Of course, if you have any questions about learning English, you can also ask me. | 当然,如果你对学习英语有任何疑问,你也可以问我. |
| 0:45 | I have been learning Chinese for 4 years now. | 我学中文已经四年了 |
| 0:48 | I have to say that Chinese is the hardest language to learn in the world. | 我必须说,中文是世界上最难学习的语言. |
| 0:54 | Although I am already like this, my Chinese is still very trashy. | 虽然我已经这样了 我的中文还是很烂 |
展开字幕全文（40 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello everyone, I'm Lia. | 大家好,我是利亚。 |
| 2 | Today I want to briefly share with you guys my story of learning Chinese. | 今天我想和你们简单分享一下 我学习中文的故事 |
| 3 | Also, I plan to practice Chinese through Bilibili. | 另外,我计划通过bilibili练习中文. |
| 4 | I hope you guys can share your opinions and suggestions for my Chinese learning. | 我希望你们能为我的中文学习分享你们的意见和建议. |
| 5 | Please leave a lot of comments and comments. | 请留下大量评论和评论. |
| 6 | I will read them carefully and reply to you guys. | 我会仔细阅读 并回复你们。 |
| 7 | Of course, if you have any questions about learning English, you can also ask me. | 当然,如果你对学习英语有任何疑问,你也可以问我. |
| 8 | I have been learning Chinese for 4 years now. | 我学中文已经四年了 |
| 9 | I have to say that Chinese is the hardest language to learn in the world. | 我必须说,中文是世界上最难学习的语言. |
| 10 | Although I am already like this, my Chinese is still very trashy. | 虽然我已经这样了 我的中文还是很烂 |
| 11 | Torture you. | 折磨你。 |
| 12 | Did you see the shadow of being tortured by English? | 你看到被英语折磨的影子了吗? |
| 13 | So I actually didn't hear Chinese at all in my whole life until I came to college. | 所以,我实际上没有听到 中文在我的整个生活 直到我来到大学。 |
| 14 | Maybe with the exception of some martial arts movies like Jackie Chan and Bruce Lee. | 也许除了成龙和李小龙等一些武术电影. |
| 15 | I watched a lot of their movies growing up. | 我看过很多他们长大的电影 |
| 16 | I actually started learning Chinese in my sophomore year in college, which means I only had 3 years to study Chinese in college before graduating. | 实际上,我在大学大二开始学习中文,这意味着我在大学毕业前只有3年时间学习中文. |
| 17 | Within those 3 years, I had to study from all of these books. | 在这三年里,我不得不从所有这些书中学习。 |
| 18 | I cannot even show you. | 我甚至不能告诉你。 |
| 19 | All of these books within 3 years. | 这些书都在三年之内 |
| 20 | The main books that we use are these integrated Chinese books, which are all of these. | 我们使用的主要书籍就是这些综合的中国图书,都是这些图书. |
| 21 | I will show you what they look like on the inside. | 我会告诉你里面是什么样子的 |
| 22 | Let's do the second level. | 作第二关. |
| 23 | This is our second year book. | 这是我们的第二本书。 |
| 24 | It's pretty big. | 这是相当大的。 |
| 25 | Each week we will learn around 20 to 40 words depending on the level. | 每星期,我们将根据级别学习大约20至40个字。 |
| 26 | Each week we have the vocabulary and some grammar and story to go along with what we have learned. | 每周我们都有词汇 和一些语法和故事 来配合我们学到的。 |
| 27 | Some of these stories are really interesting. | 其中一些故事真的很有趣。 |
| 28 | I will read you one. | 我读给你听 |
| 29 | Each story has characters from the book. | 每个故事都有书中的角色. |
| 30 | This story is called Seeing a Movie and it has Wang Peng and Leo. | 这个故事叫做"看电影" 里面有王鹏和李奥 |
| 31 | So that is an example of a story that we would learn. | 因此,这是一个我们将学习的故事的例子。 |
| 32 | We are in class with some new words and new grammar. | 我们班上有新词和新语法 |
| 33 | We do this for 2 years before we move on to more complicated textbooks. | 我们这样做已经两年了,然后我们转到更复杂的教科书。 |
| 34 | In the first year of learning Chinese in college, we use this book to learn radicals. | 在大学学习中文的第一年,我们用这本书来学习激进主义. |
| 35 | But to be honest, it's really hard for us to remember these. | 但说实话 我们很难记住这些 |
| 36 | I already forgot most of them, but we can see some examples here. | 我已经忘记了大部分,但我们可以看到一些例子。 |
| 37 | For example, we have the radical B for ICE. | 例如,我们拥有ICE的激进B. |
| 38 | This is maybe one of the radicals I still remember because it's more simple and hard to forget because the meaning is so clear to me. | 这也许是我仍然记得的激进分子之一,因为它更简单,更难忘记,因为意义对我来说是如此的清楚. |
| 39 | I also took a class that taught classical Chinese. | 我还上过教授古典汉语的课 |
| 40 | 荷兰语Name |
该视频共有字幕 44 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格