沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口
共 10 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口 | 2:02 |
| P2 | 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:32 |
| P3 | 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:23 |
| P4 | 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口 | 2:48 |
| P5 | 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:37 |
| P6 | 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:37 |
| P7 | 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:22 |
| P8 | 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:40 |
| P9 | 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:35 |
| P10 | 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:51 |
P1 · 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p01 61 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 61. | 新闻项目61. |
| 0:03 | The close relatives of two opposition leaders detained in Belarus have written to European | 在白俄罗斯被拘留的两名反对派领导人的近亲属已写信给欧洲人。 |
| 0:08 | Union foreign ministers asking them to impose the strictest possible sanctions on the Belarusian | 欧盟外交部长要求他们对白俄罗斯人实施尽可能严厉的制裁。 |
| 0:15 | government. | 政府。 |
| 0:16 | One of the opposition figures, Vladimir Nekleyev, was freed on Saturday, but his daughter dismissed | 反对派人士之一弗拉基米尔·内克列耶夫星期六获释,但女儿被解雇 |
| 0:23 | this as a ploy. | 这是个阴谋 |
| 0:24 | The EU has condemned what it regards as the flawed re-election of President Alexander | 欧盟谴责其认为亚历山大总统有缺陷的连任。 |
| 0:30 | Lukashenko and his subsequent crackdown on the opposition. | 卢卡申科及其随后对反对派的镇压. |
| 0:35 | EU foreign ministers will discuss on Monday what measures to take in response. | 欧盟外交部长将在星期一讨论应采取哪些措施作出反应。 |
| 0:41 | News item 61. | 新闻项目61. |
展开字幕全文（27 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 61. | 新闻项目61. |
| 2 | The close relatives of two opposition leaders detained in Belarus have written to European | 在白俄罗斯被拘留的两名反对派领导人的近亲属已写信给欧洲人。 |
| 3 | Union foreign ministers asking them to impose the strictest possible sanctions on the Belarusian | 欧盟外交部长要求他们对白俄罗斯人实施尽可能严厉的制裁。 |
| 4 | government. | 政府。 |
| 5 | One of the opposition figures, Vladimir Nekleyev, was freed on Saturday, but his daughter dismissed | 反对派人士之一弗拉基米尔·内克列耶夫星期六获释,但女儿被解雇 |
| 6 | this as a ploy. | 这是个阴谋 |
| 7 | The EU has condemned what it regards as the flawed re-election of President Alexander | 欧盟谴责其认为亚历山大总统有缺陷的连任。 |
| 8 | Lukashenko and his subsequent crackdown on the opposition. | 卢卡申科及其随后对反对派的镇压. |
| 9 | EU foreign ministers will discuss on Monday what measures to take in response. | 欧盟外交部长将在星期一讨论应采取哪些措施作出反应。 |
| 10 | News item 61. | 新闻项目61. |
| 11 | The close relatives of two opposition leaders detained in Belarus have written to European | 在白俄罗斯被拘留的两名反对派领导人的近亲属已写信给欧洲人。 |
| 12 | Union foreign ministers asking them to impose the strictest possible sanctions on the Belarusian | 欧盟外交部长要求他们对白俄罗斯人实施尽可能严厉的制裁。 |
| 13 | government. | 政府。 |
| 14 | One of the opposition figures, Vladimir Nekleyev, was freed on Saturday, but his daughter dismissed | 反对派人士之一弗拉基米尔·内克列耶夫星期六获释,但女儿被解雇 |
| 15 | this as a ploy. | 这是个阴谋 |
| 16 | The EU has condemned what it regards as the flawed re-election of President Alexander | 欧盟谴责其认为亚历山大总统有缺陷的连任。 |
| 17 | Lukashenko and his subsequent crackdown on the opposition. | 卢卡申科及其随后对反对派的镇压. |
| 18 | EU foreign ministers will discuss on Monday what measures to take in response. | 欧盟外交部长将在星期一讨论应采取哪些措施作出反应。 |
| 19 | News item 61. | 新闻项目61. |
| 20 | The close relatives of two opposition leaders detained in Belarus have written to European | 在白俄罗斯被拘留的两名反对派领导人的近亲属已写信给欧洲人。 |
| 21 | Union foreign ministers asking them to impose the strictest possible sanctions on the Belarusian | 欧盟外交部长要求他们对白俄罗斯人实施尽可能严厉的制裁。 |
| 22 | government. | 政府。 |
