汉克・格林 麻省理工毕业演讲：比起成就，人与人的联结才是人生
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Hello! | 哈啰! |
| 0:13 | Hi! | 顿! |
| 0:17 | It's so fun to see you doing this, because I get to play a game called | 看到你这样真有趣 因为我可以玩个游戏 |
| 0:21 | Who Ironed Their Stole? | 谁把他们的赃物绑了? |
| 0:24 | Just you, right there in the front. | 就你,就在前面那边 |
| 0:27 | Yes, good job! | 是的,不错的工作! |
| 0:28 | Everybody else has all got a crease all over. | 其他人都有一个折痕 到处都是。 |
| 0:31 | Everybody's looking at their | 每个人都在看着他们 |
| 0:32 | stoles like, anybody? | 有人偷东西吗? |
| 0:33 | Yeah, good one. | 是啊,不错的。 |
展开字幕全文（358 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello! | 哈啰! |
| 2 | Hi! | 顿! |
| 3 | It's so fun to see you doing this, because I get to play a game called | 看到你这样真有趣 因为我可以玩个游戏 |
| 4 | Who Ironed Their Stole? | 谁把他们的赃物绑了? |
| 5 | Just you, right there in the front. | 就你,就在前面那边 |
| 6 | Yes, good job! | 是的,不错的工作! |
| 7 | Everybody else has all got a crease all over. | 其他人都有一个折痕 到处都是。 |
| 8 | Everybody's looking at their | 每个人都在看着他们 |
| 9 | stoles like, anybody? | 有人偷东西吗? |
| 10 | Yeah, good one. | 是啊,不错的。 |
| 11 | Pretty good. | 不错 |
| 12 | It's fun. | 趣无边故. |
| 13 | It's fun for me. | 对我来说很有趣。 |
| 14 | I hope | 我希望这样 |
| 15 | you all also enjoy that game later when you're talking to each other. | 你们以后在互相交谈时也享受这个游戏. |
| 16 | And you can be ashamed | 你可以感到羞耻 |
| 17 | of your crinkles, every man. | 你们的皱纹,每个人。 |
| 18 | Hello. | 哈罗 |
| 19 | Oh gosh. | 天呐 |
| 20 | It's been really lovely to spend a little bit | 花一点时间真的很可爱 |
| 21 | of time here and to see all of you on this very important day as you celebrate doing something | 时间在这里,看到大家 在这个非常重要的日子 当你庆祝做一些事情 |
| 22 | really remarkable. | 真的很厉害 |
| 23 | I don't really do imposter syndrome, which is when you're in a place and | 我真的不做冒牌货综合症, 当你在一个地方, |
| 24 | you're like, I don't belong here. | 你就像,我不属于这里。 |
| 25 | How did I get in this situation? | 我怎么会这样? |
| 26 | I have a superior syndrome. | 我有上等综合症 |
| 27 | It's called ha ha ha, I fooled them again syndrome, where you know you don't belong, | 这叫做哈哈,我又骗了他们 综合症,你知道你不属于那里, |
| 28 | but you're kind of pleased that you have once again convinced everyone cleverly that you do | 但你很高兴你再次说服大家 |
| 29 | belong. | 属于。 |
| 30 | So that's where I'm at right now. | 所以,这就是我现在的状况。 |
| 31 | 一个人谁知道 作为Tiktoker, | |
| 32 | who recently blind ranked AI companies by how much they look like buttholes, | 最近失明的AI公司 以他们看起来多像屁股 |
| 33 | am giving the commencement speech at MIT. | 在麻省理工学院发表启动演讲 |
| 34 | And I can tell you this now because they can't take | 我现在可以告诉你 因为他们不能接受 |
| 35 | me off the stage. | 我离开舞台。 |
| 36 | I've started already. | 我已经开始了。 |
| 37 | So I'm here, though. | 所以我在这里,虽然。 |
| 38 | So I'm going to try and do a good | 所以我要试着做个好事 |
| 39 | job. | 任务。 |
| 40 | So thank you very much to everybody for welcoming me out, all the lovely people up here, | 所以,非常感谢大家 欢迎我出来, 所有可爱的人在这里, |
| 41 | president, governor. | 总统,州长。 |
| 42 | I'm surprised to meet a governor today. | 今日见一县官,颇惊异. |
| 43 | And alumni, class of the 75, | 和校友,75级, |
| 44 | hello, thank you for coming out. | 你好,谢谢你能来 |
