英式英语 VS 美式英语｜到底有什么区别？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Welcome back to a new video, guys. | 欢迎回到新的视频,伙计们。 |
| 0:01 | Today, we're in Hoi An, Vietnam, learning English using comprehensible input. | 今天,我们是在越南的合安,使用易懂的输入学英语. |
| 0:14 | And we'll also be talking about the differences between North American English, which I speak, | 我们还会谈论北美英语的区别, 我说的是, |
| 0:18 | and British English, which Jay speaks. | 和英国英语,Jay说。 |
| 0:20 | Prowzers. | 普罗策者. |
| 0:21 | Yeah. | 对 |
| 0:21 | What would you say? | 你会说什么? |
| 0:22 | Or the garbage. | 或者说垃圾 |
| 0:23 | What would you call this? | 这叫什么? |
| 0:25 | We call that the rubbish bin. | 我们称那为垃圾桶 |
展开字幕全文（392 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome back to a new video, guys. | 欢迎回到新的视频,伙计们。 |
| 2 | Today, we're in Hoi An, Vietnam, learning English using comprehensible input. | 今天,我们是在越南的合安,使用易懂的输入学英语. |
| 3 | And we'll also be talking about the differences between North American English, which I speak, | 我们还会谈论北美英语的区别, 我说的是, |
| 4 | and British English, which Jay speaks. | 和英国英语,Jay说。 |
| 5 | Prowzers. | 普罗策者. |
| 6 | Yeah. | 对 |
| 7 | What would you say? | 你会说什么? |
| 8 | Or the garbage. | 或者说垃圾 |
| 9 | What would you call this? | 这叫什么? |
| 10 | We call that the rubbish bin. | 我们称那为垃圾桶 |
| 11 | S者. | |
| 12 | What would you call them? | 你会怎么称呼他们? |
| 13 | Pries. | 普赖斯 |
| 14 | Yeah. | 对 |
| 15 | I fill my prescription at the chemist. | 我在药剂师处方满了 |
| 16 | So start the word count. | 所以,开始字数。 |
| 17 | And let's go. | 且道个甚么. |
| 18 | Hello. | 哈罗 |
| 19 | By the way, guys, this is Jay. | 对了,伙计们,这是杰伊。 |
| 20 | Would you like to introduce yourself? | 你想自我介绍一下吗? |
| 21 | Of course. | 当然 |
| 22 | My name is Jay. | 我的名字是杰伊。 |
| 23 | I'm 30 years old. | 年三十岁. |
| 24 | I'm British. | 我是英国人 |
| 25 | 我在YouTube上有Jay Sprout的英语频道。 | |
| 26 | And yeah, I make English videos online, traveling around, teaching you guys English. | 是的,我在网上制作英语视频,到处旅行,教你们英语。 |
| 27 | And I'm very happy and honored to be here with Volker, the king. | 我很高兴和国王沃尔克在一起 |
| 28 | One thing I will say, guys, is if you haven't seen Jay's videos, they are the most beautiful | 我要说一件事,伙计们, 如果你没有看到杰的视频, 他们是最美丽的 |
| 29 | cinematic English learning videos you will see on YouTube. | 在YouTube上可以看到的电影英语学习视频。 |
| 30 | So check it out for sure. | 所以,检查出来确定。 |
| 31 | Thank you, man. | 谢谢 |
| 32 | Shall we go get some food? | 我们去吃点东西吧? |
| 33 | Yeah, dude, I'm starving. | 是啊,伙计,我饿了。 |
| 34 | I'm parched. | 我发痒了 |
| 35 | You can see the sweat just dripping down my face. | 你可以看到汗水从我脸上滴下来 |
| 36 | So let's go get something cold to drink and something to eat. | 故先去取冷饮和食. |
| 37 | So, Jay, what are we walking down right now? | 那么,杰伊,我们现在在走什么? |
| 38 | OK, so this is an alley. | 好吧,所以这是一条小巷。 |
| 39 | We're about to walk down an alley or an alleyway, which is like a small, narrow street. | 我们要沿着一条小巷或小巷走下去,这就像一条狭窄的小街. |
| 40 | And can you describe what these are? | 你能描述一下这些是什么吗? |
| 41 | So these look like scarves or robes for a woman. | 因此,这些看起来像一个女人的手巾或长袍。 |
| 42 | And it looks like it's made out of maybe silk, because you can see up there the store says | 看起来像是用丝绸做的 因为你可以看到店里说 |
| 43 | silk and cashmere. | 丝绸和羊绒 |
| 44 | So I would assume this is either silk or cashmere, the material. | 所以我认为这是丝绸或羊绒,材料。 |
