运动员高能挑战现场！谁能赢走万元奖金成终极强者？【Jesse
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Have you ever wondered which sport has the best athletes? | 你有没有想过哪个运动有最好的运动员? |
| 0:02 | Well, today, we are going to put that to the test. | 今天,我们要测试一下 |
| 0:04 | We have 30 athletes, and the last one remaining | 我们有30名运动员,还有最后一个 |
| 0:07 | is winning $10,000. | 赢了一万美元。 |
| 0:09 | Yeah! | 对! |
| 0:10 | It's going to dominate. | 将谓为主. |
| 0:11 | It's what I do. | 这就是我要做的。 |
| 0:11 | It's what I come out to do. | 这就是我出来做什么。 |
| 0:13 | Everyone else should be scared. | 其他人应该害怕 |
| 0:14 | Leg stamina, mobility, coordination, | 腿力 运动力 协调力 |
展开字幕全文（801 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Have you ever wondered which sport has the best athletes? | 你有没有想过哪个运动有最好的运动员? |
| 2 | Well, today, we are going to put that to the test. | 今天,我们要测试一下 |
| 3 | We have 30 athletes, and the last one remaining | 我们有30名运动员,还有最后一个 |
| 4 | is winning $10,000. | 赢了一万美元。 |
| 5 | Yeah! | 对! |
| 6 | It's going to dominate. | 将谓为主. |
| 7 | It's what I do. | 这就是我要做的。 |
| 8 | It's what I come out to do. | 这就是我出来做什么。 |
| 9 | Everyone else should be scared. | 其他人应该害怕 |
| 10 | Leg stamina, mobility, coordination, | 腿力 运动力 协调力 |
| 11 | I'm ready for this thing. | 我准备好了 |
| 12 | Contestants, this first challenge | 参赛者,这是第一次挑战 |
| 13 | is a test of strength, stamina, and the will to survive. | 是对力量、耐力和生存意志的考验。 |
| 14 | We have the bar hang. | 我们有酒吧挂。 |
| 15 | Hang onto the bar for as long as possible, | 挂在酒吧 尽可能长, |
| 16 | and the 10 who fall first will be eliminated. | 则十者先堕即灭. |
| 17 | We're going to be splitting into two groups, | 我们要分成两组 |
| 18 | and the challenge begins right now. | 挑战从现在开始 |
| 19 | Everybody is on the bar. | 每个人都在酒吧。 |
| 20 | Austin, why aren't you looking at me? | 奥斯汀,你为什么不看着我? |
| 21 | Come on, Navy. | 来吧,海军。 |
| 22 | Come on, now. | 来吧,现在。 |
| 23 | Let's get it, Navy. | 开始吧,海军 |
| 24 | Are you OK, man? | 你没事吧? |
| 25 | There, you're screaming. | 在那里,你尖叫着。 |
| 26 | I'm good. | 我没事 |
| 27 | You're good. | 你很不错。 |
| 28 | I'm amazing. | 我很厉害 |
| 29 | I'm Shane Hawkins. | 我是肖恩・霍金斯。 |
| 30 | I ski. | 我滑雪。 我滑雪。 |
| 31 | I've been skiing for six years. | 我已经滑雪六年了 |
| 32 | If I make it past the first round, honestly, I might win this. | 如果我过了第一轮,说实话,我可能会赢 |
| 33 | This is impressive. | 这是令人印象深刻的。 |
| 34 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 35 | I'm starting to see movement repositioning. | 我开始看到移动重新定位。 |
| 36 | Bodybuilder looks like he's chilling. | 健美运动员看起来很冷 |
| 37 | One arm! | 一个手臂! |
| 38 | No, that's crazy. | 不,这是疯了。 |
| 39 | As long as I get past the first round, honestly, I'm good. | 只要我通过第一轮,说实话,我很好。 |
| 40 | The first drop. | 初一释. |
| 41 | Oh, damn. | 哦,该死。 |
| 42 | People are starting to fall. | 人们开始下降。 |
| 43 | I can see people literally shaking. | 我能看见人们在发抖 |
| 44 | When I win this competition, I'm a big charitable guy. | 当我赢得这场比赛, 我是个大慈善家。 |
| 45 | I love giving away money, so I'll probably take the 10K | 我喜欢送钱,所以我可能要一万 |
| 46 | and give it to one of my favorite charities, | 把它交给我最喜欢的慈善机构之一 |
| 47 | Children Fall Patriots. | 儿童堕落爱国者组织. |
| 48 | I lied, but it sounds good for the camera. | 我撒了谎,但听起来对摄影机不错 |
| 49 | I'm going to blow to the strip club. | 我要吹到脱衣舞俱乐部。 |
| 50 | Austin, Navy down. | 奥斯汀,海军下来。 |
| 51 | I did not expect that. | 我没想到 |
| 52 | I'm heavy. | 吾重'. |
| 53 | I'm a heavy guy. | 我是一个沉重的家伙。 |
| 54 | Ah! | 摆! |
| 55 | Oh, sorry. | 对不起 |
| 56 | Bodybuilder is cool as a cucumber right now. | 健美运动员现在很酷 |
| 57 | Another drop. | 再来一滴 |
| 58 | Two more drops. | 又两滴. |
| 59 | No, we're out, dude. | 不,我们走了,伙计。 |
| 60 | Oh, martial arts. | 哦,武术 |
| 61 | We are down to three contestants. | 我们只有三名参赛者了 |
| 62 | Track and Field, Golfer, and Bodybuilder left. | 田径,高尔夫,还有健美运动员离开 |
| 63 | Track and Field has prepared me for this challenge | 田径队已经准备好迎接挑战 |
| 64 | because I'm used to pain, so I'm ready for anything. | 因为我习惯了疼痛, 所以我准备好了任何事情。 |
| 65 | How do I feel like Golfer's prepared me | 我觉得高尔夫已经准备好了 |
| 66 | to be in this competition? | 参加这场比赛? |
| 67 | All of y'all are so stoic, like statues. | 你们都像雕像一样坚韧 |
| 68 | I feel like I'm going to be in the top 10. | 我觉得我要进入前十了 |
| 69 | Amazing effort. | 真厉害 |
| 70 | Oh, my shoulders. | 哦,我的肩膀,我的双肩。 |
| 71 | Damn. | 该死 |
| 72 | Down to two. | 下为二. |
| 73 | This will be giving them an advantage | 这会给他们带来优势 |
| 74 | through the rest of the challenge, | 通过剩下的挑战, |
| 75 | performing well right here. | 这里表现很好 |
| 76 | And don't forget, you guys are also | 别忘了,你们也是 |
| 77 | competing against the other group, | 竞争对方集团, |
| 78 | so you never know how long they're going to stay up there. | 所以,你永远不知道 他们要在那里呆多久。 |
| 79 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 80 | I'm just going to keep hanging. | 我只是要继续挂。 |
| 81 | Does it hurt? | 疼吗? |
| 82 | I mean, I can feel it. | 我的意思是,我能感觉到它。 |
| 83 | Did you think you'd be first in your group? | 你以为你会是第一名吗? |
| 84 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 85 | I'm proud of you. | 我为你骄傲 |
| 86 | Now, are you concerned about saving strength | 现在,你关心的是节省力量 |
| 87 | for the other challenges? | 对于其他挑战? |
| 88 | Always a concern, but I'm kind of enjoying this right now. | 总是很担心 但我现在很喜欢这样 |
| 89 | This is actually absurd. | 这其实是荒谬的。 |
| 90 | There it is! | 来了! |
| 91 | Such an impressive performance. | 这么出色的表现。 |
| 92 | Now, we have the other group, and it is time. | 现在,我们还有另一组人,是时候了。 |
