TED｜How To Multiply Your Time
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:17 | You may have thought that we started late, but it is ironic that the first speaker would | 你可能认为我们开始晚了, 但讽刺的是,第一位发言者会 |
| 0:21 | be the author of the book, Procrastinate On Purpose. | 作此书的作者, |
| 0:28 | How is it that we have more tips and tricks, tools and technology, calendars and checklists | 我们如何有更多的技巧、工具和技术、日历和清单? |
| 0:35 | than ever before, and yet we still always seem to be behind? | 我们似乎总是落后? |
| 0:40 | How is it that we work longer hours, we're moving faster than we've ever moved in history, | 我们工作的时间太长了 进展比历史所见的要快 |
| 0:46 | and yet we never seem to be caught up? | 但是我们似乎从未陷入困境? |
| 0:49 | How is it that we know more about time management today, and yet stress is at an all-time high? | 今天,我们如何更多地了解时间管理,而压力却达到了前所未有的高度? |
| 0:58 | The reason why is because everything you know about time management is wrong. | 原因是你知道的关于时间管理的一切都是错误的. |
| 1:09 | I first started to realize this a couple years ago, it was early on a Saturday morning. | 几年前我第一次意识到 星期六早上很早 |
| 1:13 | I was at my business partner's house and I was picking him up for a very important international | 我当时在我的生意伙伴家 接他去参加一个非常重要的国际演出 |
展开字幕全文（280 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You may have thought that we started late, but it is ironic that the first speaker would | 你可能认为我们开始晚了, 但讽刺的是,第一位发言者会 |
| 2 | be the author of the book, Procrastinate On Purpose. | 作此书的作者, |
| 3 | How is it that we have more tips and tricks, tools and technology, calendars and checklists | 我们如何有更多的技巧、工具和技术、日历和清单? |
| 4 | than ever before, and yet we still always seem to be behind? | 我们似乎总是落后? |
| 5 | How is it that we work longer hours, we're moving faster than we've ever moved in history, | 我们工作的时间太长了 进展比历史所见的要快 |
| 6 | and yet we never seem to be caught up? | 但是我们似乎从未陷入困境? |
| 7 | How is it that we know more about time management today, and yet stress is at an all-time high? | 今天,我们如何更多地了解时间管理,而压力却达到了前所未有的高度? |
| 8 | The reason why is because everything you know about time management is wrong. | 原因是你知道的关于时间管理的一切都是错误的. |
| 9 | I first started to realize this a couple years ago, it was early on a Saturday morning. | 几年前我第一次意识到 星期六早上很早 |
| 10 | I was at my business partner's house and I was picking him up for a very important international | 我当时在我的生意伙伴家 接他去参加一个非常重要的国际演出 |
| 11 | leader planning retreat. | 领队计划撤退 |
| 12 | He has this two-year-old baby girl named Haven. | 他有个两岁的小女孩叫海文 |
| 13 | Haven is the sweetest little thing you can imagine. | 黑文是你能想象到的最可爱的小东西 |
| 14 | She has curly brown hair and these sweet soft brown eyes. | 她有卷曲的棕色头发和这些柔软的棕色眼睛. |
| 15 | We live in Nashville, so she has a little southern accent that's developing. | 我们住在纳什维尔,所以她有点南方的口音正在发展. |
| 16 | 我接Dustin,我们要走了, Haven 冲下走廊 | |
| 17 | and she leaps and she latches on to Dustin's leg. | 她一跃而过 紧贴着达斯汀的腿 |
| 18 | She says, Daddy, where are you going? | 她说,爸爸,你要去哪里? |
| 19 | He looks down at her and he says, Oh, I'm sorry, baby Haven. | 他俯视着她,他说,对不起,宝贝 |
| 20 | Daddy actually has to go to work today. | 爸爸今天得去上班了 来 |
| 21 | She looks up at him and her eyes well up with tears. | 她仰望着他 眼里流着眼泪 |
| 22 | She says, No, Daddy, please no work today. | 她说,不,爸爸,今天请不要工作。 |
| 23 | No work, Daddy. | 没有工作,爸爸。 |
