听故事练听说英语｜真实英语跟读模仿训练
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Welcome back guys to a new video. | 欢迎你们回到新录影带 |
| 0:01 | Today we're going to be practicing our English by shadowing. | 今天我们要通过跟踪练习英语. |
| 0:05 | Let's get started. | 让我们开始吧。 |
| 0:07 | I won't be shaving my dog for her ocean themed wedding tomorrow. | 我明天不会为她的海鲜婚礼剃胡子 |
| 0:12 | So I am a bridesmaid and my former best friend Kelsey's beach wedding. | 所以,我是一个伴娘 和我前最好的朋友凯尔西的海滩婚礼。 |
| 0:19 | The theme is ocean magic or something like that. | 主题是海洋魔法之类的 |
| 0:22 | Think mermaids, starfish, driftwood, blue, ombre gowns, that sort of vibe. | 想想美人鱼,海星,漂流木,蓝色,阴暗的长袍,那种感觉。 |
| 0:29 | I've done everything she asked. | 我已经做了她要求的一切。 |
| 0:31 | Paid for a $300 sea foam green dress that I'll never wear again. | 我付了300块的海泡沫绿裙子 我再也不会穿了 |
| 0:36 | Went to her destination bachelorette in Tulum where we nearly died in a | 去她目的地的单身女子 在图伦,我们差点死在一个 |
展开字幕全文（160 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome back guys to a new video. | 欢迎你们回到新录影带 |
| 2 | Today we're going to be practicing our English by shadowing. | 今天我们要通过跟踪练习英语. |
| 3 | Let's get started. | 让我们开始吧。 |
| 4 | I won't be shaving my dog for her ocean themed wedding tomorrow. | 我明天不会为她的海鲜婚礼剃胡子 |
| 5 | So I am a bridesmaid and my former best friend Kelsey's beach wedding. | 所以,我是一个伴娘 和我前最好的朋友凯尔西的海滩婚礼。 |
| 6 | The theme is ocean magic or something like that. | 主题是海洋魔法之类的 |
| 7 | Think mermaids, starfish, driftwood, blue, ombre gowns, that sort of vibe. | 想想美人鱼,海星,漂流木,蓝色,阴暗的长袍,那种感觉。 |
| 8 | I've done everything she asked. | 我已经做了她要求的一切。 |
| 9 | Paid for a $300 sea foam green dress that I'll never wear again. | 我付了300块的海泡沫绿裙子 我再也不会穿了 |
| 10 | Went to her destination bachelorette in Tulum where we nearly died in a | 去她目的地的单身女子 在图伦,我们差点死在一个 |
| 11 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}还帮她写誓言 因为她 | |
| 12 | fiance doesn't inspire her creatively. | 未婚夫不会创造性地激励她 |
| 13 | Red flag much? | 红旗吗? |
| 14 | Now the wedding is tomorrow and she's just told me I'm not allowed to | 现在婚礼是明天,她只是告诉我,我不能参加 |
| 15 | bring my dog unless I shave her. | 带上我的狗,除非我给她刮胡子。 |
| 16 | Yes. | 对 |
| 17 | Shave her as in remove the fur from my miniature Doc Sund Mercedes because her | 把她剃光 就像把皮毛从我的迷你医生桑德·梅赛德斯身上摘下来 因为她 |
| 18 | brown and black coat will ruin the aesthetic in pictures. | 棕色和黑色的外套会破坏图片中的美学. |
| 19 | Um, genuinely that is probably one of the craziest things I've ever | 嗯,真的,这可能是 最疯狂的事情之一 我曾经有过 |
| 20 | heard in my entire life. | 我这辈子都听过 |
| 21 | Like I'm, I'm being a hundred, a hundred percent like real here. | 就像我一样,我是一百,百分百 像真正的在这里。 |
| 22 | That is crazy. | 太疯狂了 |
| 23 | First of all, let me pull up a picture of this dog. | 首先,让我画一张这只狗的照片。 |
| 24 | I'm pretty sure this dog is absolutely gorgeous to this dog is so beautiful. | 我敢肯定,这只狗绝对是华丽的 这只狗是如此美丽。 |