| 93 | So even if they got out third here, | 所以即使他们从这里逃出第三 |
| 94 | if the other group's worse, they might still be in. | 如果对方更坏 他们可能还在 |
| 95 | Brian, we're about to start. | 布莱恩,我们要开始了 |
| 96 | We didn't come all the way here to go back home. | 我们不是大老远来这里回家的 |
| 97 | So hold on tight, hold strong, and don't give up. | 故坚守坚固,坚固不退. |
| 98 | Don't doubt yourself. | 别怀疑自己 |
| 99 | Let's get through this, and let's hold on, and let's hang. | 先通此经,然后坚守,然后绞之. |
| 100 | Let's go! | 我们走! |
| 101 | Come on! | 来吧! |
| 102 | Come on, guys! | 来吧,伙计们! |
| 103 | And the challenge starts now! | 挑战现在开始! |
| 104 | Group two is going. | 第二组出发了 |
| 105 | Let's see how they stack up against group number one. | 让我们看看他们是如何堆积起来 与第一组。 |
| 106 | This feels really good on my spine. | 我脊椎上感觉很好 |
| 107 | Being a rock climber has prepared me for this competition | 作为攀岩手,我已经准备好参加这场比赛了 |
| 108 | in that I have pretty decent grip strength | 我拥有相当的握力 |
| 109 | and just general pull strength. | 而只是一般的拉力。 |
| 110 | What am I going to do with the money? | 我拿钱怎么办? |
| 111 | I want to go to Alaska. | 我想去阿拉斯加 |
| 112 | Untamed land, mostly. | 大多是未驯服的土地. |
| 113 | Bro, Cole is killing it. | 哥,科尔要杀了它 |
| 114 | He's doing the little one-arm thing. | 他正在做一个小单臂的事情。 |
| 115 | I think that switch grip, the reverse grip, helps a lot. | 我认为,开关握住,反握住, 帮助很多。 |
| 116 | I already see the surfer. | 我已经看到冲浪者了 |
| 117 | Eyes closed, meditative state. | 眼睛闭着,冥想状态。 |
| 118 | He is locked in. | 他被锁在里面了 |
| 119 | When you're in a static hold like this, you got to dig deep. | 当你处于这种静态状态时,你必须深入挖掘. |
| 120 | You got to imagine yourself doing the challenge. | 你得想象自己在挑战自己 |
| 121 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 122 | Not our speaker! | 不是我们的扬声器! |
| 123 | Not the motivational speaker! | 不是那个鼓动的演说家! |
| 124 | Uh-oh, we got some people talking. | 有人在说话 |
| 125 | Oh, we got a drop. | 哦,我们得到了一滴。 |
| 126 | Oh, surfer a drop. | 哦,冲浪者一滴。 |
| 127 | People are dropping. | 人们在下降。 |
| 128 | Great effort out there. | 外头很努力 |
| 129 | When I win this $10,000, | 当我赢得这一万美元, |
| 130 | I'm going to support my new baby. | 我要养活我的新孩子 |
| 131 | My wife is pregnant. | 我太太怀孕了,我太太怀孕了,她怀孕了 |
| 132 | Here she is, right here. | 她在这里,就在这里。 |
| 133 | This is what $10,000 does for you. | 这是一万块给你的 |
| 134 | There we go! | 我们走吧! |
| 135 | Oh, we got a wrestler drop. | 哦,我们得到了一个摔跤手滴。 |
| 136 | The wrestler has dropped. | 摔跤手摔下来了 |
| 137 | Football has dropped. | 足球已经下降。 |
| 138 | Coach is out. | 教练出来了 |
| 139 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 140 | The swimmer has been eliminated. | 游泳运动员已被淘汰. |
| 141 | People are dropping. | 人们在下降。 |
| 142 | Oh, gymnast. | 哦,体操运动员。 |
| 143 | We are now down to three contestants. | 我们现在有三名选手参赛了 |
| 144 | Four, man. | 四,伙计。 |
| 145 | Oh, I didn't even see you back there, bro, the pole. | 哦,我什至没有看到你 回到那里,兄弟,柱子。 |
| 146 | My bad! | 我的错! |
| 147 | He said, excuse me. | 他说,对不起。 |
| 148 | Being an actor prepared me for the competition | 作为演员,我为比赛做准备 |
| 149 | because I'm going to act like I'm going to kick some ass, | 因为我要表现得像个踢屁股一样 |
| 150 | take some names out here. | 在这里取一些名字。 |
| 151 | Oh, we got a drop. | 哦,我们得到了一滴。 |
| 152 | Partisanal trainer. | 手工教练 |
| 153 | I told you those were all show muscles over there in that guy. | 我告诉过你那些都是那个家伙的肌肉 |
| 154 | Oh, talking trash. | 哦,说垃圾。 |
| 155 | I don't know, you guys are moving around a lot. | 我不知道,你们经常搬家 |
| 156 | The actor is not moving at all. | 演员一动也不动. |
| 157 | The actor is crushing. | 演员压抑. |
| 158 | I'm getting another couple of seconds and I'm cool. | 我还有几秒钟就没事了 |
| 159 | Hey, don't tell him that. | 嘿,不要告诉他。 |
| 160 | I can't trust him if he's acting tired. | 我不能相信他 如果他表现疲惫。 |
| 161 | He's trying to get in your head. | 他试图进入你的大脑。 |
| 162 | I was, you know. | 我是,你知道吗。 |
| 163 | I'm calling it right now. | 我现在就叫它。 |
| 164 | Save it for the next one. | 留为下一部. |
| 165 | No, you did so good. | 不,你做得不错。 |
| 166 | No, dude, I'm chilling. | 不,伙计,我很冷。 |
| 167 | There it is. | 就是这样 |
| 168 | There it goes! | 就是这样! |
| 169 | Oh, full of stuff. | 哦,充满的东西。 |
| 170 | Woo! | 呜! |
| 171 | There it is. | 就是这样 |
| 172 | Oh, he did not come to play. | 他不是来玩的 |
| 173 | Rock climbing, y'all. | 攀岩,你们大家。 |
| 174 | Get outside. | 出来。 |
| 175 | Get on some cliffs, dog. | 上一些悬崖,狗。 |
| 176 | Everybody did a fantastic job in the bar hang, | 在酒吧里每个人都做得很好 |
| 177 | but unfortunately, some of you are eliminated. | 但不幸的是 你们有些人被淘汰了 |
| 178 | I'm going to list them out. | 我要把它们列出来 |
| 179 | The eliminated contestants are Navy, cheerleader, mom, skier, | 被淘汰的选手是海军,啦啦队长,妈妈,滑雪运动员, |
| 180 | motivational speaker, surfer, lacrosse, soccer, and rowing. | 鼓动演讲者,冲浪手,曲棍球,足球,和划船。 |
| 181 | The rest of you are moving on. | 余诸人往生. |
| 182 | Hey, everyone had an amazing effort today, | 嘿,每个人都有 一个惊人的努力今天, |
| 183 | but there can only be one winner. | 但只有一个赢家 |
| 184 | I would have not beat one of these people. | 我不会打败这些人的 |
| 185 | No, I would have been eliminated too. | 不,我也会被淘汰 |
| 186 | Now I'm going to announce the order everybody's going to be in. | 现在我要宣布大家的订单 |
| 187 | I'm going to start with 20 and work my way down to number one. | 我先从20开始 努力到第一名 |
| 188 | So we're starting 20th at volleyball, then army, | 我们从排球开始,然后是军队 |
| 189 | then stunt performer, wrestler, basketball, martial arts, | 然后是特技表演者 摔跤手 篮球 武术 |
| 190 | kickboxing, football, crossfit, and coach. | 踢拳、足球、跨型和教练 |