| 24 | In that moment, I realized two things. | 在那一刻,我意识到两件事。 |
| 25 | The first is that I myself am not ready to have kids just yet. | 第一,我自己还没准备好生孩子 |
| 26 | The second is that even though everything that you've ever heard about time management | 第二,尽管你听过关于时间管理的一切 |
| 27 | is all logical. | 都合乎逻辑。 |
| 28 | Tips and tricks, tools and technology, calendars and checklists, it's apps, it's all logic. | 提示和诡计,工具和技术,日历和核对表,都是应用,都是逻辑. |
| 29 | What I realized in that moment from a two-year-old is that today time management is no longer | 我从两岁时就意识到 今天的时间管理不再是 |
| 30 | just logical. | 只是逻辑上的。 |
| 31 | Today time management is emotional. | 今天的时间管理是情感上的。 |
| 32 | Our feelings of guilt and fear and worry and anxiety and frustration, those things dictate | 我们的内疚和恐惧 担心 焦虑和挫折感 |
| 33 | how we choose to spend our time as much as anything that's in our calendar or on our | 我们如何选择花时间 就像我们日历上或日历上的东西一样 |
| 34 | to-do list. | 待办列表。 |
| 35 | In fact, there is no such thing as time management. | 事实上,没有时间管理。 |
| 36 | You can't manage time. | 你无法管理时间。 |
| 37 | Time continues on whether we like it or not. | 无论我们喜不喜欢,时间都在继续。 |
| 38 | So there is no such thing as time management. | 因此,没有时间管理。 |
| 39 | Really there is only self-management. | 确实只有自我管理 |
| 40 | Well, that was the first big realization that I had. | 这是我第一次大意 |
| 41 | In order for you to understand the second, I want to take you on a quick history of time | 为了让你理解第二个,我想带你 快速的时间历史 |
| 42 | management theory. | 管理理论. |
| 43 | And that really began in the late 50s and 60s and it came during the Industrial Revolution | 这从五六十年代末开始 工业革命时期开始 |
| 44 | and early time management thought was all about, it was one-dimensional and it was all | 早期的管理思想是所有, 它是一维的,它是所有 |
| 45 | based on efficiency. | 基于效率。 |
| 46 | And the idea with efficiency was that if we could develop tools and technology to help | 高效的想法是 如果我们能开发工具和技术来帮助 |
| 47 | us do things faster, then theoretically that would give us more time. | 我们做的更快,然后理论上会给我们更多的时间。 |
| 48 | Well, there's nothing wrong with efficiency, all things being equal. | 效率没什么问题,一切平等 |
| 49 | Efficiency is better. | 效率比较好。 |
| 50 | And yet there is an unfortunate limitation to efficiency as a strategy for time management | 然而,作为时间管理战略,效率受到一种不幸的限制 |
| 51 | and it's evidenced very well by the fact that we all carry around miniature computers in | 并且非常清楚地证明,我们环绕着微型计算机 |
| 52 | our pockets and yet somehow we're still never caught up. | 我们的口袋,然而不知何故,我们 仍然没有赶上。 |
| 53 | Well, in the late 80s, Era 2 time management thinking emerged. | 80年代后期,第二纪元时间管理思想出现. |
| 54 | I feel like it was pretty much single-handedly ushered in by the late, great Dr. Stephen | 我觉得这是很单枪匹马的 由史蒂芬博士引领的 |
| 55 | Covey. | 寇维. |
| 56 | And Dr. | 还有博士 |
| 57 | Covey introduced what we are referring to as two-dimensional thinking. | Covey介绍了我们所说的二维思维。 |
| 58 | He gave us something called the time management matrix where the X axis was urgency and the | 他给了我们一个叫做时间管理矩阵的东西,其中X轴是紧迫的,并且 |
| 59 | Y axis was importance. | Y轴很重要。 |
| 60 | And the beauty about this was that it gave us a system for scoring our tasks and then | 美丽的是,它给了我们一个系统 来评分我们的任务,然后 |
| 61 | based on how they scored in these two areas, we could prioritize tasks one in front of | 根据他们在这两个领域的得分情况,我们可以把任务放在前面。 |
| 62 | the other. | 另一个 |