| 45 | But it looks like maybe a scarf that you put across your body or like some sort of dress. | 但它看起来可能是一个围巾 你穿过你的身体 或者喜欢某种服装。 |
| 46 | How would you describe it? | 你会怎么形容? |
| 47 | Well, I was thinking this probably is like a silk garment, I might say. | 我想这也许是件丝绸服装 |
| 48 | These are like mannequins with their heads chopped off. | 这些像被砍掉头的模特 |
| 49 | Yeah, there's just a knob. | 是啊,只有一个把手。 |
| 50 | It looks like I could put my toilet paper there, honestly. | 老实说,我好像可以把我的卫生纸放在那里 |
| 51 | Might be a scary trick to the toilet. | 可能是一个可怕的把戏 在厕所。 |
| 52 | All right, let's keep going. | 好吧,让我们继续。 |
| 53 | Let's walk down the alley. | 让我们走下巷子。 |
| 54 | Do you think a car could fit down the alleyway? | 你觉得车能开到小巷里吗? |
| 55 | I don't think a car could fit down the alley, but I do think this bicycle could fit down the alley. | 我觉得小巷里没有车 但我觉得这辆自行车里有车 |
| 56 | Yeah, what color is that bicycle? | 自行车是什么颜色的? |
| 57 | It's pink. | 这是粉红色的。 |
| 58 | And the woman on the bike is wearing a non la. | 自行车上的女人穿的不是拉 |
| 59 | Non la, I didn't know that. | 不,拉,我不知道这一点。 |
| 60 | That's what you call the traditional Vietnamese hat. | 这就是你所谓的越南传统帽子. |
| 61 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 62 | Well, I mean, we would say a conical hat. | 嗯,我的意思是,我们会说 一个锥形帽子。 |
| 63 | A conical? | 圆锥? |
| 64 | Yeah, like cone-shaped hat. | 是啊,像锥形的帽子。 |
| 65 | But they say non la, and it's easier. | 但他们说不拉, 和它更容易。 |
| 66 | Non la, I didn't know that word. | 不,拉,我不知道这个词。 |
| 67 | It's nice to get something to drink. | 得甚么喝处. |
| 68 | Absolutely, yeah. | 当然,是的。 |
| 69 | They usually have a big line. | 他们通常有一条大线。 |
| 70 | Well, you would say line, right? | 好吧,你会说线,对不对? |
| 71 | Yeah, we would say line. | 是的,我们会说线。 |
| 72 | In North American English, we would use line. | 在北美英语中,我们会使用线。 |
| 73 | Yes. | 对 |
| 74 | How would you say it? | 你怎么说? |
| 75 | We say Q. | 我们说Q。 |
| 76 | Q. | 腾讯. |
| 77 | Q-U-E-U-E. | 腾讯网. |
| 78 | So in British English, you use Q. | 所以在英国英语中,你使用Q. |
| 79 | And in North American English, we use line, line. | 在北美英语中,我们使用线,线。 |
| 80 | So let's go stand in line right here. | 所以我们就站在这里 |
| 81 | Right here is the queue. | 这里就是排队的地方 |
| 82 | And get some mud. | 和得到一些泥浆。 |
| 83 | Mud, yeah. | 泥,对。 |
| 84 | Right guys, so we are standing in a queue. | 好家伙,我们排队 |
| 85 | What would you say? | 你会说什么? |
| 86 | I would say line, we're standing in line. | 排队,我们排队 |
| 87 | And now that we're in line, let's do a quick outfit check. | 现在我们排好队了 我们快检查一下衣服 |
| 88 | And you can rate our outfits. | 你可以给我们的服装评分 |
| 89 | Okay, so these are trousers. | 好吧,这是裤子。 |
| 90 | Trousers. | 特劳斯 |
| 91 | What would you say? | 你会说什么? |
| 92 | Trousers is a word I don't think I've ever used in my vocabulary. | 特鲁斯语是我词汇里从未使用过的词. |
| 93 | We call those pants. | 我们叫那些裤子 |
| 94 | Funny thing is, we call what's underneath these, pants. | 有趣的是,我们称之为这些下面的东西,裤子。 |
| 95 | Really? | 真的吗? |
| 96 | Or boxers. | 或拳击手. |
| 97 | Really? | 真的吗? |
| 98 | Yeah. | 对 |
| 99 | That is something I actually didn't know because we just call them boxers or underwear. | 这其实我不知道 因为我们只是叫他们拳击手或内裤 |
| 100 | Briefs, yeah, I think briefs are like a little bit shorter, but yeah, boxers, briefs or underwear. | 短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短篇短 |
| 101 | Yeah. | 对 |
| 102 | Or undergarments. | 或内衣. |