| 45 | And also, of course, thank you to the extremely impressive | 当然,也谢谢你给大家留下了深刻的印象 |
| 46 | and charismatic and attractive students of the Massachusetts Institute of Technology graduating | 以及麻省理工学院毕业的有魅力和魅力的学生 |
| 47 | class of 2005. | 2005级。 |
| 48 | 25. | 25号. |
| 49 | You know, 2000, is it 2005? | 你知道,2000,是2005年吗? |
| 50 | Sometimes when you get older, you never really | 有时候你变老了 从来没有真正 |
| 51 | quite know. | 相当清楚。 |
| 52 | So to express my thanks, the average human skeleton has more than 25,000 calories, | 所以为了表达我的感谢, 人的平均骨骼 超过25,000卡路里, |
| 53 | which is not probably how you thought I was going to finish that sentence. | 你可能不会以为我会完成这句话 |
| 54 | Also, | 还有, |
| 55 | most of your bones are in your hands and feet. | 你大部分的骨头都在手脚里 |
| 56 | That's more than 50%, just the hands and feet. | 超过50%,只有手脚 |
| 57 | Also, skeletons, bones are very oxygen dense. | 还有,骨架,骨骼都非常密集 |
| 58 | They have a lot of oxygen in them, a lot of | 他们有很多氧气,很多 |
| 59 | oxygen atoms. | 氧原子。 |
| 60 | If you took all those atoms out and freed them, you could actually create enough | 如果你把这些原子拿出来释放出来 你就能创造出足够多的原子 |
| 61 | breathable air to breathe for more than 24 hours. | 可以呼吸超过24小时的空气. |
| 62 | Those are some of my best bone facts. | 这些是我最好的骨头事实 |
| 63 | And I assume | 我假设 |
| 64 | that a good way for a normal human to express thanks is with bone facts. | 一个正常人表达感激的好方法 就是用骨头来表达 |
| 65 | And I gave you my | 我给了你我的 |
| 66 | best bone facts because I owe you an extra special amount of gratitude because as the class of 2025, | 因为我欠你特别多的感激 因为作为2025年的班级 |
| 67 | you have done me a favor where I asked a lot of you or asked all of you to fill out a survey, | 你帮了我一个忙 我问了很多你们 或者请你们所有人填写一份调查 |
| 68 | and more than half of you did it. | 和超过一半的你这样做。 |
| 69 | I assume while you were supposed to be p-setting or whatever, | 我猜当你应该 设置什么的, |
| 70 | but instead you did this. | 但你却这么做了 |
| 71 | And I appreciate that. | 我很感激这一点。 |
| 72 | I really loved looking through your answers to | 我真的很喜欢看你的答案 |
| 73 | these questions, learning a little bit about you, learning a little bit from you. | 这些问题, 学习你一点点, 学习你一点点。 |
| 74 | One of the things | 其中一个 |
| 75 | I asked was what was the most MIT thing you did while you were at MIT? | 我问你在麻省理工的时候 做过的麻省理工最厉害的事是什么? |
| 76 | And this was my favorite | 这是我最喜欢的 |
| 77 | section to read because some of it was definitely not meant for me to understand it. | 阅读部分,因为其中的某些内容绝对不是我想理解的。 |
| 78 | Like a lot of | 喜欢很多 |
| 79 | you talked about counting smuts on the Harvard Bridge, and that's great for you. | 你在哈佛大桥上说数数数, 这对你有好处。 |
| 80 | Thank you. | 谢谢 |
| 81 | One of you was Tim the Beaver, so that's pretty MIT. | 你们中的一个是海狸蒂姆,所以这是相当的麻省理工学院。 |
| 82 | Now that I'm looking at the teleprompter, | 现在,我看着 电传的提示器, |
| 83 | I realize that Tim is MIT spelled backwards. | 我意识到蒂姆是麻省理工学院的后卫 |
| 84 | I was today years old when I hit that fact. | 今天我年纪大了,当我碰到这个事实。 |
| 85 | That's | 这是 |
| 86 | good. | 不错 |
| 87 | I wonder when Tim was formed. | 我不知道蒂姆是什么时候组建的 |
| 88 | Do you guys have your brass rats on your fingers already? | 你们的黄铜老鼠已经在手指上了吗? |
| 89 | That's really cool. | 这真的很酷。 |
| 90 | Okay. | 摆 |
| 91 | Another of you tried to impress a date with train facts. | 你们中的另一个人试图用火车的事实 给约会留下深刻印象 |
