Bedtime Story with Rain｜The As
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Welcome to Get Sleepy, the podcast where we listen, we relax, and we get sleepy. | 欢迎来到Sleepy,播客 我们听,我们放松,我们感到困。 |
| 0:13 | I'm your host, Thomas. | 我是你的主持人,托马斯。 |
| 0:16 | Thanks for joining us tonight. | 谢谢你今晚能来 |
| 0:20 | In this episode, we have a sleepy | 在这集里,我们很困 |
| 0:23 | retelling of one of Aesop's fables about an astronomer and the importance of appreciating | 重述伊索普关于天文学家的寓言 以及欣赏的重要性 |
| 0:30 | where you are and what you have. | 你在哪里,你拥有什么。 |
| 0:37 | Let's relax a little bit before starting our story tonight. | 我们今晚开始故事前放松一下 |
| 0:45 | I'm sure we've all spent evenings staring into the empty expanse of outer space, | 我敢肯定,我们都 花了晚上 盯着空旷的外太空, |
| 0:53 | looking at those little twinkling lights in the sky, and wondering what lies out there | 看着天空中闪烁的小灯光 并想知道外面有什么 |
| 1:00 | in that eternity of stars. | 在恒星的永恒中 |
展开字幕全文（310 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome to Get Sleepy, the podcast where we listen, we relax, and we get sleepy. | 欢迎来到Sleepy,播客 我们听,我们放松,我们感到困。 |
| 2 | I'm your host, Thomas. | 我是你的主持人,托马斯。 |
| 3 | Thanks for joining us tonight. | 谢谢你今晚能来 |
| 4 | In this episode, we have a sleepy | 在这集里,我们很困 |
| 5 | retelling of one of Aesop's fables about an astronomer and the importance of appreciating | 重述伊索普关于天文学家的寓言 以及欣赏的重要性 |
| 6 | where you are and what you have. | 你在哪里,你拥有什么。 |
| 7 | Let's relax a little bit before starting our story tonight. | 我们今晚开始故事前放松一下 |
| 8 | I'm sure we've all spent evenings staring into the empty expanse of outer space, | 我敢肯定,我们都 花了晚上 盯着空旷的外太空, |
| 9 | looking at those little twinkling lights in the sky, and wondering what lies out there | 看着天空中闪烁的小灯光 并想知道外面有什么 |
| 10 | in that eternity of stars. | 在恒星的永恒中 |
| 11 | I absolutely love spending evenings doing just that, | 我绝对喜欢晚上做那些事 |
| 12 | comprehending the frankly incomprehensible vastness of space. | 理解空间的广阔性 |
| 13 | So why not imagine that scene | 所以,为什么不想象那个场景 |
| 14 | now as you begin along the path to sleep? | 现在,当你开始 沿途睡觉? |
| 15 | Transport yourself back to a time where you | 把你自己送回那个时代 |
| 16 | laid comfortably, maybe in your garden, in a field, a hammock, or on the beach, | 也许在你的花园里 在田野里 在吊床里 在海滩上 |
| 17 | and gazed at the stars. | 凝视着星宿, |
| 18 | Feel the tranquility of that moment envelop you, | 感受那个时刻的平静 笼罩着你, |
| 19 | the peace in realizing how grand the universe is, and perhaps how small and insignificant | 和平,实现宇宙的伟大, 和也许如何小和微不足道 |
| 20 | that made some of the everyday burdens of life seem. | 这使得一些日常的生活负担看起来。 |
| 21 | The problems we all face day to day | 我们每天都面对的问题 |
| 22 | are but temporary bumps on a long road. | 只是路途上暂时的绊脚石 |
| 23 | But also, as you gaze out beyond our own world, | 还有,当你在自己的世界之外凝视时 |
| 24 | just remember that your place within the vast universe is every bit as significant. | 记住你在宇宙中的位置 都一样重要 |
| 25 | As anything else in existence, in this spot, you can be at ease. | 与现存的一切一样,在这个地方,你可以放松. |
| 26 | You can be yourself, | 你可以成为你自己 |
| 27 | completely and fully. | 完全彻底地。 |
| 28 | You can rest. | 你可以休息一会儿了 |
| 29 | It's here, in this moment, staring into space, | 它就在这里 此时此刻 看着太空 |
| 30 | that our story begins. | 我们的故事开始。 |
