边做饭边自然学英语 | 可理解输入
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Welcome back guys. | 欢迎你们回来 |
| 0:01 | Today we're cooking a full Thanksgiving dinner. | 今天我们做一个完整的感恩节晚餐。 |
| 0:06 | In this beginner friendly video, you'll follow me and my mom as we use natural beginner English to cook a full Thanksgiving meal. | 在这部初学者友好的视频中,你会跟着我和我妈妈 当我们使用自然初学者英语 做一个完整的感恩节餐。 |
| 0:15 | Start the word count and let's go. | 起字数而去. |
| 0:17 | So it's 2 30 p.m. now. | 所以现在是下午2点30分了 |
| 0:19 | I just had a shower. | 我刚洗过澡 |
| 0:20 | I'm a little bit wet still, but we're going to start cooking this turkey, right mom? | 我有点湿了,但是我们要开始煮火鸡了,对吗,妈妈? |
| 0:24 | Yes, we're going to. | 是的,我们要去。 |
| 0:25 | We're going to start cooking our Thanksgiving meal. | 我们要开始做感恩节晚餐了 |
| 0:28 | Thanksgiving is a harvest and gratitude holiday mostly celebrated in Canada and the United States, although Canada and United States have different dates for Thanksgiving. | 感恩节是一个丰收和感恩节,主要在加拿大和美国庆祝,尽管加拿大和美国的感恩节日期不同. |
展开字幕全文（730 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome back guys. | 欢迎你们回来 |
| 2 | Today we're cooking a full Thanksgiving dinner. | 今天我们做一个完整的感恩节晚餐。 |
| 3 | In this beginner friendly video, you'll follow me and my mom as we use natural beginner English to cook a full Thanksgiving meal. | 在这部初学者友好的视频中,你会跟着我和我妈妈 当我们使用自然初学者英语 做一个完整的感恩节餐。 |
| 4 | Start the word count and let's go. | 起字数而去. |
| 5 | So it's 2 30 p.m. now. | 所以现在是下午2点30分了 |
| 6 | I just had a shower. | 我刚洗过澡 |
| 7 | I'm a little bit wet still, but we're going to start cooking this turkey, right mom? | 我有点湿了,但是我们要开始煮火鸡了,对吗,妈妈? |
| 8 | Yes, we're going to. | 是的,我们要去。 |
| 9 | We're going to start cooking our Thanksgiving meal. | 我们要开始做感恩节晚餐了 |
| 10 | Thanksgiving is a harvest and gratitude holiday mostly celebrated in Canada and the United States, although Canada and United States have different dates for Thanksgiving. | 感恩节是一个丰收和感恩节,主要在加拿大和美国庆祝,尽管加拿大和美国的感恩节日期不同. |
| 11 | Now we're going to start cooking. | 现在我们开始做饭了 |
| 12 | What do you want me to do, mom? | 你要我怎么办,妈妈? |
| 13 | What's the first thing? | 何为第一义. |
| 14 | I have the turkey ready. | 我准备好火鸡了 |
| 15 | It just has to be spiced and in order to spice and put some herbs in, I need you to go and get me some from the garden, please. | 它只是需要香料 并且为了调味和放一些草药, 我需要你去得到一些 从花园,请。 |
| 16 | So some sage, rosemary and thyme. | 所以一些圣人,迷迭香和百合。 |
| 17 | So if you can cut and bring all three for me, I'll pick some. | 所以,如果你可以切和带来 所有三个给我, 我会选一些。 |
| 18 | Okay, sage, rosemary and thyme. | 好吧,贤者,迷迭香和百合。 |
| 19 | I don't even know what those are. | 我都不知道这些是什么 |
| 20 | Where are they? | 他们在哪? |
| 21 | They're in the raised bed before the potatoes to the left hand side. | 在土豆到左手边之前,他们就在抬起的床上. |
| 22 | So this is our turkey. | 这就是我们的火鸡。 |
| 23 | It's a 14 pound turkey and I'm just drying it so that I can spice it and put some oil and butter on it. | 这是14磅的火鸡,我正在干它 这样我就可以调味,并放一些油和黄油在上面。 |
| 24 | And then when you bring me the herbs, it will be ready to go into the oven. | 然后,当你给我的草药, 它会准备进入烤箱。 |
| 25 | Okay, you were just drying it with a paper towel, right? | 好吧,你只是用纸巾擦干它,对不对? |
| 26 | So first you're putting salt on and then you'll put the spices. | 所以先放盐 然后放香料 |
| 27 | Yeah, she was just sprinkling the salt over the turkey. | 是的,她只是把盐压在火鸡上 |
| 28 | So now she's grinding the pepper from the pepper mill onto the turkey. | 现在她把辣椒厂的辣椒 磨成火鸡 |
| 29 | So now I'm going to turn the door knob to open the door. | 现在我要把门把手打开 |
| 30 | I just opened the door. | 我刚开门 |
| 31 | Oh, it's cold out there. | 哦,外面很凉 |
| 32 | Τ | |
| 33 | It is very cold outside, guys. | 外面很冷,伙计们 |
| 34 | Like it is cold. | 感觉很冷 |
| 35 | But these are the raised beds my mom was talking about. | 但这些都是我母亲说的床 |
| 36 | One, two, three. | 一二三时. |
| 37 | She said it was this one. | 她说是这个 |
| 38 | She said it was the third one. | 她说是第三个 |
| 39 | But actually, I think it's this one. | 但实际上,我想是这个。 |
| 40 | I'm not really sure what this one is. | 我不太确定这是什么 |
| 41 | I'll ask my mom. | 我去问我妈 |
| 42 | I'm not really a gardener, nor am I a professional on different herbs and spices. | 我不是真正的园丁, 也不是专业 不同的草药和香料。 |
| 43 | So I just simply do not know. | 所以,我只是不晓得。 |
| 44 | So I will ask my mom what this is. | 所以我会问我妈妈这是什么。 |
| 45 | Get some of that and some of this and the last one. | 拿些来,再拿些来,再拿最后一个来 |
| 46 | Maybe some of this. | 也许一些这个。 |
| 47 | I'm not sure, but I'll just grab it anyway. | 我不知道,但我还是会抓住它。 |
| 48 | I put all the herbs inside this metal bowl and these right here. | 我把所有的草药都放进这个金属碗里 和这些就在这里。 |
| 49 | These are scissors. | 这些是剪刀。 |
| 50 | So I just got the stuff. | 所以,我刚刚得到的东西。 |
| 51 | Hopefully this is correct. | 希望这是正确的。 |
| 52 | She only asked for three different herbs, but I got four because I'm just not sure. | 她只要求三个不同的药草, 但我有四个 因为我只是不确定。 |
| 53 | We'll see what she says in a moment here. | 我们马上看她怎么说 |
| 54 | In a moment. | 一会儿就好 |
| 55 | That just means soon. | 那只是意味着很快。 |
| 56 | Yeah, it was the fourth one and I got four different things. | 是啊,这是第四个 我得到了四个不同的东西。 |
| 57 | It's the small fourth one, right? | 这是第四个小的,对不对? |
| 58 | The very small one. | 那个很小的 |
| 59 | Yeah, the fourth one. | 是啊,第四个。 |
| 60 | So what are you doing right now, Mom? | 你现在在做什么,妈妈? |
| 61 | I'm rubbing some butter and oil with some herbs onto the turkey. | 我在火鸡身上涂点黄油和黄油 |
| 62 | So you're rubbing that butter you made onto the skin of the turkey. | 所以你在火鸡的皮肤上涂抹你做的黄油 |
| 63 | What is in the butter? | 黄油里是什么? |
| 64 | There is some lemon peel inside and I also have chopped herbs and some garlic. | 里面有柠檬皮 我还切了草药和大蒜 |
| 65 | Just one clove of garlic grated. | 只吃一块大蒜 |
| 66 | Okay. | 摆 |
| 67 | And I'll take this sage and just put a little bit in there. | 我要这个贤者,放进去一点 |