| 92 | I see you. | 我看见你了 |
| 93 | Game sees game, except with bones. | 游戏看游戏,除了用骨头. |
| 94 | A lot, and I mean a suspiciously large number of | 很多,我的意思是 可疑的大量 |
| 95 | people responded to this question just with one word, hack. | 人们只用一个字回答这个问题,黑客。 |
| 96 | In a way that felt conspiratorial and | 一种感觉阴谋和 |
| 97 | whatever it is that you did, maybe the statute of limitations isn't up yet, so you're not going to | 不管你做了什么 或许诉讼时效还没有到期 所以你不会 |
| 98 | word cloud, was built. | 字云,始建. |
| 99 | You built. | 你创造了。 |
| 100 | You built bridges and robots and incubators and startups | 你搭建了桥梁和机器人 孵化器和启动器 |
| 101 | and Geiger counters and an eight-foot-wide periodic table and a ukulele. | 和盖格计数器 和一个8英尺宽的周期表 和一个ukulele。 |
| 102 | Is the ukulele person here? | 库克勒人在这里吗? |
| 103 | Hi. | 顿 |
| 104 | How's it going? | 怎么样? |
| 105 | Is it a good day? | 今天好吗? |
| 106 | You're right in the front. | 你正对前面。 |
| 107 | I could almost crowd work you. | 我几乎可以挤你工作。 |
| 108 | I think probably that's not how commencement speeches work, though. | 不过,我想启动演讲可能不是这样的 |
| 109 | The point is y'all built | 重点是你们都建好了 |
| 110 | a lot, and that is something that I found reassuring because we are going to need a lot of | 我感到很欣慰 因为我们需要很多 |
| 111 | building. | 大楼。 |
| 112 | As I was walking in here, I took a good look at all your shoes, but it turned out I did | 当我走进来时,我仔细看了你的鞋, 但结果我做到了 |
| 113 | not need to look at them to know that I would not want to be in them. | 不用看他们就知道我不想加入他们 |
| 114 | I think the only people who | 我觉得只有一个人 |
| 115 | are jealous of you right now are the class of 2026 because I'm sure things will be even more | 现在嫉妒你 是2026年的班级 因为我相信事情会更严重 |
| 116 | screwed up then, but this is a messy time to be a college graduate heading out into the world. | 搞砸吧,但现在做大学毕业生的时机很乱 |
| 117 | The attacks on speech, on higher education, on trans rights, on the federal workforce, | 对言论、高等教育、跨权利、联邦劳动力的攻击, |
| 118 | on the rule of law, they're coming from inside the house. | 在法治方面,他们来自屋内。 |
| 119 | This is a lot. | 这是很多。 |
| 120 | Meanwhile, the world | 与此同时,世界 |
| 121 | is getting hotter, faster. | 越来越热,更快。 |
| 122 | The sudden acceleration in the abilities of artificial intelligence, | 人工智能能力突然加速, |
| 123 | of communications and of biotechnology promised huge opportunities and tremendous disruption. | 通讯和生物技术带来了巨大的机遇和巨大的破坏。 |
| 124 | So if I were you, I would want some advice. | 如果我是你,我会需要一些建议。 |
| 125 | But as previously mentioned, I am a TikToker | 但是,如前所述,我是一个Tiktoker |
| 126 | who will now and forever be known as the first person to say the word butthole during an MIT | 在麻省理工学院里,他现在和永远 被称为第一个说屁眼的人 |
| 127 | commencement speech. | 开始演讲。 |
| 128 | So some of the advice... Oh, thanks. | 所以一些建议... 谢谢 |
| 129 | That's my first real applause line. | 这是我第一次真正的掌声 |
| 130 | So some of you... | 所以你们有些人... |
| 131 | So some of the advice is going to come from you. | 所以一些建议会来自你。 |
| 132 | I asked in my survey, | 我在调查中问 |
| 133 | what would you say to your classmates from a stage like the one that I am on now? | 你会怎么跟你的同学说 从一个舞台上,我现在在吗? |
| 134 | And I'm going to give you a selection. | 并举选. |