| 31 | Once there lived an astronomer who was mesmerized by the night sky. | 曾经有一个天文学家 被夜空迷住了 |
| 32 | He would stay awake all night, admiring the constellations sparkling in the darkness overhead. | 他整晚都醒着 欣赏星座在黑暗中闪烁 |
| 33 | He lived in a small village in ancient Greece, where the mountains climbed up from the sea. | 他住在古希腊的一个小村庄里,山从海中爬上. |
| 34 | The hillside was dotted with small houses, which formed a constellation of their own. | 山坡被点缀着小屋,小屋形成了自己的星座. |
| 35 | But although he lived in a wonderful place, he had a singular passion. | 但是虽然他生活在一个美妙的地方,但他有着独特的激情. |
| 36 | Once he was awakened to | 一旦他醒过来 |
| 37 | the beauty of the night sky, it wasn't long before the astronomer cared for nothing else. | 夜空的美丽 不久天文学家就无所顾忌了 |
| 38 | The astronomer lived in a squat white house, adorned simply with a bed, dresser, desk, and chair. | 天文学家住在一个蹲着的白色房子里,装饰着一张床、梳妆台、桌子和椅子。 |
| 39 | He didn't need much else, because all he did in the house was sleep and record the constellations | 他不需要别的,因为他在房子里所做的就是睡觉 记录星座 |
| 40 | while sitting at his desk. | 坐在他的桌子边 |
| 41 | He had no need for a table or chairs for guests, as he rarely | 他不需要桌椅来招待客人,因为他很少 |
| 42 | entertained a single friend or relative. | 娱乐单身朋友或亲戚。 |
| 43 | He had no time for such things, when there was always | 他没有时间做这种事,因为总是有的 |
| 44 | more of the night sky to discover. | 更多的夜空来发现。 |
| 45 | What wonders must still lie above, to help people navigate, | 为了帮助人们导航 奇迹必须存在上面 |
| 46 | tell the time, and read the seasons, he thought. | 告诉时间,并阅读 季节,他认为。 |
| 47 | In his dreams, all he saw were the stars. | 在他的梦中,他只看到了星星. |
| 48 | He wished he could float into space, to get a better look at the pinpricks of light | 他希望他能漂浮在太空里 更清楚地看到光线的波纹 |
| 49 | that made up his life's work. | 这构成他一生的工作。 |
| 50 | The little corner of Greece where he lived was blessed with clear skies, | 他居住的希腊小角落 被天空所赐福 |
| 51 | and the astronomer wanted to discover as much of them as he could. | 天文学家想尽可能多地发现它们 |
| 52 | Each night, | 每个晚上, |
| 53 | he wandered further from the village, feet pacing over the rocky ground, | 他从村落走得更远 脚踏踏实地 |
| 54 | to see the stars from different viewpoints. | 从不同的角度看星星 |
| 55 | In the village, the townspeople farmed, | 在村里,镇民耕种, |
| 56 | garden, and fished every day. | 花园,每天钓鱼。 |
| 57 | All who lived there knew everything about everyone else. | 住在那里的所有人都了解别人 |
| 58 | And so, the astronomer felt there was much more possibility in the heavens. | 因此,天文学家觉得在天上有更多的可能性。 |
| 59 | Wanting to take full advantage of his nighttime strolls, the astronomer slept in the hot afternoon, | 天文学家想充分利用他晚上的散步 在炎热的下午睡觉 |
| 60 | while his friends and family enjoyed long meals together. | 他的朋友和家人一起享用长餐 |
| 61 | At night, while they slumbered, | 在夜间,当他们昏睡的时候, |
| 62 | he wandered the fields alone, climbing rolling hills and strolling on rocky paths, | 他独自游荡在田野中,攀登滚滚的山丘,在崎岖的道路上漫步, |
| 63 | always gazing skyward. | 总是看着天空。 |
| 64 | As dawn broke, and the rest of the village was waking up, | 当黎明破晓时 村里的其他人醒来 |
| 65 | the astronomer would tuck himself away in the privacy of his home, and write down his | 天文学家会把自己藏在家里的隐私里 写下来 |
| 66 | observations from the night before. | 前夜的观察 |
| 67 | Then, he'd drift off to sleep, dreaming of the night ahead. | 然后,他漂流去睡觉, 梦见前夜。 |
| 68 | He was so consumed by the world of galaxies, planets, and celestial bodies. | 他被星系、行星和天体所吞噬 |