| 68 | Sage is very strong, so I don't want to use too much of it. | 圣贤甚强,故不欲多用. |
| 69 | Okay. | 摆 |
| 70 | Will this add a lot of flavor? | 这会增加很多口味吗? |
| 71 | Yes, it will. | 是的,它会。 |
| 72 | What did you put inside the turkey? | 你在火鸡里面放了什么? |
| 73 | I stuffed it with some carrots and lemon so that it stays moist inside and it also gives it some flavor. | 我把它塞进胡萝卜和柠檬里 让它保持湿润 也给它一些味道。 |
| 74 | The turkey looks very stuffed. | 火鸡看起来很饱满 |
| 75 | So this turkey is looking really good. | 这只火鸡看起来不错 |
| 76 | What do we have to do next? | 接下来怎么办? |
| 77 | Can you pop it in the oven for me, please? | 你能帮我把它放在烤箱里吗? |
| 78 | Pop it in the oven? | 放到烤箱里吗? |
| 79 | Yes. | 对 |
| 80 | Can you want me to put the lid on? | 你能让我盖上盖子吗? |
| 81 | No, we're going to cook it with no lid for the first 15 to 20 minutes. | 不,我们要在头15到20分钟里 用没有盖子做饭 |
| 82 | This is the lid. | 这是盖子。 |
| 83 | The outside of the lid is red. | 盖外为赤. |
| 84 | This is a handle and the inside is white. | 这是把柄 里面是白色的 |
| 85 | Why is the inside white? | 为什么里面是白色的? |
| 86 | Or is it just the style? | 还是只是风格? |
| 87 | I guess it's just the style. | 我想这只是风格。 |
| 88 | Okay, so pop it in the oven like that first. | 好吧,所以把它在烤箱里 像那样先。 |
| 89 | This is the oven. | 这是烤箱。 |
| 90 | So first I'll open the oven door. | 故先开炉门. |
| 91 | Then I'll go grab the roaster and pop it inside the oven. | 然后,我去拿烤箱 并把它在烤箱里。 |
| 92 | A little bit heavy. | 有点重。 |
| 93 | Yes. | 对 |
| 94 | 14磅重 14磅 14 pounds. | |
| 95 | And how long are we going to cook that for? | 我们要煮多久? |
| 96 | Can you set the timer for 15 minutes, please? | 你能把计时器设置15分钟吗? |
| 97 | Okay, so this right here is the temperature of the oven. | 好吧,这就是烤箱的温度。 |
| 98 | 450 degrees Fahrenheit. | 华氏450度. |
| 99 | And now you want me to turn the timer on for how long? | 现在你想让我把计时器打开多久? |
| 100 | 15 minutes, please. | 请15分钟 |
| 101 | 15? | 15岁? |
| 102 | Yep. | 对 |
| 103 | 9, 10, 11, 12. | 9,10,11,12 (英语). |
| 104 | Oh, this timer is weird. | 哦,这个计时器很奇怪。 |
| 105 | So now the timer is on for 15 minutes. | 现在计时器开15分钟 |
| 106 | So it's going to count down from 15. | 於是数从十五. |
| 107 | The timer. | 时者. |
| 108 | So now we'll wait and then what will happen after 15 minutes? | 现在我们等15分钟后会怎么样? |
| 109 | After 15 minutes, the timer will go off and then we will reduce the heat and let it cook. | 15分钟后,定时器会熄灭,然后减少热量,让它做饭. |
| 110 | I think in total it needs to cook for three hours because it's a 14 pound turkey. | 我想总共需要做三个小时 因为那是14磅的火鸡 |
| 111 | Okay, so what do you want me to do now, mom? | 好吧,那你想让我怎么做,妈妈? |
| 112 | Okay, and then you want me to chop them up? | 好吧,然后你想让我砍他们? |
| 113 | You're going to chop them. | 你要砍他们。 |
| 114 | You just want me to... You just peel and I'm going to cut them. | 你只是想让我... 你只是剥皮,我要去切它们。 |
| 115 | Where's the peeler? | 剥皮机呢? |
| 116 | Is it being washed? | 被洗了吗? |
| 117 | Maybe you put it in the dishwasher. | 也许你把它放在洗碗机里了 |
| 118 | Does this thing come off your phone case? | 这东西是不是从你的电话箱里掉下来的? |
| 119 | Yeah. | 对 |
| 120 | Because it is on there good. | 因为它在那里很好。 |
| 121 | Where did Leon buy this one? | 里昂在哪买的这个? |
| 122 | I don't know. | 师曰. |
| 123 | He gifted it to me. | 他送给我的 |
| 124 | Okay, so the peeler was inside the dishwasher. | 好吧,所以皮革机 在洗碗机里面。 |
| 125 | 245. | 245 (英语). |
| 126 | So my mom just took the peeler out of the dishwasher. | 所以我妈把洗碗机的皮脱下来了 |
| 127 | And now I'm going to peel these potatoes. | 现在我要剥掉这些土豆 |
| 128 | Well, I am peeling these potatoes now. | 我现在在剥土豆皮 |
| 129 | And these are white potatoes. | 这些是白马铃薯。 |
| 130 | And I'm just removing the skin, the skin of the potato. | 我只是去除土豆的皮肤 |
| 131 | And this is a white potato. | 这是一只白马铃薯。 |
| 132 | And these are white potatoes. | 这些是白马铃薯。 |
| 133 | And I'm just removing the skin. | 我只是去除皮肤。 |
| 134 | The first potato has been peeled. | 第一个土豆被剥了 |
| 135 | I'm not going to chop it or anything. | 我不会砍它或任何东西。 |
| 136 | I'm going to leave that for my mom. | 我要把这个留给我妈妈 |
| 137 | So I'll put it aside for now. | 所以我暂时把它放在一边 |
| 138 | These are my potato peels. | 这些是我的马铃薯皮 |
| 139 | Okay, I just finished peeling the potatoes, mom. | 好了,我刚把土豆剥了,妈妈 |
| 140 | Perfect. | 不错 |
| 141 | I'm going to peel them a little bit more. | 我要再剥一些 |
| 142 | Why? | 为什么? |
| 143 | These are good. | 这是很好的。 |
| 144 | What? | 你说什么? |
| 145 | I'm going to just put them in that glass bowl and I'm just going to clean them up. | 我要把它们放进玻璃碗里 然后把它们清理干净 |
| 146 | These are peeled good. | 这些都是剥好的。 |
| 147 | These are peeled with a peeler. | 这些是用剥皮机剥的 |
| 148 | I can see the difference. | 能见差别. |
| 149 | I just peel with a knife. | 我只是用刀剥皮。 |
| 150 | What do you guys think? | 你们觉得怎么样? |
| 151 | My mom, she didn't say it, but I know she's implying these are not peeled good. | 我妈妈,她没有说, 但我知道她暗示这些不是很好。 |
| 152 | I think these are peeled quite well. | 我觉得这些都脱得很好 |
| 153 | Oh, man, that stuff doesn't even matter. | 哦,伙计,那东西根本不重要。 |
| 154 | You don't even taste it. | 你甚至不尝它。 |
| 155 | I know. | 我知道,我记得 |
| 156 | But it's how they look. | 但这是他们的样子。 |
| 157 | But who's going to look at it? | 但有谁会看呢? |
| 158 | Me and you. | 我们俩 |
| 159 | What do you want me to do with these peels? | 你要我拿这些皮条做什么? |
| 160 | You can throw it in the garbage. | 你可以把它丢进垃圾桶 |
| 161 | Could you open the garbage? | 你能打开垃圾吗? |
| 162 | I can. | 我当然可以 |
| 163 | Now my mom is repealing the potatoes I peeled because apparently I'm not that good at that. | 现在我妈要废除我剥的土豆 因为我显然不太擅长 |
| 164 | No, she's just taking off. | 不,她只是起飞。 |
| 165 | When you peel with a peeler, it looks like this. | 当你用剥皮机剥皮时,它看起来像这样。 |
| 166 | I just peel with a knife. | 我只是用刀剥皮。 |
| 167 | I'm just tidying it up. | 我只是在收拾东西 |
| 168 | So you're just making them look nice. | 所以你只是让他们看起来不错。 |
| 169 | Yeah, because I'm going to roast them. | 是的,因为我要烤它们。 |