| 135 | One of your classmates wrote this, | 你的一个同学写的 |
| 136 | I always forget which green brother is Hank and which one is John. | 我总是忘记哪个绿色兄弟是汉克 哪个是约翰 |
| 137 | And if at all possible, | 如果可能的话 |
| 138 | you could just imagine we're one guy, that would be superior because that guy would be very | 你可以想象我们是一个人, 那会更好,因为那家伙会非常 |
| 139 | impressive. | 厉害 |
| 140 | But I don't need you to know the difference. | 但我不需要你知道区别 |
| 141 | We are close enough. | 我们已经够接近了。 |
| 142 | Another of you, | 还有你们 |
| 143 | I like this one. | 我喜欢这个 |
| 144 | God, this podium is huge. | 天啊,这个讲台很大 |
| 145 | Did you notice that? | 你注意到了吗? |
| 146 | This is a lot of podium. | 这台台子真大 |
| 147 | It makes me feel little, like I'm a little guy. | 这让我感觉很渺小,就像我是一个小男人。 |
| 148 | I asked about it. | 我问了. |
| 149 | I was like, why is the podium | 我当时想,为什么是讲台 |
| 150 | so big? | 这么大? |
| 151 | And they were like, it had to fit the seal. | 他们喜欢,它必须装上封印。 |
| 152 | And then I said, you could just make a new seal. | 然后我说,你可以做个新的封印。 |
| 153 | And they did not like that. | 他们不喜欢这样 |
| 154 | Another of you said this. | 你们中的另一个人这么说的 |
| 155 | There is no one definition of success. | 成功没有单一的定义。 |
| 156 | The idea you have in your head of what success is, it's going to change and you should let it. | 你脑子里对成功的想法, 它将会改变,你应该让它。 |
| 157 | That's some old person advice right there. | 这是一些老人的建议 |
| 158 | Who are you? | 你是谁? |
| 159 | Do you have a 45 year old out there? | 你有45岁吗? |
| 160 | There's another piece of 45 year old advice that one of you gave. | 还有一个45岁的建议 你们中的一个给了。 |
| 161 | It says this, open a Roth IRA. | 上面写着 打开德国皇家空军 |
| 162 | Did your dad do the survey for you? | 你爸爸帮你调查了吗? |
| 163 | That's very dad, but you should open a Roth IRA. | 那是非常的爸爸, 但你应该打开一个罗斯爱尔兰共和军。 |
| 164 | Now is the | 现在 |
| 165 | time. | 时间。 |
| 166 | Here's one of my real favorites. | 这是我的最爱之一。 |
| 167 | This one made me feel and think, collaborate and help each | 这个让我感觉和思考,合作和帮助 |
| 168 | other. | 其他费用。 |
| 169 | Be brave in reaching out and be forgiving in your interactions. | 勇敢地伸出援手 原谅你的互动 |
| 170 | I love that. | 我喜欢 |
| 171 | That is so, | 就是这样 |
| 172 | like this is technology, but people. | 像这样,科技,但人。 |
| 173 | Here's another one. | 这里还有一个。 |
| 174 | Even if it won't work. | 纵使不通. |
| 175 | No, sorry, | 不,对不起 |
| 176 | I'll quote you directly. | 我直接引用你的话 |
| 177 | Even if it probably won't work, try anyway. | 即使它可能不会工作, 反正尝试。 |
| 178 | And the final one, very MIT, | 最后一个,非常麻省理工学院, |
| 179 | don't start with the solution, start with the problem. | 不要从解决问题开始,从问题开始。 |
| 180 | Now, you might be thinking right now, | 现在,你可能会想现在, |
| 181 | did this guy just make us write his commencement speech for him? | 难道这家伙只是让我们 写他的启动演讲给他? |
| 182 | And to that I say, | 对我说, |
| 183 | at least you didn't know that I didn't have Claude do it for me. | 至少你不知道我没有让克劳德为我这么做 |
| 184 | I've had a pretty good time | 我玩得很开心 |
| 185 | and I knew I was going to have to do this, focus on the ludicrousness of my career and it has | 我知道我必须这样做, 专注于我的职业生涯的可笑,它已经 |
| 186 | been ludicrous and I am happy to focus on that. | 可笑,我很高兴集中谈这个问题。 |
| 187 | It has been very weird. | 这一直很怪异。 |