| 23 | One of the opposition figures, Vladimir Nekleyev, was freed on Saturday, but his daughter dismissed | 反对派人士之一弗拉基米尔·内克列耶夫星期六获释,但女儿被解雇 |
| 24 | this as a ploy. | 这是个阴谋 |
| 25 | The EU has condemned what it regards as the flawed re-election of President Alexander | 欧盟谴责其认为亚历山大总统有缺陷的连任。 |
| 26 | Lukashenko and his subsequent crackdown on the opposition. | 卢卡申科及其随后对反对派的镇压. |
| 27 | EU foreign ministers will discuss on Monday what measures to take in response. | 欧盟外交部长将在星期一讨论应采取哪些措施作出反应。 |
该视频共有字幕 27 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p02 62 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 62. | 新闻项目62. |
| 0:02 | The Dutch government has frozen all contacts with Iran in protest at the hanging of | 荷兰政府冻结了与伊朗的所有联系,以抗议绞刑 |
| 0:08 | a 45-year-old Dutch woman of Iranian origin. | 一名45岁的伊朗裔荷兰妇女。 |
| 0:11 | Reports from Iran said that Sara Bahrami had | 来自伊朗的报告说,萨拉·巴哈米(Sara Bahrami) |
| 0:15 | been convicted of drug smuggling. | 被判走私毒品罪 |
| 0:18 | Her family says she was in fact detained for taking part in | 她的家人说,她实际上因参与 |
| 0:22 | anti-government protests last year. | 去年反政府抗议活动。 |
| 0:24 | The Dutch foreign minister Uri Roosenthal declared himself | 荷兰外交部长乌里·罗森塔尔宣布 |
| 0:31 | anti-government. | 反政府组织。 |
| 0:31 | The Dutch foreign minister Uri Roosenthal declared himself anti-government. | 荷兰外长乌里·罗森塔尔宣布自己反政府. |
展开字幕全文（27 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 62. | 新闻项目62. |
| 2 | The Dutch government has frozen all contacts with Iran in protest at the hanging of | 荷兰政府冻结了与伊朗的所有联系,以抗议绞刑 |
| 3 | a 45-year-old Dutch woman of Iranian origin. | 一名45岁的伊朗裔荷兰妇女。 |
| 4 | Reports from Iran said that Sara Bahrami had | 来自伊朗的报告说,萨拉·巴哈米(Sara Bahrami) |
| 5 | been convicted of drug smuggling. | 被判走私毒品罪 |
| 6 | Her family says she was in fact detained for taking part in | 她的家人说,她实际上因参与 |
| 7 | anti-government protests last year. | 去年反政府抗议活动。 |
| 8 | The Dutch foreign minister Uri Roosenthal declared himself | 荷兰外交部长乌里·罗森塔尔宣布 |
| 9 | anti-government. | 反政府组织。 |
| 10 | The Dutch foreign minister Uri Roosenthal declared himself anti-government. | 荷兰外长乌里·罗森塔尔宣布自己反政府. |
| 11 | The Dutch government has frozen all contacts with Iran in protest at the hanging of a 45-year-old | 荷兰政府冻结了所有与伊朗的联系 以抗议一个45岁的小孩被绞死 |
| 12 | Dutch woman of Iranian origin. | 原籍伊朗的荷兰妇女。 |
| 13 | Reports from Iran said that Sara Bahrami had been convicted of drug | 来自伊朗的报告说,Sara Bahrami被判犯有毒品罪。 |
| 14 | smuggling. | 走私 |
| 15 | Her family says she was in fact detained for taking part in anti-government protests last | 她的家人说,她实际上被拘留 因为参加反政府抗议活动 |
| 16 | year. | 年数。 |
| 17 | The Dutch foreign minister Uri Roosenthal declared himself shocked by the hanging. | 荷兰外交部长乌里·罗森塔尔宣布对绞刑感到震惊. |
| 18 | News item 62. | 新闻项目62. |
| 19 | The Dutch government has frozen all contacts with Iran in protest at the hanging of | 荷兰政府冻结了与伊朗的所有联系,以抗议绞刑 |
| 20 | a 45-year-old Dutch woman of Iranian origin. | 一名45岁的伊朗裔荷兰妇女。 |
| 21 | Reports from Iran said that Sara Bahrami had | 来自伊朗的报告说,萨拉·巴哈米(Sara Bahrami) |
| 22 | been convicted of drug smuggling. | 被判走私毒品罪 |
| 23 | Her family says she was in fact detained for taking part | 她的家人说,事实上她因参与 |
| 24 | in anti-government protests last year. | 去年的反政府抗议中 |
| 25 | The Dutch foreign minister Uri Roosenthal declared himself | 荷兰外交部长乌里·罗森塔尔宣布 |
| 26 | shocked by the hanging. | 被绞刑震惊. |
| 27 | The Dutch foreign minister Uri Roosenthal declared himself shocked by the | 荷兰外交部长乌里·罗森塔尔(Uri Roosenthal)宣布, |
该视频共有字幕 27 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p03 63 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 63. | 新闻项目63. |
| 0:03 | At least four people have died in the latest violence in the central Nigerian city of Joss. | 尼日利亚中部城市乔斯发生最新暴力事件,至少4人死亡. |