| 103 | Undergarments. | 内衣. |
| 104 | Maybe that's British? | 也许那是英国人? |
| 105 | Yeah, maybe. | 是啊,也许。 |
| 106 | I don't know. | 师曰. |
| 107 | It sounds British, it sounds British. | 听起来像英国人 听起来像英国人 |
| 108 | Undergarments. | 内衣. |
| 109 | These are trousers. | 这些是裤子 |
| 110 | What would you call these? | 你会怎么称呼这些? |
| 111 | We would call those sneakers. | 我们会叫那些运动鞋。 |
| 112 | S者. | |
| 113 | What would you call them? | 你会怎么称呼他们? |
| 114 | We don't say sneakers, we say trainers. | 我们不说运动鞋,我们说教练。 |
| 115 | Trainers. | 师曰. |
| 116 | Yeah. | 对 |
| 117 | That's another word that's different between British English and North American English. | 这是英国英语和北美英语的另一种不同词. |
| 118 | So this is, in English we would say, or British English we'd call this a jumper, which is like a long sleeve. | 所以,在英语中,我们会说, 或者英国英语,我们称之为跳跃者, 这就像一个长袖。 |
| 119 | And we would call this in North American English a sweater. | 我们用北美英语称之为毛衣 |
| 120 | A sweater. | 一个毛衣。 |
| 121 | Yeah. | 对 |
| 122 | So a jumper and a sweater. | 所以一个跳台和一个毛衣。 |
| 123 | Queue's not too bad. | 腾讯不坏. |
| 124 | Thank you. | 谢谢 |
| 125 | Ta. | |
| 126 | If you want to do more than just understand my videos and actually practice speaking English, | 如果你想做更多 不只是理解我的视频 和实际上练习英语, |
| 127 | then I created the app for you. | 然后我为您创建了应用程序。 |
| 128 | My app builds a personalized English plan around your goals, your level, your interests, | 我的应用设计了一个个性化的英语计划 围绕你的目标,你的水平,你的兴趣, |
| 129 | and the amount of time you have to practice each day. | 和每天必须练习的时间。 |
| 130 | So whether you want to speak more confidently, improve your pronunciation, understand more English, | 所以,如果你想说话 更加自信, 提高你的发音, 理解更多的英语, |
| 131 | build your vocabulary, write more clearly, think in English, or prepare for travel, work, | 建立你的词汇,写得更清楚,用英语思考,或者准备旅行,工作, |
| 132 | university, or everyday conversations, your practice is built around what you need specifically. | 大学,或日常谈话,你的练习 围绕你特别需要的东西。 |
| 133 | You also get over 200 video lessons, over 100 exclusive videos not on YouTube, | 还有超过200个视频课 超过100个没有在YouTube上的独家视频 |
| 134 | all 100 plus workbooks from my YouTube videos, unlimited AI speaking practice, | 从我的YouTube录影带, 无限的AI演讲练习中, |
| 135 | personalized feedback, and your own English coach whenever you need help. | 个人化反馈, 和你自己的英语教练 每当你需要帮助。 |
| 136 | Click the link in the description, build your personalized English plan for free, | 点击描述中的链接, 构建您的个性化英语计划免费, |
| 137 | and start working toward the English you actually want to use. | 开始对着你真正想使用的英语工作 |
| 138 | We got our drinks. | 我们得到了我们的饮料。 |
| 139 | It's like mutt or something. | 犹如哑巴之类. |
| 140 | Jay was kind enough to buy everyone a drink so you can see. | 杰伊好心请大家喝一杯 这样你就能看见了 |
| 141 | Yeah, the line was very quick and he bought four. | 是的,线路非常快,他买了四个。 |
| 142 | So I have one in each hand and Jay also has one in each hand. | 所以我每只手都有一只 杰也每只手都有一只 |
| 143 | You can see there is a flower petal on top there and also a lot of crushed ice, | 上面有花瓣 还有很多碎冰 |
| 144 | a lot of crushed ice. | 许多碎冰。 |
| 145 | But Jay said this was very refreshing so I'm going to try it and we'll see. | 但是Jay说这很新鲜 所以我想试试看 |
| 146 | I'm not even sure what this tastes like. | 我什至不知道这是什么味道。 |
| 147 | I'm not going to lie. | 我不会撒谎的 |
| 148 | One thing I want to ask Jay later on, we'll ask him together, | 有件事我想问杰伊,我们一起问他 |