| 188 | 我跳过TikTok舞 | |
| 189 | to Elmo remixes. | 埃尔莫再混合。 |
| 190 | I've also published two best-selling science fiction novels. | 我还出版了两部畅销的科幻小说. |
| 191 | I've written | 我写过 |
| 192 | fart listicles and I have interviewed presidents and I have made multiple videos about giraffe sex | 我和Listicles已经采访了总统, 我做了多个关于长颈鹿性爱的视频。 |
| 193 | and I've sold multiple companies. | 我卖了很多公司 |
| 194 | I have helped build an educational media company that provides | 我帮助建立了一个教育媒体公司 提供 |
| 195 | free videos for everyone in the world who has an internet connection and our content is used in | 给世界上所有有互联网连接的人免费录影带, |
| 196 | most American schools. | 大多数美国学校。 |
| 197 | And thanks. | 谢谢 |
| 198 | Oh, thanks. | 谢谢 |
| 199 | And that is the part of the speech that I had to put | 这是我不得不发表的讲话的一部分 |
| 200 | in so that your parents could feel better about me being here because to this point it was like, | 这样你父母就能感觉好点了 我在这里,因为 在这一点上,它就像, |
| 201 | okay, I left it as long as I could. | 好吧,我离开它尽可能长。 |
| 202 | I'm pretty good, it seems like, at having a good idea that | 我挺擅长的 似乎 有个好主意 |
| 203 | I believe in and then just doing it consequences be damned and that has served me well, though it | 我相信,然后只是做它的后果 被诅咒,这已经服务我很好,虽然 |
| 204 | has not always been like a super relaxing way to live a life. | 生活并不总是像一个超级放松的方式。 |
| 205 | And I did all of that on like a very | 我做了这一切,就像一个非常 |
| 206 | uncertain and rapidly changing ground of like online video and social media over the last 20 | 过去20年里,网络视频和社交媒体等地的不确定性和迅速变化 |
| 207 | years. | 岁月 |
| 208 | So perhaps I hope I do have something to say to a class of graduates heading out into an | 所以,也许我希望我有话要对一班毕业生说 |
| 209 | uncertain and unstable world. | 不确定和不稳定的世界。 |
| 210 | If I could attribute my success, whatever it is, to anything besides | 如果我能将我的成功,无论它是什么, 归结于任何其他 |
| 211 | luck, it is that I cannot stop believing that there is any better use of my time than learning | 幸运的是,我不能停止相信 有更好的利用我的时间 比学习 |
| 212 | something new. | 新的东西。 |
| 213 | It never even enters into my mind. | 它甚至从来没有进入我的脑海。 |
| 214 | If I learn something new that day, that is a good | 如果那天我学到了些新东西 那就太好了 |
| 215 | day. | 日报. |
| 216 | And this curiosity doesn't just expand the number of tools that you have access to and how | 而这种好奇心并不只是 扩大你拥有的工具数量 以及如何 |
| 217 | well you're able to use them, it expands your understanding of the problem space. | 你可以使用它们 它能扩大你对问题空间的理解 |
| 218 | And that is | 这就是 |
| 219 | so much of what ideas are. | 这么多的想法是什么。 |
| 220 | It's a bunch of tools that you can apply to problems and it is understanding | 这是一堆工具 你可以应用到 问题,这是理解 |
| 221 | the shape and structure of the problems. | 问题的形式和结构。 |
| 222 | And wherever those things overlap, there's opportunity | 无论那些东西重合,都有机会 |
| 223 | there. | 这里 |
| 224 | And so maybe the advice is very simple. | 所以也许建议很简单。 |
| 225 | Just be curious about the world and you'll have | 只要好奇世界,你会有 |
| 226 | everything you need for the future and maybe it's like almost that simple. | 未来你需要的一切,也许都很简单 |
| 227 | Like it's almost there, | 就像它就快到了一样 |
| 228 | but there's a really important thing here that I haven't gotten to in that equation. | 但有件很重要的事我还没做到 |