| 25 | So I was thinking of the correct dog. | 所以我想着一条正确的狗。 |
| 26 | So this is really one of the craziest things I've ever heard. | 这是我听过最疯狂的事情之一 |
| 27 | I'm not sure about you guys. | 我不确定你们 |
| 28 | Maybe you guys could weigh in as well. | 也许你们也能举重 |
| 29 | Let me know in the comments. | 在评论中告诉我。 |
| 30 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 31 | She wants you to shave your dog because these, these type of dogs, they're | 她希望你剃光你的狗 因为这些类型的狗 |
| 32 | like very, very, very short. | 喜欢非常,非常,非常短。 |
| 33 | It's not very long. | 不甚长. |
| 34 | It's not like, uh, it's not like a golden retriever that has like long hair. | 它不像,呃, 它不像一个金色的检索器 有像长发。 |
| 35 | This dog's hair is like very short. | 这只狗的头发很短 |
| 36 | So she wants her to shave the dog because her brown and black coat will | 所以她要她把狗剃光 因为她的棕黑色大衣会 |
| 37 | ruin the aesthetic in pictures. | 毁了图片中的美学 |
| 38 | I feel like that's definitely some form of animal cruelty. | 我觉得这绝对是某种动物的残忍 |
| 39 | If someone asked me this, I would genuinely be livid. | 如果有人问起我,我会真正被活活。 |
| 40 | You, you want me to shave my dog because it's going to ruin some misguided | 你,你想让我刮胡子 我的狗,因为它会毁了 一些误导 |
| 41 | aesthetic pictures you have envisioned. | 你想象的美学照片 |
| 42 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 43 | Apparently her planner said all pets need to have neutral tones or be groomed | 显然她的策划者说所有的宠物 都需要有中性的音调或被培养 |
| 44 | to match the sea themed palette. | 以匹配海绵调色板。 |
| 45 | I laughed when I read the message. | 我读到留言的时候笑了 |
| 46 | I thought she was joking. | 我以为她在开玩笑 |
| 47 | Mercedes has been in my life for six years and is basically my child. | 梅赛德斯在我生命中已经六年了 基本上是我的孩子 |
| 48 | She has a long silky coat and is super chill. | 她的外套很长,很冷 |
| 49 | She was going to be my date since the wedding is technically pet friendly | 她本来要跟我约会的 因为婚礼在技术上很友好 |
| 50 | and I'm not bringing a plus one, but Kelsey said, and I quote, I'm not | 我不会带一个加一个,但凯尔说,我引用,我不是 |
| 51 | trying to be a bright Zilla, but this is my vision and it's one day. | 试图成为一位聪明的西拉, 但这是我的愿景,这是一天。 |
| 52 | Can't you just do it for me? | 你就不能为我做吗? |
| 53 | It'll grow back. | 能复增长. |
| 54 | Okay. | 摆 |
| 55 | How do you think the dog will feel if you shave all of its hair off? | 你觉得狗会怎么想 如果你剃光它所有的头发? |
| 56 | It doesn't matter if it grows back. | 复生无碍. |
| 57 | I told her I'm not shaving my dog bald so she can look like a beach | 我告诉她我不剃我的狗秃头 这样她就能看起来像海滩了 |
| 58 | 摇滚在她Pinterest照片的背景。 | |
| 59 | I said, if she wants a wedding where even pets need to color match, maybe | 我说,如果她想要婚礼 即使是宠物也需要配色,也许 |
| 60 | she should have just hired models instead of inviting friends. | 她应该只雇模特 而不是邀请朋友 |
| 61 | She freaked out, called me unsupportive and removed me from the bridal group chat. | 她吓坏了 叫我不支持 把我从婚礼组的聊天中除名了 |