| 0:09 | Churches, mosques and petrol stations were set on fire. | 教堂、清真寺和加油站被纵火。 |
| 0:13 | Soldiers shot at students following protests which erupted on Friday about the stabbing of three classmates. | 士兵在星期五爆发的关于三名同学被刺的抗议之后向学生开枪。 |
| 0:21 | Witnesses said they saw market stores and houses being set alight as rioting spread. | 目击者说,他们看到市场商店和房屋在骚乱蔓延时被点燃。 |
| 0:28 | News item 63. | 新闻项目63. |
| 0:30 | At least four people have died in the latest violence in the central Nigerian city of Joss. | 尼日利亚中部城市乔斯发生最新暴力事件,至少4人死亡. |
| 0:36 | Churches, mosques and petrol stations were set on fire. | 教堂、清真寺和加油站被纵火。 |
| 0:41 | Soldiers shot at students following protests which erupted on Friday about the stabbing of three classmates. | 士兵在星期五爆发的关于三名同学被刺的抗议之后向学生开枪。 |
| 0:48 | Witnesses said they saw market stores and houses being set alight as rioting spread. | 目击者说,他们看到市场商店和房屋在骚乱蔓延时被点燃。 |
展开字幕全文（16 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 63. | 新闻项目63. |
| 2 | At least four people have died in the latest violence in the central Nigerian city of Joss. | 尼日利亚中部城市乔斯发生最新暴力事件,至少4人死亡. |
| 3 | Churches, mosques and petrol stations were set on fire. | 教堂、清真寺和加油站被纵火。 |
| 4 | Soldiers shot at students following protests which erupted on Friday about the stabbing of three classmates. | 士兵在星期五爆发的关于三名同学被刺的抗议之后向学生开枪。 |
| 5 | Witnesses said they saw market stores and houses being set alight as rioting spread. | 目击者说,他们看到市场商店和房屋在骚乱蔓延时被点燃。 |
| 6 | News item 63. | 新闻项目63. |
| 7 | At least four people have died in the latest violence in the central Nigerian city of Joss. | 尼日利亚中部城市乔斯发生最新暴力事件,至少4人死亡. |
| 8 | Churches, mosques and petrol stations were set on fire. | 教堂、清真寺和加油站被纵火。 |
| 9 | Soldiers shot at students following protests which erupted on Friday about the stabbing of three classmates. | 士兵在星期五爆发的关于三名同学被刺的抗议之后向学生开枪。 |
| 10 | Witnesses said they saw market stores and houses being set alight as rioting spread. | 目击者说,他们看到市场商店和房屋在骚乱蔓延时被点燃。 |
| 11 | News item 63. | 新闻项目63. |
| 12 | At least four people have died in the latest violence in the central Nigerian city of Joss. | 尼日利亚中部城市乔斯发生最新暴力事件,至少4人死亡. |
| 13 | Churches, mosques and petrol stations were set on fire. | 教堂、清真寺和加油站被纵火。 |
| 14 | Soldiers shot at students following protests which erupted on Friday about the stabbing of three classmates. | 士兵在星期五爆发的关于三名同学被刺的抗议之后向学生开枪。 |
| 15 | Witnesses said they saw market stores and houses being set alight as rioting spread. | 目击者说,他们看到市场商店和房屋在骚乱蔓延时被点燃。 |
| 16 | News item 63. At least four people have died in the latest violence in the central Nigerian city of Joss. | 新闻项目63. 尼日利亚中部城市乔斯发生最新暴力事件,至少4人死亡. |
该视频共有字幕 16 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P4 · 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p04 64 (P4)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 64, researchers in the United States said they're trying to use genes from ancient | 美国的研究人员说,他们试图使用古代基因 |
| 0:07 | varieties of staple foods such as rice, maize and corn to develop hardier and more disease | 稻米、玉米和玉米等主食品种,以发展更硬和更多的疾病; |
| 0:15 | resistant crops in the future. | 未来有抗药作物. |
| 0:17 | The food crops we have today have been bred for generations from older varieties to maximize | 我们今天的粮食作物是世代相传的老品种,以尽量扩大 |
| 0:24 | But in the process, important and useful traits have been lost, which scientists are now rediscovering | 但在这个过程中,已经失去了重要和有用的特征,科学家们现在正在重新发现这些特征。 |
| 0:32 | using new gene technologies. | 使用新的基因技术。 |
| 0:35 | Researchers investigating ancient varieties of rice have found genes of confirmed disease | 调查水稻古代品种的研究人员发现了确诊疾病的基因 |
| 0:41 | resistance. | 抗战. |
| 0:42 | They believe that by analyzing the genes of more plants, they'll be able to build up a | 他们相信,通过分析更多植物的基因, 他们将能够建立 |