| 149 | is how he says bro in British English because I've heard it. | 他就是用英国英语说兄弟的 因为我听说过 |
| 150 | I hear they say mate but I want to verify with a real British person because | 我听到他们说是朋友 但我想跟一个真正的英国人核实一下 因为 |
| 151 | I'm ashamed to admit I don't have very many British friends so we're going to verify with him. | 我很惭愧地承认我没有太多英国朋友 所以我们要和他核实一下 |
| 152 | Okay guys, so you can see Jay is in front of us there. | 好了,伙计们,你可以看到杰伊在我们前面。 |
| 153 | That's a little behind the scenes of English by Jay. | 这是Jay在英语的幕后 |
| 154 | So they are filming over there and we're standing over here. | 他们在那里拍摄 我们站在这里 |
| 155 | You can see me and Leon have each finished our drinks here | 你可以看到我和Leon都在这里喝完了 |
| 156 | and I would say that it was refreshing. | 我会说,这是新鲜的。 |
| 157 | We're standing outside this restaurant. | 我们站在餐厅外面 |
| 158 | They have some beautiful lanterns here and behind me you can see this road. | 这儿有漂亮的灯笼 在我身后你可以看到这条路 |
| 159 | This is like a traditional road here in Hoi An | 这就像北安的传统道路 |
| 160 | and there are a lot of like old traditional buildings on the side. | 旁边有很多像老式传统建筑 |
| 161 | And you can look at this building. | 你可以看看这个建筑。 |
| 162 | This store or this shop is selling paintings, very beautiful paintings. | 这家店或这家店在卖油画 非常漂亮的油画 |
| 163 | But let's walk further down and look for a garbage. | 但让我们走得更远 找一个垃圾。 |
| 164 | One thing I want to ask Jay as well is what he calls the garbage in British English because | 我想问Jay的一件事 就是他所说的英国英语垃圾 |
| 165 | in North America we say garbage or trash. | 在北美,我们说垃圾或垃圾。 |
| 166 | Over here is the garbage or trash. | 这里有垃圾或垃圾 |
| 167 | Well let's just walk to it. | 好吧,让我们只是走到它。 |
| 168 | We finished these drinks pretty quick. | 我们很快就喝完了 |
| 169 | Let me call Jay over. | 让我给杰打电话 |
| 170 | Jay, Jay, I have a question for you. | Jay Jay 我有个问题要问你 |
| 171 | What do you call this? | 这叫什么? |
| 172 | Because we call it trash, the trash or the garbage. | 因为我们称之为垃圾,垃圾或垃圾。 |
| 173 | What do you call this? | 这叫什么? |
| 174 | We call that the rubbish bin. | 我们称那为垃圾桶 |
| 175 | The rubbish bin. | 那个垃圾桶 |
| 176 | Can you do my accent? | 你能做我的口音吗? |
| 177 | Rubbish. | 胡说. |
| 178 | Yeah it was good. | 是啊,这是很好的。 |
| 179 | Rubbish bin. | 胡说八道 |
| 180 | So here you can see the mango cake Jay gave me one of these. | 所以这里你可以看到芒果蛋糕Jay给了我一个。 |
| 181 | It looks like mochi. | 它看起来像莫奇。 |
| 182 | Like it looks very similar to mochi on the outside | 好像外表的摩奇很相似一样 |
| 183 | and it has like this white powder on it. | 上面装着白色粉末 |
| 184 | But let's try it. | 但试一试. |
| 185 | I thought that was a bird. | 我以为那是只鸟 |
| 186 | Oh wow. | 哦,哇呜。 |
| 187 | You can see like grains of sugar I believe and also crushed peanuts | 你可以看到一粒糖 我相信,还有碎花生 |
| 188 | and also this like rice cake. | 这就像米糕 |
| 189 | Very sticky. | 非常粘着。 |
| 190 | But I would say overall this is pretty good. | 但我会说,总的来说,这是相当不错的。 |
| 191 | It's similar to mochi. | 与摩chi相似. |
| 192 | It's not bad. | 亦不坏义. |
| 193 | It's not bad eh? | 不错吧? |
| 194 | Drinks. | 饮之. |
| 195 | This is in British English a shop. | 英国英语是商店 |
| 196 | And we call this in North American English a store. | 我们称这北美英语为商店。 |
| 197 | A store. | 一个商店。 |
| 198 | So we're going to go into the store and buy a water | 所以我们去商店买水 |
| 199 | because I'm pretty thirsty. | 因为我很渴 |
| 200 | We did have that drink but I didn't find it like had a lot of liquid. | 我们确实喝过那杯酒 但我不觉得有太多液体 |