| 191 | Now in the top 10, swimmer, track and field, construction, gymnast, | 现在进入前十 游泳运动员 田径运动员 建筑运动员 |
| 192 | golf, personal trainer, actor. | 高尔夫 私人教练 演员 |
| 193 | In third, we got the snowboarder, second, rock climber, | 第三,我们得到了滑雪者,第二,攀岩者, |
| 194 | and in first, the bodybuilder. | 首先是健美者 |
| 195 | The next challenge is endurance tag. | 下一个挑战是耐力标签。 |
| 196 | This will test your speed and your stamina. | 这会考验你的速度和耐力 |
| 197 | Now we will be splitting into two groups of 10. | 现在我们将分成两组10人 |
| 198 | The bottom 10 from the last round will have three players eliminated, | 最后一轮的10名选手将淘汰3名选手 |
| 199 | while the top 10 will only have two eliminated. | 而前十名只有两个被淘汰 |
| 200 | It's simple. | 这很简单。 |
| 201 | All of the contestants are spread out evenly along the track. | 所有参赛者沿赛道均匀分布. |
| 202 | If you get your flag pulled from behind, you are out. | 如果你的旗子从后面拉出来,你就出来了。 |
| 203 | Is everybody ready? | 大家都准备好了吗? |
| 204 | Three, two, one, go! | 三,二,一,开始! |
| 205 | This is an insane challenge. | 这是一个疯狂的挑战。 |
| 206 | You have to sprint your hardest. | 你一定要拼命冲刺 |
| 207 | You got to keep a safe distance between everyone. | 你得在大家之间保持安全距离 |
| 208 | Go, crossfit, go! | 走,交叉飞,走! |
| 209 | I already see the stunt performer catching up on army right now. | 我已经看到特技表演者 赶上军队现在。 |
| 210 | Stunt performers on the chase, about 10 meters. | 追逐的斯图特表演者,约10米. |
| 211 | Army strong! | 军队坚强! |
| 212 | Go, army! | 上,军队! |
| 213 | Go, go, go, go, go! | 冲,冲,冲,冲! |
| 214 | Stunt performer is right behind army. | 斯敦特表演者就在军队后面 |
| 215 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 216 | Oh, he's a stunt performer. | 哦,他是一个特技表演者。 |
| 217 | That is what he does. | 这就是他的工作。 |
| 218 | The first person has been eliminated. | 第一人已灭. |
| 219 | Oh, he's slowing down right now. | 他现在在减速 |
| 220 | Martial Arts is losing speed quick right now. | 武术正在迅速减速 |
| 221 | This is looking close right here. | 这里看起来很近 |
| 222 | Let's go, Martial Arts! | 走吧,武术队! |
| 223 | He's right behind you! | 他就在你身后! ! 他就在你身后! |
| 224 | The dude behind me got long-ass legs. | 我后面那个家伙有长腿 |
| 225 | Oh, my god. | 天呐 |
| 226 | Two people are about to get tagged. | 两个人就要被标记了 |
| 227 | Crossfit好像有麻烦了 | |
| 228 | This is it. | 就是这样 |
| 229 | Martial Arts is picking up the pace. | 武术正加快步伐 |
| 230 | So if he can get the person in front of him, | 所以如果他能让他面前的人, |
| 231 | he might be able to last. | 他也许能坚持下去 |
| 232 | Crossfit's in trouble. | 克罗斯菲特有麻烦了 |
| 233 | Crossfit刚刚被淘汰了 | |
| 234 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 235 | I cannot imagine how tired they are. | 我无法想象他们有多累。 |
| 236 | One person left. | 只剩一个人了 |
| 237 | Run faster! | 跑快点! |
| 238 | And there it is! | 就是这样! |
| 239 | Martial Arts has been eliminated. | 武术被淘汰. |
| 240 | Stop! | 停下来! |
| 241 | Congratulations, everybody, who is moving on. | 恭喜你们,大家继续前进 |
| 242 | This is crazy, man. | 这太疯狂了 |
| 243 | It burns. | 它燃烧。 |
| 244 | I knew I had it in me. | 我知道我有这本事 |
| 245 | Whole time, light work. | 整个时间,轻工。 |
| 246 | That was intense. | 太紧张了 |
| 247 | Now it is time to see how the top 10 do. | 现在是时候看看前十名是如何做到的。 |
| 248 | But this time, only two are eliminated. | 但这次,只有两个被消灭. |
| 249 | All right! | 摆 |
| 250 | Three, two, one, go! | 三,二,一,开始! |
| 251 | And they are off! | 他们走了! |
| 252 | That guy sprinting. | 那家伙在冲刺 |
| 253 | Bodybuilder is moving. | 健美师在动. |
| 254 | Everyone right now is maintaining a pretty even distance. | 现在每个人都保持相当的平衡距离。 |
| 255 | It seems like I don't see anyone slowing the gap quite yet, | 似乎我还没有看到任何人 减速的缺口, |
| 256 | like the last group. | 就像最后一组 |
| 257 | The construction worker's got some speed on him, boy. | 建筑工人有点快,孩子。 |
| 258 | Oh, we have a gap closing in over there. | 那边有个缺口 |
| 259 | Run! | е禲 |
| 260 | The first flag has been pulled. | 第一面旗帜已被拉开. |
| 261 | The golfer is catching up to the gymnast. | 高尔夫球手赶上体操运动员. |
| 262 | Yo, Diana, you got it! | 哟,戴安娜,你得到了它! |
| 263 | This is the moment! | 此时此刻! |
| 264 | Gymnastics is turning it on, and they are eliminated! | 体操正在打开,他们被淘汰了! |
| 265 | Stop! | 停下来! |
| 266 | Wow, that was fast. | 哇,这是快速的。 |
| 267 | We have eliminated half the contestants. | 我们已经淘汰了一半的选手 |
| 268 | The next challenge is about to be insane. | 下一个挑战就要疯了 |
| 269 | How y'all feeling? | 你们感觉怎么样? |
| 270 | Grateful, grateful. | 感激不尽,感激不尽。 |
| 271 | Oh my god. | 天呐 |
| 272 | It says track, but I hate it, y'all. | 上面写着轨迹 但我讨厌你们 |
| 273 | It hurts. | 痛甚. 师曰. |
| 274 | Contestants, congratulations on making it to the top 15. | 参赛者们,恭喜你们晋级15强. |
| 275 | You are halfway to $10,000. | 你只有一万块 |
| 276 | The next challenge is five-star tug of war. | 下一个挑战就是五星级的拖车 |
| 277 | There will be groups of five. | 会有五人小组 |
| 278 | They will be connected by harness, rope, and a lock. | 它们会用绳子和锁连接起来 |
| 279 | The only way to guarantee your safety | 保证你安全的唯一办法 |
| 280 | is to grab the key off of the podium, | 把讲台上的钥匙拿走 |
| 281 | unlock yourself, and exit the circle, | 解锁自己,离开圈子, |
| 282 | and the last person in the circle will be eliminated. | 和最后一个在圆圈中的人将被消灭。 |
| 283 | To determine the groups, | 为了确定这些团体, |
| 284 | we'll be going off your rankings. | 我们会取消你的排名 |
| 285 | Bodybuilder is rank number one, | 健美运动员排名第一 |
| 286 | so you get to choose first. | 所以你可以先选择 |
| 287 | Okay, he wants to go first in the challenge. | 好吧,他想先挑战。 |
| 288 | Number two is rock climber. | 第二是攀岩师. |
| 289 | All right, and he is joining the bodybuilder. | 好吧,他正在加入健美运动员。 |
| 290 | Keep the rivalry going. | 继续比赛 |