| 69 | All the most exciting things, the astronomer thought, happened at night. | 所有最激动人心的事情,天文学家认为,发生在晚上. |
| 70 | During the day, | 在白天, |
| 71 | light illuminated all. | 灯光照亮了一切 |
| 72 | But when the night sky took over, so much remained a mystery. | 但当夜空接管后,如此之多仍是一个谜. |
| 73 | It was a challenge to learn about it all. | 了解这一切是一项挑战。 |
| 74 | He watched the seasons pass through the stars, | 他看着季节流过星星 |
| 75 | the landscape changing around him while he slept. | 在他睡觉的时候 风景在变化 |
| 76 | Since he only went out at night, | 既然他晚上才出门 |
| 77 | the astronomer never noticed the blooming of new flowers in spring, or the sweet earthy scent of | 天文学家从来没有注意到 春天开花 或甜美的土气味 |
| 78 | autumn. | 秋风. |
| 79 | Someone else had already learned all there was to know about everything on land, he thought. | 其他人已经学会了所有的一切, 有关陆地上的一切,他认为。 |
| 80 | What hid in the night sky was untapped potential, secrets, and unanswered questions. | 隐藏在夜空中的是未开发的潜力、秘密和未解的问题。 |
| 81 | The astronomer watched Artemis' hunt in the stars. | 天文学家在星星上观看了阿耳忒弥斯的狩猎. |
| 82 | He sought the gods of Olympus | 他寻求奥林匹斯的神灵 |
| 83 | in the constellations. | 在星座上, |
| 84 | Sometimes, under the glint of the moon, he would visit the temple of Artemis | 有时候,在月亮的闪烁下, 他会参观阿尔忒弥斯神庙 |
| 85 | to pay tribute to the beauty shining in the sky above. | 向天空闪耀的美丽致敬 |
| 86 | The temple in his village had an open roof, | 他村里的神庙有一个开放式的屋顶, |
| 87 | which was perfect for stargazing. | 这是完美的星座。 |
| 88 | He barely noticed the architect's marble columns | 他几乎没注意到建筑师的大理石柱子 |
| 89 | or carved statues, as he only cared for the creations above. | 或雕刻雕像,因为他只关心上面的创造。 |
| 90 | One night, the astronomer was | 有一天晚上,天文学家 |
| 91 | out for his walk, gazing up at the stars as he always did. | 他像往常一样 看着星星 |
| 92 | He was admiring the way the big | 他欣赏着大块头 |
| 93 | and little dipper fit perfectly together. | 和小二进制完全吻合在一起。 |
| 94 | Not looking where he was going, he tripped over a log | 不看他要去哪里,他绊倒在木头上 |
| 95 | and found himself tangled in his robes on the ground. | 发现自己被缠在地上 |
| 96 | His neighbour happened to hear the | 他的邻居碰巧听到 |
| 97 | commotion and came out to see what had happened. | 闹着玩,出来看看发生了什么 |
| 98 | The astronomer chuckled at his clumsiness | 天文学家笑了起来 |
| 99 | and gathered himself together. | 并聚集起来。 |
| 100 | As the neighbour helped him to his feet, he said, | 当邻居帮助他脚步,他说: |
| 101 | my friend, why do you spend so much time looking at the stars when you fail to see | 朋友,你为什么花这么多时间 看着星星 当你看不到 |
| 102 | what is right in front of you? | 在你面前是什么东西? |
| 103 | The astronomer laughed. | 天文学家大笑. |
| 104 | He thought of the beauty in the stars | 他想到了星星中的美丽 |
| 105 | and the night sky, the joy of gazing at worlds so far away from his own. | 和夜空, 欢乐的看着世界 如此远离自己的。 |
| 106 | But perhaps his neighbour was right. | 但也许他的邻居是对的 |
| 107 | Maybe he spent too much time looking up at the sky | 也许他花太多时间看天空 |
| 108 | and not enough time enjoying what was given to him on earth. | 也没有足够的时间享受 他被赋予在地球上。 |
| 109 | The astronomer returned home | 天文学家回来了 |
| 110 | and for the first time since he was a child, fell asleep at night. | 他从小就第一次在晚上睡着了 |
| 111 | He awoke in the morning | 他早上醒来 |
| 112 | to the town coming alive. | 到镇上活着。 |
| 113 | The sounds of laughter and quiet chatter rolled in the warm breeze outside. | 欢笑和静悄悄地聊天的声音 卷进了外面的温暖微风中 |
