BBC新闻精读｜口语听力必备素材｜美国伊利诺伊州废除死刑法案
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 8. | 新闻项目8. |
| 0:02 | The abolition of the death penalty was approved by the Illinois State Assembly in | 伊利诺伊州议会批准废除死刑。 |
| 0:07 | January and has now been signed into law by Governor Pat Quinn. | 1月,现已由州长帕特·奎因签署成为法律. |
| 0:13 | Supporters of capital | 资本支持者 |
| 0:14 | punishment had urged him to veto the change, but in a statement the governor said he'd concluded | 但州长在一份声明中说他已经得出结论 |
| 0:21 | that executions had no deterrent effect on crime and that the death penalty system was | 处决对犯罪没有威慑作用,而且死刑制度是 |
| 0:28 | flawed. | 有缺陷。 |
| 0:30 | Illinois has a dark history of miscarriages of justice. | 伊利诺伊州存在司法不公的黑暗历史. |
| 0:34 | Since 1977 when capital punishment was | 自1977年死刑生效以来 |
| 0:37 | reinstated in America, 20 death row inmates in the state have been exonerated. | 美国恢复死刑 州内20名死刑犯获免刑. |
展开字幕全文（35 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 8. | 新闻项目8. |
| 2 | The abolition of the death penalty was approved by the Illinois State Assembly in | 伊利诺伊州议会批准废除死刑。 |
| 3 | January and has now been signed into law by Governor Pat Quinn. | 1月,现已由州长帕特·奎因签署成为法律. |
| 4 | Supporters of capital | 资本支持者 |
| 5 | punishment had urged him to veto the change, but in a statement the governor said he'd concluded | 但州长在一份声明中说他已经得出结论 |
| 6 | that executions had no deterrent effect on crime and that the death penalty system was | 处决对犯罪没有威慑作用,而且死刑制度是 |
| 7 | flawed. | 有缺陷。 |
| 8 | Illinois has a dark history of miscarriages of justice. | 伊利诺伊州存在司法不公的黑暗历史. |
| 9 | Since 1977 when capital punishment was | 自1977年死刑生效以来 |
| 10 | reinstated in America, 20 death row inmates in the state have been exonerated. | 美国恢复死刑 州内20名死刑犯获免刑. |
| 11 | The last execution | 上次执行 |
| 12 | in Illinois was in 1999. | 在伊利诺伊州是1999年。 |
| 13 | News item 8. | 新闻项目8. |
| 14 | The abolition of the death penalty was approved by the Illinois | 伊利诺伊州批准废除死刑 |
| 15 | State Assembly in January and has now been signed into law by Governor Pat Quinn. | 州议会于1月签署,现已由州长帕特·奎因签署成为法律. |
| 16 | Supporters of | 支持者 |
| 17 | capital punishment had urged him to veto the change, but in a statement the governor said he'd | 死刑敦促他否决修改, 但州长在声明中说他 |
| 18 | concluded that executions had no deterrent effect on crime and that the death penalty system was | 处决对犯罪没有威慑作用,死刑制度是 |
| 19 | inherently flawed. | 内在缺陷。 |
| 20 | Illinois has a dark history of miscarriages of justice. | 伊利诺伊州存在司法不公的黑暗历史. |
| 21 | Since 1977 when | 自1977年以来 |
| 22 | capital punishment was reinstated in America, 20 death row inmates in the state have been | 美国恢复了死刑,该州有20名死刑犯 |
| 23 | exonerated. | 释名. |
| 24 | The last execution in Illinois was in 1999. | 伊利诺伊州最后一次执行死刑是在1999年. |
| 25 | News item 8. | 新闻项目8. |
| 26 | The abolition of the death | 废除死刑 |
| 27 | penalty was approved by the Illinois State Assembly in January and has now been signed into law by | 伊利诺伊州议会于1月批准了惩罚,现已签署成为法律。 |
| 28 | 帕特·奎恩(英语:Pat Quinn). | |
| 29 | Supporters of capital punishment had urged him to veto the change, but in a statement | 支持死刑的人敦促他否决这一修改,但是在一份声明中。 |
| 30 | the governor said he'd concluded that executions had no deterrent effect on crime and that the death | 州长说,他的结论是 处决对犯罪没有威慑作用 死亡 |
| 31 | penalty system was inherently flawed. | 惩罚制度本身就有缺陷。 |
| 32 | Illinois has a dark history of miscarriages of justice. | 伊利诺伊州存在司法不公的黑暗历史. |
| 33 | Since 1977 when capital punishment was reinstated in America, 20 death row inmates in the state | 自1977年美国恢复死刑以来 美国有20名死刑犯 |
| 34 | have been exonerated. | 已被免除责任。 |
| 35 | The last execution in Illinois was in 1999. | 伊利诺伊州最后一次执行死刑是在1999年. |
该视频共有字幕 35 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格