| 0:53 | to local circumstances. | 对当地的情况。 |
展开字幕全文（33 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 64, researchers in the United States said they're trying to use genes from ancient | 美国的研究人员说,他们试图使用古代基因 |
| 2 | varieties of staple foods such as rice, maize and corn to develop hardier and more disease | 稻米、玉米和玉米等主食品种,以发展更硬和更多的疾病; |
| 3 | resistant crops in the future. | 未来有抗药作物. |
| 4 | The food crops we have today have been bred for generations from older varieties to maximize | 我们今天的粮食作物是世代相传的老品种,以尽量扩大 |
| 5 | But in the process, important and useful traits have been lost, which scientists are now rediscovering | 但在这个过程中,已经失去了重要和有用的特征,科学家们现在正在重新发现这些特征。 |
| 6 | using new gene technologies. | 使用新的基因技术。 |
| 7 | Researchers investigating ancient varieties of rice have found genes of confirmed disease | 调查水稻古代品种的研究人员发现了确诊疾病的基因 |
| 8 | resistance. | 抗战. |
| 9 | They believe that by analyzing the genes of more plants, they'll be able to build up a | 他们相信,通过分析更多植物的基因, 他们将能够建立 |
| 10 | to local circumstances. | 对当地的情况。 |
| 11 | News item 64, researchers in the United States said they're trying to use genes from ancient | 美国的研究人员说,他们试图使用古代基因 |
| 12 | varieties of staple foods such as rice, maize and corn to develop hardier and more disease | 稻米、玉米和玉米等主食品种,以发展更硬和更多的疾病; |
| 13 | resistant crops in the future. | 未来有抗药作物. |
| 14 | The food crops we have today have been bred for generations from older varieties to maximize | 我们今天的粮食作物是世代相传的老品种,以尽量扩大 |
| 15 | But in the process, important and useful traits have been lost, which scientists are now rediscovering | 但在这个过程中,已经失去了重要和有用的特征,科学家们现在正在重新发现这些特征。 |
| 16 | using new gene technologies. | 使用新的基因技术。 |
| 17 | Researchers investigating ancient varieties of rice have found genes of confirmed disease | 调查水稻古代品种的研究人员发现了确诊疾病的基因 |
| 18 | resistance. | 抗战. |
| 19 | They believe that by analyzing the genes of more plants, they'll be able to build up a | 他们相信,通过分析更多植物的基因, 他们将能够建立 |
| 20 | of properties with which plant breeders can create new varieties suit to local circumstances. | 根据当地情况,植物育种者可以创造新品种的特性。 |
| 21 | News item 64, researchers in the United States said they're trying to use genes from ancient | 美国的研究人员说,他们试图使用古代基因 |
| 22 | varieties of staple foods such as rice, maize and corn to develop hardier and more disease | 稻米、玉米和玉米等主食品种,以发展更硬和更多的疾病; |
| 23 | resistant crops in the future. | 未来有抗药作物. |
| 24 | News item 64, researchers in the United States said they're trying to use genes from ancient | 美国的研究人员说,他们试图使用古代基因 |
| 25 | The food crops we have today have been bred for generations from older varieties to maximize | 我们今天的粮食作物是世代相传的老品种,以尽量扩大 |
| 26 | yield, but in the process, important and useful traits have been lost, which scientists are | 但在此过程中,科学家们失去了重要和有用的特征 |
| 27 | now rediscovering using new gene technologies. | 现在利用新的基因技术重新发现 |
| 28 | Researchers investigating ancient varieties of rice have found genes of confirmed disease | 调查水稻古代品种的研究人员发现了确诊疾病的基因 |
| 29 | resistance. | 抗战. |
| 30 | They believe that by analyzing the genes of more plants, they'll be able to build up a | 他们相信,通过分析更多植物的基因, 他们将能够建立 |
| 31 | live breed of properties with which plant breeders can create new varieties suit to | 植物育种者可据此创造新品种 |
| 32 | local circumstances. | 当地情况。 |
| 33 | News item 64, researchers in the United States said they're trying to use genes from ancient | 美国的研究人员说,他们试图使用古代基因 |
该视频共有字幕 33 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P5 · 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p05 65 (P5)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 65, the upper house of parliament in the Irish Republic has passed a controversial finance bill clearing the way for an early general election. | 爱尔兰共和国议会上院通过了有争议的财政法案,为早日举行大选扫清道路。 |