| 291 | I know, right? | 我知道,对不对? |
| 292 | Snowboarder, personal trainer, golfer, | 雪板手 私人教练 高尔夫球手 |
| 293 | construction worker, track and field, | 建筑工人,田径, |
| 294 | swimmer, coach, you're up next. | 游泳运动员,教练,下一位是你 |
| 295 | Football is up next. | 橄榄球是下一个。 |
| 296 | And these are the teams. | 这些是团队。 |
| 297 | Let's get into it. | 进曰. |
| 298 | In three, two, one, go! | 3,2,1,开始! |
| 299 | And it has started. | 开始了。 |
| 300 | Who will get to the box first? | 谁先到盒子? |
| 301 | Kickboxer, I think, is the closest to the box. | 我想踢拳手离盒子最近了 |
| 302 | They're all stuck right now. | 他们都卡住了 |
| 303 | Everybody's falling in different directions. | 每个人的下降方向不同。 |
| 304 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 305 | Kickboxer就在这里。 | |
| 306 | Bro, this takes 100% of your strength. | 兄弟,这需要你百分之百的力量 |
| 307 | Every muscle in your body is pushing right now. | 你体内的每个肌肉都在推 |
| 308 | Bodybuilder's like so steady. | 健美运动员很稳定 |
| 309 | Hey, he's holding it down. | 嘿,他坚持住。 |
| 310 | This is brutal. | 这是残酷的。 |
| 311 | Oh, new strategy. | 哦,新战略。 |
| 312 | New strategy. | 新战略 |
| 313 | Oh, the key! | 哦,钥匙! |
| 314 | He's so close to the key! | 他离钥匙太近了! |
| 315 | Oh, he got the key. | 哦,他得到了钥匙。 |
| 316 | No, he dropped it! | 不,他掉下来了! |
| 317 | He dropped the key! | 他把钥匙掉了! |
| 318 | Oh, he can't get it though. | 哦,他不能得到它虽然。 |
| 319 | He cannot get it. | 他无法理解 |
| 320 | The key, he had it on his fingertips. | 钥匙,他指尖上有 |
| 321 | Are they teaming up? | 他们正在组队吗? |
| 322 | Oh, they're dragging him away. | 哦,他们把他拖走了。 |
| 323 | Oh, they're taking him away! | 哦,他们把他带走了! |
| 324 | They're dragging him away! | 他们把他拖走了! |
| 325 | Oh, this is insane! | 这太疯狂了! |
| 326 | Go! | 快点! |
| 327 | Ah! | 摆! |
| 328 | He should just go help. | 他应该去帮忙。 |
| 329 | Go, Hannah! | 汉娜,加油! |
| 330 | He should get lower though. | 他应该低一点 |
| 331 | Oh, kickbox on the ground! | 哦,脚踏实地! |
| 332 | I'm gonna get it! | 我会得到它! |
| 333 | The first key has been grabbed! | 第一个钥匙被抢了! |
| 334 | Can't she unlock and get out? | 她不能解锁出来吗? |
| 335 | That might be a move. | 这可能是个动作。 |
| 336 | Run to the, oh! | 走开,哦! |
| 337 | Oh my God, he's being dragged! | 哦,我的上帝,他被拖着! |
| 338 | Shit, exit, exit, exit! | 妈的,退出,退出,退出! |
| 339 | Get out, get out! | 滚出去,滚出去! |
| 340 | And the first person is three. | 而第一义者为三. |
| 341 | We are down to four. | 我们减到四个了 |
| 342 | Oh, kickboxer does have his key right now. | 哦 踢拳手现在有钥匙了 |
| 343 | Come on, Zico! | 来吧,齐科! |
| 344 | Oh! | 瓳 |
| 345 | Go, Zico! | 走,齐科! |
| 346 | Come on, go! | 来吧,走! |
| 347 | Let's go! | 我们走! |
| 348 | This is it! | 就是这样! |
| 349 | Oh, he's just getting dragged. | 哦,他只是被拖着。 |
| 350 | Oh, he's out. | 哦,他出来了。 |
| 351 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 352 | No! | 没有! |
| 353 | She is getting dragged to the, oh my God! | 她被拖到, 哦,我的上帝! ! |
| 354 | He just pulled her. | 他刚刚拉她。 |
| 355 | This is too much. | 这太过分了 |
| 356 | It ain't worth all that. | 这不值得这一切。 |
| 357 | Hell no. | 地狱没有。 |
| 358 | Track and field has been eliminated. | 轨迹和田径已被淘汰。 |
| 359 | Dude, that was an insane challenge. | 哥们,这是个疯狂的挑战。 |
| 360 | I did not expect swimming to come off first in that. | 我没想到游泳会先下手 |
| 361 | The first one was crazy. | 第一个是疯了。 |
| 362 | That was wild. | 太疯狂了 |
| 363 | All of them did such a phenomenal job. | 他们都做了如此惊人的工作。 |
| 364 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 365 | Yo, my quads are on fire. | 我的四角车着火了 |
| 366 | That was a lot harder than I was gonna be, | 比我更难受 |
| 367 | but we're still in it, that's all that matters. | 但我们仍然在其中, 这才是最重要的。 |
| 368 | Round two in three, two, one, go! | 第二轮,三,二,一,走! |
| 369 | All right, it is already starting off. | 好了 已经开始了 |
| 370 | Looks like snowboarder is the closest to start. | 看来滑板手最接近开始 |
| 371 | Oh, it's changing instantly! | 哦,它立刻变了! |
| 372 | There's a lot of movement in this one. | 此中多有动静. |
| 373 | Hey, we learned in the last round | 嘿,我们在最后一回合学到了 |
| 374 | that you gotta work as a team, low key, to change things up. | 你必须作为一个团队工作, 低键,改变事情。 |
| 375 | He touched the box. | 他碰过盒子了 |
| 376 | He's the first to touch the box. | 他是第一个触摸盒子的人. |
| 377 | Drive, drive, drive. | 开车,开车,开车。 |
| 378 | Let's go! | 我们走! |
| 379 | Man, this will happen last time. | 伙计 上次会这样 |
| 380 | It gets to a point where everyone's putting their all | 到了大家全力以赴的地步 |
| 381 | and it gets stuck. | 它会卡住。 |
| 382 | Pulling five different directions. | 调伏五种不同方向. |
| 383 | You gotta pull them all towards your box. | 你得把它们都拉到你的盒子里 |
| 384 | Oh, golfer's making good progress. | 高尔夫球手进展不错 |
| 385 | Oh, he falls! | 哦,他摔下来了! |
| 386 | No, he's getting dragged. | 不,他被拖着。 |
| 387 | He was so close! | 他太亲近了! |
| 388 | And now he's back to where he started. | 现在他又回到他开始的地方了 |
| 389 | Come on, come on, basketball! | 来吧,来吧,篮球! |
| 390 | Push! | 推车! |
| 391 | The will to win! | 胜利的意志! |
| 392 | Oh, they're teaming up down there! | 噢,他们正在下面组队! |
| 393 | They're teaming up to get to that side. | 他们联手到那边 |
| 394 | Let's go, construction, come on, dude! | 我们走,建筑,来吧,伙计! |
| 395 | The wrestler and the construction worker | 摔跤手和建筑工人 |
| 396 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们一起工作 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}去摔跤手的盒子里 | |
| 397 | All right, one, two, three. | 好,一,二,三,我们走 |
| 398 | They're pulling these people all the way. | 他们一直在拉这些人。 |
| 399 | Oh, holy shit! | 哦,该死! |
| 400 | Oh, wrestler's all the way back! | 摔跤手回来了 |
