BBC新闻精读｜利比亚战局局势报道｜新闻盲听训练｜中级英语听
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | News item 5, slowly but relentlessly, Colonel Gaddafi's forces seem to be winning the battle | 新闻第5项 慢慢但无情的 卡扎菲上校的部队 似乎赢得了这场战斗 |
| 0:09 | for Raz Lanouf. | 为了拉兹·拉努夫 |
| 0:12 | Opposition fighters are still in the town but they are under intense pressure. | 反对派战士仍在镇上,但压力很大。 |
| 0:17 | The bombing from government warplanes continued today and there's a big plume of smoke from | 政府军战机的轰炸持续了今天,还有一大堆烟雾来自 |
| 0:23 | the oil installation which was hit a couple of days ago. | 几天前被击中的石油装置 |
| 0:27 | There's no sign of either the rebel fighters or the local population beginning to flee the area. | 无论是叛军战士还是当地居民开始逃离该地区的痕迹都没有. |
| 0:34 | If Raz Lanouf falls, it brings the front line closer to the main opposition held city of Benghazi. | 如果拉兹·拉努夫倒下,它使前线更接近主要反对派占据的班加西市. |
| 0:45 | News item 5, slowly but relentlessly, Colonel Gaddafi's forces seem to be winning the battle | 新闻第5项 慢慢但无情的 卡扎菲上校的部队 似乎赢得了这场战斗 |
| 0:53 | for Raz Lanouf. | 为了拉兹·拉努夫 |
| 0:55 | Opposition fighters are still in the town but they are under intense pressure. | 反对派战士仍在镇上,但压力很大。 |
展开字幕全文（24 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 5, slowly but relentlessly, Colonel Gaddafi's forces seem to be winning the battle | 新闻第5项 慢慢但无情的 卡扎菲上校的部队 似乎赢得了这场战斗 |
| 2 | for Raz Lanouf. | 为了拉兹·拉努夫 |
| 3 | Opposition fighters are still in the town but they are under intense pressure. | 反对派战士仍在镇上,但压力很大。 |
| 4 | The bombing from government warplanes continued today and there's a big plume of smoke from | 政府军战机的轰炸持续了今天,还有一大堆烟雾来自 |
| 5 | the oil installation which was hit a couple of days ago. | 几天前被击中的石油装置 |
| 6 | There's no sign of either the rebel fighters or the local population beginning to flee the area. | 无论是叛军战士还是当地居民开始逃离该地区的痕迹都没有. |
| 7 | If Raz Lanouf falls, it brings the front line closer to the main opposition held city of Benghazi. | 如果拉兹·拉努夫倒下,它使前线更接近主要反对派占据的班加西市. |
| 8 | News item 5, slowly but relentlessly, Colonel Gaddafi's forces seem to be winning the battle | 新闻第5项 慢慢但无情的 卡扎菲上校的部队 似乎赢得了这场战斗 |
| 9 | for Raz Lanouf. | 为了拉兹·拉努夫 |
| 10 | Opposition fighters are still in the town but they are under intense pressure. | 反对派战士仍在镇上,但压力很大。 |
| 11 | The bombing from government warplanes continued today and there's a big plume of smoke from | 政府军战机的轰炸持续了今天,还有一大堆烟雾来自 |
| 12 | the oil installation which was hit a couple of days ago. | 几天前被击中的石油装置 |
| 13 | There's no sign of either the rebel fighters or the local population beginning to flee the area. | 无论是叛军战士还是当地居民开始逃离该地区的痕迹都没有. |
| 14 | If Raz Lanouf falls, it brings the front line closer to the main opposition held city of | 如果拉兹·拉努夫倒下,它使前线更接近主要反对派城市, |
| 15 | Benghazi. | 班加西岛。 |
| 16 | News item 5, slowly but relentlessly, Colonel Gaddafi's forces seem to be winning the battle | 新闻第5项 慢慢但无情的 卡扎菲上校的部队 似乎赢得了这场战斗 |
| 17 | for Raz Lanouf. | 为了拉兹·拉努夫 |
| 18 | Opposition fighters are still in the town but they are under intense pressure. | 反对派战士仍在镇上,但压力很大。 |
| 19 | The bombing from government warplanes continued today and there's a big plume of smoke from | 政府军战机的轰炸持续了今天,还有一大堆烟雾来自 |
| 20 | the oil installation which was hit a couple of days ago. | 几天前被击中的石油装置 |
| 21 | There's no sign of either the rebel fighters or the local population beginning to flee | 没有迹象表明 叛军和当地居民开始逃跑 |
| 22 | the area. | 区域。 |
| 23 | If Raz Lanouf falls, it brings the front line closer to the main opposition held city of | 如果拉兹·拉努夫倒下,它使前线更接近主要反对派城市, |
| 24 | Benghazi. | 班加西岛。 |
该视频共有字幕 24 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格