| 114 | At first, the astronomer felt gloomy. | 起初,天文学家感到忧郁. |
| 115 | What had he missed in the heavens last night? | 他昨晚错过了什么? |
| 116 | But then, as he dressed and went outside, his smile slowly grew. | 但后来,当他穿好衣服外出时,笑容慢慢增长. |
| 117 | The same neighbour who had | 同一个邻居曾经 |
| 118 | helped him the night before invited him over for breakfast. | 前一天晚上帮他请他来吃早餐 |
| 119 | There was delicious soft crusty bread, | 有美味的软面包, |
| 120 | crisp on the outside and doughy on the inside, along with hard cheeses and a warm mug of strong | 外表脆脆 内面有面团 还有坚硬的奶酪和温暖的强壮杯 |
| 121 | coffee. | 来杯咖啡吧 |
| 122 | How long had it been since the astronomer had eaten freshly baked bread | 天文学家吃新鲜烤面包多久了? |
| 123 | or enjoyed a mug of coffee shared with a friend? | 还是和朋友喝杯咖啡? |
| 124 | As they sat and sipped their coffee around the | 当他们坐着喝着咖啡 |
| 125 | outdoor table, the astronomer told the neighbour's wife what had happened the night before. | 户外的桌子,天文学家告诉邻居的妻子前一晚发生的事情. |
| 126 | When they were finished, the couple wanted to help him experience everything they loved about | 当他们完成,夫妇想 帮助他体验他们喜欢的一切 |
| 127 | their home. | 他们的家。 |
| 128 | They set off together to walk down the lane. | 他们一起出发走下车道 |
| 129 | Doesn't the soft earth feel wonderful | 柔软的地球感觉不美吗? |
| 130 | beneath your feet? | 脚下? |
| 131 | They asked him. | 他们问他。 |
| 132 | Can you smell the fresh bread and coffee all the other villages | 你能闻到新鲜的面包和咖啡 所有其他村庄 |
| 133 | are enjoying this morning? | 今早玩得开心吗? |
| 134 | The astronomer's senses were delighted by the aroma of breakfast, | 天文学家的感官对早餐的香气感到高兴, |
| 135 | and he noticed how the earth was slightly soft, but still firm beneath his feet, cushioning | 他注意到大地是微软的,但他的脚下仍坚固, |
| 136 | each step he took. | 他迈出的每一步。 |
| 137 | In all the hours he had spent wondering, he'd never realised how wonderful it | 在他所有的时间里, 他从未意识到它是多么美妙 |
| 138 | could be. | 可能会 |
| 139 | If he had paid so much attention to the ground the night before, perhaps he never would | 如果他在前一天晚上如此关注地面 也许他永远不会 |
| 140 | have tripped. | 已经绊倒。 |
| 141 | They walked past a woman selling fruit from a little stand. | 他们走过一个卖水果的女人 从一个小站。 |
| 142 | I haven't seen you in | 我没见过你 |
| 143 | a while, the fruit seller called to the astronomer, waving him over. | 一阵子,果品销售商 打电话给天文学家,挥手过来。 |
| 144 | Let's share some fresh juice | 我们来分享新鲜的果汁 |
| 145 | together. | 一起来 |
| 146 | She squeezed oranges into a cup. | 她把橙子挤进杯子里 |
| 147 | They let off the delicate and enticing floral scent | 他们释放出微妙和诱人的花香 |
| 148 | of orange blossoms. | 橘子花开 |
| 149 | When he took his first sip, the cool sweet taste of the juice filled his mouth. | 当他喝了第一口时,果汁的凉爽的甜味充满了他的嘴. |
| 150 | Yes, the stars at night are beautiful, but you can't drink the stars, he mused to himself. | 是的,夜晚的星星是美丽的, 但你不能喝星星,他沉浸在自己身上。 |
| 151 | In that moment, the astronomer thought the glittering constellations only looked half as sweet | 在那一刻,天文学家认为 闪闪发光的星座只看起来一半是甜的 |
| 152 | as this earthly delight. | 犹如大地的喜悦。 |
| 153 | When the neighbours told the fruit seller of their mission to help him see | 当邻居告诉卖水果的人 他们的使命是帮他看 |
| 154 | the beauty of the town, she said they must go and visit her niece's garden, for if you were enjoying | 镇上的美丽,她说他们必须去拜访她的侄女的花园, 因为如果你喜欢 |
