BBC新闻精读｜口语听力必备素材｜美国特使强调阿富汗外交解决
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | News item 18. | 新闻项目18。 |
| 0:03 | The newly appointed US Special Envoy for Afghanistan and Pakistan, Mark Grossman, | 新任命的美国阿富汗和巴基斯坦问题特使马克·格罗斯曼, |
| 0:09 | has stressed the importance of pursuing a diplomatic settlement in Afghanistan | 强调在阿富汗寻求外交解决办法的重要性, |
| 0:15 | alongside military operations. | 与军事行动并列。 |
| 0:18 | During his first visit to Kabul, he said the United States supported | 他在第一次访问喀布尔期间说,美国支持 |
| 0:23 | the Afghan government's move toward talks with the Taliban, but he said it was important that | 但是他说重要的是 |
| 0:29 | the Taliban end its alliance with Al Qaeda. | 塔利班结束与基地组织的联盟。 |
| 0:35 | News item 18. | 新闻项目18。 |
| 0:37 | The newly appointed US Special Envoy | 新任命的美国特使 |
| 0:40 | for Afghanistan and Pakistan, Mark Grossman, has stressed the importance of pursuing a | 对阿富汗和巴基斯坦来说,马克·格罗斯曼强调,必须寻求 |
展开字幕全文（21 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 18. | 新闻项目18。 |
| 2 | The newly appointed US Special Envoy for Afghanistan and Pakistan, Mark Grossman, | 新任命的美国阿富汗和巴基斯坦问题特使马克·格罗斯曼, |
| 3 | has stressed the importance of pursuing a diplomatic settlement in Afghanistan | 强调在阿富汗寻求外交解决办法的重要性, |
| 4 | alongside military operations. | 与军事行动并列。 |
| 5 | During his first visit to Kabul, he said the United States supported | 他在第一次访问喀布尔期间说,美国支持 |
| 6 | the Afghan government's move toward talks with the Taliban, but he said it was important that | 但是他说重要的是 |
| 7 | the Taliban end its alliance with Al Qaeda. | 塔利班结束与基地组织的联盟。 |
| 8 | News item 18. | 新闻项目18。 |
| 9 | The newly appointed US Special Envoy | 新任命的美国特使 |
| 10 | for Afghanistan and Pakistan, Mark Grossman, has stressed the importance of pursuing a | 对阿富汗和巴基斯坦来说,马克·格罗斯曼强调,必须寻求 |
| 11 | diplomatic settlement in Afghanistan alongside military operations. | 在阿富汗的外交解决与军事行动同时进行。 |
| 12 | During his first visit to | 在他第一次访问 |
| 13 | Kabul, he said the United States supported the Afghan government's move toward talks with the | 喀布尔,他说,美国支持阿富汗政府与阿富汗进行会谈。 |
| 14 | Taliban, but he said it was important that the Taliban end its alliance with Al Qaeda. | 塔利班,但他表示塔利班必须结束与基地组织的联盟. |
| 15 | News item 18. | 新闻项目18。 |
| 16 | The newly appointed US Special Envoy for Afghanistan and Pakistan, | 新任命的美国阿富汗和巴基斯坦问题特使, |
| 17 | Mark Grossman, has stressed the importance of pursuing a diplomatic settlement in Afghanistan | 马克·格罗斯曼强调在阿富汗寻求外交解决办法的重要性。 |
| 18 | alongside military operations. | 与军事行动并列。 |
| 19 | During his first visit to Kabul, he said the United States | 在他第一次访问喀布尔期间,他说美国 |
| 20 | supported the Afghan government's move toward talks with the Taliban, but he said it was | 支持阿富汗政府与塔利班谈判,但他说 |
| 21 | important that the Taliban end its alliance with Al Qaeda. | 塔利班必须结束与基地组织的联盟。 |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格