BBC新闻精读｜口语听力必备素材｜国际服务预算削减听证会报道
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | News item 9. | 新闻第9项. |
| 0:03 | In London, the Parliamentary Foreign Affairs Select Committee has heard | 在伦敦,议会外交事务特设委员会听到 |
| 0:07 | evidence about the recently announced cuts to the budget and output of the BBC World | BBC世界最近宣布削减预算和产出的证据 |
| 0:13 | Service. | 服务。 |
| 0:14 | Its director, Peter Herrick, told the committee that the value of the organisation | 其主任彼得·赫里克告诉委员会,该组织的价值 |
| 0:19 | was highlighted by its comprehensive coverage of the current turmoil in Arab countries. | 它全面报道了阿拉伯国家目前的动乱,从而突出了这一点。 |
| 0:25 | He said that if the cuts had come into effect earlier, that coverage of the events would have | 他说,如果这些削减提前生效,对事件的报导将会产生 |
| 0:31 | been seriously diminished. | 严重减少。 |
| 0:33 | Mr Herrick also acknowledged there'd been damage to the World | 赫里克先生也承认世界遭受了破坏 |
| 0:37 | Service, although he was optimistic about its future. | 服务,虽然他对其未来持乐观态度. |
展开字幕全文（32 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 9. | 新闻第9项. |
| 2 | In London, the Parliamentary Foreign Affairs Select Committee has heard | 在伦敦,议会外交事务特设委员会听到 |
| 3 | evidence about the recently announced cuts to the budget and output of the BBC World | BBC世界最近宣布削减预算和产出的证据 |
| 4 | Service. | 服务。 |
| 5 | Its director, Peter Herrick, told the committee that the value of the organisation | 其主任彼得·赫里克告诉委员会,该组织的价值 |
| 6 | was highlighted by its comprehensive coverage of the current turmoil in Arab countries. | 它全面报道了阿拉伯国家目前的动乱,从而突出了这一点。 |
| 7 | He said that if the cuts had come into effect earlier, that coverage of the events would have | 他说,如果这些削减提前生效,对事件的报导将会产生 |
| 8 | been seriously diminished. | 严重减少。 |
| 9 | Mr Herrick also acknowledged there'd been damage to the World | 赫里克先生也承认世界遭受了破坏 |
| 10 | Service, although he was optimistic about its future. | 服务,虽然他对其未来持乐观态度. |
| 11 | News item 9. | 新闻第9项. |
| 12 | In London, the Parliamentary | 在伦敦,议会 |
| 13 | Foreign Affairs Select Committee has heard evidence about the recently announced cuts to | 外交事务特设委员会已听取关于最近宣布削减 |
| 14 | the budget and output of the BBC World Service. | 英国广播公司世界服务的预算和产出。 |
| 15 | Its director, Peter Herrick, told the committee | 导演彼得·赫里克告诉了委员会 |
| 16 | that the value of the organisation was highlighted by its comprehensive coverage of the current | 全面报道了本组织目前的情况,突出了本组织的价值。 |
| 17 | turmoil in Arab countries. | 阿拉伯国家的动荡。 |
| 18 | He said that if the cuts had come into effect earlier, that | 他说,如果削减提前生效, |
| 19 | coverage of the events would have been seriously diminished. | 对事件的报道会严重减少。 |
| 20 | Mr Herrick also acknowledged there'd | 赫里克先生也承认了 |
| 21 | damage to the World Service, although he was optimistic about its future. | 尽管他对其未来持乐观态度,但世界服务社却受到了损害。 |
| 22 | News item 9. | 新闻第9项. |
| 23 | In London, the Parliamentary Foreign Affairs Select Committee has heard evidence about the | 在伦敦,议会外交事务特设委员会已经听取了关于 |
| 24 | recently announced cuts to the budget and output of the BBC World Service. | 最近宣布削减英国广播公司世界服务的预算和产出。 |
| 25 | Its director, Peter | 局长,彼得 |
| 26 | Herrick, told the committee that the value of the organisation was highlighted by its comprehensive | Herrick告诉委员会,该组织的价值在于它的全面性。 |
| 27 | coverage of the current turmoil in Arab countries. | 报道阿拉伯国家目前的动乱。 |
| 28 | He said that if the cuts had come into effect | 他说如果削减生效 |
| 29 | earlier, that coverage of the events would have been seriously diminished. | 早些时候,对事件的报道会严重减少。 |
| 30 | Mr Herrick also | 赫里克先生也一样 |
| 31 | acknowledged there'd been damage to the World Service, although he was optimistic about its | 虽然他乐观地认为世界服务社受到破坏 |
| 32 | future. News item 10. Mr Herrick also acknowledged there'd been damage to the World Service, | 未来 新闻项目10. 赫里克先生也承认世界服务社受到了破坏 |
该视频共有字幕 32 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格