| 62 | Now the maid of honor says, if I show up with Mercedes unshaved, | 伴娘说 如果我和梅赛德斯一起出现 |
| 63 | she'll kindly ask us to leave. | 她请我们离开 |
| 64 | I feel like I've bent over backwards for this wedding, but now some people | 我觉得我已经弯腰了 为了这个婚礼, 但现在有些人 |
| 65 | in our friend group are saying I should have just left a dog at home or | 我们的朋友组里说 我应该把狗留在家里 |
| 66 | compromise and dyed her coat or something. | 妥协并染了她的外套什么的。 |
| 67 | But it's literally the day before and Mercedes is staying | 但就在前一天 梅赛德斯要留下来 |
| 68 | with me in the hotel anyway. | 反正我还在酒店里 |
| 69 | So am I the a-hole for refusing to shave my dog for this wedding? | 所以,我是一个洞,因为拒绝刮胡子 我的狗在这次婚礼? |
| 70 | Or am I the only sane one left on this barnacle encrusted ship? | 还是我是唯一一个神智清醒的人 留在这个谷仓内? |
| 71 | One thing I can guarantee you is that you are not the a-hole. | 我可以保证的一件事是,你不是一个洞。 |
| 72 | You are not the a-hole. | 你不是个混蛋 |
| 73 | This is definitely one of the craziest stories I've read. | 这是我读过的最疯狂的故事之一 |
| 74 | No, don't shave your dog. | 不,别剃你的狗。 |
| 75 | Don't dye your dog's hair. | 别染狗毛. |
| 76 | Don't do anything. | 别做任何事情。 |
| 77 | If you want to still go to the wedding and not cause any drama, just, uh, see | 如果你想继续去婚礼 而不引起任何戏剧, 只是,呃,你看 |
| 78 | if there's like any pet sitters or something for the day and leave your dog | 如果今天有宠物坐椅之类的东西 留下你的狗 |
| 79 | with them or see if the hotel can do anything for you, maybe someone could | 和他们一起 或者看看酒店能不能为你做点什么 |
| 80 | watch the dog, um, if not, just go with your dog and cause drama and then say | 看着狗,嗯,如果没有, 只是去与你的狗 并引起戏剧,然后说 |
| 81 | out loud so everyone can hear, Oh, you want me to shave my dog just so they | 大声的叫大家听,哦,你要我刮我的狗,让他们 |
| 82 | look good in your photos and we'll see how many people start agreeing | 在你的照片里看起来不错,我们会看到有多少人开始同意 |
| 83 | with her or you that's crazy. | 和她或者你,这是疯了。 |
| 84 | Okay guys. | 好吧,伙计们。 |
| 85 | So we have an update. | 所以,我们有一个更新。 |
| 86 | If you didn't read my last post, here's a quick recap. | 如果你没读完我的最后一篇文章, 简略回顾一下。 |
| 87 | My ex best friend, Kelsey demanded I shave my doc son Mercedes because | 我的前好友凯尔西要求我刮胡子 我的医生儿子奔驰,因为 |
| 88 | her natural colors clash with the ocean magic aesthetic of her beach wedding. | 她的自然色彩 与她海滩婚礼的海洋魔法美学冲突 |
| 89 | Mercedes was supposed to be the flower dog, by the way, the wedding was today. | 梅赛德斯本来应该是花狗,顺便说一句,婚礼是今天. |
| 90 | I did not go and no Mercedes was not shaved or dyed green or dressed up | 我没有去,没有梅赛德斯 没有剃光或染色绿色或打扮 |
| 91 | like Sebastian from the little mermaid. | 就像小美人鱼里的塞巴斯蒂安 |
| 92 | Although those comments had me crying and laughing y'all are evil. | 虽然那些评论让我哭 笑你们都是邪恶的。 |
| 93 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 94 | Anyways, after she booted me from the group chat and sent me that wild | 总之,在她把我从集体聊天中踢出去 送我那疯狂的 |
