BBC新闻精读｜口语听力必备素材｜法国警方查获失窃天价珠宝报
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 12. | 新闻项目12. |
| 0:02 | An agreement by Iceland to pay compensation to Britain and the Netherlands | 冰岛关于向英国和荷兰支付赔偿的协议 |
| 0:07 | over the collapse of its banking system has run into problems. | 因为它的银行系统崩溃 遇到了问题。 |
| 0:12 | President Olafur Grimson | 奥拉富尔·格里姆森总统 |
| 0:14 | is to put the five billion dollar deal to a referendum, even though it's been approved | 将这50亿美元的交易付诸公投 尽管它已获批准 |
| 0:20 | by parliament. | 议会。 |
| 0:21 | A previous deal with different repayment terms was overwhelmingly rejected | 先前关于不同偿还条件的交易被压倒性否决 |
| 0:26 | by voters in Iceland last year. | 去年冰岛的选民。 |
| 0:29 | News item 12. | 新闻项目12. |
| 0:33 | An agreement by Iceland to pay compensation | 冰岛关于支付赔偿的协议 |
展开字幕全文（23 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 12. | 新闻项目12. |
| 2 | An agreement by Iceland to pay compensation to Britain and the Netherlands | 冰岛关于向英国和荷兰支付赔偿的协议 |
| 3 | over the collapse of its banking system has run into problems. | 因为它的银行系统崩溃 遇到了问题。 |
| 4 | President Olafur Grimson | 奥拉富尔·格里姆森总统 |
| 5 | is to put the five billion dollar deal to a referendum, even though it's been approved | 将这50亿美元的交易付诸公投 尽管它已获批准 |
| 6 | by parliament. | 议会。 |
| 7 | A previous deal with different repayment terms was overwhelmingly rejected | 先前关于不同偿还条件的交易被压倒性否决 |
| 8 | by voters in Iceland last year. | 去年冰岛的选民。 |
| 9 | News item 12. | 新闻项目12. |
| 10 | An agreement by Iceland to pay compensation | 冰岛关于支付赔偿的协议 |
| 11 | to Britain and the Netherlands over the collapse of its banking system has run into problems. | 英国和荷兰银行系统崩溃 引起了问题 |
| 12 | President Olafur Grimson is to put the five billion dollar deal to a referendum, | 奥拉福尔·格里姆森总统要 将50亿美元的交易付诸公投 |
| 13 | even though it's been approved by parliament. | 虽经议会批准. |
| 14 | A previous deal with different repayment terms | 先前关于不同偿还条件的交易 |
| 15 | was overwhelmingly rejected by voters in Iceland last year. | 去年冰岛选民以压倒多数拒绝。 |
| 16 | News item 12. | 新闻项目12. |
| 17 | An agreement by Iceland | 冰岛的一项协定 |
| 18 | to pay compensation to Britain and the Netherlands over the collapse of its banking system has run | 对英国和荷兰银行系统崩溃的赔偿 |
| 19 | into problems. | 进入问题。 |
| 20 | President Olafur Grimson is to put the five billion dollar deal to a referendum, | 奥拉福尔·格里姆森总统要 将50亿美元的交易付诸公投 |
| 21 | even though it's been approved by parliament. | 虽经议会批准. |
| 22 | A previous deal with different repayment terms | 先前关于不同偿还条件的交易 |
| 23 | was overwhelmingly rejected by voters in Iceland last year. | 去年冰岛选民以压倒多数拒绝。 |
该视频共有字幕 23 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格