| 170 | So I did a good job. | 所以我做了一个好工作。 |
| 171 | You did a very good job. | 你表现的非常好 |
| 172 | So my mom chopped the potatoes. | 我妈妈砍了土豆 |
| 173 | She chopped the potatoes. | 她把马铃薯切碎了 |
| 174 | So we are going to roast these potatoes when we're ready. | 等我们准备好了再烤土豆 |
| 175 | Yes, but in order to roast them and make them nice, I'm going to boil them. | 是的,但为了烤好它们,我要煮好它们 |
| 176 | Boil them first? | 先煮他们? |
| 177 | Yes, a little bit. | 是的,一点点。 |
| 178 | And then I'll put them in the oven. | 然后我把它们放在烤箱里。 |
| 179 | So what do you want me to do now? | 你现在要我怎么做? |
| 180 | I think let's get the cabbage rolls in the oven. | 我想把小白菜卷放在烤箱里 |
| 181 | Okay. | 摆 |
| 182 | If you're serious about learning English, check out my English community in the description. | 如果你真的想学英语的话 请看看我的英语社区 |
| 183 | You'll get three new videos every week. | 你每周会收到三个新视频 |
| 184 | That's 12 new cinematic, comprehensible input videos a month. | 这是12个新的电影, 可以理解的输入视频一个月。 |
| 185 | It keeps me creating and it helps you become fluent even faster. | 它能让我创造出来 而且能帮助你更快地变得流利 |
| 186 | Here's a sneak peek at what you'll get the moment you join. | 这是偷窥你加入后会得到什么 |
| 187 | Welcome, guys. | 欢迎你们 |
| 188 | Today we're going to be visiting a corn maze. | 今天我们要参观玉米迷宫 |
| 189 | Look at that view. | 看那个风景。 |
| 190 | Look at all those campers over there. | 看看那边那些露营者 |
| 191 | I'll come back for that. | 我会回来的 |
| 192 | I'll go start. | 我开始吧 |
| 193 | And you can see here he put that's number one. | 你可以看到他放的第一。 |
| 194 | A lot of pizza sauce. | 很多披萨酱 |
| 195 | I'm just sitting on the river bank right now. | 我现在坐在河岸上 |
| 196 | You can see the mountains over there. | 你可以看到那边的山 |
| 197 | Right now we're at the foot of the mountains. | 现于山脚下. |
| 198 | And this is the best drink, in my opinion. | 在我看来,这是最好的饮料。 |
| 199 | Lake is just down there. | 莱克就在下面 |
| 200 | Let's go down there now. | 我们现在下去 |
| 201 | There's probably thousands, right? | 大概有上千个吧? |
| 202 | I don't know if you can pick up if you can hear the wind. | 闻风而能接否. |
| 203 | Okay, welcome to a new video, guys, today and a normal chinchilla. | 好了,欢迎收看新录影带,伙计们, 今天和普通的中国。 |
| 204 | This is this is a big battery. | 这是一个很大的电池。 |
| 205 | The escalator down. | 扶梯下垂. |
| 206 | What is water park? | 什么是水上公园? |
| 207 | I think it's the biggest indoor water park in the world. | 我认为这是世界上最大的室内水上公园. |
| 208 | Not anymore. | 现在不是了 |
| 209 | They have a huge wave pool in here. | 这里有一个巨大的浪池。 |
| 210 | It's medium length. | 中长. |
| 211 | His hair is a lot shorter. | 他的头发短得多。 |
| 212 | We normally have their still there. | 通常他们还在那里 |
| 213 | Yeah. | 对 |
| 214 | Last time when we were here, two or three years ago. | 上次我们在这里的时候 两三年前 |
| 215 | We're at the power right now and the grand entry to see they're moving around. | 我们现在在电源 和伟大的入口 看到他们移动。 |
| 216 | And remember, there's three new videos every week after that. | 记住 之后每周有三部新视频 |
| 217 | OK, so what are we going to do now, Mom? | 好吧,那我们现在怎么办,妈妈? |
| 218 | We're making a kind of a Ukrainian Thanksgiving. | 我们正在做一种乌克兰感恩节。 |
| 219 | So we're going to open the sour cabbage rolls. | 遂开酸小白菜卷. |
| 220 | OK, so you said we're going to open the sour cabbage rolls and put them in here. | 好,你说我们要打开酸小白菜卷 放在这里 |
| 221 | Yes. | 对 |
| 222 | So we're making more of a Ukrainian Thanksgiving. | 所以我们在做一个乌克兰的感恩节。 |
| 223 | We are not Ukrainian, but here in Alberta and our specific area, there are a lot of Ukrainians. | 我们不是乌克兰人,但在艾伯塔和我们具体地区,有许多乌克兰人。 |
| 224 | So a lot of people I went to school with, a lot of my friends, a lot of people I played sports with. | 我和很多人一起上学, 有很多朋友, 有很多人一起运动。 |
| 225 | They're all Ukrainian and they have Ukrainian heritage. | 他们都是乌克兰人,都有乌克兰的遗产. |
| 226 | Yeah, they have Ukrainian heritage. | 是的,他们有乌克兰传统。 |
| 227 | And we've been to like Malanka and other like Ukrainian traditions. | 我们一直喜欢马兰卡和其他类似乌克兰传统的东西. |
| 228 | I believe they came maybe a hundred years ago. | 我相信他们一百年前就来了 |
| 229 | You can correct me with like everyone in Canada. | 你可以像加拿大的每一个人一样纠正我 |
| 230 | So, yes, so they immigrated years ago and they brought these traditions with them. | 所以,是的,所以他们移民 几年前,他们带来了这些传统。 |
| 231 | The cabbage rolls, the ones. | 小白菜卷卷,为 ones. |
| 232 | The cottage cheese filled crepes, Ukrainian foods. | 奶酪填满了饼干 乌克兰食品 |
| 233 | We're also making pierogies. | 我们还在做刺绣 |
| 234 | And pierogies. | 还有刺青 |
| 235 | We'll make pierogies. | 我们会做刺刀。 |
| 236 | So these are not dishes that we normally start from scratch at home. | 所以这些不是我们通常从家里开始的菜肴。 |
| 237 | We're not Ukrainian, so we don't really know exactly how to make these dishes authentically. | 我们不是乌克兰人,所以我们并不知道 如何真正地制作这些菜肴。 |
| 238 | So we just buy them or there's a lot of Ukrainian people in our area that cook Ukrainian food and then they sell it. | 所以,我们只是买他们 或者有很多乌克兰人 在我们的地区做乌克兰食品 然后他们卖它。 |
| 239 | So sometimes we would buy like just a tray of cabbage rolls or something or. | 所以有时候我们只买一盘卷心菜什么的 |
| 240 | From somebody that makes it at home. | 从一个人做它在家里。 |
| 241 | Someone's barber that makes it. | 某人的理发师能做它。 |
| 242 | Absolutely. | 当然 |
| 243 | Okay, so two thirds of a cup of water. | 好吧,所以三分之二的杯水。 |
| 244 | In here? | 在这里? |
| 245 | Yep. | 对 |
| 246 | All of this in here? | 这一切在这里? |
| 247 | Yep. | 对 |
| 248 | So this is a two thirds measuring cup. | 这是三分之二的量杯。 |
| 249 | This is a measuring cup. | 这是一个测量杯。 |
| 250 | This is a blue measuring cup. | 这是一个蓝色的测量杯。 |
| 251 | And you want me to pour it inside here. | 你要我把它倒在这里。 |
| 252 | And then it says a quarter cup of melted butter. | 然后上面写着四分之一杯融化的黄油. |
| 253 | But I'm just going to eyeball it and I'm going to just break because it will melt. | 但是,我只是要去 眼球,我要去 打破因为它会融化。 |
| 254 | I'm just going to break the quarter cup of butter that's solid. | 我只是要打破 四分之一杯的黄油 是固体。 |