| 0:12 | The bill was needed to comply with the terms of a huge financial rescue package Ireland had to accept from the International Monetary Fund and the European Union. | 该法案是为了遵守爱尔兰必须接受国际货币基金组织和欧洲联盟提供的大规模金融救助一揽子计划的条款。 |
| 0:23 | It's expected that the Irish Prime Minister Brian Cohen, who leads a minority government, will now dissolve parliament next Tuesday. | 预计领导少数派政府的爱尔兰总理布赖恩·科恩将于下星期二解散议会. |
| 0:32 | News item 65, the upper house of parliament in the Irish Republic has passed a controversial finance bill clearing the way for an early general election. | 爱尔兰共和国议会上院通过了有争议的财政法案,为早日举行大选扫清道路。 |
| 0:44 | The bill was needed to comply with the terms of a huge financial rescue package Ireland had to accept from the International Monetary Fund and the European Union. | 该法案是为了遵守爱尔兰必须接受国际货币基金组织和欧洲联盟提供的大规模金融救助一揽子计划的条款。 |
| 0:55 | It's expected that the Irish Prime Minister Brian Cohen, who leads a minority government, will now dissolve parliament next Tuesday. | 预计领导少数派政府的爱尔兰总理布赖恩·科恩将于下星期二解散议会. |
| 1:05 | News item 65, the upper house of parliament in the Irish Republic has passed a controversial finance bill clearing the way for an early general election. | 爱尔兰共和国议会上院通过了有争议的财政法案,为早日举行大选扫清道路。 |
| 1:16 | The bill was needed to comply with the terms of a huge financial rescue package Ireland had to accept from the International Monetary Fund and the European Union. | 该法案是为了遵守爱尔兰必须接受国际货币基金组织和欧洲联盟提供的大规模金融救助一揽子计划的条款。 |
| 1:27 | It's expected that the Irish Prime Minister Brian Cohen, who leads a minority government, will now dissolve parliament next Tuesday. | 预计领导少数派政府的爱尔兰总理布赖恩·科恩将于下星期二解散议会. |
展开字幕全文（9 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 65, the upper house of parliament in the Irish Republic has passed a controversial finance bill clearing the way for an early general election. | 爱尔兰共和国议会上院通过了有争议的财政法案,为早日举行大选扫清道路。 |
| 2 | The bill was needed to comply with the terms of a huge financial rescue package Ireland had to accept from the International Monetary Fund and the European Union. | 该法案是为了遵守爱尔兰必须接受国际货币基金组织和欧洲联盟提供的大规模金融救助一揽子计划的条款。 |
| 3 | It's expected that the Irish Prime Minister Brian Cohen, who leads a minority government, will now dissolve parliament next Tuesday. | 预计领导少数派政府的爱尔兰总理布赖恩·科恩将于下星期二解散议会. |
| 4 | News item 65, the upper house of parliament in the Irish Republic has passed a controversial finance bill clearing the way for an early general election. | 爱尔兰共和国议会上院通过了有争议的财政法案,为早日举行大选扫清道路。 |
| 5 | The bill was needed to comply with the terms of a huge financial rescue package Ireland had to accept from the International Monetary Fund and the European Union. | 该法案是为了遵守爱尔兰必须接受国际货币基金组织和欧洲联盟提供的大规模金融救助一揽子计划的条款。 |
| 6 | It's expected that the Irish Prime Minister Brian Cohen, who leads a minority government, will now dissolve parliament next Tuesday. | 预计领导少数派政府的爱尔兰总理布赖恩·科恩将于下星期二解散议会. |
| 7 | News item 65, the upper house of parliament in the Irish Republic has passed a controversial finance bill clearing the way for an early general election. | 爱尔兰共和国议会上院通过了有争议的财政法案,为早日举行大选扫清道路。 |
| 8 | The bill was needed to comply with the terms of a huge financial rescue package Ireland had to accept from the International Monetary Fund and the European Union. | 该法案是为了遵守爱尔兰必须接受国际货币基金组织和欧洲联盟提供的大规模金融救助一揽子计划的条款。 |
| 9 | It's expected that the Irish Prime Minister Brian Cohen, who leads a minority government, will now dissolve parliament next Tuesday. | 预计领导少数派政府的爱尔兰总理布赖恩·科恩将于下星期二解散议会. |
该视频共有字幕 10 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P6 · 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p06 66 (P6)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 66. | 新闻项目66. |