| 63 | Prioritizing is all about focusing first on what matters most. | 确定优先顺序首先要注重最重要的事情。 |
| 64 | And for the last 20 years, this has really been the pervasive mode of thinking as it | 在过去20年里, 这确实是 普遍的思维模式,因为它 |
| 65 | relates to time management theory. | 与时间管理理论有关。 |
| 66 | And it's not that there's anything wrong with prioritizing. | 这并不是说优先级有什么问题。 |
| 67 | In fact, prioritizing is as valuable a skill today as it ever has been in history. | 事实上,优先排序是今天和历史上一样宝贵的技能。 |
| 68 | And yet even though we throw that word around, like it's the end-all-be-all to time management | 尽管我们把这个词抛在脑后, 就像是末日的时空管理 |
| 69 | theory, we say, get your priorities in order or it's just you don't have the right priorities. | 理论,我们说,让你的优先 顺序,或者它只是你没有 正确的优先。 |
| 70 | Well, unfortunately, maybe that's not really the case because there is a massive limitation | 可惜,也许情况并非如此 因为有巨大的限制 |
| 71 | to prioritizing that nobody ever talks about and that is this. | 将没有人谈论过的问题列为优先事项,这就是这一点。 |
| 72 | There's nothing about prioritizing that creates more time. | 没有什么优先 创造更多的时间。 |
| 73 | All prioritizing does is take item number seven on your to-do list and it bumps it up | 优先处理的只是把第七项放在待办事宜的列表中,然后把它撞上 |
| 74 | to number one, which is valuable in and of itself, but it doesn't do anything inherently | 第一,它本身是有价值的, 但是它不做任何固有的 |
| 75 | to create more time and it does nothing to help you accomplish the other items on your | 以创造更多的时间,它没有任何帮助 完成您身上的其他项目 |
| 76 | to-do list. | 待办列表。 |
| 77 | I mean, if you think about efficiency, efficiency is kind of like running on a hamster wheel. | 我的意思是,如果你想到效率, 效率有点像运行在仓鼠轮。 |
| 78 | And if you think of prioritizing, it's really about borrowing time, borrowing time from | 如果你考虑优先, 这真的是借时间,借时间 从 |
| 79 | one activity to spend on another. | 一种活动 花在另一种上。 |
| 80 | It's kind of like juggling. | 有点像杂耍 |
| 81 | And that really describes the way that we even talk about time. | 这真的描述了我们谈论时间的方式。 |
| 82 | I'm juggling a lot or I'm trying to balance a lot. | 我经常玩杂耍 或者努力平衡 |
| 83 | And in that paradigm, there's only two strategies. | 在这个范式中,只有两种策略。 |
| 84 | One is to do things faster or to do more things. | 一是加快工作进度或做更多工作. |
| 85 | And that is what the world kind of feels like, right? | 这就是世界的感觉,对不对? |
| 86 | How does it feel to know that really all we are is a bunch of juggling hamsters sprinting | 我们只是一群杂耍的仓鼠 跑步的感觉如何? |
| 87 | towards an inevitable crash landing? | 向不可避免的坠机着陆? |
| 88 | You cannot solve today's time management problems with yesterday's time management thinking. | 你不能用昨天的时间管理思维来解决今天的时间管理问题。 |
| 89 | What we've noticed is the emergence of a new type of thinker, somebody that we refer to | 我们所注意到的是一个新型思想家的出现, 我们所指的一个 |
| 90 | as a multiplier. | 作为倍数. |
| 91 | And multipliers use what we call three-dimensional thinking. | 乘法用我们所谓的三维思维. |
| 92 | While most people only make decisions based on urgency and importance, multipliers are | 虽然大多数人只是根据紧迫性和重要性作出决定,但乘数是: |
| 93 | making a third calculation, which is based on significance. | 进行第三个计算,这个计算基于意义。 |
| 94 | And if urgency is how soon does something matter and importance is how much does it | 如果紧急情况是 事情有多快做 重要是它有多少 |
| 95 | matter, then significance is how long is it going to matter? | 那么意义在于它要多久? |
| 96 | It's a completely different paradigm. | 这是一个完全不同的范式. |
