沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口
共 7 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口 | 1:41 |
| P2 | 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口 | 2:45 |
| P3 | 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口 | 1:30 |
| P4 | 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口 | 1:25 |
| P5 | 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口 | 2:04 |
| P6 | 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口 | 1:38 |
| P7 | 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口 | 1:44 |
P1 · 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口语听力磨耳朵必备 p01 81 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 81. | 新闻项目81. |
| 0:02 | A German man has admitted to smuggling hundreds of live tarantula spiders | 一个德国人承认走私了数百只狼蛛 |
| 0:07 | to the United States through the mail. | 通过邮件致美国。 |
| 0:10 | Prosecutors in Los Angeles said Sven Koppler | 洛杉矶的检察官说斯文·科普勒 |
| 0:13 | was caught after he posted tarantulas from Germany to federal agents posing as buyers. | 在他从德国向假冒买家的联邦特工 贴上狼蛛后被抓获 |
| 0:21 | Court documents showed Mr. Koppler, who faces a possible 20 years in jail, | 法院文件显示,Koppler先生可能面临20年的监禁, |
| 0:27 | had earned $300,000 smuggling spiders to dozens of countries. | 向数十个国家走私蜘蛛赚了30万美元。 |
| 0:34 | News item 81. | 新闻项目81. |
| 0:36 | A German man has admitted to smuggling hundreds of live tarantula | 一个德国人承认走私数百只狼 |
| 0:40 | spiders to the United States through the mail. | 蜘蛛通过邮件到达美国. |
展开字幕全文(21 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 81. | 新闻项目81. |
| 2 | A German man has admitted to smuggling hundreds of live tarantula spiders | 一个德国人承认走私了数百只狼蛛 |
| 3 | to the United States through the mail. | 通过邮件致美国。 |
| 4 | Prosecutors in Los Angeles said Sven Koppler | 洛杉矶的检察官说斯文·科普勒 |
| 5 | was caught after he posted tarantulas from Germany to federal agents posing as buyers. | 在他从德国向假冒买家的联邦特工 贴上狼蛛后被抓获 |
| 6 | Court documents showed Mr. Koppler, who faces a possible 20 years in jail, | 法院文件显示,Koppler先生可能面临20年的监禁, |
| 7 | had earned $300,000 smuggling spiders to dozens of countries. | 向数十个国家走私蜘蛛赚了30万美元。 |
| 8 | News item 81. | 新闻项目81. |
| 9 | A German man has admitted to smuggling hundreds of live tarantula | 一个德国人承认走私数百只狼 |
| 10 | spiders to the United States through the mail. | 蜘蛛通过邮件到达美国. |
| 11 | Prosecutors in Los Angeles said Sven Koppler | 洛杉矶的检察官说斯文·科普勒 |
| 12 | was caught after he posted tarantulas from Germany to federal agents posing as buyers. | 在他从德国向假冒买家的联邦特工 贴上狼蛛后被抓获 |
| 13 | Court documents showed Mr. Koppler, who faces a possible 20 years in jail, | 法院文件显示,Koppler先生可能面临20年的监禁, |
| 14 | had earned $300,000 smuggling spiders to dozens of countries. | 向数十个国家走私蜘蛛赚了30万美元。 |
| 15 | News item 81. | 新闻项目81. |
| 16 | A German man has admitted to smuggling hundreds of live tarantula spiders | 一个德国人承认走私了数百只狼蛛 |
| 17 | to the United States through the mail. | 通过邮件致美国。 |
| 18 | Prosecutors in Los Angeles said Sven Koppler | 洛杉矶的检察官说斯文·科普勒 |
| 19 | was caught after he posted tarantulas from Germany to federal agents posing as buyers. | 在他从德国向假冒买家的联邦特工 贴上狼蛛后被抓获 |
| 20 | Court documents showed Mr. Koppler, who faces a possible 20 years in jail, | 法院文件显示,Koppler先生可能面临20年的监禁, |
| 21 | had earned $300,000 smuggling spiders to dozens of countries. | 向数十个国家走私蜘蛛赚了30万美元。 |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口语听力磨耳朵必备 p02 82 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 82. | 新闻项目82. |