| 401 | Now the golfer's back out! | 现在高尔夫球员又回来了! |
| 402 | Everyone must be so exhausted. | 每个人都一定很累 |
| 403 | They're all heavy breathing. | 他们都呼吸很重 |
| 404 | Is this snowboarder? | 这是滑雪机吗? |
| 405 | He just landed on the ground | 他刚刚降落在地上 |
| 406 | and they can't even pull him. | 他们甚至不能拉他。 |
| 407 | These veins are popping. | 这些血管开始跳动 |
| 408 | These veins are insane! | 这些血管是疯了! |
| 409 | Let's go, guys, dig deep, come on! | 我们走,伙计们,挖深,来吧! |
| 410 | It seems like it's a three against two right now. | 现在看来是3对2 |
| 411 | It's definitely a three versus two. | 绝对是3对2 |
| 412 | Oh, wrestling team now. | 哦,摔跤队现在。 |
| 413 | Oh, basketball is on the floor! | 哦,篮球在地板上! |
| 414 | Wrestler, go, wrestler, go! | 摔跤手,走,摔跤手,走! |
| 415 | Construction worker got his key! | 建筑工人得到了他的钥匙! |
| 416 | He's the first to get it! | 他是第一个拿到的! |
| 417 | She helped him out, oh no. | 她帮助了他,哦,不。 |
| 418 | The wrestler putting work over there. | 那个摔跤手在那边干活 |
| 419 | Exit the circle, he's out! | 离开圈子,他出来了! |
| 420 | We are now down to four. | 我们现在减少到四个。 |
| 421 | Oh, snowboard, snowboarder has his key. | 哦,滑板,滑板手有他的钥匙。 |
| 422 | Our wrestler got this. | 我们的摔跤手得到了这个。 |
| 423 | Okay, he's standing. | 好吧,他站着。 |
| 424 | Standing to unlock the key. | 站着打开钥匙 |
| 425 | Oh my God! | 天呐! |
| 426 | It's, it's... | 这是,这是... |
| 427 | Wait, both of them have the key! | 等等,他们都有钥匙! |
| 428 | Go, go, go, go, go! | 冲,冲,冲,冲! |
| 429 | Make it hard for them. | 让他们很难受 |
| 430 | Both of them have the key! | 他们俩都有钥匙! |
| 431 | They all have their keys! | 他们都有钥匙! |
| 432 | Oh my God, who can unlock fastest? | 哦,我的上帝,谁能解锁最快? |
| 433 | Unlock and get out of the circle! | 解锁出圈! |
| 434 | And get out, you have to get out! | 出去,你必须出去! |
| 435 | Exit, exit, exit, exit! | 离开,离开,离开,离开! |
| 436 | No! | 没有! |
| 437 | How did Golfer come back? | 高尔夫是怎么回来的? |
| 438 | If basketball sat down right when he got his key, | 如果他拿到钥匙时篮球就坐下 |
| 439 | Golfer wouldn't have been able to make it over there. | 高尔夫不可能到那里去 |
| 440 | Wow! | 哗! |
| 441 | He was the last to get his key and he was saved! | 他是最后一个拿到钥匙的 他被救了! |
| 442 | Who saw that coming, that was insane! | 谁料到会这样 太疯狂了! |
| 443 | Dude, that was one of the hardest things I've ever done. | 哥们 这是我做过最难的事之一 |
| 444 | Oh my God. | 天呐 |
| 445 | Thank God I had the wrestler by my side. | 谢天谢地我身边有摔跤手 |
| 446 | We planned to team up and I saw an opening for him | 我们计划组队,我看到了一个机会 |
| 447 | and I said, let's go home. | 我说,我们回家吧。 |
| 448 | That's worse than working a full day. | 这比整天工作还糟 |
| 449 | Yeah. | 对 |
| 450 | 3,2,1,3,3,2,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,2,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,1,3,3,3,3,3,3,3,3,3 | |
| 451 | Let's go, baby! | 我们走,宝贝! |
| 452 | Already, personal trainer is making movements | 私人教练已经开始行动了 |
| 453 | with the football player. | 与足球运动员. |
| 454 | There you go, work together, there we go. | 你去那里,合作,我们去那里。 |
| 455 | Wait, he's going to the wrong one, though. | 等等,他去错地方了 |
| 456 | I think he's trying to help him to get him out. | 我想他是想帮他把他弄出来 |
| 457 | Is that his boy? | 那是他儿子吗? |
| 458 | It must be. | 这一定是。 |
| 459 | Oh, we got two teams. | 哦,我们有两个团队。 |
| 460 | Oh, oh, or they are just stuck, do they even mean to? | 哦,哦,或者他们只是卡住了, 他们甚至想吗? |
| 461 | Okay, football has his key. | 好吧,足球有他的钥匙。 |
| 462 | Now, now, now! | 现在,现在! |
| 463 | The two of them are teaming up! | 他们两个正在组队! |
| 464 | Oh, coach just got his! | 哦,教练刚刚得到了他的! |
| 465 | The switcheroo! | 开关! |
| 466 | All three of them have their keys. | 三者皆有钥匙. |
| 467 | That is so fast! | 这太快了! |
| 468 | Hey, it really is a team sport out here, I guess. | 嘿,这真的是 团队运动在这里,我想。 |
| 469 | All three have their keys. | 三者皆有钥匙. |
| 470 | I respect it. | 我尊重这一点。 |
| 471 | That was so smart. | 真聪明 |
| 472 | All right, he's out! | 好吧,他出来了! |
| 473 | They're not going to be out. | 他们不会出去的 |
| 474 | There it is! | 来了! |
| 475 | The stuntman just got his key. | 特技演员刚拿到钥匙 |
| 476 | Oh, he's pulling back right now. | 哦,他现在撤回。 |
| 477 | You got this, you got this, volleyball, believe! | 你有这个,有这个,排球,相信! |
| 478 | Oh, you still got a chance, you still got a chance! | 哦,你还有机会,你还有机会! |
| 479 | Yeah, I believe in you! | 是的,我相信你们! |
| 480 | This round is going so fast! | 这回合开得太快了! |
| 481 | You gotta make it hard on him, you gotta make it hard on him, | 你要让他难受,你要让他难受 |
| 482 | you gotta shake that rope! | 你得摇动绳子! |
| 483 | Pull him! | 拉开他! |
| 484 | You gotta shake that rope! | 你得摇动绳子! |
| 485 | Oh, he's struggling, there it is! | 哦,他在挣扎,就在那里! |
| 486 | Go, go, go, go, go, go, go! | 冲,冲,冲,冲,冲! |
| 487 | And volleyball has been eliminated. | 而排球已绝. |
| 488 | That was an insane round. | 这回合太疯狂了 |
| 489 | Dude, the IQ in that round was crazy. | 老兄,那回合的智商是疯了。 |
| 490 | Bro, that was some big brain praise. | 大哥,那可是脑部的赞美 |
| 491 | Real strats. | 真正的脚步。 |
| 492 | We did it. | 我们成功了 |
| 493 | We're out. | 我们出局了。 |
| 494 | I might have betrayed my buddy in there, I'm sorry. | 我可能背叛了我的朋友,对不起。 |
| 495 | I feel bad. | 我感觉很糟糕。 |
| 496 | If they are not exhausted enough, | 如果他们不够疲惫, |
| 497 | the next challenge is going to be brutal. | 下一个挑战将是残酷的。 |
| 498 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 499 | This challenge is the heavy bag relay. | 这个挑战就是重袋继电器. |
| 500 | There will be four rounds in each round, | 每轮将有四轮, |
| 501 | one person will be eliminated. | 一个人会被淘汰 |
| 502 | You have to start on that side, run, | 你必须从那边开始 跑 |