| 97 | It's adding on to what is there. | 其增上所现. |
| 98 | It's in with the old, but it's also in with the new. | 它和旧的,但它也与新。 |
| 99 | Because most of us, if you think about the modern day to-do list, which is one of the | 因为大部分人,如果你想到现代的待办案件列表, 这是其中之一 |
| 100 | key strategies or tools that we have, we ask ourselves when we assemble our to-do list, | 关键战略或工具,我们拥有, 我们问自己 当我们集合我们的待办事项清单, |
| 101 | we say, what's the most important thing I can do today? | 我们说,什么是最重要的 今天我能做什么? |
| 102 | But that is not how multipliers think. | 但乘数不是这样想的。 |
| 103 | Multipliers instead ask the question, what can I do today that would make tomorrow better? | 乘数者却问这个问题,我今天能做些什么才能使明天更好呢? |
| 104 | What can I do right now that would make the future better? | 我现在能做些什么,使未来更美好? |
| 105 | They're making the significance calculations. | 他们正在计算意义 |
| 106 | See, when I say multiply your time, that might sound a little bit superfluous. | 你看,当我说增加你的时间, 这听起来有点多余。 |
| 107 | It might sound like an over-exaggeration, but it really is not. | 听起来可能有点夸张,但实际上并非如此。 |
| 108 | Now it is true that we all have the same amount of time inside of one day, 24 hours, 1440 | 现在,在一天之内,24小时,1440年之内,我们都拥有同样的时间。 |
| 109 | minutes, 86,400 seconds, and there's nothing that any of us can do to create more time | 一分钟,86,400秒, 我们任何人都无法创造更多的时间 |
| 110 | in one day, but that's exactly the problem. | 但这正是问题所在 |
| 111 | That type of thinking is the problem. | 这种想法才是问题所在。 |
| 112 | What we have to do is break out of that paradigm and instead think about tomorrow, and that | 我们必须做的是打破这个范式,转而考虑明天, |
| 113 | brings us to the premise for how you multiply time. | 给我们带来了一个前提 你如何增加时间。 |
| 114 | The way that you multiply time is simple. | 你乘以时间的方式很简单 |
| 115 | You multiply your time by giving yourself the emotional permission to spend time on | 你的时间乘以你的情绪 允许自己花时间 |
| 116 | things today that give you more time tomorrow. | 让你明天有更多的时间 |
| 117 | That's the significance calculation. | 这就是意义计算。 |
| 118 | You multiply time by giving yourself the emotional permission to spend time on things today that | 你通过给自己情感的许可来增加时间 在今天的事情上度过时间 |
| 119 | create more time tomorrow. | 创造更多的时间明天。 |
| 120 | The significance calculation changes everything. | 意义计算改变了一切 |
| 121 | The focus funnel is our attempt to create a visual depiction that codifies the thought | 焦点漏斗就是我们试图 创造一个视觉的描绘 将思想编织成文字 |
| 122 | process that multipliers go through in their head unconsciously when they are evaluating | 在评估时在脑中无意识地通过乘数的过程 |
| 123 | how to spend their time. | 如何度过他们的时间。 |
| 124 | It's why some people create extraordinary, explosive, exponential results, and other | 这就是为什么有些人 制造异常,爆炸性,指数化的结果,以及其他 |
| 125 | people seem to kind of just create linear traction. | 人们似乎只是制造线性牵引力。 |
| 126 | And it works like this. | 和它的工作像这样。 |
| 127 | If your tasks all come into the top of the funnel, the first question a multiplier asks | 如果任务全部进入漏斗顶部,第一个问题就是乘数 |
| 128 | is, can I eliminate this? | 我能消除这一切吗? |
| 129 | Is it even worth doing? | 值得吗? |
| 130 | It's another example how everything you know about time management is wrong, or at least | 这是另一个例子,你对时间管理所了解的一切 都是错误的,或者至少 |
| 131 | that it has changed. | 它已经改变了。 |
| 132 | Because most of us use to-do lists, and multipliers realize that next generation time management | 因为大部分人使用待办事宜列表,乘数则意识到下一代时间管理. |