| 0:02 | Scientists in the United States have warned that new varieties of | 美国科学家警告说, |
| 0:06 | grape need to be developed to secure the future of winemaking. | 葡萄需要开发,以保证酿酒的未来. |
| 0:11 | Nearly all types of | 几乎所有类型的 |
| 0:12 | grape in use today belong to one species, meaning that they are vulnerable to the | 今天使用的葡萄属于一种, 也就是说它们很容易受到 |
| 0:17 | same diseases. | 同样的疾病。 |
| 0:19 | Researchers from Cornell University in the US have analyzed the | 美国康奈尔大学的研究人员分析了 |
| 0:24 | genomes of more than 1,000 individual vine plants. | 拥有1000多种个体藤本植物的基因组. |
| 0:28 | They've identified bits of | 他们发现了一些 |
| 0:29 | DNA that are linked to various traits, including acidity, sugar content and | 与各种特征有关的DNA,包括酸性、糖含量和 |
展开字幕全文(47 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 82. | 新闻项目82. |
| 2 | Scientists in the United States have warned that new varieties of | 美国科学家警告说, |
| 3 | grape need to be developed to secure the future of winemaking. | 葡萄需要开发,以保证酿酒的未来. |
| 4 | Nearly all types of | 几乎所有类型的 |
| 5 | grape in use today belong to one species, meaning that they are vulnerable to the | 今天使用的葡萄属于一种, 也就是说它们很容易受到 |
| 6 | same diseases. | 同样的疾病。 |
| 7 | Researchers from Cornell University in the US have analyzed the | 美国康奈尔大学的研究人员分析了 |
| 8 | genomes of more than 1,000 individual vine plants. | 拥有1000多种个体藤本植物的基因组. |
| 9 | They've identified bits of | 他们发现了一些 |
| 10 | DNA that are linked to various traits, including acidity, sugar content and | 与各种特征有关的DNA,包括酸性、糖含量和 |
| 11 | disease resistance. | 抗病药. |
| 12 | Writing in Proceedings of the National Academy of | 国家科学院会议记录中写作 |
| 13 | Sciences, they say that using this information should make it far easier to | 科学,他们说,使用这种信息应该能够使 |
| 14 | create new grape varieties that are resistant to disease. | 创造抗病新葡萄品种. |
| 15 | If we are lucky, | 如果我们幸运的话, |
| 16 | they might even result in better tasting wines. | 他们甚至可能带来更好的葡萄酒味道。 |
| 17 | News item 82. | 新闻项目82. |
| 18 | Scientists in the | 科学家 |
| 19 | United States have warned that new varieties of grape need to be developed to secure the | 美国已警告说,需要开发葡萄新品种,以确保葡萄品种的安全。 |
| 20 | future of winemaking. | 未来酿酒。 |
| 21 | Nearly all types of grape in use today belong to one species, | 今天使用的几乎所有种类的葡萄都属于一种 |
| 22 | meaning that they are vulnerable to the same diseases. | 也就是说,他们很容易感染同样的疾病。 |
| 23 | Researchers from Cornell | 来自康奈尔的研究人员 |
| 24 | University in the US have analyzed the genomes of more than 1,000 individual | 美国的大学分析了 1 000多人的基因组 |
| 25 | vine plants. | 藤属植物. |
| 26 | They've identified bits of DNA that are linked to various traits, | 他们发现了一些与各种特征有关的DNA |
| 27 | including acidity, sugar content and disease resistance. | 包括酸性、糖含量和抗病性。 |
| 28 | Writing in Proceedings | 在议事录中写入 |
| 29 | of the National Academy of Sciences, they say that using this information should | 他们表示,利用这一信息, |
| 30 | make it far easier to create new grape varieties that are resistant to disease. | 使创造抗病新葡萄品种更加容易. |
| 31 | If we are lucky, they might even result in better tasting wines. | 如果我们幸运的话,它们甚至可能会带来更好的葡萄酒味道. |
| 32 | News item 82. | 新闻项目82. |
| 33 | Scientists in the United States have warned that new varieties of grape need | 美国科学家警告说 新品种需要葡萄 |
| 34 | to be developed to secure the future of winemaking. | 开发,以确保未来 酿酒。 |
| 35 | Nearly all types of grape in | 几乎所有类型的葡萄在 |