| 255 | So she said she's just going to eyeball it. | 所以她说她只是要盯着它看 |
| 256 | So that means she's not going to actually measure it out. | 所以,这意味着她不会 实际测量出来。 |
| 257 | She's going to be, this looks like a quarter cup. | 她会的,这看起来像一个四分之一杯。 |
| 258 | So I'll just use that. | 所以我就用这个 |
| 259 | So it's not exactly precisely a quarter cup, but it looks like a quarter cup, feels like a quarter cup. | 所以,它并不完全是四分之一杯,但它看起来像四分之一杯,感觉就像四分之一杯. |
| 260 | So it's close enough. | 故其近也. |
| 261 | And then we're going to wrap it and put it in the oven for three hours. | 然后我们把它包起来放进烤箱里3小时 |
| 262 | This is aluminum foil. | 这是铝制的 |
| 263 | And you use it a lot while cooking. | 你在做饭时经常用它 |
| 264 | It comes in rolls like this. | 卷成这样 |
| 265 | Now I'm going to wrap our cabbage rolls with the tin foil. | 现在我要用锡 fo包装小白菜卷 |
| 266 | Seal it off. | 封关. |
| 267 | You want me to put it in the oven? | 你要我把它放在烤箱里吗? |
| 268 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 269 | And now I'm going to put it in the oven at the very top? | 现在我要把它放在烤箱里 放在最上面? |
| 270 | Yes. | 对 |
| 271 | You could put all of that in because we'll eat the leftovers tomorrow. | 你可以把这些都放进去 因为我们明天吃剩饭 |
| 272 | Okay, so these are the pierogies. | 好吧,所以这些是 针头。 |
| 273 | These pierogies are frozen pierogies that we bought at the store. | 我们店里买的 冰冻的刺刀 |
| 274 | But here you can see this is what a pierogi looks like, kind of. | 但在这里,你可以看到,这是 一个比奥吉看起来像, 一种。 |
| 275 | This one is frozen. | 这个冷冻的 |
| 276 | You want me to put it inside the crock pot? | 要我把它放进锅里吗? |
| 277 | Yes, you can just put all of it inside the crock pot. | 是的,你可以把它全部放进锅里。 |
| 278 | All of them? | 全部吗? |
| 279 | Yep. | 对 |
| 280 | So this is one of the only meals we don't make ourselves from scratch. | 所以这是我们唯一不从头开始做的饭之一。 |
| 281 | You see, we bought the cabbage rolls and we bought the pierogies because we don't know or we don't have the time to make this. | 你看,我们买了小白菜卷 我们买了针头,因为我们不知道 或我们没有时间做这个。 |
| 282 | And it takes a lot of time to make. | 且作么生要费时. |
| 283 | Yes, it's very labor intensive. | 是的,这是非常劳动密集型的。 |
| 284 | It's very labor intensive. | 劳动密集型 |
| 285 | It takes a lot of time to make. | 这需要很多时间来制造。 |
| 286 | And there's a lot of good products in our area because there are a lot of Ukrainians here. | 而我们地区有很多好产品,因为这里有许多乌克兰人. |
| 287 | So we just buy it. | 所以,我们只是买它。 |
| 288 | But usually my mom always just cooks from scratch. | 但通常我妈妈总是从头开始做饭 |
| 289 | Okay, now what? | 好吧,现在怎么办? |
| 290 | So now you can pour the cream over it. | 现在你可以把奶油倒在上面了 |
| 291 | Maybe we can use all of this cream until it's covered. | 也许我们可以使用所有这些奶油 直到它覆盖。 |
| 292 | So you can pour the cream over. | 所以你可以把奶油倒过来。 |
| 293 | Okay, I'll pour the cream over it then. | 好吧,我倒奶油过它。 |
| 294 | That is a lot of cream. | 这是很多奶油。 |
| 295 | Yes, and we're a little bit short. | 是的,我们有点短。 |
| 296 | So the Ukrainian dishes that we cook here are very calorie dense. | 所以,我们在这里煮的乌克兰菜 是非常热量密集的。 |
| 297 | You want to do that? | 你想这么做吗? |
| 298 | And now more cream? | 再来点奶油? |
| 299 | Yep, just maybe half of that container. | 是啊,也许一半的容器。 |
| 300 | So if anyone watching is from Ukraine, let me know in the comments. | 因此,如果有人观看来自乌克兰,请在评论中告诉我。 |
| 301 | How long do we have to let this cook? | 我们要让这个厨师待多久? |
| 302 | That's going to cook for about two and a half hours. | 大约要煮两个半小时 |
| 303 | I'm going to cook it very slow so that it's ready by the time the turkey is ready. | 我要慢慢煮 等火鸡准备好了再煮 |
| 304 | Okay, what else do we have to do now? | 好了,我们现在还有什么要做的? |
| 305 | You were still working on the carrots. | 你还在做胡萝卜 |
| 306 | Oh yeah, I have to peel the carrots. | 哦,是的,我要剥胡萝卜。 |
| 307 | Are you sure you want to peel these carrots? | 你确定要剥这些胡萝卜吗? |
| 308 | So now I'm going to start peeling the carrots. | 现在我要开始剥胡萝卜了 |
| 309 | We have a lot of carrots here. | 这里有很多胡萝卜 |
| 310 | So I'm going to peel them just like I peeled the potatoes. | 所以我要像剥土豆一样剥皮 |
| 311 | Let's get started. | 让我们开始吧。 |
| 312 | Okay, I just finished peeling them all, mom. | 好吧,我刚刚完成了剥皮,妈妈。 |
| 313 | Now I see you're making something, some cranberry or something here. | 现在我看到你正在做一些东西, 一些cranberry或什么在这里。 |
| 314 | Yes, here it's traditional to have cranberry sauce. | 是的,这里的传统是 吃红莓酱。 |
| 315 | So you're making your own cranberry sauce? | 所以,你做自己的 蓝莓酱? |
| 316 | And what's in there right now? | 现在里面有什么? |
| 317 | Cranberries, a little bit of water, some orange juice, and I put a little piece of the peel. | 红莓 一点点水 一些橙汁 我放了一块皮 |
| 318 | Okay, so she's making a cranberry sauce there. | 好吧,所以她正在做一个蓝莓酱在那里。 |
| 319 | The potatoes are boiling. | 马铃薯沸腾. |
| 320 | The turkey is in the oven. | 火鸡在烤箱里 |
| 321 | The pierogies are cooking. | 针头在做饭 |
| 322 | So what else do we have to do, mom? | 那么我们还有什么要做的,妈妈? |
| 323 | I think once the potatoes are done boiling, we'll put it on the parchment paper there on the pan. | 我想一旦土豆煮熟了 我们就把它放在锅上的羊皮纸上 |
| 324 | And then we'll put it in the oven with the carrots. | 然后用胡萝卜放入炉中. |
| 325 | And when the turkey is done, we'll let it rest and then we'll make the gravy and then... | 当火鸡完成后,我们会让它休息 然后我们做肉汁 然后... |
| 326 | And that's it? | 就这样? |
| 327 | That's it. | 就这样 |
| 328 | That's actually not too much. | 这其实不是太多。 |
| 329 | No, it's actually... | 不,其实... |
| 330 | You just have to wait a lot because that turkey is going to take six hours total, right? | 你只需要等待很多时间 因为火鸡总共需要六个小时,对吧? |
| 331 | Well, you're supposed to cook it for this one for three hours. | 好吧,你应该为这个做三个小时。 |
| 332 | And then the longer you can rest it, the better. | 然后你能休息的时间越长越好 |
| 333 | I don't think we'll rest it that long, but we should at least rest it for an hour. | 我认为我们不会休息那么久, 但我们至少应该休息一个小时。 |
| 334 | So you should cook it for three hours and then let it rest for... | 所以你应该煮三小时 然后让它休息... |