| 155 | the wonders on earth, that was the best place in town to do so. | 地球上的奇迹, 这是镇上最好的 这样做的地方。 |
| 156 | I'll show you the way, she said, | 我带路,她说, |
| 157 | closing up her stall in favour of a new adventure. | 关闭她的摊位 有利于新的冒险。 |
| 158 | As they walked down the lane, | 当他们走下车道时 |
| 159 | more and more of their neighbours came out to join them. | 越来越多的邻居出来加入他们。 |
| 160 | They weren't used to seeing the astronomer | 他们不习惯看天文学家 |
| 161 | out and about during the day, so they each had a spot they wanted to show him. | 白天和白天, 所以他们每个人都有一个位置 他们想给他看。 |
| 162 | The astronomer couldn't remember the last time he'd been around so many people. | 天文学家不记得他最后一次 身边这么多人。 |
| 163 | He had opted for | 他选择了 |
| 164 | the quiet of night rather than the noises of daytime, but now that he was truly listening, | 黑夜的寂静 而不是白天的噪音 但现在他正在听 |
| 165 | he could hear the music in his friend's voices. | 他能听到他朋友声音中的音乐 |
| 166 | When the group arrived at the niece's garden, | 当他们到达侄女的花园时, |
| 167 | she welcomed them with open arms. | 她张开双臂欢迎他们 |
| 168 | What an honour to have the great astronomer in my garden | 伟大的天文学家来到我的花园真是荣幸 |
| 169 | for the very first time, she said with a smile. | 她第一次笑着说 |
| 170 | Together, he and the townspeople admired the | 他和镇民一起欣赏 |
| 171 | flowers. | 鲜花。 |
| 172 | The niece pointed to a bunch of red blooms growing around a wooden archway. | 侄女指着一群红花环绕着木质拱门生长. |
| 173 | These are special wildflowers, created by Aphrodite, she told him. | 这些是特别的野花,由阿佛洛狄忒创造,她告诉他. |
| 174 | The astronomer stood | 天文学家站在 |
| 175 | under the arch, admiring the red and green, mixing with the brown wood overhead. | 拱门下方,欣赏红绿两色,与褐色的木头上方混合. |
| 176 | The flowers smelt | 鲜花的味道 |
| 177 | piney and a little sweet. | 披针和一点点甜。 |
| 178 | He enjoyed them immensely. | 他非常喜欢他们。 |
| 179 | Next, they looked at a patch of beautiful | 接下来,他们看着一整片美丽 |
| 180 | 紫叶rise. | |
| 181 | When the astronomer peered at them closely, he could see the white circles | 当天文学家仔细观察时 他可以看到白圈 |
| 182 | surrounding the yellow centre that gave the flower its distinctive name. | 环绕着黄色中心 使得花朵有了它独特的名称 |
| 183 | They gazed at orange lilies | 他们盯着橘子百合 |
| 184 | and white orchids, immersing themselves in the fresh and fragrant air of the garden. | 和白色的兰花, 浸泡在花园的新鲜和香气中。 |
| 185 | When it was time to leave, the niece decided to join the rest of her neighbours on their walk | 是时候离开的时候 侄女决定和邻居一起散步 |
| 186 | around the village. | 在村庄周围 |
| 187 | Watching the astronomer experiencing these pleasures for the first time | 看天文学家第一次体验这些乐趣 |
| 188 | was reminding everyone just how wonderful life on earth could be. | 提醒着每个人 地球上的生活是多么美好 |
| 189 | The astronomer strolled in | 天文学家走进来 |
| 190 | the middle of the group as they left the centre of the village and continued down the road. | 在他们离开村中心后继续沿路前进时,小组的中间。 |
| 191 | To the temple of Apollo, the pillars of the temple glittered in the sunlight. | 敬阿波罗神庙,神庙的柱子在阳光下闪耀. |
| 192 | The astronomer | 天文学家 |
| 193 | noticed the change underfoot as he stepped from the dirt path to the temple's marble floor. | 当他从泥土路走进神庙的大理石地板时 他注意到脚下的变化 |
| 194 | The heat of the day was growing and he appreciated the cool ground beneath him | 白天的热量在增加 他欣赏他下面的凉爽 |
| 195 | and the roof above. | 和上面的屋顶。 |
| 196 | It was quite different from what he thought. | 这和他的想法完全不同 |