| 36 | use today belong to one species, meaning that they are vulnerable to the same | 今天的使用属于一个物种, 也就是说它们容易受到同样的影响 |
| 37 | diseases. | 各种疾病。 |
| 38 | Researchers from Cornell University in the US have analyzed the | 美国康奈尔大学的研究人员分析了 |
| 39 | genomes of more than 1,000 individual vine plants. | 拥有1000多种个体藤本植物的基因组. |
| 40 | They've identified bits of | 他们发现了一些 |
| 41 | DNA that are linked to various traits, including acidity, sugar content and | 与各种特征有关的DNA,包括酸性、糖含量和 |
| 42 | disease resistance. | 抗病药. |
| 43 | Writing in Proceedings of the National Academy of Sciences, they | 在《国家科学院会议记录》中写作 |
| 44 | say that using this information should make it far easier to create new grape | 说利用这个信息 创造新葡萄就容易多了 |
| 45 | varieties that are resistant to disease. | 抗病品种。 |
| 46 | If we are lucky, they might even result | 如果我们走运,他们甚至会死 |
| 47 | in better tasting wines. | 在更好的葡萄酒中, |
该视频共有字幕 47 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P3 · 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口语听力磨耳朵必备 p03 83 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 83. | 新闻项目83. |
| 0:02 | A woman in Mauritania has been convicted of keeping two girls in | 毛里塔尼亚的一位妇女被判监禁两名女孩。 |
| 0:07 | slave-like conditions in a rare successful prosecution against the practice. | 类似奴隶的条件 罕见的成功起诉 这种做法。 |
| 0:12 | The woman, a bank employee, was sentenced to six months in prison. | 该妇女是一名银行雇员,被判处六个月监禁。 |
| 0:17 | The mothers of the two girls, aged 10 and 14, were given six-month suspended sentences. | 两名10岁和14岁女孩的母亲被判处六个月的缓刑。 |
| 0:24 | The court said the mothers had exploited their children by handing them over to the woman. | 朝廷说,母亲们把孩子交给妇女,剥削了孩子。 |
| 0:30 | News item 83. | 新闻项目83. |
| 0:32 | A woman in Mauritania has been convicted of keeping two girls in | 毛里塔尼亚的一位妇女被判监禁两名女孩。 |
| 0:36 | slave-like conditions in a rare successful prosecution against the practice. | 类似奴隶的条件 罕见的成功起诉 这种做法。 |
| 0:42 | The woman, a bank employee, was sentenced to six months in prison. | 该妇女是一名银行雇员,被判处六个月监禁。 |
展开字幕全文(18 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 83. | 新闻项目83. |
| 2 | A woman in Mauritania has been convicted of keeping two girls in | 毛里塔尼亚的一位妇女被判监禁两名女孩。 |
| 3 | slave-like conditions in a rare successful prosecution against the practice. | 类似奴隶的条件 罕见的成功起诉 这种做法。 |
| 4 | The woman, a bank employee, was sentenced to six months in prison. | 该妇女是一名银行雇员,被判处六个月监禁。 |
| 5 | The mothers of the two girls, aged 10 and 14, were given six-month suspended sentences. | 两名10岁和14岁女孩的母亲被判处六个月的缓刑。 |
| 6 | The court said the mothers had exploited their children by handing them over to the woman. | 朝廷说,母亲们把孩子交给妇女,剥削了孩子。 |
| 7 | News item 83. | 新闻项目83. |
| 8 | A woman in Mauritania has been convicted of keeping two girls in | 毛里塔尼亚的一位妇女被判监禁两名女孩。 |
| 9 | slave-like conditions in a rare successful prosecution against the practice. | 类似奴隶的条件 罕见的成功起诉 这种做法。 |
| 10 | The woman, a bank employee, was sentenced to six months in prison. | 该妇女是一名银行雇员,被判处六个月监禁。 |
| 11 | The mothers of the two girls, aged 10 and 14, were given six-month suspended sentences. | 两名10岁和14岁女孩的母亲被判处六个月的缓刑。 |
| 12 | The court said the mothers had exploited their children by handing them over to the woman. | 朝廷说,母亲们把孩子交给妇女,剥削了孩子。 |
| 13 | News item 83. | 新闻项目83. |
| 14 | A woman in Mauritania has been convicted of keeping two girls in slave-like | 毛里塔尼亚一名妇女被判将两名女孩关在类似奴隶的牢房里。 |
| 15 | conditions in a rare successful prosecution against the practice. | 在极少数成功起诉该做法的情况下, |