| 335 | Three hours. | 三小时 |
| 336 | So six hours total. | 总共六小时 |
| 337 | But we started late. | 但我们开始晚了。 |
| 338 | Yeah, so it'll be done cooking at 530. | 是啊,所以它会做 烹饪在530。 |
| 339 | And then we eat at seven. | 然后我们七点吃饭。 |
| 340 | It's an hour and a half. | 一时半. |
| 341 | Hour and a half resting. | 休息一个半小时。 |
| 342 | That'd be good. | 这将是很好的。 |
| 343 | Be good for us. | 为我们好 |
| 344 | Yeah, it's not bad. | 不错 |
| 345 | So we just have to wait for those potatoes still? | 所以我们还得等土豆吗? |
| 346 | Yes, they're almost done. | 是的,他们几乎完成了。 |
| 347 | I'll toss them in a little bit of oil shorty. | 我会把它们扔进 一点点的石油短。 |
| 348 | And if you want, you can put this cup of sugar with the cranberries. | 如果你想的话,你可以把这杯糖和红莓放在一起。 |
| 349 | I'm just going to fill it up with some white sugar too. | 我也会用白糖填满它 |
| 350 | I don't think I'm going to do a full cup. | 终不作满杯. |
| 351 | Yeah, that's good. | 是啊,这是很好的。 |
| 352 | So I have a cup of sugar here. | 所以我有一杯糖在这里。 |
| 353 | Now I'm going to mix it with the cranberries. | 现在我要把它和红莓混在一起 |
| 354 | Now I'm stirring the cranberries until all the sugar dissolves. | 现在我在搅拌香莓 直到糖溶解 |
| 355 | Until the sugar dissolves. | 直到糖溶出来 |
| 356 | I think that's good. | 我觉得很好 |
| 357 | And these are the potatoes. | 这是土豆。 |
| 358 | The potatoes are all done. | 马铃薯都完成了 |
| 359 | And now we're going to put it on the parchment? | 现在我们要把它放在羊皮纸上? |
| 360 | Not yet. | 还没 |
| 361 | I'm going to let it cool down for a little bit. | 略释其凉. |
| 362 | And then I'll toss it in some olive oil and then put it in the oven. | 然后扔进橄榄油里 然后放进烤箱里 |
| 363 | Okay. | 摆 |
| 364 | So you can see the potatoes are steaming a lot because my mom just took it out of the pot. | 所以你可以看到土豆在蒸蒸,因为我妈妈刚把它从锅里拿出来。 |
| 365 | So they're steaming. | 他们正在蒸发 |
| 366 | Okay, guys. | 好了,伙计们。 |
| 367 | My mom told me to put some olive oil on the potatoes and then toss them a little bit. | 我妈妈让我在土豆上放些橄榄油 然后扔一点 |
| 368 | So I'm going to do that. | 所以我会做到这一点。 |
| 369 | This is olive oil. | 这是橄榄油。 |
| 370 | I'm going to put a little bit over the potatoes. | 我要给土豆加点油 |
| 371 | And now I'm just going to lightly toss them. | 现在我要轻轻地扔掉他们 |
| 372 | The potatoes are very delicate. | 马铃薯很细腻 |
| 373 | They're very delicate. | 他们非常微妙。 |
| 374 | That means I could easily damage them. | 这意味着我可以轻易地伤害他们。 |
| 375 | So I have to be gentle and gently toss or gently mix the potatoes. | 所以我要温柔 轻轻地扔或轻轻地搅拌土豆。 |
| 376 | And then she told me to put it in this black roaster. | 然后她让我把它放进这个黑烤机里 |
| 377 | So I just put them in this black roaster and I'll just evenly spread them out. | 所以我把它们放进黑烤机里 然后平均地放出去 |
| 378 | Done. | 结束了。 |
| 379 | Look at you. | 看着你。 |
| 380 | Okay, look at you. | 好吧,看看你,你还好吧? |
| 381 | That looks good. | 看起来不错 |
| 382 | I'll just add a little bit more oil because you can never go wrong with more. | 我只要多加点油 因为你永远不会犯错 |
| 383 | More the merrier. | 更欢喜. |
| 384 | Yes. | 对 |
| 385 | I'm not making a lot of potatoes because we have pierogies as well. | 我不会做很多土豆,因为我们也有刺眼。 |
| 386 | So let's put a little bit of paprika on it. | 故先加点椒. |
| 387 | Maybe I'll grab some smoked paprika. | 也许我会拿一些烟熏辣椒。 |
| 388 | What is paprika? | 什么是红辣椒? |
| 389 | It's a spice. | 这是一个香料。 |
| 390 | So we're just going to. | 所以,我们只是要去。 |
| 391 | Where is it? | 在甚么处. |
| 392 | Where is it from? | 从甚么处来. |
| 393 | Do you know? | 你知道吗? |
| 394 | I'm not sure. | 我不太确定 说不定 |
| 395 | But I know this is smoked paprika. | 但我知道这是烟辣椒。 |
| 396 | So in Spanish cooking, they use smoked paprika a lot. | 所以在西班牙语烹饪中,他们经常使用熏辣椒. |
| 397 | In Spanish or in Latin America? | 西班牙语还是拉丁美洲语? |
| 398 | No, not in Latin America. | 不,不是在拉丁美洲。 |
| 399 | Spain. | 西班牙语。 |
| 400 | So you can see paprika has a very vibrant red color. | 所以,你可以看到辣椒具有非常活跃的红色颜色. |
| 401 | And I won't salt them anymore because I boiled them in salty water. | 我不再给它们加盐 因为我在咸水中煮了它们 |
| 402 | So I just. | 所以,我刚刚。 |
| 403 | And now are you going to put it in the oven or are you going to put the carrots with them? | 现在你要把它放在烤箱里 还是把胡萝卜和它们放在一起? |
| 404 | No, the carrots I'll put in a little bit later. | 不,我待会再放胡萝卜 |
| 405 | Okay. | 摆 |
| 406 | And I'm going to start these guys. | 我要开始这些家伙。 |
| 407 | So she just put in the black roaster with the potatoes inside the oven. | 她把烤箱里的土豆放进去了 |
| 408 | And now you can see the turkey. | 现在你可以看到火鸡。 |
| 409 | You can see the turkey is cooking nicely there. | 你可以看到火鸡做的很好 |
| 410 | So close that up and let's let it cook. | 把它关上,让我们让它做饭。 |
| 411 | Perfect. | 不错 |
| 412 | Are these done now or no? | 这些是现在还是没有? |
| 413 | No, I'm going to quickly have a look. | 不,我要快点看看。 |
| 414 | And here's the timer. | 且道此定时者. |
| 415 | Here's the new timer. | 这是新的计时器。 |
| 416 | One hour and 52 minutes left. | 还剩1小时52分钟 |
| 417 | I'm going to boil them down a little bit more. | 我要把它们再煮点 |
| 418 | Cranberries are looking good. | 红莓看起来不错 |
| 419 | I think that sauce will be very good. | 我觉得酱汁会很好吃 |
| 420 | Something sweet with the turkey. | 火鸡有点甜味 |
| 421 | I usually don't have cranberry sauce, but I think I would like it. | 我通常没有红莓酱, 但我会喜欢它。 |
| 422 | I think this year I'll try it. | 我想今年我会试试 |
| 423 | Usually I never eat stuffing and I never eat cranberry sauce because I don't know. | 通常我从来不吃东西 也不吃红莓酱 因为我不知道 |
| 424 | For me, it was just stuff that I didn't think I would like. | 对我来说,这只是一些我认为我不喜欢的东西。 |
| 425 | It's just because I just didn't eat it. | 只是因为我没吃 |
| 426 | But I think this year I'll try it. | 但我想今年我会试试 |
| 427 | It looks good. | 看起来不错 |
| 428 | Cranberry stuff looks good. | 红莓的东西看起来不错。 |
| 429 | I don't like stuffing, but that reminds me we need to make the stuffing. | 我不喜欢填料,但这提醒了我 我们需要做填料。 |
| 430 | Thanks for reminding me. | 谢谢你提醒我 |
| 431 | I think I have to boil water for that. | 我想我该煮水了 |