| 197 | He took a moment to stand still, | 他花点时间站着, |
| 198 | his feet pressed into the marble and a gentle breeze wound its way through the pillars, | 他的脚压在大理石上 轻轻的微风穿过柱子 |
| 199 | keeping him cool in the shade of the temple. | 在圣殿的阴凉中保持他的冷静. |
| 200 | The other townspeople around him explored the building, | 他周围的其他镇民 探索了大楼, |
| 201 | admiring the statues and carvings on the walls. | 欣赏墙上的雕像和雕刻. |
| 202 | He enjoyed the feeling of staying still | 他喜欢留在原地 |
| 203 | while the world moved around him. | 当世人围绕他而移动的时候, |
| 204 | Perhaps he need not always be in motion, he thought. | 也许他不必总是在运动,他认为。 |
| 205 | Sometimes it was best to take a break from work and study and just enjoy existing in the moment. | 有时最好从工作和学习中歇下,享受一下现在的存在。 |
| 206 | When he was ready, he walked slowly around the walls of the temple, | 当他准备好了, 他慢慢地走在寺庙的墙上, |
| 207 | admiring the details. | 欣赏细节。 |
| 208 | The great artists and architects had embedded them into this special | 伟大的艺术家和建筑师 把他们嵌入这个特殊的 |
| 209 | place, which was used for community gatherings and for paying homage to the gods. | 用来举行社区集会和向众神致敬 |
| 210 | When the sun | 当太阳 |
| 211 | rose higher in the sky, the group left the temple and gathered in the shaded village square for | 一群人离开神庙,聚集在荫蔽的村庄广场上 |
| 212 | lunch. | 午饭 |
| 213 | They each shared what they had, soft cheeses, leftover bread from the morning, | 他们各自分享他们拥有的东西, 软奶酪, 剩下的面包从早上, |
| 214 | roasted barley, and juicy olives. | 烤大麦和多汁的橄榄。 |
| 215 | The astronomer relished each burst of flavor in his mouth. | 天文学家喜欢嘴里的每一股味道 |
| 216 | Before, he had hurried through meals, stealing bites in between long periods of stargazing. | 之前,他匆忙地吃过饭,在长时间的星食之间偷咬. |
| 217 | Now, he appreciated taking the time to savor these delicious foods. | 现在,他感谢花时间 来吃这些美味的食物。 |
| 218 | How have I never taken the time to really experience this before, he wondered. | 我怎么从来没有花时间 真正体验这一点之前,他想知道。 |
| 219 | He ate slowly, enjoying the sweet and salty tastes intermingled on his tongue, | 他慢慢地吃,享受着他舌头上的甜味和咸味, |
| 220 | and noticing how the crunchy barley and soft cheese complemented each other perfectly. | 并且注意到 脆脆的大麦和软奶酪如何完美地互补 |
| 221 | When they'd finished the main course, the fruit seller fetched a basket of her produce for dessert. | 当他们完成主菜时,果品销售商拿了一篮子的农产品作为甜点. |
| 222 | The villagers drizzled the different fruits with honey, | 村民们用蜂蜜搅拌各种水果, |
| 223 | making them even sweeter and more decadent. | 让他们更甜 更堕落。 |
| 224 | The astronomer took a bite of each, | 天文学家每人咬一口 |
| 225 | delighting in the rich flavors. | 喜欢丰富的风味。 |
| 226 | After the meal, the people lazily walked back to their homes | 饭后,人们懒散地走回家 |
| 227 | for a nap. | 睡觉。 |
| 228 | They waved goodbye to each other and promised to visit again soon. | 他们挥手告别对方,并承诺很快再次访问. |
| 229 | Sleep during the day | 白天睡觉 |
| 230 | was one thing the astronomer was used to, but when he got home and lay down on his bed, | 天文学家习惯了一件事 但是当他回到家躺在床上 |
| 231 | he couldn't fall asleep. | 他睡不着 |
| 232 | Instead, he paid attention to the soft sound of his breath, | 相反,他关注 他的呼吸的柔软的声音, |
| 233 | moving in and out of his body. | 出入其躯. |
| 234 | He listened to the gentle twittering of birds outside, | 他听了外面鸟儿温柔的推特 |
| 235 | accompanied by the soft buzzing of bees. | 伴有蜜蜂轻柔的鸣叫 |
| 236 | Through the open window, he smelled the flowers in the | 他从窗外闻到鲜花 |