| 16 | The woman, a bank employee, was sentenced to six months in prison. | 该妇女是一名银行雇员,被判处六个月监禁。 |
| 17 | The mothers of the two girls, aged 10 and 14, were given six-month suspended sentences. | 两名10岁和14岁女孩的母亲被判处六个月的缓刑。 |
| 18 | The court said the mothers had exploited their children by handing them over to the woman. | 朝廷说,母亲们把孩子交给妇女,剥削了孩子。 |
该视频共有字幕 18 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P4 · 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口语听力磨耳朵必备 p04 84 (P4)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 84. | 新闻项目84. |
| 0:02 | The United Nations is appealing for millions of dollars in emergency aid for | 联合国正在呼吁提供数百万美元的紧急援助,以用于 |
| 0:07 | Sri Lanka to compensate those who've been affected by the floods and to help them replant their crops. | 斯里兰卡向受洪水影响的人提供补偿,帮助他们重新种植农作物. |
| 0:14 | More than 300,000 people in eastern and central Sri Lanka have been displaced. | 斯里兰卡东部和中部有30多万人流离失所。 |
| 0:20 | A UN official said | 一名联合国官员说: |
| 0:22 | clean drinking water was a major problem as tens of thousands of wells have been contaminated. | 清洁饮用水是一大问题,成千上万的水井受到污染。 |
| 0:28 | News item 84. | 新闻项目84. |
| 0:30 | The United Nations is appealing for millions of dollars in emergency aid for | 联合国正在呼吁提供数百万美元的紧急援助,以用于 |
| 0:35 | Sri Lanka to compensate those who've been affected by the floods and to help them replant their crops. | 斯里兰卡向受洪水影响的人提供补偿,帮助他们重新种植农作物. |
| 0:43 | More than 300,000 people in eastern and central Sri Lanka have been displaced. | 斯里兰卡东部和中部有30多万人流离失所。 |
展开字幕全文(18 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 84. | 新闻项目84. |
| 2 | The United Nations is appealing for millions of dollars in emergency aid for | 联合国正在呼吁提供数百万美元的紧急援助,以用于 |
| 3 | Sri Lanka to compensate those who've been affected by the floods and to help them replant their crops. | 斯里兰卡向受洪水影响的人提供补偿,帮助他们重新种植农作物. |
| 4 | More than 300,000 people in eastern and central Sri Lanka have been displaced. | 斯里兰卡东部和中部有30多万人流离失所。 |
| 5 | A UN official said | 一名联合国官员说: |
| 6 | clean drinking water was a major problem as tens of thousands of wells have been contaminated. | 清洁饮用水是一大问题,成千上万的水井受到污染。 |
| 7 | News item 84. | 新闻项目84. |
| 8 | The United Nations is appealing for millions of dollars in emergency aid for | 联合国正在呼吁提供数百万美元的紧急援助,以用于 |
| 9 | Sri Lanka to compensate those who've been affected by the floods and to help them replant their crops. | 斯里兰卡向受洪水影响的人提供补偿,帮助他们重新种植农作物. |
| 10 | More than 300,000 people in eastern and central Sri Lanka have been displaced. | 斯里兰卡东部和中部有30多万人流离失所。 |
| 11 | A UN official said | 一名联合国官员说: |
| 12 | clean drinking water was a major problem as tens of thousands of wells have been contaminated. | 清洁饮用水是一大问题,成千上万的水井受到污染。 |
| 13 | News item 84. | 新闻项目84. |
| 14 | The United Nations is appealing for millions of dollars in emergency aid for | 联合国正在呼吁提供数百万美元的紧急援助,以用于 |
| 15 | Sri Lanka to compensate those who've been affected by the floods and to help them replant their crops. | 斯里兰卡向受洪水影响的人提供补偿,帮助他们重新种植农作物. |
| 16 | More than 300,000 people in eastern and central Sri Lanka have been displaced. | 斯里兰卡东部和中部有30多万人流离失所。 |
| 17 | A UN official said | 一名联合国官员说: |
| 18 | clean drinking water was a major problem as tens of thousands of wells have been contaminated. | 清洁饮用水是一大问题,成千上万的水井受到污染。 |