| 432 | What is stuffing anyways? | 到底在装什么? |
| 433 | It's just like bread. | 就像面包一样 |
| 434 | In South Africa we use our own. | 在南非,我们使用自己的。 |
| 435 | We make our own like with rice normally. | 我们自己做 像正常的米。 |
| 436 | But here people just buy stuffing? | 但这里的人只是买东西? |
| 437 | Here they just buy it. | 在这里,他们只是买它。 |
| 438 | I don't like it. | 我不喜欢它。 |
| 439 | This is the stuffing we bought because my younger brother says he likes this one. | 这是我们买的东西 因为我弟弟说他喜欢这个 |
| 440 | We don't make that. | 我们做不到 |
| 441 | It says turkey size 12 to 16 pounds, four boxes. | 上面写着火鸡的尺寸是12到16磅,四盒. |
| 442 | Normally I only do one, but he wants a lot, so I'll do two boxes. | 通常我只做一个, 但他想要很多, 所以我会做两个盒子。 |
| 443 | It says the instructions. | 上面写着指示 |
| 444 | These right here are the instructions, and I will read them out loud for you now. | 这些是指示 我现在会大声读给你听 |
| 445 | Reading them out loud just means reading it so other people can also hear me. | 大声读出来就意味着读出来 别人也能听见我 |
| 446 | Quarter cup dried cranberries and toasted pecans or walnuts. | 四分之一杯干果仁和烤熟的桃仁或核桃. |
| 447 | Oh, I have... | 哦,我已经... |
| 448 | Oh no, these aren't the instructions. | 哦,不,这些不是指示。 |
| 449 | These are the add-ons, add-ins. | 这些是加的,加的。 |
| 450 | Okay, let's do the add-ins. | 好吧,让我们做附加。 |
| 451 | Let me find it. | 让我找到它。 |
| 452 | So this is the stuff you can add. | 这就是你可以添加的东西。 |
| 453 | It wasn't the instructions. | 这不是指示 |
| 454 | My mistake. | 我错了 |
| 455 | It was the add-ins, stuff you could add. | 是加进来的,你可以加进去的 |
| 456 | So you could add a quarter cup of dried cranberries. | 这样你就可以加入四分之一杯干红莓. |
| 457 | You could only add one of these add-ins per box. | 您只能每盒添加一个这样的加注 。 |
| 458 | I think we'll do the nuts. | 我想我们会做坚果。 |
| 459 | I have walnuts. | 我有核桃。 我有一个核桃。 |
| 460 | I don't see the instructions on here. | 这里没有指示 |
| 461 | It might be on the side. | 可能在侧面 |
| 462 | Oh, yeah. | 对 |
| 463 | So the instructions were on the side of the box. | 於是指示于箱侧. |
| 464 | In a saucepan, you need to boil one cup of water. | 在酱油锅里,你需要煮一杯水。 |
| 465 | So you need to boil one cup of water and two tablespoons. | 所以,你需要煮一杯水和两个茶布。 |
| 466 | And then 30 milliliters non-hydrogenated margarine in medium saucepan. | 然后30毫升的非氢化马加林在中质酱油中. |
| 467 | We don't even have margarine in the house | 我们家里连玛格琳都没有 |
| 468 | because we only use real butter. | 因为我们只用真正的黄油。 |
| 469 | So now I'm opening the box. | 现在我打开盒子 |
| 470 | So I'm just going to add it right now, though. | 所以我现在要补充一下 |
| 471 | Yep. | 对 |
| 472 | And now I'm going to add the two pouches to this | 现在我要把两个邮袋加进去 |
| 473 | because I guess you don't actually have to cook or anything. | 因为我猜你不用做饭了 |
| 474 | You don't have to cook this. | 你不必做这个。 |
| 475 | You just have to absorb the water. | 你只需要吸收这水。 |
| 476 | So honestly, it's kind of like croutons. | 老实说,这有点像胡言乱语 |
| 477 | This is dried bread. | 这是干面包。 |
| 478 | Second box. | 第二个盒子。 |
| 479 | And then it's set to stir. | 然后定调伏. |
| 480 | A little bit harder to stir here because I don't want it to fall out. | 更难在这里搅拌 因为我不希望它掉出来。 |
| 481 | But it smells good. | 但是闻起来很香 |
| 482 | That's like sage and like some spices. | 这就像贤者 和一些香料。 |
| 483 | Pass me something to cover it with. | 递些东西给我 |
| 484 | I need something to cover it with. | 我需要一些东西来掩盖它。 |
| 485 | We're going to bake it in the oven. | 我们要在烤箱里烤 |
| 486 | Now we'll let that rest. | 现在,我们让这个休息。 |
| 487 | OK, so it's been about half an hour since we put the potatoes in the oven. | 好了,我们把土豆放进烤箱已经半小时了 |
| 488 | And now I'm just going to stir these crepes. | 现在我要搅乱这些饼干 |
| 489 | Or no, I'm going to stir these pierogies, crepes. | 否则,我会搅动这些刺绣,crepes。 |
| 490 | That's done. | 结束了 |
| 491 | What do you want here? | 你想在这里干什么? |
| 492 | If you can put two thirds cup of cream. | 如果你能加三分之二的奶油的话 |
| 493 | Once again, Ukrainian food, lots of cream and garlic. | 再一次,乌克兰食品,大量奶油和蒜类. |
| 494 | So if you want to put two thirds. | 所以,如果你想把三分之二。 |
| 495 | Do you want me to cover this with something? | 你想让我用什么来掩盖吗? |
| 496 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 497 | 用 fo. | |
| 498 | And then you can pop it in the oven. | 然后你可以把它放进烤箱里。 |
| 499 | Aluminum foil? | 铝铝炉? |
| 500 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 501 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 502 | In the drawer. | 在抽屉里。 |
| 503 | So once again, more aluminum foil. | 因此,再一次,更多的铝铝铝。 |
| 504 | And then put in the oven? | 然后放进烤箱里? |
| 505 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 506 | Just put it in front of the cabbage rolls. | 只要放在小白菜卷前. |
| 507 | Pardon me? | 你说什么? |
| 508 | You can put it in front of the cabbage rolls on the left-hand side of the oven. | 可以放在烤箱左侧小白菜卷前. |
| 509 | OK. | 摆 |
| 510 | Oh, that turkey is looking good. | 哦,火鸡看起来不错。 |
| 511 | OK, guys, so these are cupboards. | 好吧,伙计们,所以这是 橱柜。 |
| 512 | All these are cupboards on the top and on the bottom. | 所有这些都是上下两侧的橱柜. |
| 513 | There's some on the bottom. | 底处有. |
| 514 | Or you can call them cabinets. | 或者你可以叫他们柜子。 |
| 515 | So cabinets or cupboards. | 所以柜子或橱柜。 |
| 516 | And these ones right here along the top. | 这些是沿着顶部。 |
| 517 | These are drawers because you pull them out. | 这些是抽屉 因为你拔出来。 |
| 518 | Cupboards swing open like this and there are shelves inside. | 橱柜像这样打开 里面有货架 |
| 519 | So you want me to put the carrots on here now? | 所以你要我把胡萝卜在这里吗? |
| 520 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 521 | And then you can put that in the oven as well. | 然后你也可以把它放进烤箱里 |
| 522 | Just throw them on or what? | 穿还是怎么穿? |
| 523 | Toss them. | 扔他们。 |
| 524 | Toss them? | 扔他们? |
| 525 | Yep. | 对 |
| 526 | Did you put oil already? | 你已经放油了吗? |
| 527 | Yes, just toss them out like that. | 是的,就这样扔出去 |
| 528 | So this right here, this is parchment paper. | 这个是羊皮纸 |