| 201 | It's kind of mostly ice. | 这是一种大多数冰。 |
| 202 | Mostly crushed ice. | 大部分都是压碎的冰块 |
| 203 | Yeah yeah. | 对 |
| 204 | Let's get some water. | 喝点水吧 |
| 205 | Let's get some stuff, some things. | 让我们得到一些东西,一些东西。 |
| 206 | So I just bought three bottles of water for three of us. | 所以我为我们三个人买了三瓶水 |
| 207 | This bottle you can see the condensation on the bottle | 这瓶子你可以看到瓶子上的凝结 |
| 208 | because the bottle is cold. | 因为瓶子很冷 |
| 209 | The fridge is cold but when I took it out of the fridge | 冰箱很冷,但当我把它从冰箱里拿出来 |
| 210 | it's warm outside so it started to condensate. | 外面很温暖 所以开始凝结 |
| 211 | These bottles aren't as cold. | 这些瓶子没有冷 |
| 212 | This bottle is room temperature and this bottle is only a little bit cold. | 这个瓶子是室温,这个瓶子只是有点冷. |
| 213 | Look behind us and look around us. | 看看后面,看看周围 |
| 214 | The sun has set so you can see it's getting darker out | 太阳已经落下,你可以看到它越来越暗 |
| 215 | and it's just very beautiful. | 它只是非常美丽。 |
| 216 | This town is very picturesque. | 这个镇子非常漂亮。 |
| 217 | Now I want to have a shadowing segment with you guys | 现在我想和你们一起做一段影子 |
| 218 | so let's look down that way and have a shadowing segment here. | 让我们往下看 并有一个阴影部分在这里。 |
| 219 | Today I am walking through Hoi An with Jay | 今天我和杰伊一起走过合安 |
| 220 | and this is a good opportunity to talk about meeting new people. | 这是一个很好的机会 谈论会见新人。 |
| 221 | Starting a conversation does not have to be complicated. | 开始谈话不必复杂 |
| 222 | You can introduce yourself, ask where someone is from | 你可以自我介绍,问一个人来自哪里 |
| 223 | or simply ask what brought them to the area. | 或者只是问他们为什么来到这个地区 |
| 224 | When you meet someone for the first time, | 当你第一次见到某人时 |
| 225 | try to show genuine interest, listen carefully, | 尽量表现出真正的兴趣,仔细听好, |
| 226 | ask follow-up questions and share a little about yourself as well. | 问后续问题 也分享一下你自己 |
| 227 | A good conversation should feel balanced, not like an interview. | 良好的谈话应该感觉平衡,而不是像采访一样. |
| 228 | You do not need perfect English to connect with someone. | 你不需要完美的英语 才能与某人联系。 |
| 229 | Sometimes a simple question can lead to a long conversation, | 有时简单的问题 会导致长时间的对话, |
| 230 | a shared experience or even a new friendship. | 分享经验 甚至新的友谊 |
| 231 | So right now I'm walking past a leather shop. | 所以,现在我走过一个皮革店。 |
| 232 | This is actually one of the most popular | 这其实是最受欢迎的 |
| 233 | and famous leather shops in Hoi An. | 和合安著名的皮革店铺 |
| 234 | But now I'm gonna hand two of these water bottles over to Jay | 但现在我要把两瓶水交给杰伊 |
| 235 | and his partner so that they can enjoy it. | 以及他的伙伴,以便他们享受。 |
| 236 | Now I'm doing a little handheld camera action here. | 现在我在做一个手持摄像机动作。 |
| 237 | But you can see we're just walking through this road. | 但你可以看到我们只是走这条路。 |
| 238 | This right here is a tailor and they make custom-made clothing. | 这里有个裁缝 他们做定制服装 |
| 239 | I've really enjoyed the day exploring Hoi An. | 我真的很享受探索合安的日子 |
| 240 | It's nearing the end of the day and we have done a lot. | 今天快结束了,我们做了很多事情。 |
| 241 | So far today I bought a pair of shoes | 今天我买了双鞋 |
| 242 | and I also bought a very nice bag. | 我还买了一个非常好的袋子。 |
| 243 | I bought a bag, a leather bag and now we're filming with Jay. | 我买了一个袋子,一个皮袋 现在我们与杰伊拍摄。 |
| 244 | I need to know what British people say instead of bro. | 我需要知道英国人怎么说而不是兄弟 |