| 133 | has much more to do with what you don't do than what you do do. | 与你所不做的事有关 比你所做的事多得多 |
| 134 | Time multipliers realize that perfection is achieved not only when nothing more can be | 时间乘数认识到,实现完美不仅是在什么也做不了的时候 |
| 135 | added but when nothing more can be taken away. | 加上,但当没有更多的东西可以拿走。 |
| 136 | It is the permission to ignore. | 这是允许忽略。 |
| 137 | Because anything that we say no to today creates more time for us tomorrow. | 因为我们今天说不的话,为我们明天创造更多的时间。 |
| 138 | The challenge emotionally is that we struggle with guilt and we struggle with wanting to | 情感上的挑战在于 我们与内疚斗争 我们与渴望 |
| 139 | say no but really feeling like we have to say yes. | 说不,但真的觉得我们得答应 |
| 140 | And so we go through life trying to never say no. | 所以我们过着永不拒绝的生活 |
| 141 | And in one of the interviews I conducted with the multiplier, they said something that changed | 在一次我用倍数的访谈中, 他们说了一些改变 |
| 142 | my life. | 我的生活,我的生命,我的生命,我的生命,我的生命,我的生命,我的生命,我的生命,我的生命 |
| 143 | They said, Rory, it's futile to go through life trying to never say no. | 他们说,罗里,通过生命 尝试永远拒绝是徒劳的。 |
| 144 | What you have to realize is that you are always saying no to something. | 你必须意识到 你总是对某件事说不 |
| 145 | Because any time you say yes to one thing, you are simultaneously saying no to an infinite | 因为每当你答应一件事, 你同时拒绝一个无限 |
| 146 | number of others. | 其他数字。 |
| 147 | If you can't eliminate the task, the next question is, can I automate the task? | 如果你无法消除任务,下一个问题是,我可以自动化任务吗? |
| 148 | Anything that I create a process for today saves me time tomorrow. | 任何我为今天创造的过程 都会节省我明天的时间 |
| 149 | It's like setting up online bill pay. | 这就像设置在线账单支付。 |
| 150 | I never have two hours in my day to set up online bill pay. | 我一天从来就没有两个小时来支付网上账单 |
| 151 | I just don't have time. | 我只是没有时间。 |
| 152 | And if I had two hours in my day, I would never use it to set up online bill pay. | 如果我每天有两个小时, 我永远不会用它来建立在线账单支付。 |
| 153 | But a multiplier realizes that if I save 30 minutes a month from paying my bills by setting | 但是,一个乘数意识到 如果我每月节省30分钟 通过设置支付我的账单 |
| 154 | up online bill pay, then it makes sense to invest those two hours because then after | 在网上支付账单,然后投资这两个小时才有意义,因为之后 |
| 155 | just four months time, I will have broken even on that investment. | 仅仅四个月的时间, 我甚至会打破投资。 |
| 156 | And every month thereafter, I will get something we call ROTI, return on time invested. | 之后每个月,我都会得到我们称为ROTI的东西, 及时投资回报。 |
| 157 | Automation is to your time exactly what compounding interest is to your money. | 自动化正是你的时间 使利息增加的原因 |
| 158 | Just like compounding interest takes money and it makes money into more money, automation | 就像把利息加起来就能赚到钱 就能赚到更多的钱,自动化 |
| 159 | takes time and it makes it into more time. | 需要时间, 并让它成为更多的时间。 |
| 160 | The way that wealthy people think about money is exactly the same way that multipliers think | 有钱人对金钱的思考方式 和乘数人认为的完全一样 |
| 161 | about time. | 是时候了 |
| 162 | And they give themselves the permission to invest. | 他们允许自己投资。 |
| 163 | Invest the time and energy to automate the process. | 投入时间和精力实现进程自动化. |
| 164 | If it can't be automated, then the next question is, can it be delegated? | 如果它不能自动化,那么下一个问题是,它能否被授权? |
| 165 | Can I teach someone else how to do this? | 我能教别人怎么做吗? |
| 166 | I'm reminded of a time when I was seven years old and I'll never forget I was in the car | 想起我7岁的时候 我永远不会忘记我在车里 |