| 229 | There's | 还有 |
| 230 | what is giving you hope right now. | 是什么让你现在的希望。 |
| 231 | And although one of you wrote Macallan 12, | 虽然你们中的一个写了"麦克兰12" |
| 232 | I don't know about that, rain that in a little bit, most of you talked in this answer entirely | 我不知道,雨在一点点, 多数人在这个答案中说 |
| 233 | about people. | 关于人。 |
| 234 | My friends, my family, my peers, over and over again. | 我的朋友,我的家人,我的同伴,一遍又一遍。 |
| 235 | People who care. | 关心的人。 |
| 236 | People who | 这些人 |
| 237 | focus on improving life in their communities. | 注重改善社区生活。 |
| 238 | People who are standing up for what they believe | 拥护自己信仰的人 |
| 239 | in. | 进去 |
| 240 | People who see big problems and have the determination to fix them. | 那些看到大问题,有决心解决大问题的人. |
| 241 | At a school like MIT, | 在麻省理工的学校里 |
| 242 | I imagine that it can be pretty easy to focus on the building and less on the people. | 我想象着,把注意力集中在建筑物上,而不是放在人们身上,是相当容易的. |
| 243 | This is an | 这个是 |
| 244 | Institute of Technology, after all not an Institute of Humanities, but I read the humanity in your | 理工学院,毕竟不是人文学院 但我读到你的人性 |
| 245 | answers. | 答问. |
| 246 | And this brings me back to the simplicity of curiosity, leading you both toward understanding | 这让我回到了好奇心的简单, 引导你们两个 了解 |
| 247 | problems and acquiring new tools to deal with them. | 问题和获得新的工具来处理这些问题。 |
| 248 | Because your curiosity is not out of your | 因为你的好奇心不是来自你 |
| 249 | control. | 控制系统 |
| 250 | You decide how you orient it. | 你决定如何定位它。 |
| 251 | And that orientation is going to affect the rest of your | 而这个方向会影响你的其余部分 |
| 252 | life dramatically. | 生活充满活力 |
| 253 | It may be the most important factor in your career. | 这可能是你事业中最重要的因素 |
| 254 | And my guess is that it's | 我猜这是 |
| 255 | going to be really easy to focus on the very compelling and exciting and honestly not that | 将真正容易 专注于非常有说服力和激动人心 说实话,不是 |
| 256 | complicated problem of just building ever more powerful tools. | 复杂的问题 只是建造更强大的工具。 |
| 257 | That's exciting stuff. | 这是令人兴奋的东西。 |
| 258 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 259 | I love those podcasts where I listen to people talk about building powerful tools. | 我喜欢那些播客 在那里我听人们谈论 建设强大的工具。 |
| 260 | But even though the problem space is much, much bigger, like obviously much bigger than | 但是,尽管问题空间大得多, 就像显然比 |
| 261 | build bigger tools, it is surprisingly easy to never notice that. | 建造更大的工具,令人惊讶的是,从不注意这一点。 |
| 262 | The most powerful mechanisms | 最强大的机制 |
| 263 | that steer our focus, I'm just going to say this, are not always designed for our best interests | 引导我们的焦点,我只想说, 并非总是为了我们的最佳利益 |
| 264 | or the best interests of our world. | 或是我们世界的最大利益 |
| 265 | We've got social content platforms that are great at | 我们的社交内容平台是很棒的 |
| 266 | steering our curiosities, but sometimes they're great at steering it toward things that make us | 引导我们的好奇心, 但有时他们很擅长引导它 向那些让我们 |
| 267 | afraid or keep us oriented toward only the most impossible problems or the hottest rifts in society. | 害怕或让我们只关注 最不可能的问题 或社会最热的裂痕 |
| 268 | Meanwhile, we have the capitalist impulse. | 与此同时,我们有资本主义的冲动。 |
| 269 | It's very good at keeping us oriented toward the | 它非常善于保持我们的方向 |