| 245 | Hey Jay, I have a question for you. | 嘿 Jay 我有个问题要问你 |
| 246 | In North American English, we usually say bro when talking to our friend. | 在北美英语中,我们通常在和朋友交谈时会说兄弟. |
| 247 | For example, hey bro, how's it going? | 比如,嘿,兄弟,你好吗? |
| 248 | What do you usually say in British English? | 你通常用英国英语怎么说? |
| 249 | We would say mate without the T, mate or man. | 我们可以说,没有T,伙计或男人。 |
| 250 | We would also say, I sometimes say dude and sometimes bro, | 我们还会说,我有时说 哥们,有时兄弟, |
| 251 | but usually mate. | 但通常交配。 |
| 252 | Yeah, I feel like mate is something I almost never hear in North American English. | 是啊,我觉得伙伴是 几乎从未听到的北美英语。 |
| 253 | Because whenever I talk to my friends, I never say mate. | 因为每当我和朋友说话, 我从来不说伙伴。 |
| 254 | I just say, oh, what's up bro? | 我只是说,哦,怎么了,兄弟? |
| 255 | How you doing? | 你好吗? |
| 256 | And you would say, hello mate. | 你会说,你好,伙计。 |
| 257 | I would say, all right, like yeah. | 我会说,好吧,像是的。 |
| 258 | Yeah, all right mate. | 是的,好吧,伙计。 |
| 259 | And then they shake hands because they're British. | 然后他们因为是英国人而握手. |
| 260 | And we dap up because we're North American. | 我们跳起来是因为我们是北美人。 |
| 261 | We high five too. | 我们打五。 |
| 262 | Dap up. | 起来 |
| 263 | Oh, you do. | 哦,你这样做。 |
| 264 | Oh, high five with the... | 哦,击掌与... |
| 265 | Leon broke his shoe today and he said he was pissed. | 里昂今天把鞋弄坏了 他说他很生气 |
| 266 | I'm pissed. | 我有点生气 |
| 267 | Hey Jay, what would it mean to you if I just told you that Leon said he was pissed? | 嘿,杰伊,如果我告诉你,莱昂说他生气了,那对你意味着什么? |
| 268 | You told me Leon was pissed. | 你说里昂很生气 |
| 269 | Yeah, if I told you right now Leon is pissed, what would that mean to you? | 是啊,如果我告诉你 现在里昂是生气, 那对你意味着什么? |
| 270 | Okay, that would mean that Leon has been in a pub or a bar on the ale. | 好吧,这意味着莱昂一直在酒吧或酒吧 在啤酒。 |
| 271 | He's been drinking and he's a little bit drunk. | 已而饮酒而稍醉. |
| 272 | To be pissed in British English is to be drunk. | 用英国英语生气就是喝醉了 |
| 273 | What does pissed mean in North American English? | 生气是什么意思 在北美英语? |
| 274 | You said you're pissed. | 你说你生气了 |
| 275 | Yeah, so to me if I would say I'm pissed, it means I am like very, very angry and frustrated. | 是啊,所以对我来说,如果我会说我生气, 这意味着我像非常, 非常愤怒和沮丧。 |
| 276 | It's a strong emotion. | 情绪强烈. |
| 277 | You don't use I'm pissed if you're only a little angry. | 你不使用我生气 如果你只是有点生气。 |
| 278 | You would say I'm pissed if something very bad happened. | 你会说我生气 如果发生了非常糟糕的事情。 |
| 279 | For example, your shoe just completely broke and you have like a 10 kilometer walk ahead of you. | 比如说,你的鞋完全破碎了, 你前面有10公里长的路程。 |
| 280 | You would say I'm pissed, my shoe just broke. | 你会说我很生气 我的鞋破了 |
| 281 | And we would say I'm pissed off. | 我们会说我生气了。 |
| 282 | Oh, you would say you're pissed off. | 哦,你会说你生气了。 |
| 283 | Pissed off, yeah, yeah. | 滚开,是啊,是啊。 |
| 284 | You can be pissed off is angry in British English and then pissed is drunk in British English. | 你可以生气 生气的英国英语 生气的英国英语。 |
| 285 | So that is a difference between British English and North American English. | 这就是英国英语和北美英语的区别。 |
| 286 | I'm pissed. | 我有点生气 |
| 287 | You guys can write that one down. | 你们可以写下来。 |
| 288 | You can use it both ways. | 亦能双用. |
| 289 | At the end of the night, if you are pissed, you've been drinking a lot of alcohol. | 临终时,若怒,饮酒甚多. |
| 290 | What do you need? | 你还需要什么? |
| 291 | You need chips. | 你需要筹码。 |