| 503 | grab a heavy bag, and run back. | 拿一个重包,然后跑回去。 |
| 504 | That is one round. | 这是一回合。 |
| 505 | The bags are varying in weight from 75 to 125 pounds, | 袋子的重量从75磅到125磅不等 |
| 506 | so hope you're lucky. | 祝你好运 |
| 507 | Let's get it. | 贡举志五种 上. |
| 508 | Contestants, in three, two, one, go! | 参赛者,三,二,一,走! |
| 509 | The swimmer is first to the back. | 游泳者先从后. |
| 510 | Oh, she wanted to switch bags, though. | 哦,她想换包,虽然。 |
| 511 | I am the chosen one! | 我是被选中的! |
| 512 | Okay, rock climber! | 好吧,攀岩运动员! |
| 513 | Wrestler is in the back. | 摔跤手在后门 |
| 514 | Construction worker is going hard. | 建筑工人很难过 |
| 515 | It is between wrestler and football. | 是在摔跤手和足球之间 |
| 516 | It looks like they got some very heavy bags. | 看起来他们有些很重的袋子 |
| 517 | Football player gets it. | 足球运动员得到它。 |
| 518 | Wrestler, you have been eliminated. | 摔跤手 你已经被淘汰了 |
| 519 | Great effort. | 干得不错 |
| 520 | Oh, it's fine. | 哦,没关系。 |
| 521 | I don't want to do it three more times. | 复次不思议三乘. |
| 522 | I spent every round saying this might be it for me, | 我花了每一个回合 说这可能是对我来说, |
| 523 | this might be it for me, | 这可能是对我来说, |
| 524 | and somehow I kept scraping by | 不知怎的,我一直刮着 |
| 525 | and I kept fighting from the bottom | 我不停地从底部战斗 |
| 526 | because that is what I do. | 因为这就是我的工作。 |
| 527 | I didn't need to go that hard for the first one. | 第一次我不用这么辛苦 |
| 528 | I got three more. | 我还有三个 |
| 529 | Three, two, one, go! | 三,二,一,开始! |
| 530 | If you use all your energy in the first one, | 如果你用你所有的能量 在第一个, |
| 531 | it's going to be tough. | 这将是艰难的。 |
| 532 | You need to get through four rounds. | 你需要通过四轮。 |
| 533 | One more person eliminated here. | 这里还有一个人被淘汰了 |
| 534 | Who's going to be last off the line? | 谁是最后一名? |
| 535 | ling | |
| 536 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 537 | Football player could not grab a bag in time, | 足球运动员不能及时拿一个袋子, |
| 538 | but swimmer just dropped hers. | 但游泳选手刚刚掉了她的 |
| 539 | I am still the chosen one. | 我还是被选中的 |
| 540 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 541 | He sprinted. | 他冲刺。 |
| 542 | And swimmer is stuck in the middle of the field. | 而游泳者则被困于田间. |
| 543 | She was an amazing competitor, an incredible athlete, | 她是一个惊人的竞争者, 一个不可思议的运动员, |
| 544 | but she has been eliminated. | 但是她已经被淘汰了 |
| 545 | Tried my best, but good luck to the rest of the competitors. | 我尽力了 但祝其他竞争者好运 |
| 546 | Man, it is heartbreaking to see people go out | 男人,这是令人伤心的 看到人们出去 |
| 547 | just as heartbreaking as getting a headband tan | 就像头带晒黑一样伤心 |
| 548 | on your forehead. | 在你的额头上。 |
| 549 | It's bad, right? | 这很糟糕,对不对? |
| 550 | You got a gasp. | 你有一个喘息。 |
| 551 | You got two more rounds. | 你还有两发子弹 |
| 552 | We are giving them no breaks. | 我们不让他们休息。 |
| 553 | It's time for round three. | 是时三轮. |
| 554 | In three, two, one, go! | 3,2,1,开始! |
| 555 | They were all heavy breathing from the last round. | 上一轮他们都呼吸很重 |
| 556 | This will be very interesting. | 这将是非常有趣的。 |
| 557 | Rock climber is continuing to be one of the first finishers | 攀岩者继续是第一批完成者之一 |
| 558 | along with personal trainer. | 与私人教练。 |
| 559 | In the back, we have construction worker. | 后面有建筑工人 |
| 560 | Oh my God, he's getting the pace. | 哦,我的上帝,他得到的速度。 |
| 561 | It's a photo finish. | 画完相. |
| 562 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 563 | Oh, but football player is all of the way back there. | 哦,但是橄榄球员 一路回到那里。 |
| 564 | So they are all safe and football is eliminated. | 所以他们都安全了 足球被淘汰了 |
| 565 | Close, no cigar, maybe next time. | 接近,没有雪茄,也许下一次。 |
| 566 | Now contestants, for this round, | 现在参赛者,为这轮, |
| 567 | first and second place will be team captains | 第一和第二名是队长 |
| 568 | in the next challenge. | 在下一个挑战。 |
| 569 | And whoever's last will still be eliminated. | 而谁最后的将依然被消灭. |
| 570 | Are you guys ready? | 你们准备好了吗? |
| 571 | Three, two, one, go! | 三,二,一,开始! |
| 572 | Now we're gonna really see who really wants | 现在我们会真正看到 谁真正想要 |
| 573 | to be a captain here. | 在这里当船长 |
| 574 | Everyone's grabbing a bag. | 每个人都拿一个袋子。 |
| 575 | This is gonna be a photo finish between one and two. | 这将会是一到二拍完的照片 |
| 576 | Personal trainer's like, I wanna be a team captain! | 私人教练喜欢,我想成为队长! |
| 577 | For sure gonna be a team captain. | 当然会是队长 |
| 578 | Personal trainer and then bodybuilder. | 私人教练,然后健美 |
| 579 | They've both been high ranking the whole video. | 他们都一直 高排名整个视频。 |
| 580 | Coming for it all, baby. | 都来了 宝贝 |
| 581 | And construction worker is the last to finish. | 而建筑工人是最后完成的. |
| 582 | He has been eliminated. | 他已经被淘汰了 |
| 583 | It's hard going against real athletes, dude. | 很难对付真正的运动员 |
| 584 | Bro, you headed so far too. | 哥,你也走这么远了 |
| 585 | Yeah, you are a real athlete. | 是啊,你是一个真正的运动员。 |
| 586 | Now it's time for our first team challenge of the video. | 现在是我们团队第一次挑战视频的时候了. |
| 587 | We're gonna eliminate half the contestants. | 我们要消灭一半的选手 |
| 588 | The next challenge is the water tank team relay. | 下一个挑战是水箱队接力. |
| 589 | So the two team captains from the last challenge | 上次挑战的两名队长 |
| 590 | are gonna pick teams of four. | 选四人组 |
| 591 | Each team will have to fill up their buckets of water, | 每支队伍都要装满水桶 |
| 592 | cross the balance beam, and fill up their water tank. | 横跨平衡梁,并填满水箱。 |
| 593 | The first team to get the water overflowing the tank wins. | 第一支得到溢出水槽的队伍获胜. |
| 594 | The other team will be eliminated. | 另一支队伍将被淘汰. |
| 595 | Now let's draft the teams. | 现在让我们起草团队。 |
| 596 | Personal trainer, you get the first overall pick. | 个人教练,你得到第一个整体选择。 |