| 0:02 | NASA has marked the 25th anniversary of the Challenger space shuttle disaster which killed seven astronauts as they ascended into orbit. | 美国宇航局纪念了挑战者号航天飞机灾难25周年 7名宇航员在升入轨道时丧生 |
| 0:12 | Hundreds gathered at Cape Canaveral for a memorial service attended by former astronauts, NASA staff and relatives and friends of the dead crew. | 数百人聚集在卡纳维拉尔角举行追悼会,前宇航员,美国宇航局工作人员以及死者船员的亲友出席了追悼会. |
| 0:23 | One of the astronauts killed in the disaster was Krista McAuliffe, a school teacher who would have broadcast science lessons from space. | 灾难中遇难的宇航员之一是克里斯塔·麦考利夫(英语:Krista McAulife),他是一个学校教师,本可以从太空传播科学课. |
| 0:32 | News item 66. | 新闻项目66. |
| 0:35 | NASA has marked the 25th anniversary of the Challenger space shuttle disaster which killed seven astronauts as they ascended into orbit. | 美国宇航局纪念了挑战者号航天飞机灾难25周年 7名宇航员在升入轨道时丧生 |
| 0:44 | Hundreds gathered at Cape Canaveral for a memorial service attended by former astronauts, NASA staff and relatives and friends of the dead crew. | 数百人聚集在卡纳维拉尔角举行追悼会,前宇航员,美国宇航局工作人员以及死者船员的亲友出席了追悼会. |
| 0:55 | One of the astronauts killed in the disaster was Krista McAuliffe, a school teacher who would have broadcast science lessons from space. | 灾难中遇难的宇航员之一是克里斯塔·麦考利夫(英语:Krista McAulife),他是一个学校教师,本可以从太空传播科学课. |
| 1:05 | News item 66. | 新闻项目66. |
| 1:07 | NASA has marked the 25th anniversary of the Challenger space shuttle disaster which killed seven astronauts as they ascended into orbit. | 美国宇航局纪念了挑战者号航天飞机灾难25周年 7名宇航员在升入轨道时丧生 |
展开字幕全文（13 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 66. | 新闻项目66. |
| 2 | NASA has marked the 25th anniversary of the Challenger space shuttle disaster which killed seven astronauts as they ascended into orbit. | 美国宇航局纪念了挑战者号航天飞机灾难25周年 7名宇航员在升入轨道时丧生 |
| 3 | Hundreds gathered at Cape Canaveral for a memorial service attended by former astronauts, NASA staff and relatives and friends of the dead crew. | 数百人聚集在卡纳维拉尔角举行追悼会,前宇航员,美国宇航局工作人员以及死者船员的亲友出席了追悼会. |
| 4 | One of the astronauts killed in the disaster was Krista McAuliffe, a school teacher who would have broadcast science lessons from space. | 灾难中遇难的宇航员之一是克里斯塔·麦考利夫(英语:Krista McAulife),他是一个学校教师,本可以从太空传播科学课. |
| 5 | News item 66. | 新闻项目66. |
| 6 | NASA has marked the 25th anniversary of the Challenger space shuttle disaster which killed seven astronauts as they ascended into orbit. | 美国宇航局纪念了挑战者号航天飞机灾难25周年 7名宇航员在升入轨道时丧生 |
| 7 | Hundreds gathered at Cape Canaveral for a memorial service attended by former astronauts, NASA staff and relatives and friends of the dead crew. | 数百人聚集在卡纳维拉尔角举行追悼会,前宇航员,美国宇航局工作人员以及死者船员的亲友出席了追悼会. |
| 8 | One of the astronauts killed in the disaster was Krista McAuliffe, a school teacher who would have broadcast science lessons from space. | 灾难中遇难的宇航员之一是克里斯塔·麦考利夫(英语:Krista McAulife),他是一个学校教师,本可以从太空传播科学课. |
| 9 | News item 66. | 新闻项目66. |
| 10 | NASA has marked the 25th anniversary of the Challenger space shuttle disaster which killed seven astronauts as they ascended into orbit. | 美国宇航局纪念了挑战者号航天飞机灾难25周年 7名宇航员在升入轨道时丧生 |
| 11 | Hundreds gathered at Cape Canaveral for a memorial service attended by former astronauts, NASA staff and relatives and friends of the dead crew. | 数百人聚集在卡纳维拉尔角举行追悼会,前宇航员,美国宇航局工作人员以及死者船员的亲友出席了追悼会. |
| 12 | One of the astronauts killed in the disaster was Krista McAuliffe, a school teacher who would have broadcast science lessons from space. | 灾难中遇难的宇航员之一是克里斯塔·麦考利夫(英语:Krista McAulife),他是一个学校教师,本可以从太空传播科学课. |
| 13 | News item 67. NASA has marked the 25th anniversary of the Challenger space shuttle disaster which killed seven astronauts as they ascended into orbit. | 新闻项目67. 美国宇航局纪念了挑战者号航天飞机灾难25周年 7名宇航员在升入轨道时丧生 |
该视频共有字幕 13 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P7 · 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p07 67 (P7)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 67. | 新闻项目67. |
