BBC新闻精读｜口语听力必备素材｜墨西哥女警察局长离职逃亡事
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 15. | 新闻项目15. |
| 0:02 | Marisol Vallez, a 20-year-old criminology student, became police chief in a town where nobody else was willing to take the job. | 20岁的犯罪学学生Marisol Valez 在一个没有人愿意接这份工作的城镇里成为警察局长。 |
| 0:12 | Her appointment six months ago made her a sensation worldwide. | 她六个月前的约会 使她在世界范围内产生了轰动 |
| 0:16 | But the mayor of Praxedis, Guerrero, said she hasn't come back to work since last Wednesday, when she took personal leave to take care of her baby. | 但普拉塞迪斯市长格雷罗表示,她从上周三开始就一直没有回来上班,当时她休了个人假来照顾孩子. |
| 0:27 | Local activists told the BBC that Mrs Vallez and her family had fled to the United States after receiving threats of kidnapping. | 当地的活动家告诉BBC,瓦列兹夫人和她的家人在接到绑架威胁后逃往美国. |
| 0:39 | News item 15. | 新闻项目15. |
| 0:41 | Marisol Vallez, a 20-year-old criminology student, became police chief in a town where nobody else was willing to take the job. | 20岁的犯罪学学生Marisol Valez 在一个没有人愿意接这份工作的城镇里成为警察局长。 |
| 0:51 | Her appointment six months ago made her a sensation worldwide. | 她六个月前的约会 使她在世界范围内产生了轰动 |
| 0:55 | But the mayor of Praxedis, Guerrero, said she hasn't come back to work since last Wednesday, when she took personal leave to take care of her baby. | 但普拉塞迪斯市长格雷罗表示,她从上周三开始就一直没有回来上班,当时她休了个人假来照顾孩子. |
| 1:06 | Local activists told the BBC that Mrs Vallez and her family had fled to the United States after receiving threats of kidnapping. | 当地的活动家告诉BBC,瓦列兹夫人和她的家人在接到绑架威胁后逃往美国. |
展开字幕全文（15 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 15. | 新闻项目15. |
| 2 | Marisol Vallez, a 20-year-old criminology student, became police chief in a town where nobody else was willing to take the job. | 20岁的犯罪学学生Marisol Valez 在一个没有人愿意接这份工作的城镇里成为警察局长。 |
| 3 | Her appointment six months ago made her a sensation worldwide. | 她六个月前的约会 使她在世界范围内产生了轰动 |
| 4 | But the mayor of Praxedis, Guerrero, said she hasn't come back to work since last Wednesday, when she took personal leave to take care of her baby. | 但普拉塞迪斯市长格雷罗表示,她从上周三开始就一直没有回来上班,当时她休了个人假来照顾孩子. |
| 5 | Local activists told the BBC that Mrs Vallez and her family had fled to the United States after receiving threats of kidnapping. | 当地的活动家告诉BBC,瓦列兹夫人和她的家人在接到绑架威胁后逃往美国. |
| 6 | News item 15. | 新闻项目15. |
| 7 | Marisol Vallez, a 20-year-old criminology student, became police chief in a town where nobody else was willing to take the job. | 20岁的犯罪学学生Marisol Valez 在一个没有人愿意接这份工作的城镇里成为警察局长。 |
| 8 | Her appointment six months ago made her a sensation worldwide. | 她六个月前的约会 使她在世界范围内产生了轰动 |
| 9 | But the mayor of Praxedis, Guerrero, said she hasn't come back to work since last Wednesday, when she took personal leave to take care of her baby. | 但普拉塞迪斯市长格雷罗表示,她从上周三开始就一直没有回来上班,当时她休了个人假来照顾孩子. |
| 10 | Local activists told the BBC that Mrs Vallez and her family had fled to the United States after receiving threats of kidnapping. | 当地的活动家告诉BBC,瓦列兹夫人和她的家人在接到绑架威胁后逃往美国. |
| 11 | News item 15. | 新闻项目15. |
| 12 | Marisol Vallez, a 20-year-old criminology student, became police chief in a town where nobody else was willing to take the job. | 20岁的犯罪学学生Marisol Valez 在一个没有人愿意接这份工作的城镇里成为警察局长。 |
| 13 | Her appointment six months ago made her a sensation worldwide. | 她六个月前的约会 使她在世界范围内产生了轰动 |
| 14 | But the mayor of Praxedis, Guerrero, said she hasn't come back to work since last Wednesday, when she took personal leave to take care of her baby. | 但普拉塞迪斯市长格雷罗表示,她从上周三开始就一直没有回来上班,当时她休了个人假来照顾孩子. |
| 15 | Local activists told the BBC that Mrs Vallez and her family had fled to the United States after receiving threats of kidnapping. | 当地的活动家告诉BBC,瓦列兹夫人和她的家人在接到绑架威胁后逃往美国. |
该视频共有字幕 16 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格