| 597 | Little strategy involved here. | 有点小策略 |
| 598 | Gotta make sure our team wins, | 得确保我们的团队获胜 |
| 599 | but also not too strong of athletes for the next round. | 但下一轮的运动员也不算太强 |
| 600 | Number one pick, rock climber. | 第一选手 攀岩运动员 |
| 601 | Boom, roasted. | 砰,烧焦了。 |
| 602 | That's a respectable pick. | 这是一个值得尊敬的选择。 |
| 603 | I'm gonna go stunt performer. | 我要去特技表演师。 |
| 604 | Okay. | 摆 |
| 605 | Pick number two, ninja. | 选二号,忍者. |
| 606 | The kickboxer. | 那个踢拳手 |
| 607 | Hey, he's got great balance, | 嘿,他有伟大的平衡, |
| 608 | which you're gonna need in this challenge. | 在这场挑战中你需要的 |
| 609 | Snowboarder. | 雪板师. |
| 610 | Respectable pick. | 尊敬的选择。 |
| 611 | Last pick, gotta have a lot of coordination balance, golfer. | 最后的选手 得保持协调平衡 高尔夫球员 |
| 612 | Coach. | 教练 |
| 613 | Good pick. | 好选择。 |
| 614 | Hey, he could coach them to victory, the game plan. | 嘿,他可以指导他们 胜利,比赛计划。 |
| 615 | Each team is gonna have two minutes | 每支队伍有两分钟时间 |
| 616 | to come up with a strategy, and then we'll begin. | 提出一个策略, 然后我们开始。 |
| 617 | Just fill it up, sprint up there, dump it in, | 只要填满它,冲刺在那里,倾倒它, |
| 618 | come back, and that other one's gonna be full, | 回来,另一个会是满, |
| 619 | and then we just keep going, right? | 然后我们继续前进,对不对? |
| 620 | So we'll do like a line, | 所以我们会做像一条线, |
| 621 | and then whoever the back two are, focus on filling. | 不管后两个是谁 专心填满 |
| 622 | The next guy just is on second base. | 下一个人在二垒上 |
| 623 | Each contestant only has to fill water | 每个参赛者只要填满水 |
| 624 | in their tank one time, so they get strategized | 一次在他们的坦克里, 所以他们得到战略 |
| 625 | if someone's kinda lacking, you do one, | 如果有人有点缺乏, 你做一个, |
| 626 | and you're just filling. | 你只是填满。 |
| 627 | Let's go team, let's go team, let's do it. | 出发,出发,出发 |
| 628 | In five, four, three, two, one, go! | 5,4,3,2,1,前进! |
| 629 | People are spilling water immediately. | 人民立即溢水。 |
| 630 | I like that, everybody is pouring water. | 我喜欢,每个人都在倒水。 |
| 631 | Also, if you spill water on the balance beam, | 另外,如果你在平衡梁上洒水, |
| 632 | it's going to get more slippery. | 它会变得更滑。 |
| 633 | Oh, they got a full bucket, but they're spilling. | 哦,他们得到了一个满桶,但他们溢出。 |
| 634 | Let's see how much water goes in from these first ones. | 看看这些先水能进多少水 |
| 635 | That was most of it. | 这是大部分。 |
| 636 | Well, that was a decent amount. | 嗯,这是一个不错的数量。 |
| 637 | Pretty much no spillage from both teams. | 这两支球队几乎没漏水 |
| 638 | All right, it's golfer's turn. | 好了 该打高尔夫了 |
| 639 | Golfer's up already. | 高尔夫已经起来了 |
| 640 | It'll be really interesting to see | 看到这个会很有趣的 |
| 641 | if they wanna go for two buckets. | 如果他们想要两桶。 |
| 642 | Oh. | |
| 643 | Hey, holding it on the side of your body | 嘿,拿着它在你身体的一侧 |
| 644 | and balancing is tough. | 平衡是艰难的。 |
| 645 | Oh, he spilled some on the pour. | 哦,他洒了一些在倒灌。 |
| 646 | Get back, come on. | 回来,来吧。 |
| 647 | Dump performer is taking his time. | 垃圾表演者花时间。 |
| 648 | Oh my God. | 天呐 |
| 649 | He spilled a ton of water. | 他洒了一吨水。 |
| 650 | Oh, he spilled so much water on there. | 哦,他洒了这么多水在那里。 |
| 651 | Oh, rock climber's quick. | 哦, 攀岩手动作快. |
| 652 | And he's waving hi to somebody. | 他向某人挥手问好。 |
| 653 | Oh, that was an amazing pour, though. | 哦,这是一个惊人的倒灌,虽然。 |
| 654 | Having it on the side is dangerous. | 站在一边很危险 |
| 655 | Having it in the middle helps your balance. | 把它放在中间有助于你的平衡。 |
| 656 | But I feel like you might lose more water on it | 但我觉得你可能 损失更多的水在上面 |
| 657 | because you're more shaky. | 因为你比较动摇。 |
| 658 | Great pour. | 大灌顶. |
| 659 | The pour is everything. | 灌顶是一切. |
| 660 | It's really gonna come down to if a team falls. | 如果一队人倒下,情况会很糟 |
| 661 | Yeah, they're pretty much neck and neck. | 是啊,他们几乎是 脖子和脖子。 |
| 662 | I think they're like half a bucket ahead, though. | 我想他们像半桶前。 |
| 663 | That was a lot. | 这是很多。 |
| 664 | Oh my God, coach is struggling on this background. | 哦,我的上帝,教练正在挣扎 在这个背景。 |
| 665 | Oh, he's going sideways. | 哦,他走一边去。 |
| 666 | Professional trainer is passing him. | 专业训练员要把他送走 |
| 667 | Oh my God. | 天呐 |
| 668 | They have a great lead now. | 他们现在有一个伟大的线索。 |
| 669 | They're gonna need to come back. | 他们需要回来。 |
| 670 | He spilled some as well. | 他也洒了点 |
| 671 | He has to tag in his teammate. | 他必须去他的队友那儿 |
| 672 | Oh, golfer just spilled all over himself. | 哦,高尔夫球手刚刚洒遍了自己。 |
| 673 | It's not that heavy. | 没那么重 |
| 674 | There it is. | 就是这样 |
| 675 | Their team might be one or two away. | 他们的队伍可能要一两个了 |
| 676 | They might need to go double bucket on this one. | 他们可能要用双桶的这个 |
| 677 | They might have to go two buckets | 他们可能得去两桶 |
| 678 | with their fastest person. | 和他们最快的人。 |
| 679 | They might need two. | 他们可能需要两个。 |
| 680 | They're not doing two. | 他们没有做两个。 |
| 681 | Is this gonna be enough? | 这够吗? |
| 682 | No, not enough. | 不,还不够。 |
| 683 | I think the next one is good, though. | 我认为下一个是好的,虽然。 |
| 684 | Take your time. | 慢慢来 |
| 685 | We're doing good. | 我们做得很好。 |
| 686 | There it is. | 就是这样 |
| 687 | He's pouring, getting the exact pour. | 他在灌水,得到准确的灌水。 |
| 688 | This might be it. | 这可能是它。 |
| 689 | Come on. | 来吧。 |
| 690 | It's close. | 近近无碍. |
| 691 | But this could end it right here. | 但这可以结束它在这里。 |
| 692 | There it is. | 就是这样 |
| 693 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 694 | It is overflowing. | 它正在溢出。 |
| 695 | That is game. | 这是游戏。 |
| 696 | Woo. | 呜. |
| 697 | That was a phenomenal performance from both teams. | 这是两队的出色表现。 |
| 698 | Heartbreaking loss. | 心碎减减. |