| 0:02 | Ancient sculptures blown to pieces by a British air raid on Berlin in 1943 have been | 1943年英国空袭柏林 将古老的雕塑炸成碎片 |
| 0:09 | reassembled and put on public display. | 重新组装并公开展示. |
| 0:13 | Archaeologists spent nine years painstakingly piecing together | 考古学家花了九年的时间 拼命地拼凑在一起 |
| 0:18 | nearly 30,000 shards of basalt to reconstruct the giant figures of sphinxes, gods and lions. | 近3万块的玄武岩重建了狮身人面像,神和狮子的巨型人物. |
| 0:27 | News item 67. | 新闻项目67. |
| 0:30 | Ancient sculptures blown to pieces by a British air raid on Berlin in 1943 have been | 1943年英国空袭柏林 将古老的雕塑炸成碎片 |
| 0:37 | reassembled and put on public display. | 重新组装并公开展示. |
| 0:41 | Archaeologists spent nine years painstakingly piecing together | 考古学家花了九年的时间 拼命地拼凑在一起 |
| 0:45 | nearly 30,000 shards of basalt to reconstruct the giant figures of sphinxes, gods and lions. | 近3万块的玄武岩重建了狮身人面像,神和狮子的巨型人物. |
展开字幕全文（15 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 67. | 新闻项目67. |
| 2 | Ancient sculptures blown to pieces by a British air raid on Berlin in 1943 have been | 1943年英国空袭柏林 将古老的雕塑炸成碎片 |
| 3 | reassembled and put on public display. | 重新组装并公开展示. |
| 4 | Archaeologists spent nine years painstakingly piecing together | 考古学家花了九年的时间 拼命地拼凑在一起 |
| 5 | nearly 30,000 shards of basalt to reconstruct the giant figures of sphinxes, gods and lions. | 近3万块的玄武岩重建了狮身人面像,神和狮子的巨型人物. |
| 6 | News item 67. | 新闻项目67. |
| 7 | Ancient sculptures blown to pieces by a British air raid on Berlin in 1943 have been | 1943年英国空袭柏林 将古老的雕塑炸成碎片 |
| 8 | reassembled and put on public display. | 重新组装并公开展示. |
| 9 | Archaeologists spent nine years painstakingly piecing together | 考古学家花了九年的时间 拼命地拼凑在一起 |
| 10 | nearly 30,000 shards of basalt to reconstruct the giant figures of sphinxes, gods and lions. | 近3万块的玄武岩重建了狮身人面像,神和狮子的巨型人物. |
| 11 | News item 67. | 新闻项目67. |
| 12 | Ancient sculptures blown to pieces by a British air raid on Berlin in 1943 have been | 1943年英国空袭柏林 将古老的雕塑炸成碎片 |
| 13 | reassembled and put on public display. | 重新组装并公开展示. |
| 14 | Archaeologists spent nine years painstakingly piecing together | 考古学家花了九年的时间 拼命地拼凑在一起 |
| 15 | nearly 30,000 shards of basalt to reconstruct the giant figures of sphinxes, gods and lions. | 近3万块的玄武岩重建了狮身人面像,神和狮子的巨型人物. |
该视频共有字幕 15 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P8 · 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p08 68 (P8)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 68. | 新闻项目68. |
| 0:02 | An official report in the United States says the American banking crisis that rocked | 美国的官方报道说,美国银行危机震撼 |
| 0:08 | the global economy three years ago was caused by the failure of regulators and excessive risk | 三年前全球经济是由监管者的失败和过度风险造成的 |
| 0:14 | taking on the part of the financial industry. | 在金融业方面。 |
| 0:18 | Investigating panels said the crisis was avoidable | 调查小组说危机是可以避免的 |
| 0:21 | and resulted directly from human action and inaction. | 直接产生于人类的行动和不行动。 |
| 0:26 | But the panel divided along party | 但小组 沿着党 |
| 0:28 | lines with Republican members producing their own separate reports. | 由共和党成员单独撰写报告。 |
| 0:34 | News item 68. | 新闻项目68. |
| 0:36 | An official report in the United States says the American banking crisis that | 美国的官方报告指出,美国的银行危机 |
展开字幕全文（27 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 68. | 新闻项目68. |
| 2 | An official report in the United States says the American banking crisis that rocked | 美国的官方报道说,美国银行危机震撼 |
| 3 | the global economy three years ago was caused by the failure of regulators and excessive risk | 三年前全球经济是由监管者的失败和过度风险造成的 |
| 4 | taking on the part of the financial industry. | 在金融业方面。 |
| 5 | Investigating panels said the crisis was avoidable | 调查小组说危机是可以避免的 |