| 529 | This is parchment paper. | 这是羊皮纸 |
| 530 | And you put it on your tray so that your carrots or whatever you're cooking doesn't stick on the tray | 你把它放在托盘上 这样你的胡萝卜或你煮的东西 就不会粘在托盘上 |
| 531 | because it won't stick on the parchment paper. | 因为它不会粘在纸纸上。 |
| 532 | I don't think there's room for this. | I么则无量劫. |
| 533 | I've just made some room for you. | 我刚给你留了点地方 |
| 534 | Oh, did you? | 是吗? |
| 535 | Yes. | 对 |
| 536 | You can just squeeze it in just above the turkey. | 你可以把它挤到火鸡上面 |
| 537 | Oh, yeah. | 对 |
| 538 | I think everything's in there. | 我觉得一切都在里面 |
| 539 | Or do we have something else to do? | 还是我们还有别的事要做? |
| 540 | I think now we just sit and wait. | 我想我们现在只是坐着等待。 |
| 541 | These berries are looking sweet. | 这些浆果看起来不错 |
| 542 | Do you want to taste that to see how it tastes like? | 你想尝尝看吗? |
| 543 | I'm sure it's good. | 定能圆满. |
| 544 | How does it taste? | 味道怎么样? |
| 545 | It's not too sweet, mostly sour. | 不甚甜,多为酸味. |
| 546 | I didn't want to make it too sweet. | 我不想让它太甜。 |
| 547 | A little bit bitter. | 略说苦. |
| 548 | That's just the way cranberries taste. | 红莓的味道就是这样的 |
| 549 | Yep. | 对 |
| 550 | I think a little bit more sugar, huh? | 我觉得多一点糖,是吧? |
| 551 | I think it's good like that. | 我觉得这样很好 |
| 552 | I think it's fine. | 我觉得这很好。 |
| 553 | Okay, that's good. | 好吧,这是很好的。 |
| 554 | Too much sugar is no good anyway. | 糖太多也没用 |
| 555 | Yeah. | 对 |
| 556 | You want to bring everything that's dirty and give that a wipe? | 你想把脏东西都拿来擦擦吗? |
| 557 | Let's keep it clean. | 令其清净. |
| 558 | We can leave this actually here. | 我们可以把这个留在这 |
| 559 | Sp. | |
| 560 | And now we just sit back and relax. | 现在我们只是坐下来放松 |
| 561 | So now we just have to wait 52 minutes until our turkey is done. | 现在我们只需要等待52分钟 直到我们的火鸡完成。 |
| 562 | And then I think we'll be not ready to eat yet | 然后我想我们还没准备好吃东西 |
| 563 | because then we have to let the turkey rest for at least an hour. | 因为我们得让火鸡休息至少一个小时 |
| 564 | Okay, guys. | 好了,伙计们。 |
| 565 | Can you get the chopping knife? | 你能拿到砍刀吗? |
| 566 | I'm going to grab some plates now from the cupboard. | 我现在去柜子里拿些盘子 |
| 567 | One, two, three, four, five. | 一二三四五门. |
| 568 | Five plates. | 五盘. |
| 569 | These are plates. | 这些是盘子。 |
| 570 | And these are bowls. | 这些是碗 |
| 571 | Just put some dough with the pierogies and that turkey is ready. | 只要把一些钱 与平头和火鸡准备好了。 |
| 572 | So this is the turkey, you guys. | 这就是火鸡,你们。 |
| 573 | Look at that turkey. | 看看那个火鸡。 |
| 574 | It's cooked for about three hours. | 煮了大约三个小时. |
| 575 | And then we let it rest for probably about half an hour. | 然后我们让它休息大约半小时。 |
| 576 | And now you can see the stuffing inside and everything. | 现在你可以看到里面的东西和一切。 |
| 577 | So Leon is going to carve the turkey. | 所以莱昂要雕刻火鸡 |
| 578 | Because he's a good carver. | 因为他是一个很好的卡弗。 |
| 579 | Oh, I don't know about that. | 哦,我不知道这一点。 |
| 580 | These are utensils. | 这些是餐具。 |
| 581 | I just want to make sure that there are enough there. | 我只是想确保那里有足够的。 |
| 582 | It doesn't look like there are any forks there. | 看起来那里没有叉子 |
| 583 | So now I'm going to grab a bunch of forks | 所以,现在我要拿 一堆叉子 |
| 584 | and I'm going to go put them over there. | 我要把它们放在那里。 |
| 585 | This is the dinner table. | 这是晚餐桌。 |
| 586 | And there are a lot of seats here. | 这里有很多座位 |
| 587 | There's three on this side and then one on each end. | 此边有三,然后各一. |
| 588 | And then on this end, there's just a long bench. | 然后这一端,只有一个长凳。 |
| 589 | OK, what else are you doing? | 好吧 你还在干嘛? |
| 590 | I'm just I'm looking for a gravy boat. | 我只是在找一条肉汁船 |
| 591 | They call it a gravy boat. | 他们称之为肉汁船。 |
| 592 | But I don't know where ours is. | 但我不知道我们的在哪儿 |
| 593 | So I might just put our gravy in this. | 所以我可以把肉汁放进去 |
| 594 | Oh, yeah, that's fine. | 哦,是的,这很好。 |
| 595 | 肉vy. | |
| 596 | I thought you said you weren't going to make gravy. | 你不是说你不会做肉汁吗? |
| 597 | Well, I make gravy, but I'm not really a gravy kind of person. | 好吧,我做肉汁, 但我不是一个真正的肉汁类的人。 |
| 598 | So now Leon is carving the turkey. | 所以现在里昂正在雕刻火鸡。 |
| 599 | He's carving the turkey. | 他在雕刻火鸡 |
| 600 | You know what? | 你知道吗? |
| 601 | The juiciness. | 审者. |
| 602 | That's why I say it's best to rest it for three hours | 所以我说最好休息三小时 |
| 603 | because then it absorbs a lot of juice. | 因为它吸收了很多果汁。 |
| 604 | We'll just inject the juice in. | 我们只是注入果汁。 |
| 605 | But everybody is. | 但每个人都是。 |
| 606 | Yeah, everybody's hungry. | 是啊,每个人都饿了。 |
| 607 | So just cut some of it. | 所以,只要切一些它。 |
| 608 | You don't need to cut the whole one. | 你用不着把整个都剪掉 |
| 609 | Yeah, it's pretty big. | 是啊,这是相当大的。 |
| 610 | That might last you a couple. | 这可能会持续一对夫妇。 |
| 611 | Cut half of it and then you could cut the other half tomorrow. | 切掉一半 然后明天再切一半 |
| 612 | So now Leon is carving the turkey and there was a lot of juice. | 所以现在莱昂在雕刻火鸡 并有很多果汁。 |
| 613 | Like, look at all all of that came out from the turkey. | 喜欢,看看所有 从火鸡出来。 |
| 614 | All that all those juices. | 所有这些果汁。 |
| 615 | So once he carves it, he's going to put it in this plate for us to dish up from. | 所以一旦他刻了它, 他会把它放进这个盘子里,让我们从。 |
| 616 | So now you can see everything here is ready. | 现在你可以看到这里的一切都准备好了 |
| 617 | The plates, the cranberry sauce we made, the gravy, some cucumbers, | 盘子,我们做的cranberry酱,肉汁,一些黄瓜, |
| 618 | the cabbage rolls and the crepes. | 小白菜卷 和饼干。 |
| 619 | And here is the stuffing. | 这里有东西 |
| 620 | Oh, look at that. | 哦,看看那个。 |
| 621 | The stuffing. | 东西 |
| 622 | Just have to wait for Leon to finish carving the turkey | 只要等里昂把火鸡切完 |
| 623 | and then we'll be ready to eat. | 然后我们就可以吃东西了 |
| 624 | I love the neck. | 我喜欢脖子 |
| 625 | Right now you're slicing the turkey, the turkey breast. | 现在,你切火鸡,火鸡乳房。 |
| 626 | OK, so that cabbage roll kind of broke. | 好,小白菜卷有点破了 |
| 627 | But now I'm going to dish up. | 但现在我要煮饭了 |