| 292 | You need chips with cheese on them. | 你需要带奶酪的薯片 |
| 293 | Now, what do you call chips? | 现在,你叫什么筹码? |
| 294 | Chips with cheese, so you get a bag of Doritos and you put cheese on them? | 带奶酪的薯片,所以你得到一袋多里托斯,你把它们的奶酪? |
| 295 | No, you see chips for British people are fries. | 不,你看见英国人的薯条是薯条 |
| 296 | Fries. | 煎饼 |
| 297 | Fries, yeah. | 炸饼,是的。 |
| 298 | So we call fries chips. | 我们叫薯条薯条 |
| 299 | And then the very thinly sliced ones that you get in the bag, you open up, they are crisps. | 然后,非常薄的切片 你得到的包, 你打开,他们是脆的。 |
| 300 | British people say crisps and we say chips. | 英国人说薯条和薯条 |
| 301 | British people say chips and we say fries. | 英国人说薯条,我们说薯条 |
| 302 | So next time you guys hear that in a British film or something, just remember that difference. | 所以下次你们在英国电影里听到的时候 记住这个区别 |
| 303 | But right now, we are on the river here. | 但是现在,我们正在河上。 |
| 304 | There are many boats here and you can see they're beautifully lit up with these LED lights. | 这里有很多船,你可以看到它们用这些LED灯光亮得很漂亮。 |
| 305 | This is the Hoi An night market. | 这里是惠安夜市 |
| 306 | So Leon is about to fly the drone here. | 所以莱昂就要飞到这里了 |
| 307 | He is about to take off. | 他即将起飞。 |
| 308 | So we'll see what he's looking at. | 故见其目. |
| 309 | You can also see there is a market down there where we will walk down later. | 那边有个市场,我们待会再走 |
| 310 | It's hot, isn't it? | 很热吧? |
| 311 | It's hot, right? | 很烫吧? |
| 312 | Yeah. | 对 |
| 313 | Very hot. | 非常热。 |
| 314 | In it, right. | 在里面,没错。 |
| 315 | In British English, we say in it as a tag question. | 在英国英语中,我们把它当作一个标签问题。 |
| 316 | So I just said it's hot. | 所以我说很热 |
| 317 | And in North American English, I don't think we ever use the word in it. | 在北美英语中,我认为我们从来没有使用这个词。 |
| 318 | I think that's very British. | 我觉得那是非常英式的 |
| 319 | We say right. | 我们说对了。 |
| 320 | It's hot, right? | 很烫吧? |
| 321 | We just finished eating, guys. | 我们刚吃完饭,伙计们。 |
| 322 | And personally, I'm stuffed. | 个人来说,我被填满了 |
| 323 | What about you? | 你怎么样? |
| 324 | I am stuffed as well. | 我也饱了 |
| 325 | When we're very full, we say we're stuffed. | 等我们吃饱了,就说我们吃饱了 |
| 326 | Yeah, we're stuffed or we're full. | 是的,我们被填满了或者我们饱了。 |
| 327 | We forgot to film it, so sorry about that. | 我们忘记拍了,很抱歉 |
| 328 | We were chatting. | 我们在聊天 |
| 329 | I'll put a picture on screen of what I had. | 我会在屏幕上放张我拥有的照片 |
| 330 | I'm not sure. | 我不太确定 说不定 |
| 331 | But there are three final words that we want to leave you with. | 但是,我们想留下三个最后一句话。 |
| 332 | So Volker, you can start. | 所以,沃尔克,你可以开始。 |
| 333 | I'll say the North American version of the word and then Jay will say the British version. | 我会说北美版的词 然后Jay会说英国版 |
| 334 | So I currently live in an apartment in Da Nang. | 所以我现在住在大南的公寓里 |
| 335 | I don't live in a flat. | 不住平处. |
| 336 | I live in a house. | 我住一个房子。 |
| 337 | But the opposite to apartment is flat in the UK. | 但与公寓相反的是英国的平房. |
| 338 | OK, next word. | 好吧,下一个词。 |
| 339 | The next word is guys. | 下一个词是男人。 |
| 340 | Hey, you guys want to go get something to eat, like dessert? | 嘿,你们想去吃点什么,像甜点? |
| 341 | You guys want to go get dessert after this? | 你们想吃甜点吗? |
| 342 | And I would say in the UK to my friends, lads. | 我会在英国对我的朋友说,伙计们。 |
| 343 | All right, lads. | 好了,伙计们。 |
| 344 | Oh, now then, lads. | 哦,现在,伙计们。 |
| 345 | Hey up, lads. | 嘿,伙计们。 |
| 346 | Just as like a group of male friends. | 就像一群男性朋友一样 |