| 95 | message about shaving Mercedes, I decided to be petty with grace. | 关于剃掉梅赛德斯的口信 我决定温柔地 |
| 96 | I gave her a wedding gift boxed up my $300 bridesmaids dress, the custom | 我送给她一件结婚礼物 包了三百元的伴娘礼服 |
| 97 | glass collar Mercedes was supposed to wear and a car that just had a | 玻璃项圈 梅赛德斯应该穿 和一辆车刚刚有一个 |
| 98 | smiley face on it and labeled it for the blushing bride. | 上面有笑脸 贴上脸红的新娘的标签 |
| 99 | The tea comes courtesy of my friend Leo, one of the groomsmen who had no | 这茶是我朋友李奥送来的 其中一个新郎没有 |
| 100 | idea about the whole dog shaving fiasco until I told him after the ceremony. | 关于整条狗刮胡子的事 直到仪式结束后我告诉他 |
| 101 | Apparently they had no backup flower dog. | 显然他们没有后备花狗 |
| 102 | None. | 无。 |
| 103 | Kelsey assumed I'd cave and show up with a bald Mercedes. | Kelsey以为我会和一辆秃头奔驰在一起 |
| 104 | Like I was bringing a roastisserie chicken on a leash. | 就像我带了一只烤鸡在绳子上 |
| 105 | Kelsey and her now husband even paused the ceremony for a bit, | 凯尔西和她现在的丈夫 甚至暂停了一下仪式, |
| 106 | thinking I was running late, but no, I was not running late. | 我以为我迟到了,但没,我没迟到 |
| 107 | I was instead driving me and Mercedes back home with the windows down | 我开车送我和梅赛德斯回家 却把窗户弄下来 |
| 108 | playing Taylor Swift, the groom who apparently has OCD got visibly | 饰演泰勒·斯威夫特 新郎显然有OCD |
| 109 | agitated because there were six groomsmen and only five bridesmaids. | 因为当时有6位新郎,只有5位伴娘,所以焦躁不安. |
| 110 | The symmetry was off and he was not doing well. | 对称性取消了,他表现不好。 |
| 111 | Leo said he kept muttering, this is all wrong during the photos. | 里欧说他一直胡言乱语 照片上都是错的 |
| 112 | Kelsey's mom apparently asked a random toddler from a guest family to walk down | Kelsey的妈妈显然要求一个来自一个客家的 随意的小孩走下来 |
| 113 | the aisle, holding seashells to fill the flower roll. | 拿着贝壳填满花卷 |
| 114 | The toddler tripped chaos and sued. | 幼童陷入了混乱并被起诉。 |
| 115 | No one outside the bridal party knew what exactly happened. | 婚礼之外没人知道到底发生了什么 |
| 116 | Not until this afternoon, when I posted a picture of Mercedes in her untouched, | 直到今天下午我把梅赛德斯的照片贴在她身上 |
| 117 | unbothered glory on Facebook, along with the screenshot of Kelsey's messages. | 脸书上未解除的荣耀 以及凯尔西留言的截图 |
| 118 | I tagged her the caption. | 我给她贴了标题 |
| 119 | Mercedes says she's sorry. | 梅赛德斯说她很抱歉 |
| 120 | She couldn't ruin your aesthetic. | 她不能毁了你的美学 |
| 121 | She prefers having fur. | 她喜欢有皮毛。 |
| 122 | I haven't opened Facebook yet to see any of the replies and I'm debating whether | 我还没有打开脸书看到任何答复, 我正在辩论是否 |
| 123 | 也可以上传到我的Instagram上。 | |
| 124 | Anyway, Mercedes and I are currently enjoying a beach of our own with drinks | 总之,梅赛德斯和我 正在享受我们自己的海滩与饮料 |
| 125 | and peace, she is proudly unshaved and wearing her collar like a crown. | 和平,她骄傲地不带胡子 戴着像王冠一样的项圈 |
| 126 | Well, I do have to say, in my opinion, I do think this person did the right thing. | 我不得不说 在我看来 我觉得这个人做对了 |