| 167 | with my mom and I hit her with this question. | 我和我妈一起问她这个问题 |
| 168 | I said, Mom, do I have a dad? | 我说,妈妈,我有爸爸吗? |
| 169 | And as you might imagine, that was a pretty difficult question for a single mother to | 正如你可能想象的, 这是一个相当困难的问题 对于单身母亲 |
| 170 | navigate with her seven-year-old. | 与她的7岁。 |
| 171 | It was the first time that my mom told me her life story. | 这是我妈妈第一次告诉我她的故事 |
| 172 | She was pregnant at 17, divorced a couple years later, pregnant again at 22, and then | 她17岁怀孕,几年后离婚,22岁又怀孕,然后 |
| 173 | she was divorced from my biological father six months after I was born. | 我出生六个月后 她和我生父离婚了 |
| 174 | So there she was, 22 years old, single mom, no high school education. | 在那里,她22岁,单身妈妈, 没有高中教育。 |
| 175 | And she explained to me, she said, Rory, I decided at that point that I would never have | 她向我解释,她说,罗瑞, 我当时决定,我永远不会 |
| 176 | a man in my life because I haven't had good luck with men. | 我生命中的男人 因为我和男人没有好运 |
| 177 | And we may not have a lot and we may not have a dad, but we're going to have love. | 我们可能没有太多,我们可能没有爸爸, 但我们会有爱。 |
| 178 | And so we went back and forth for a little while and I said, well, you know, Mom, I love | 于是我们回过头来过一段时间 我说,你知道,妈妈,我爱 |
| 179 | our family. | 我们的家庭。 |
| 180 | I really do. | 我真的喜欢 |
| 181 | I love our family. | 我爱我们的家人。 |
| 182 | But I think it would be really cool to have a dad. | 但我觉得有一个爸爸会很酷 |
| 183 | And so she said, well, I'll tell you what, honey, if you want a dad, then why don't you | 她说,好吧,我告诉你,亲爱的 如果你想要爸爸,那你为什么不 |
| 184 | go out and find yourself a good dad? | 出去找个好爸爸? |
| 185 | What kind of crap is that? | 这是什么鬼话? |
| 186 | It just so happened that that was my first day at a new Shaolin Kung Fu Center. | 我第一天在新少林功夫中心工作 |
| 187 | And I had been studying martial arts since I was five. | 并且从五岁开始学习武术. |
| 188 | And so they put me in this all adult school to be a little more advanced. | 所以他们把我安排在这所有成人学校里 更高级一点。 |
| 189 | And there was another gentleman who walked in. | 还有一位先生走进来了 |
| 190 | It was his first day also, but this guy was much older than me. | 也是他的第一天 但这家伙比我大得多 |
| 191 | He had long hair and tattoos all up and down his arm and leather jacket. | 他的头发长 纹身 上下他的手臂和皮夹克。 |
| 192 | And he came in on a motorcycle. | 他骑着摩托车进来的 |
| 193 | And this guy was about the scariest dude you can imagine if you're seven years old. | 这家伙是最可怕的人 如果你7岁。 |
| 194 | And he gets paired up as my sparring partner. | 他被配成我的参赛搭档 |
| 195 | His name was Kevin. | 他叫凯文 |
| 196 | He turned out to be pretty nice. | 他看起来不错 |
| 197 | Well, we started to advance through the belt levels together. | 好了,我们开始推进 通过皮带水平一起。 |
| 198 | And so Kevin started bringing me home from class every once in a while. | 凯文偶尔会带我回家 |
| 199 | Then before you know it, Kevin came over on the weekends, and we would practice our forms. | 然后在你知道之前 Kevin在周末过来 我们来练习一下表格 |
| 200 | And then we caught a movie. | 然后我们拍了一部电影。 |
| 201 | And then before long, Mom came with us to the movies. | 然后不久,妈妈和我们一起去看电影。 |
| 202 | And so it was the three of us that were going to movies together. | 我们三个人一起去看电影 |
| 203 | And I'll never forget the first time the two of them went to a movie without me. | 我永远不会忘记他们第一次 没有我去看电影 |
| 204 | Well, as it turns out, Kevin and I tested for our black belts together on the same day | 我和凯文在同一天一起测试了黑带 |