| 270 | problems that are most easily turned into money. | 问题很容易变成金钱 |
| 271 | And that means an overweighting toward the problems | 也就是说在问题面前超重 |
| 272 | that the most powerful and wealthy people are most interested in solving. | 最有实力和最富有的人最有兴趣解决 |
| 273 | If we let ourselves | 如果我们让自己 |
| 274 | be oriented by those forces, which I think are two of the most powerful ones that orient our | 由这些力量来引导 我认为这是两个最强大的力量 |
| 275 | curiosities, guess what? | 你猜怎么着? |
| 276 | Problems we will never pay attention to, never be curious about, is the | 我们从不关心 也不会好奇 |
| 277 | everyday solvable problems of normal people. | 正常人的日常问题 |
| 278 | And I hope and I ask that you remain curious about | 我希望,我问你 保持好奇 |
| 279 | your world's intensely diverse and massive problem space. | 你的世界非常多样 巨大的问题空间 |
| 280 | These are solvable problems, | 这些都是可以解决的问题, |
| 281 | problems that are not being addressed because our world does not easily orient our curiosity | 我们的世界不易引导我们的好奇心 |
| 282 | toward them. | 向着他们。 |
| 283 | If you can control your obsessions, you will not just be unstoppable, you will leave | 如果你能控制你的痴迷, 你将不仅无法阻止, 你会离开 |
| 284 | this world a much better place than you found it. | 这个世界比你发现的要好得多 |
| 285 | And this isn't about choosing between financial | 这不是在财政上做出选择 |
| 286 | stability and your ideals. | 稳定与你的理想 |
| 287 | No, there is, as you progress in your career, there will be money to | 不,有,随着你的事业进步, 将会有金钱 |
| 288 | be made in these spaces because the problems are real. | 因为问题确实存在, |
| 289 | This is simply about who you include | 这只是关于你包括谁 |
| 290 | in your problem space and what you choose to be curious about. | 在你的问题空间 和你选择的好奇。 |
| 291 | So with that in mind, here is my | 所以考虑到这一点,这里是我的 |
| 292 | from my heart and my experience. | 从我的心和经历。 |
| 293 | First, don't eat grass. | 先别吃草. |
| 294 | I had to say this for a very specific | 我不得不说这个非常具体 |
| 295 | reason and we're going to move on. | 理智,我们继续前进 |
| 296 | Second, more importantly, one of the problems you will solve | 第二,更重要的是,一个问题 你会解决 |
| 297 | in your life is how you will find joy in an imperfect world. | 在你的生活中,你会如何找到快乐 在不完美的世界。 |
| 298 | You might struggle with not | 你可能会与不 |
| 299 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在你接受你的欢乐成为其中之一之前 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你应该知道 | |
| 300 | that you produce. | 你生产。 |
| 301 | Third, ideas don't belong in your head. | 第三,想法不属于你的大脑。 |
| 302 | They cannot help anyone in your head. | 他们帮不了你脑子里的人 |
| 303 | I sometimes see people become addicted to their amazing idea. | 我有时会看到人们沉迷于他们惊人的想法. |
| 304 | They love it so much they cannot | 他们爱它这么多 他们不能 |
| 305 | expose it to the imperfection of reality. | 暴露于现实的不完美之中. |
| 306 | Stop waiting. | 别等了 |
| 307 | Get the ideas out. | 把想法拿出来 |
| 308 | You may fail, but | 你可能会失败,但是 |
| 309 | while you fail, you will build new tools and then you'll send me an email and be like, | 当你失败的时候,你会造出新的工具 然后你会给我发邮件,然后就像, |
| 310 | I'm proud of you. | 我为你骄傲 |
| 311 | Fourth, because people are very messy and complex, you may be tempted to build | 第四,因为人很乱,很复杂, 你可能会被诱惑建造 |
| 312 | around them and not for them. | 绕着他们而不为他们。 |
| 313 | And I understand this. | 我理解这一点。 |