该视频共有字幕 18 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P5 · 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口语听力磨耳朵必备 p05 85 (P5)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | A government report said the drug, known as Mediator, should have been banned as early | 政府的一份报告称,这药叫做“调解员”,应该尽早禁止。 |
| 0:08 | as 1999, when it began to emerge that it could cause heart disease. | 1999年,当它开始出现 它可以引起心脏病。 |
| 0:14 | Several other European countries and the United States then withdrew it, but it remained on | 其他几个欧洲国家和美国随后撤回,但仍在 |
| 0:20 | sale in France for another 10 years. | 在法国再卖10年 |
| 0:23 | The health minister, Javier Bertrand, said it was now his duty to rebuild the regulatory | 卫生部长哈维尔·伯特兰说 他现在有责任重建监管系统 |
| 0:29 | system to protect the public. | 保护公众的制度。 |
| 0:31 | His statement is being seen as an admission that one of the biggest medical scandals in | 他的口供被看成是承认 最大的医学丑闻之一 |
| 0:36 | France in recent years may not be an isolated case. | 法国近年来可能不是一个孤立的案例。 |
| 0:41 | News item 85. | 新闻项目85. |
| 0:44 | A government report said the drug, known as Mediator, should have been banned as early | 政府的一份报告称,这药叫做“调解员”,应该尽早禁止。 |
展开字幕全文(26 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | A government report said the drug, known as Mediator, should have been banned as early | 政府的一份报告称,这药叫做“调解员”,应该尽早禁止。 |
| 2 | as 1999, when it began to emerge that it could cause heart disease. | 1999年,当它开始出现 它可以引起心脏病。 |
| 3 | Several other European countries and the United States then withdrew it, but it remained on | 其他几个欧洲国家和美国随后撤回,但仍在 |
| 4 | sale in France for another 10 years. | 在法国再卖10年 |
| 5 | The health minister, Javier Bertrand, said it was now his duty to rebuild the regulatory | 卫生部长哈维尔·伯特兰说 他现在有责任重建监管系统 |
| 6 | system to protect the public. | 保护公众的制度。 |
| 7 | His statement is being seen as an admission that one of the biggest medical scandals in | 他的口供被看成是承认 最大的医学丑闻之一 |
| 8 | France in recent years may not be an isolated case. | 法国近年来可能不是一个孤立的案例。 |
| 9 | News item 85. | 新闻项目85. |
| 10 | A government report said the drug, known as Mediator, should have been banned as early | 政府的一份报告称,这药叫做“调解员”,应该尽早禁止。 |
| 11 | as 1999, when it began to emerge that it could cause heart disease. | 1999年,当它开始出现 它可以引起心脏病。 |
| 12 | Several other European countries and the United States then withdrew it, but it remained on | 其他几个欧洲国家和美国随后撤回,但仍在 |
| 13 | sale in France for another 10 years. | 在法国再卖10年 |
| 14 | The health minister, Javier Bertrand, said it was now his duty to rebuild the regulatory | 卫生部长哈维尔·伯特兰说 他现在有责任重建监管系统 |
| 15 | system to protect the public. | 保护公众的制度。 |
| 16 | His statement is being seen as an admission that one of the biggest medical scandals in | 他的口供被看成是承认 最大的医学丑闻之一 |
| 17 | France in recent years may not be an isolated case. | 法国近年来可能不是一个孤立的案例。 |
| 18 | News item 85. | 新闻项目85. |
| 19 | A government report said the drug, known as Mediator, should have been banned as early | 政府的一份报告称,这药叫做“调解员”,应该尽早禁止。 |
| 20 | as 1999, when it began to emerge that it could cause heart disease. | 1999年,当它开始出现 它可以引起心脏病。 |
| 21 | Several other European countries and the United States then withdrew it, but it remained on | 其他几个欧洲国家和美国随后撤回,但仍在 |
| 22 | sale in France for another 10 years. | 在法国再卖10年 |
| 23 | The health minister, Javier Bertrand, said it was now his duty to rebuild the regulatory | 卫生部长哈维尔·伯特兰说 他现在有责任重建监管系统 |
| 24 | system to protect the public. | 保护公众的制度。 |