| 127 | I don't think shaving your dog like bald, like shaving it, shaving it is ever | 我不认为剃你的狗 像秃头, 像刮它,刮它永远 |
| 128 | a good thing to do. | 做个好事 |
| 129 | How do you think your dog will feel being completely shaven? | 你觉得你的狗会觉得被剃光吗? |
| 130 | It probably won't feel good. | 可能感觉不好 |
| 131 | It's really not worth it. | 这真的不值得。 |
| 132 | And it doesn't make sense to shave a dog that's, you know, supposed to | 给狗刮胡子是没有道理的 你知道,应该 |
| 133 | have a body full of fur. | 有一具充满皮毛的身体。 |
| 134 | Doesn't make sense. | 这说不通 |
| 135 | And also asking her friend to do this the day before the wedding is really kind of | 临璶狟ね盉搂玡ぱ暗硂 痷Τ翴 |
| 136 | insane. | 疯了 |
| 137 | If she knew she wanted this, then she should have asked before she bought a | 如果她知道她想要这个, 那她应该先问,然后再买 |
| 138 | $100 dress, bought the collar and committed so much time to this wedding. | 100元的裙子,买下领子,为这个婚礼投入了这么多的时间. |
| 139 | But as it stands, I do not think she's in the wrong. | 但从目前来看 我觉得她没有错 |
| 140 | I think she's a hundred percent right. | 我觉得她百分之百是对的 |
| 141 | And I'm glad she refers to her as her ex best friend, because after a stunt like | 我很高兴她称她为她前最好的朋友 因为经过一次特技后 |
| 142 | this, you can't really go back to the way things were overall. | 这,你不能真正回到 整体的方式。 |
| 143 | I hope the bride had a good wedding and I'm glad OP decided to not shave her dog. | 我希望新娘有个很好的婚礼 我很高兴OP决定不给她的狗刮胡子 |
| 144 | Let me know what you guys think. | 让我知道你们的想法。 |
| 145 | And as always use your phone to record yourself answering the question. | 就像一直用你的电话记录自己回答问题一样 |
| 146 | Do you think she was in the wrong or was she in the right? | 你觉得她错了还是错了? |
| 147 | The most important part of learning a language and the reason why everyone | 学习语言最重要的部分 和每个人的原因 |
| 148 | learns a language is to be able to speak the language. | 学习一种语言就是能够说语言。 |
| 149 | These videos help you with your listening, but how can you practice your | 这些视频帮助你听, 但你如何练习你的 |
| 150 | speaking even more? | 说话更多? |
| 151 | You need to practice by shadowing. | 你需要通过影子练习。 |
| 152 | Shadowing is just repeating after a native English speaker to practice your | 影子只是重复一个英语母语 练习你的 |
| 153 | pronunciation, your accent and your confidence. | 发音 口音和自信 |
| 154 | And I've started making videos specifically just to practice those three things. | 我开始制作视频 专门练习这三样东西。 |
| 155 | So if you guys want to become more confident in English and become truly | 所以如果你们想对英语更加自信 并真正成为 |
| 156 | fluent, check out my Patreon in the description, where I give you guys three | 流利,看看我的佩崔恩的描述, 在那里我给你们三个 |
| 157 | new videos every week to practice your pronunciation, your accent, and most | 每周用新视频练习你的发音、口音和大多数 |
| 158 | importantly, your confidence. | 重要的是,你的信心。 |
| 159 | I'll see you guys there. | 那边见 |
| 160 | You will become fluent in English. | 你会变得流利的英语。 |
该视频共有字幕 160 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格