| 205 | when I was 10 years old. | 我10岁的时候 |
| 206 | They got married two weeks later. | 他们两周后结婚. |
| 207 | A couple years after that, Kevin adopted me. | 几年后,凯文收养了我 |
| 208 | And I changed my last name from Rory McLaughlin to Rory Vaden. | 我从罗里·麦克劳林改姓罗里·瓦登. |
| 209 | And they have been married for 20 years ever since. | 他们结婚20年了 |
| 210 | And the point of that story is that you can delegate anything. | 故事的要点是 你可以授权任何东西。 |
| 211 | But if you ask the average person, you said, are there things you know you could be delegating | 但是,如果你问普通人, 你说, 有事情你知道 你可以授权 |
| 212 | to somebody else? | 对别人? |
| 213 | We would say, yes. | 我们会说,是的。 |
| 214 | But then you say, well, why don't you train someone else to do it? | 但你说,为什么不训练别人来做呢? |
| 215 | And what most of us would say is, well, because they just can't do it as well as I can. | 而我们大多数人会说,嗯, 因为他们只是不能做到这一点 比我做得好。 |
| 216 | And that may be true once, maybe twice. | 这也许是一次,也许两次。 |
| 217 | But it is only true absent the significance calculation. | 但是,没有意义计算,这只是事实。 |
| 218 | Because if you think longer term, you realize they'll be able to master the task just like | 因为如果你考虑更长的时间, 你意识到他们会 能够掌握任务就像 |
| 219 | you were. | 没错 |
| 220 | Significance changes everything. | 意义改变一切 |
| 221 | It's how you multiply your time. | 这就是你乘以你的时间。 |
| 222 | It's giving yourself the permission of imperfect for a little while. | 让你自己暂时得到不完美的许可 |
| 223 | Because over time, they'll be able to figure it out. | 因为随着时间的推移,他们会想出办法的 |
| 224 | Now if you can't eliminate the automate or delegate a task, that task drops out the bottom | 现在,如果你不能删除自动化或授权任务, 任务会从底部掉下来 |
| 225 | of the funnel. | 在漏斗中, |
| 226 | And at that point, there's only one remaining question. | 那时,只有一个问题 |
| 227 | And that question is, should I do this task now? | 问题是,我现在应该做这个任务吗? |
| 228 | Must it be done now? | 一定要现在就做吗? |
| 229 | Or can it wait until later? | 或者它能等到以后吗? |
| 230 | If the task must be done now, then that's what we call concentrate. | 如果现在必须完成这项任务,那这就是我们所说的集中。 |
| 231 | It's the permission to protect. | 乃令护持. |
| 232 | The permission to protect. | 保护的许可。 |
| 233 | It's all about focus and eliminating distractions. | 皆是专心灭除烦恼. |
| 234 | And honestly, there's nothing all that exciting or new there. | 老实说,那里没有什么令人兴奋或新的。 |
| 235 | However, if you ask the question, can this wait until later? | 但是,如果你问这个问题,这能否等到以后? |
| 236 | And you decide that the answer is yes, then that's not eliminate, automate, or delegate. | 你决定答案是肯定的, 那么这不是消除, 自动化,或代表。 |
| 237 | That is what we call procrastinate on purpose. | 这就是我们所谓的故意拖延。 |
| 238 | Procrastinate on purpose. | 欲令烦恼. |
| 239 | Now you're not going to procrastinate on it forever. | 现在你不会永远拖延下去 |
| 240 | You're going to pop that activity back to the top of the funnel. | 你会把活动放回漏斗顶部 |
| 241 | At which point, it will enter into a holding pattern where it will cycle through the focus | 此时,它将进入一个持有模式,通过焦点循环 |
| 242 | funnel until inevitably, one day, eventually, one of the other four strategies will be executed | 漏斗直到有一天 最终会执行另外四个策略之一 |
| 243 | on whatever that task is. | 无论任务是什么 |
| 244 | And what you find is that if something can continually wait, often what happens is you | 你发现的是,如果有东西可以持续等待, 经常会发生什么是你 |
| 245 | eventually develop the courage to do what you should have done in the first place, which | 最终培养勇气 做你应该做的 首先, |