| 347 | That is something I might adopt into my vocabulary, lads. | 孩子们,我可能会用这个来形容 |
| 348 | I think that is a pretty good, pretty cool British word, lads, lads. | 我觉得这是一个相当好,相当酷的英国词,伙计们,伙计们。 |
| 349 | But I'll add the accent with it. | 但我会加上口音 |
| 350 | Nice. | 不错 |
| 351 | And the final one. | 及终. |
| 352 | I fill my prescription at the pharmacy. | 我在药店补药 |
| 353 | I fill my prescription at the chemist in the UK. | 我在英国的药师处方满了 |
| 354 | So in North American English, we say pharmacy. | 所以,在北美英语,我们说药房。 |
| 355 | And we say chemist. | 我们说化学家。 |
| 356 | Anyway, that's actually a cool word. | 无论如何,这其实是一个很酷的词。 |
| 357 | I didn't know that word until today. | 我直到今天才知道这个词 |
| 358 | All right, nice. | 好吧,不错。 |
| 359 | So I also learned some British words today. | 所以我今天也学了一些英国语。 |
| 360 | We're all learning. | 我们都在学习 |
| 361 | So that's all for today's video. | 这就是今天的录像 |
| 362 | I hope you guys enjoyed everything. | 我希望你们都喜欢 |
| 363 | Make sure to let us know in the comments. | 请在评论中告诉我们。 |
| 364 | What was your favorite part of the video? | 你最喜欢的视频部分是什么? |
| 365 | And we can do another collab. | 我们可以再合作一次 |
| 366 | Let us know what you would like us to do in our next collab. | 告诉我们你希望我们在下一次合作中做什么。 |
| 367 | And remember, guys, you will become fluent in English. | 记住,你们会讲流利的英语 |
| 368 | Bye, guys. | 再见,伙计们。 |
| 369 | We have had a really good evening exploring Hoi An together. | 我们有一个非常好的夜晚 探索合安在一起。 |
| 370 | We walked around the old town, talked about our different experiences, | 我们绕过旧城 谈论我们不同的经历 |
| 371 | tried some food, and finished the day with a good meal. | 尝试了些食物, 并完成了一天的好饭。 |
| 372 | Moments like this are often how new friendships begin. | 像这样的时刻经常是新的友谊是如何开始的. |
| 373 | You spend time together, share stories, | 你们在一起 分享故事 |
| 374 | laugh about small things, and gradually become more comfortable with each other. | 笑小事,渐渐地变得彼此更自在. |
| 375 | It is also interesting because Jay speaks British English | 这也很有趣 因为Jay会说英国英语 |
| 376 | while I speak American English. | 当我说美国英语时。 |
| 377 | We sometimes use different words, expressions, or pronunciations, | 我们有时使用不同的词,表达,或发音, |
| 378 | but we can still understand each other perfectly well. | 但我们还是能完全理解对方 |
| 379 | That is an important reminder for English learners. | 这是对英语学习者的重要提醒。 |
| 380 | There is not only one correct way to speak English. | 不仅有一种正确的英语语言。 |
| 381 | The more people you meet, the more varieties of English you will hear. | 你遇到的人越多,你会听到的英语品种就越多. |
| 382 | Instead of worrying about every difference, | 而不是担心所有的差异, |
| 383 | focus on understanding the meaning, | 重点是理解意义, |
| 384 | joining the conversation, and enjoying the experience. | 加入谈话,享受体验 |
| 385 | That is what real communication is about. | 这就是真正的沟通。 |
| 386 | Build your personalized English plan here. | 在这里建立个性化的英语计划. |
| 387 | With my app, you get over 200 video lessons, | 用我的应用程序,你得到200多个视频课程, |
| 388 | 100 plus workbooks, unlimited AI speaking practice, | 100加工作手册,无限的AI演讲练习, |
| 389 | and a personal English coach, | 和一位英国教练, |
| 390 | all built around your level, your goals, and your interests. | 都围绕你的水平、目的和兴趣来构建 |
| 391 | Click here to get started. | 点击这里开始 。 |
| 392 | And remember, you will become fluent in English. | 记住,你会变得流利的英语。 |
该视频共有字幕 397 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格