| 314 | But remember to ask yourself once a year or so, | 但请记住每年问一次 |
| 315 | where do value and meaning originate? | 价值和意义来自何处? |
| 316 | Where do they come from? | 他们从哪里来的? |
| 317 | Because they don't come from banks | 因为他们不是来自银行 |
| 318 | or tech or cap tables. | 或技术或帽子表。 |
| 319 | Value and meaning come from people. | 价值与意义来自人. |
| 320 | People things are the hardest work, | 人的事情是最难的工作, |
| 321 | but often the most important work. | 但经常是最重要的工作 |
| 322 | Orient yourself not just toward the construction and | 引导自己 不只是建筑和 |
| 323 | acquisition of new and powerful tools, but to the needs of people. | 获得新的和强大的工具,但满足人们的需要。 |
| 324 | And that includes you. | 还有你 |
| 325 | And it | 还有 |
| 326 | includes people near you, your friends and your family. | 包括你身边的人 你的朋友和家人 |
| 327 | I think that we can sometimes feel like | 我觉得我们有时会觉得 |
| 328 | the world is so big that throwing a birthday party or making a playlist for a friend is just | 世界是如此之大, 扔一个生日派对 或制作一个播放列表 一个朋友只是 |
| 329 | way too insignificant a task compared to the enormity of climate change or AI or the erosion | 与气候变化或人工智能或侵蚀相比,任务太小了 |
| 330 | of democracy. | 民主原则。 |
| 331 | But those thoughts alienate you from the reality of human existence, from your place | 但是这些想法使你远离了 人类生存的现实,与你的位置 |
| 332 | as a builder, not just of tools, but of meaning. | 不仅是工具,还有意义 |
| 333 | And that's not just about impact and productivity. | 这不仅仅是影响和生产力。 |
| 334 | It's about, sorry, I'm just going to take that from the top. | 是关于,对不起,我只是要从头开始。 |
| 335 | And that is not just about impact | 这不仅仅是影响 |
| 336 | productivity and problem-solving. | 生产力和解决问题。 |
| 337 | It's about living a life. | 是为生生. |
| 338 | Do not forget this. | 别忘了这一点。 |
| 339 | It is so | 就是这样 |
| 340 | special and bizarre to get to live a human life. | 为了过上人类的生活 特别和奇怪 |
| 341 | It took three billion years to go from the first | 从头开始花了30亿年 |
| 342 | single-celled organisms to this graduation ceremony. | 单细胞生物参加本次毕业典礼. |
| 343 | And that's, for clarity, more than | 而这,为了清楚,不止 |
| 344 | a quarter of the life of the whole universe is how long that took. | 整个宇宙寿命的四分之一 是花了多长时间。 |
| 345 | Something very special | 非常特别的东西 |
| 346 | and strange is happening on this planet and it is you. | 而奇怪的是发生在这个星球上 是你 |
| 347 | The greatest thing that you build in your life | 你生命中最伟大的东西 |
| 348 | will be not just your bones, though those are amazing, it will be you, yourself. | 将不仅仅是你的骨头, 虽然这些是惊人的, 它会是你,你自己。 |
| 349 | And trust me | 并且相信我 |
| 350 | on this, you're not done yet because I know I'm not. | 你还没说完 因为我知道我没有 |
| 351 | But what you will be building is not just a | 但你将要建造的不仅仅是一个 |
| 352 | toolkit. | 工具包。 |
| 353 | You will be building a person and you will be doing it for people. | 你会造一个人,你会为人们做。 |
| 354 | When I asked you what you | 当我问你什么 |
| 355 | hope, you did not say buildings, you said people. | 希望,你没有说建筑物, 你说的人。 |
| 356 | So, to the graduating class of 2025, go forth | 所以,到2025年的毕业班,请出发 |
| 357 | for yourself, for others, and for this beautiful, bizarre world. | 为你自己,为他人, 为这个美丽,奇异的世界。 |
| 358 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 359 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格