| 237 | garden. | 园林。 |
| 238 | A light gust of wind brought in all the delightful aromas of herbs, spices, and greenery. | 一阵轻轻的风把 草药、香料和绿色的香味带进来 |
| 239 | He lay there, resting his body, and using his senses to immerse himself in the world around him. | 他躺在那里,休息身体,利用他的感官将自己浸泡在周围的世界中. |
| 240 | As the sun drifted lower in the sky, the astronomer heard a knock at the door. | 随着太阳在天空中向下漂移,天文学家听到了敲门的声音. |
| 241 | His neighbors had come to fetch him. | 他的邻居来接他 |
| 242 | There was one more thing they wanted to show him this evening. | 还有一件事他们今晚想给他看 |
| 243 | Together, they walked the winding path up the mountain next to the village. | 他们一起走在村边的山上 |
| 244 | The path was narrower here, and the parade of townsfolk carried blankets and baskets on their | 这里的路比较窄 城镇居民的游行 带着毯子和篮子 |
| 245 | heads. | 头曰. |
| 246 | The evening breeze rustled the shrubs around them, and birds followed along above, | 傍晚的微风,使周围的灌木生锈,于是,众鸟纷纷赶到上面, |
| 247 | wondering where the procession of villagers was going. | 想知道村民们的游行路线 |
| 248 | The astronomer watched the clicking | 天文学家看着点击 |
| 249 | heels of the woman in front of him, and heard the footsteps of the man behind. | 高跟在前面的女人 听到后面的男人的脚步声 |
| 250 | His senses felt alive, and heightened in a way he had never experienced before. | 他的感觉是活的, 和提升的方式 他从来没有经历过。 |
| 251 | Even at night, when they reached a plateau, they spread out the blankets and unpacked the food. | 即使到了晚上,当他们到达高原时,他们也把毯子散开,把食物打包. |
| 252 | Looking around, he realized everyone had brought all of the finest things in their pantries. | 四处看看,他意识到每个人都把最好的东西 都带进裤子里 |
| 253 | The farmer took out fresh vegetables and meats. | 农民取出新鲜蔬菜和肉类. |
| 254 | The fishermen unpacked salted herring | 渔夫们解开了盐渍 |
| 255 | and calamari. | 和卡拉马里。 |
| 256 | Boiled eggs were sliced and passed around, and everyone shared wine from an ornate | 煮过的鸡蛋被切成片,然后传来传去,每个人都分享着一个原生的葡萄酒 |
| 257 | glass jug. | 玻璃壶 |
| 258 | The people talked and laughed, but the astronomer sat in silence, taking everything in. | 众人议论和笑,但天文学家却默默地坐着,把一切收进去. |
| 259 | He listened to the stories of his new friends' lives that he had so often ignored before. | 他听了以前经常被忽略的关于他新朋友生活的故事. |
| 260 | He saw the way the trees swayed in the wind, casting shadows on the rocks dotting the mountain | 他看见树在风中摇晃 向石头上投下阴影 点着山 |
| 261 | side. | 侧面。 |
| 262 | He could see the village below, and the peak of the mountain above, and he enjoyed the aromas of | 他可以看到下面的村庄 和上面的山峰 他享受着 |
| 263 | the different foods the people had lovingly prepared. | 人们精心准备的不同食物 |
| 264 | Soon, the sun began to paint the sky | 很快,太阳开始粉刷天空 |
| 265 | in vibrant hues. | 在生机勃勃的树丛中。 |
| 266 | In all the time the astronomer had sought the stars, he had never before appreciated | 在天文学家寻找星辰的这段时间里, 他从来没有欣赏过 |
| 267 | their opening act. | 他们的开场表演。 |
| 268 | He had always waited for the sunset to finish, and night to fall. | 他一直等待着日落的结束 以及夜幕的降临 |
| 269 | But now that he had slowed down, he could admire each shade of yellow, pink, red, and purple, | 但是现在他慢下来了, 他可以钦佩每一荫 黄色,粉红色,红色和紫色, |
| 270 | as the sun lowered itself sleepily behind the mountain's peak. | 太阳沉睡在山峰后 |
| 271 | When the final rays of sun | 当太阳的终极光芒 |
| 272 | disappeared beneath the horizon, the villagers packed up the remaining food and folded the | 村民们把剩下的食物收拾好 叠起来 |