| 25 | His statement is being seen as an admission that one of the biggest medical scandals in | 他的口供被看成是承认 最大的医学丑闻之一 |
| 26 | France in recent years may not be an isolated case. | 法国近年来可能不是一个孤立的案例。 |
该视频共有字幕 26 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P6 · 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口语听力磨耳朵必备 p06 86 (P6)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 86. | 新闻项目86. |
| 0:02 | The founder of the online encyclopedia, Wikipedia, has been speaking of his ambitions for the website 10 years after it was set up. | 网络百科的创始人维基百科在网站建立10年后,一直在谈论他对网站的野心. |
| 0:12 | Wikipedia is now available in 270 languages, covers 17 million topics, and is read by hundreds of millions of people around the world. | 维基百科现在已有270种语言,涵盖1700万个话题,全世界数亿人阅读. |
| 0:23 | But the man behind the site, Jimmy Wales, says he expects its future growth to come from emerging nations like India and Brazil. | 但网站幕后人物吉米·威尔士(Jimmy Wales)表示,他期望网站未来的增长来自于印度和巴西等新兴国家. |
| 0:33 | News item 86. | 新闻项目86. |
| 0:35 | The founder of the online encyclopedia, Wikipedia, has been speaking of his ambitions for the website 10 years after it was set up. | 网络百科的创始人维基百科在网站建立10年后,一直在谈论他对网站的野心. |
| 0:44 | Wikipedia is now available in 270 languages, covers 17 million topics, and is read by hundreds of millions of people around the world. | 维基百科现在已有270种语言,涵盖1700万个话题,全世界数亿人阅读. |
| 0:55 | But the man behind the site, Jimmy Wales, says he expects its future growth to come from emerging nations like India and Brazil. | 但网站幕后人物吉米·威尔士(Jimmy Wales)表示,他期望网站未来的增长来自于印度和巴西等新兴国家. |
| 1:05 | News item 86. | 新闻项目86. |
| 1:08 | The founder of the online encyclopedia, Wikipedia, has been speaking of his ambitions for the website 10 years after it was set up. | 网络百科的创始人维基百科在网站建立10年后,一直在谈论他对网站的野心. |
展开字幕全文(12 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 86. | 新闻项目86. |
| 2 | The founder of the online encyclopedia, Wikipedia, has been speaking of his ambitions for the website 10 years after it was set up. | 网络百科的创始人维基百科在网站建立10年后,一直在谈论他对网站的野心. |
| 3 | Wikipedia is now available in 270 languages, covers 17 million topics, and is read by hundreds of millions of people around the world. | 维基百科现在已有270种语言,涵盖1700万个话题,全世界数亿人阅读. |
| 4 | But the man behind the site, Jimmy Wales, says he expects its future growth to come from emerging nations like India and Brazil. | 但网站幕后人物吉米·威尔士(Jimmy Wales)表示,他期望网站未来的增长来自于印度和巴西等新兴国家. |
| 5 | News item 86. | 新闻项目86. |
| 6 | The founder of the online encyclopedia, Wikipedia, has been speaking of his ambitions for the website 10 years after it was set up. | 网络百科的创始人维基百科在网站建立10年后,一直在谈论他对网站的野心. |
| 7 | Wikipedia is now available in 270 languages, covers 17 million topics, and is read by hundreds of millions of people around the world. | 维基百科现在已有270种语言,涵盖1700万个话题,全世界数亿人阅读. |
| 8 | But the man behind the site, Jimmy Wales, says he expects its future growth to come from emerging nations like India and Brazil. | 但网站幕后人物吉米·威尔士(Jimmy Wales)表示,他期望网站未来的增长来自于印度和巴西等新兴国家. |
| 9 | News item 86. | 新闻项目86. |
| 10 | The founder of the online encyclopedia, Wikipedia, has been speaking of his ambitions for the website 10 years after it was set up. | 网络百科的创始人维基百科在网站建立10年后,一直在谈论他对网站的野心. |
| 11 | Wikipedia is now available in 270 languages, covers 17 million topics, and is read by hundreds of millions of people around the world. | 维基百科现在已有270种语言,涵盖1700万个话题,全世界数亿人阅读. |