| 246 | was eliminate it. | 被消灭了 |
| 247 | Or you discover a system for how to automate it. | 或者你发现一个系统 如何自动化它。 |
| 248 | Or someone rises up to the call of leadership. | 或有人起于领导之号召. |
| 249 | They rise up to the occasion, and it ends up being delegated. | 他们挺身而出,最后被下放。 |
| 250 | Or it ends up becoming something that is significant enough for you to spend your time on. | 或者它最终会成为 足够重要的东西 让你花时间。 |
| 251 | A lot of people say, well, Rory, wait a minute, in the Take the Stairs book, right, in Take | 很多人都说,罗瑞,等一下, 在"拿楼梯"的书,对,在"拿" |
| 252 | the Stairs, you said procrastination was the killer of all success. | 你说拖延是一切成功的杀手 |
| 253 | You said procrastination was the most expensive invisible cost in business today. | 你说拖延是今天生意中 最昂贵的无形成本 |
| 254 | You said procrastination is the foundation of all mediocrity, and now you're telling | 你说拖延是一切平庸的基础 现在你却在说 |
| 255 | us to procrastinate on purpose? | 我们故意拖延? |
| 256 | And yes, that is what I said, and it's exactly true how I said it. | 是的,我就是这么说的,我说的话是完全正确的。 |
| 257 | But there's a major distinction to realize, and that is there is a difference in waiting | 但有一个主要的区别 要意识到, 这是不同的等待 |
| 258 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}做我们知道应该做的事 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们不想做 | |
| 259 | waiting to do something because we're deciding that now is not the right time. | 等着做点什么,因为我们决定 现在时机不对 |
| 260 | Waiting to do something that we know we should do but we don't feel like doing, that's procrastination, | 等待做一些我们知道应该做的事 但我们不想做,那是拖延, |
| 261 | that's the killer of all success. | 这是所有成功的杀手。 |
| 262 | But waiting to do something because we're deciding intentionally that now is not the | 但等待做一些事情,因为我们是故意决定 现在不是 |
| 263 | right time, that isn't procrastination. | 是时候了 这不是拖延 |
| 264 | That isn't the killer of success, that's a virtue. | 这不是成功杀手,那是美德 |
| 265 | And it's an art form that the world really needs, which is patience. | 这是世界真正需要的艺术形式, 就是耐心。 |
| 266 | The patience to put off the insignificant things, like checking email 24 hours a day, | 像一天24小时检查电子邮件一样 耐心地把无关紧要的东西推迟下来 |
| 267 | seven days a week. | 一周七天,我给你打电话 |
| 268 | You multiply your time by giving yourself the emotional permission to spend time on | 你的时间乘以你的情绪 允许自己花时间 |
| 269 | things today that create more time tomorrow. | 今天创造更多时间的事情 |
| 270 | And regardless of your religious affiliation or your spiritual beliefs, hopefully you'll | 无论你的宗教信仰或精神信仰如何,但愿你会 |
| 271 | have an appreciation for the way that scripture says the world was created. | 欣赏那经文所说的世界的创造方式 |
| 272 | And in Genesis, God has created this perfect world. | 在创世纪中,上帝创造了这个完美的世界. |
| 273 | And it says something amazing that we're created in His image. | 上面写着一些令人惊叹的东西, 我们被创造在他的形象。 |
| 274 | And then in Genesis chapter one, verse 28, He gives the first command to all of humanity. | 然后在"创世纪"第一章第28节中,他给全人类以第一命令. |
| 275 | And what is that command? | 这是什么命令? |
| 276 | Thou shall have no other gods before me? | 在我之前你没有其他神灵了吗? |
| 277 | Is it love thy neighbor as thyself? | 它爱你的邻居吗? |
| 278 | No. | 没有 |
| 279 | God's first command to all of humanity, be fruitful and multiply. | 上帝对全人类的第一命令,是富有成果和倍增的. |
| 280 | Thank you very much. | 谢谢 |
该视频共有字幕 280 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格