| 273 | blankets, ready to go home for the night. | 毯子,准备回家过夜。 |
| 274 | But the astronomer stopped them. | 但天文学家阻止了他们. |
| 275 | Now, I have something to show you, he said. | 他说我有东西要给你看 |
| 276 | His friends unfurled their blankets, | 他的朋友们打开了他们的毯子, |
| 277 | and lay down on the soft earth, watching the sky grow dark overhead. | 躺在软土上,看着天空变暗 |
| 278 | Glittering white and yellow | 闪烁着白色和黄色 |
| 279 | stars began to poke through the darkness, delighting the villagers watching from below. | 星星开始穿透黑暗, 使村民从下面观看。 |
| 280 | The astronomer had seen the stars many times before, but he'd never noticed how their bright | 天文学家以前见过星星很多次 但他从未注意到它们的亮度 |
| 281 | light brought out the shadows of the trees, and heightened the contrast of the ground below. | 光照照亮了树的阴影, 提高了地面的对比度。 |
| 282 | He lay back on his blanket, admiring each constellation as it revealed itself. | 他躺回毯子上,欣赏每一个星座,就像它自己揭示的那样。 |
| 283 | One by one, he pointed them out to the villagers, who were appreciative to be sharing in his | 他逐一地向村民们指出,他们感谢大家分享他的作品。 |
| 284 | knowledge. | 知识。 |
| 285 | I understand why you like to walk at night, but isn't it also wonderful to be still | 我理解你为什么喜欢晚上走路, 但它是不是也是美妙的静静 |
| 286 | under the stars? | 在星星下吗? |
| 287 | His neighbor asked him. | 他的邻居问他。 |
| 288 | The astronomer nodded his head in agreement. | 天文学家一致点头 |
| 289 | He didn't always have to be searching for something new, when so much beauty revealed itself | 他不必总是在寻找新的东西 当如此多的美丽暴露了自己 |
| 290 | around him every night. | 每天晚上都在他身边 |
| 291 | He wanted to fully take it in, not rush to discover the next thing. | 他想完全接受,而不是急于发现下一件事。 |
| 292 | As they lay there, stargazing, the villagers felt their eyelids growing heavy. | 当他们躺在那里,星光照耀,村民们感到眼皮越来越重. |
| 293 | They began to yawn, and they knew it was time to pack up their things and go home. | 他们开始打哈欠,知道是时候收拾行李回家. |
| 294 | In a slow and careful line, they tiptoed down the mountain. | 在缓慢而谨慎的一行中,他们向山下倾斜. |
| 295 | The astronomer felt the path | 天文学家感觉到了道路 |
| 296 | beneath his feet, noticing each pebble or twig he passed over. | 在他脚下,他注意到他经过的每一块卵石或树枝。 |
| 297 | The stars illuminated the way home, | 星星照亮了回家的路, |
| 298 | and as they walked, the villagers whispered of all they'd seen in the sky above. | 当他们走的时候,村民们悄悄地说出他们在天空上看到的一切。 |
| 299 | When they reached the village square, all the townspeople waved goodbye. | 当他们到达村庄广场时,所有的城镇人民挥手告别. |
| 300 | One after another, | 一个接一个 |
| 301 | they retreated into their homes, finding cozy spots on soft mattresses and under warm blankets. | 在软床垫和温暖的毯子下找到舒适的斑点 |
| 302 | The astronomer, too, went back to his house, but instead of crawling into bed, | 天文学家也回到了他家 但并没有爬到床上 |
| 303 | he brought a pillow and blanket outside. | 他把枕头和毯子带出去了 |
| 304 | He laid them down on a soft patch of grass | 他把它们放在草丛里 |
| 305 | and rested his head on the pillow. | 他把头放在枕头上 |
| 306 | Tonight, he would dream of stars again, | 今晚,他又会梦见星星 |
| 307 | but this time, he would fully realize their beauty. | 但这次他会完全意识到他们的美丽 |
| 308 | He slowly let his eyes close | 他慢慢地闭上眼睛 |
| 309 | as the light breeze and gentle hooting of owls | 犹如轻微的微风和温柔的猫头鹰的吼声, |
| 310 | lulled him to sleep under the glorious night sky. | 让他睡在辉煌的夜空下 |
该视频共有字幕 310 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格