| 12 | But the man behind the site, Jimmy Wales, says he expects its future growth to come from emerging nations like India and Brazil. | 但网站幕后人物吉米·威尔士(Jimmy Wales)表示,他期望网站未来的增长来自于印度和巴西等新兴国家. |
该视频共有字幕 13 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P7 · 沉浸式BBC新闻精读 EP81-90 合集|新闻盲听训练|口语听力磨耳朵必备 p07 87 (P7)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 87. | 新闻项目87. |
| 0:02 | Fighting has continued to rage in Libya despite some 70 sorties from international | 利比亚境内战斗继续激烈,尽管从国际飞机起飞约70架次。 |
| 0:08 | aircraft trying to enforce a UN resolution to end attacks on civilians by Colonel Gaddafi's | 试图执行联合国决议 结束卡扎菲上校袭击平民的飞机 |
| 0:15 | forces. | 部队。 |
| 0:16 | At least nine people are reported to have been killed by forces loyal to the | 据报道,至少9人被忠于人民政权的部队杀害。 |
| 0:21 | Libyan leader in the city of Mistrata, the only big rebel stronghold in western Libya. | 利比亚领导人在米斯特拉塔市,是利比亚西部唯一的大反叛据点. |
| 0:28 | There were also clashes near Adabidya in eastern Libya as Ian Pannell reports. | 伊恩·潘内尔报道,利比亚东部的阿达比迪亚附近也发生了冲突. |
| 0:35 | News item 87. | 新闻项目87. |
| 0:37 | Fighting has continued to rage in Libya despite some 70 sorties from international | 利比亚境内战斗继续激烈,尽管从国际飞机起飞约70架次。 |
| 0:43 | aircraft trying to enforce a UN resolution to end attacks on civilians by Colonel Gaddafi's forces. | 飞机试图执行一项决议,以结束卡扎菲上校的部队对平民的攻击。 |
展开字幕全文(20 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 87. | 新闻项目87. |
| 2 | Fighting has continued to rage in Libya despite some 70 sorties from international | 利比亚境内战斗继续激烈,尽管从国际飞机起飞约70架次。 |
| 3 | aircraft trying to enforce a UN resolution to end attacks on civilians by Colonel Gaddafi's | 试图执行联合国决议 结束卡扎菲上校袭击平民的飞机 |
| 4 | forces. | 部队。 |
| 5 | At least nine people are reported to have been killed by forces loyal to the | 据报道,至少9人被忠于人民政权的部队杀害。 |
| 6 | Libyan leader in the city of Mistrata, the only big rebel stronghold in western Libya. | 利比亚领导人在米斯特拉塔市,是利比亚西部唯一的大反叛据点. |
| 7 | There were also clashes near Adabidya in eastern Libya as Ian Pannell reports. | 伊恩·潘内尔报道,利比亚东部的阿达比迪亚附近也发生了冲突. |
| 8 | News item 87. | 新闻项目87. |
| 9 | Fighting has continued to rage in Libya despite some 70 sorties from international | 利比亚境内战斗继续激烈,尽管从国际飞机起飞约70架次。 |
| 10 | aircraft trying to enforce a UN resolution to end attacks on civilians by Colonel Gaddafi's forces. | 飞机试图执行一项决议,以结束卡扎菲上校的部队对平民的攻击。 |
| 11 | At least nine people are reported to have been killed by forces loyal to the Libyan leader in | 据报告,忠于利比亚领导人的部队至少杀害了9人。 |
| 12 | the city of Mistrata, the only big rebel stronghold in western Libya. | 米斯特拉塔市 利比亚西部唯一的大叛乱据点 |
| 13 | There were also clashes near Adabidya in eastern Libya as Ian Pannell reports. | 伊恩·潘内尔报道,利比亚东部的阿达比迪亚附近也发生了冲突. |
| 14 | News item 87. | 新闻项目87. |
| 15 | Fighting has continued to rage in Libya despite some 70 sorties from international | 利比亚境内战斗继续激烈,尽管从国际飞机起飞约70架次。 |
| 16 | aircraft trying to enforce a UN resolution to end attacks on civilians by Colonel Gaddafi's forces. | 飞机试图执行一项决议,以结束卡扎菲上校的部队对平民的攻击。 |
| 17 | At least nine people are reported to have been killed by forces loyal to the Libyan leader in | 据报告,忠于利比亚领导人的部队至少杀害了9人。 |
| 18 | the city of Mistrata, the only big rebel stronghold in western Libya. | 米斯特拉塔市 利比亚西部唯一的大叛乱据点 |
| 19 | There were also clashes near | 附近也发生了冲突 |
| 20 | Adabidya in eastern Libya as Ian Pannell reports. | 利比亚东部的阿达比迪亚作为伊恩·潘内尔报道. |
该视频共有字幕 20 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