| 628 | I'm going to dish up some of these cabbage rolls. | 我要煮一些这些小白菜卷 |
| 629 | I'll take three. | 我拿三个。 |
| 630 | I like my cabbage rolls very sour. | 我喜欢小白菜卷起来很酸 |
| 631 | And they are sour. | 他们是酸的。 |
| 632 | I like them sour. | 我喜欢酸味的 |
| 633 | I'll take two potatoes. | 我要两个土豆 |
| 634 | Bunch of carrots. | 一帮胡萝卜 |
| 635 | Cranberry sauce goes with what? | 红莓酱用什么? |
| 636 | The turkey goes actually to the side of the turkey. | 火鸡实际上去火鸡的一侧。 |
| 637 | These are the crepes right here. | 这些是饼干 |
| 638 | I'm going to take two. | 取二门. |
| 639 | One. | 一个 |
| 640 | I'm not really a stuffing kind of guy, so I'll leave that for Iris. | 我不是那种装东西的人 所以我要留给爱丽丝 |
| 641 | You want to pass me a breast, please? | 你想给我一个乳房,好吗? |
| 642 | Yeah, just wherever. | 对,随便哪里 |
| 643 | Thank you. | 谢谢 |
| 644 | And what is this right here? | 这是什么? |
| 645 | Drumstick. | 鼓杆. |
| 646 | Yeah, you want to sauce that too, actually? | 是啊,你也想调味酱,真的吗? |
| 647 | Thank you. | 谢谢 |
| 648 | So I got a chicken breast and a drumstick. | 所以我有一个鸡胸和鼓棒。 |
| 649 | That is a huge drumstick right there. | 那边有个巨大的鼓棒 |
| 650 | Oh, no, this is the wing. | 哦,不,这是翅膀。 |
| 651 | Is this the wing? | 这是翅膀吗? |
| 652 | Part of the wing? | 翅膀的一部分吗? |
| 653 | So this is my plate. | 这是我的盘子 |
| 654 | And now I'm going to add some gravy here. | 现在我要在这里加入一些肉汁。 |
| 655 | Now I'm pouring the gravy onto my turkey breast. | 现在我把肉汁倒在我的火鸡胸前 |
| 656 | Did I say chicken breast? | 我说了鸡胸吗? |
| 657 | I meant turkey breast. | 我是说火鸡胸 |
| 658 | I'm going to take a little bit of this cranberry sauce. | 我要吃一点这个香莓酱 |
| 659 | I think that's good. | 我觉得很好 |
| 660 | That's about 10,000 calories, probably. | 这大概是一万卡路里吧 |
| 661 | The pierogies? | 穿针头? |
| 662 | You haven't dished up any pierogies. | 你没有打过针 |
| 663 | Oh. | 瓳 |
| 664 | That's the best. | 这是最好的。 |
| 665 | So here are the pierogies. | 这里有针头 |
| 666 | I'm going to dish up. | 我去煮饭 |
| 667 | Let me get... | 让我... |
| 668 | I love pierogies. | 我喜欢穿针头 |
| 669 | But I also got a lot on my plate, so let me just get two of these. | 但我也有很多事情要做 所以让我来拿两件 |
| 670 | Let me put them right there. | 让我把它们放在那里。 |
| 671 | 双 pier. | |
| 672 | OK. | 摆 |
| 673 | This cabbage roll kind of literally broke apart. | 这卷小白菜从字面上说就断了 |
| 674 | Let me give it a bite, though. | 让我来咬一口 |
| 675 | Oh, yeah. | 对 |
| 676 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 677 | That, I love my cabbage rolls sour. | 我喜欢我的小白菜卷酸的 |
| 678 | And that is a sour cabbage roll. | 这是酸小白菜卷 |
| 679 | Let's try some of this cranberry sauce. | 我们来尝尝这红莓酱吧 |
| 680 | Sweet and sour. | 甜味酸润. |
| 681 | I like that. | 我喜欢 |
| 682 | Pierogi. | 皮耶罗吉. |
| 683 | OK, now let's try the star of the show, the turkey breast. | 好吧,现在让我们试试表演的明星,火鸡乳房。 |
| 684 | Or the turkey in general. | 或火鸡一般。 |
| 685 | Wow. | 珃 |
| 686 | That was juicy. | 这真是多汁。 |
| 687 | That was good. | 这是很好的。 |
| 688 | We didn't let it rest for that long, but it was still juicy. | 我们没有让它休息那么久,但它仍然是多汁。 |
| 689 | The other half will be a lot more juicy, but... | 另一半会多汁,但是... |
| 690 | That's what we're having for Thanksgiving dinner. | 感恩节晚餐就是这个 |
| 691 | If you guys want to get the 3,000 most common English words, | 如果你们想得到最常见的3000个英文单词 |
| 692 | it's in the description. | 这是描述。 |
| 693 | This was my favorite comment from last video, | 这是我最喜欢的上一段视频的评论, |
| 694 | and these were the top three countries you were from last video. | 这些是上个视频中 最高的三个国家 |
| 695 | Thanksgiving is a harvest and gratitude holiday. | 感恩节是丰收和感恩节. |
| 696 | So this is our turkey. | 这就是我们的火鸡。 |
| 697 | We're just drying it with a paper towel, right? | 我们只是用纸巾擦干它,对吧? |
| 698 | Yes. | 对 |
| 699 | The pepper from the pepper mill. | 胡椒厂来的胡椒. |
| 700 | I'm not really a gardener, | 我不是真的园丁, |
| 701 | nor am I a professional on different herbs and spices in a moment. | 我也不是一瞬间 以不同的药草和香料为职业的 |
| 702 | I stuffed it with some carrots. | 我塞了些胡萝卜 |
| 703 | Can you pop it in the oven for me, please? | 你能帮我把它放在烤箱里吗? |
| 704 | Pop it in the oven? | 放到烤箱里吗? |
| 705 | The outside of the lid is red, is white. | 盖外为红色,为白色. |
| 706 | Then I'll go grab the roaster. | 我去拿烧烤机 |
| 707 | Okay, so this right here is the temperature of the oven, | 好了,这就是烤箱的温度, |
| 708 | and these are white potatoes. | 这些是白马铃薯 |
| 709 | Okay, so what are we going to do now, Mom? | 好吧,那我们现在怎么办,妈妈? |
| 710 | Ukrainian heritage. | 乌克兰遗产. |
| 711 | It says a quarter cup of melted butter, but I'm just going to... | 上面写着 四分之一杯融化的黄油 但我要... |
| 712 | So she said she's just going to eyeball. | 所以她说她只是要去眼球。 |
| 713 | This is aluminum foil. | 这是铝制的 |
| 714 | You can just put all of it inside the crock pot. | 你可以把所有东西都放进去 |
| 715 | So this is one of the only meals we don't make ourselves from scratch. | 所以这是我们唯一不从头开始做的饭之一。 |
| 716 | So you can pour the cream over. | 所以你可以把奶油倒过来。 |
| 717 | Okay, I'll pour the cream over it then. | 好吧,我倒奶油过它。 |
| 718 | Here it's traditional to have cranberry sauce or... | 这里的传统是吃红莓酱或... |
| 719 | Until all the sugar dissolves. | 直到所有的糖溶解。 |
| 720 | And now I'm just going to lightly toss them. | 现在我要轻轻地扔掉他们 |
| 721 | The potatoes are very delicate. | 马铃薯很细腻 |
| 722 | It's a spice. | 这是一个香料。 |
| 723 | And I will read them out loud for you now. | 我现在会大声读给你听 |
| 724 | So the instructions were on the side of the box. | 於是指示于箱侧. |
| 725 | So these are cupboards, or you can call them cabinets. | 所以这些都是柜子,或者你可以叫它们柜子。 |
| 726 | And there are shelves inside. | 里面还有货架 |
| 727 | It's parchment paper. | 羊皮纸. |
| 728 | So now Leon is carving the turkey. | 所以现在里昂正在雕刻火鸡。 |
| 729 | I love my cabbage rolls sour. | 爱小白菜卷酸. |
| 730 | And remember guys, you will become fluent in English. | 记住,你们会讲英语的 |
该视频共有字幕 733 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格