| 699 | Literally, but the difference with half a bucket. | 字面上,但区别 与半桶。 |
| 700 | I think I probably did the worst, if I'm being honest. | 我想我可能做了最糟糕的, 如果我说实话。 |
| 701 | Just too slow. | 只是太迟钝了。 |
| 702 | They were just a little bit quicker. | 他们只是有点快。 |
| 703 | They were all just very, very consistent | 他们都非常,非常一致 |
| 704 | when it came to getting actually up that ramp. | 说到爬上坡道 |
| 705 | And we were just, as a team, | 我们只是,作为一个团队, |
| 706 | we were just a little bit slower. | 我们只是有点慢。 |
| 707 | But strategy was there. | 但战略是存在的。 |
| 708 | We just came up like one bucket short. | 我们只是像一个桶短。 |
| 709 | Sucks losing when it's a team-based competition, you know? | 当比赛是团队比赛时 输得很惨 |
| 710 | And I've gone all the way, you know? | 我一路走,你知道吗? |
| 711 | But still, I made it pretty far. | 但我还是走得很远 |
| 712 | I made it pretty far. | 我跑得很远 |
| 713 | I'm happy about it. | 欢喜踊跃. |
| 714 | Right when we become friends, | 当我们成为朋友时 |
| 715 | they're gonna pit us against each other. | 他们会让我们互相对抗 |
| 716 | I love you guys, but I hate you guys now. | 我爱你们 但我现在恨你们了 |
| 717 | It all comes down to this. | 都归结于此. |
| 718 | The final four athletes and one challenge left. | 最终4名运动员和1名挑战者离开. |
| 719 | The final challenge is the most grueling challenge. | 最后的挑战是最严峻的挑战。 |
| 720 | 这是Battle Bunker Obstacle课程。 | |
| 721 | All four of you are gonna be going at the same time, | 你们四个同时去 |
| 722 | and the first person to run up the warped wall | 和第一个冲上扭曲墙的人 |
| 723 | and take the $10,000 check from Johnny | 和1万元支票 从约翰尼 |
| 724 | is walking home with it. | 带着它回家。 |
| 725 | Going up against some fierce competitors, | 对抗激烈的竞争对手 |
| 726 | so it's not gonna be easy. | 所以这不容易 |
| 727 | Hopefully, I got something left in the tank | 希望我还有东西在坦克里 |
| 728 | to take this home. | 把这个带回家。 |
| 729 | I think it'll be fun. | 我觉得会很有趣的 |
| 730 | A little nervous, to be honest. | 老实说,有点紧张 |
| 731 | A little worried about the one | 有点担心那个 |
| 732 | where you have to jump on it and then go under. | 在那里你必须跳上它 然后下去。 |
| 733 | Do or die, baby. | 做还是死,宝贝。 |
| 734 | 10K on the line. | 10K上线. |
| 735 | Contestants in three, two, one, go! | 参赛者三,二,一,走! |
| 736 | This is it. | 就是这样 |
| 737 | They gotta climb up this wall first. | 他们必须先爬上这堵墙 |
| 738 | Oh my God, they are fast. | 哦,我的上帝,他们是快。 |
| 739 | They gotta hang backwards. | 他们得往后挂 |
| 740 | If they fall, they're gonna have to restart the obstacle. | 如果他们摔倒了,他们必须重启障碍. |
| 741 | Oh my God, they are going crazy. | 哦,我的上帝,他们要疯了。 |
| 742 | Why are you running on the kickboxer | 你为什么跑在踢球手身上 |
| 743 | because you got cool tattoos? | 因为你有很酷的纹身? |
| 744 | There it is. | 就是这样 |
| 745 | Kickboxer是第一个完成它的人. | |
| 746 | They're running around. | 他们到处跑 |
| 747 | Oh my God, this is anybody's game. | 哦,我的上帝,这是任何人的游戏。 |
| 748 | Certain obstacles may be harder for certain people. | 对于某些人来说,某些障碍可能更加困难。 |
| 749 | The golfer is still back there. | 高尔夫球员还在后面 |
| 750 | Oh, you gotta drop. | 哦,你必须放弃。 |
| 751 | You can't be all careful. | 你不能全心全意地看着 |
| 752 | Oh my God. | 天呐 |
| 753 | They gotta swing across right now. | 他们得马上过去 |
| 754 | They're close though, it's close. | 他们很接近了,不过很接近了 |
| 755 | It's a close race. | 亲近种族. |
| 756 | Personal trainer is taking the lead. | 个人教练要带头 |
| 757 | It is so close between the three of them. | 它是如此接近他们三个。 |
| 758 | Oh, the balance, he went in front of him. | 哦,平衡,他走在他面前。 |
| 759 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 760 | It is neck and neck right now. | 这是脖子和脖子 现在。 |
| 761 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 762 | Oh, he fell. | 哦,他摔下来了。 |
| 763 | Personal trainer fell. | 私人教练摔倒了。 |
| 764 | Rock Cliver正在领先 | |
| 765 | The leads keep switching. | 线索不断切换. |
| 766 | Dude, I got goosebumps right now. | 老兄,我现在有鹅肉。 |
| 767 | There are still some really awesome | 仍然有一些真的真棒 |
| 768 | obstacles left. | 剩下的障碍。 |
| 769 | Now this is a very hard obstacle coming up. | 现在这是一个非常困难的障碍 即将来临。 |
| 770 | Rock Cliver现在领先 | |
| 771 | If any body part touches the floor, | 如果任何身体部分触动地板, |
| 772 | they have to restart. | 他们必须重新开始。 |
| 773 | Holy cow, these guys are crazy. | 天啊,这些人疯了 |
| 774 | Kickboxer几乎触动了地板. | |
| 775 | This is neck and neck. | 这是颈部和颈部。 |
| 776 | The Rock Cliver has finished first. | 石头滑雪机先完成了 |
| 777 | This is his moment. | 这是他的时刻。 |
| 778 | Come on. | 来吧。 |
| 779 | He has to get up the wall. | 他必须爬上墙。 |
| 780 | It's almost there. | 几乎已经到了 |
| 781 | And there it is. | 就是这样 |
| 782 | And the Rock Cliver has won the ultimate athlete. | 而滑石队也赢得了最终的运动员. |
| 783 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 784 | Woo. | 呜. |
| 785 | 10 Gs, baby. | 10G,宝贝。 |
| 786 | 10 Gs. | 10亿 |
| 787 | I love you, mom and dad. | 我爱你,爸爸妈妈 |
| 788 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 789 | Yes, get over here, sorry. | 是的,过来,对不起。 |
| 790 | I think I just hit you in the nose. | 我想我刚刚打你的鼻子。 |
| 791 | You truly are the ultimate athlete. | 你真的是终极运动员 |
| 792 | Yes, I am. | 对,我是。 |
| 793 | And $10,000 richer. | 还有一万块的富翁 |
| 794 | Thank you, brother man. | 谢谢你,兄弟 |
| 795 | This is awesome. | 这是真棒。 |
| 796 | Do you have any final words to the people? | 你对人民有最后一句话吗? |
| 797 | I have no idea. | 我不知道,我还不知道 |
| 798 | Congratulations to our winner and big shout out | 恭喜我们的胜利者和大喊大叫 |
| 799 | to all of the athletes who participated in this video, | 给所有参加这段录像的运动员 |
| 800 | peace. | 和平。 和平吗? |
| 801 | Yi, J,桑,勒. |
该视频共有字幕 805 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格