| 6 | and resulted directly from human action and inaction. | 直接产生于人类的行动和不行动。 |
| 7 | But the panel divided along party | 但小组 沿着党 |
| 8 | lines with Republican members producing their own separate reports. | 由共和党成员单独撰写报告。 |
| 9 | News item 68. | 新闻项目68. |
| 10 | An official report in the United States says the American banking crisis that | 美国的官方报告指出,美国的银行危机 |
| 11 | rocked the global economy three years ago was caused by the failure of regulators and excessive | 三年前全球经济受到冲击 是因为监管者的失败和过度 |
| 12 | risk taking on the part of the financial industry. | 承担金融业的风险。 |
| 13 | Investigating panels said the crisis was avoidable | 调查小组说危机是可以避免的 |
| 14 | and resulted directly from human action and inaction. | 直接产生于人类的行动和不行动。 |
| 15 | But the panel divided along party lines | 但小组按照党的路线划分 |
| 16 | with Republican members producing their own separate reports. | 由共和党成员单独撰写报告 |
| 17 | News item 68. | 新闻项目68. |
| 18 | An official | 官员 |
| 19 | report in the United States says the American banking crisis that rocked the global economy | 美国的银行危机震撼了全球经济 |
| 20 | three years ago was caused by the failure of regulators and excessive risk taking on the part | 三年前,由于监管者的失败和过度冒险导致 |
| 21 | of the financial industry. | 金融业。 |
| 22 | Investigating panels said the crisis was avoidable and resulted | 调查小组说,危机是可以避免的,并导致了危机 |
| 23 | directly from human action and inaction. | 直接来自人类的作为或不作为。 |
| 24 | But the panel divided along party lines with Republican | 但小组按照党派路线 与共和党 |
| 25 | members producing their own separate reports. | 成员编写自己的单独报告。 |
| 26 | News item 68. | 新闻项目68. |
| 27 | An official report in the United | 联合国的正式报告 |
该视频共有字幕 27 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P9 · 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p09 69 (P9)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item sixty-nine, finance ministers from the G20 economics meeting in France have reached | 20国集团法国经济会议的财政部长 |
| 0:07 | a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. | 一项旨在防止全球金融危机重演的协议。 |
| 0:12 | The accord covers what indicators can be used to measure economic imbalances such as large | 该协议涵盖可用于衡量经济失衡的指标,如: |
| 0:19 | trade services. | 贸易服务。 |
| 0:20 | The French finance minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed | 法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)将这笔交易描述为妥协协议 |
| 0:26 | after sometimes frank and tense negotiations in Paris. | 在巴黎进行了有时是坦率和紧张的谈判之后。 |
| 0:32 | News item sixty-nine, finance ministers from the G20 economics meeting in France have reached | 20国集团法国经济会议的财政部长 |
| 0:39 | a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. | 一项旨在防止全球金融危机重演的协议。 |
| 0:44 | The accord covers what indicators can be used to measure economic imbalances such as large | 该协议涵盖可用于衡量经济失衡的指标,如: |
| 0:50 | trade services. | 贸易服务。 |
展开字幕全文（18 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item sixty-nine, finance ministers from the G20 economics meeting in France have reached | 20国集团法国经济会议的财政部长 |
| 2 | a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. | 一项旨在防止全球金融危机重演的协议。 |
| 3 | The accord covers what indicators can be used to measure economic imbalances such as large | 该协议涵盖可用于衡量经济失衡的指标,如: |
| 4 | trade services. | 贸易服务。 |
| 5 | The French finance minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed | 法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)将这笔交易描述为妥协协议 |
| 6 | after sometimes frank and tense negotiations in Paris. | 在巴黎进行了有时是坦率和紧张的谈判之后。 |
| 7 | News item sixty-nine, finance ministers from the G20 economics meeting in France have reached | 20国集团法国经济会议的财政部长 |
| 8 | a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. | 一项旨在防止全球金融危机重演的协议。 |
| 9 | The accord covers what indicators can be used to measure economic imbalances such as large | 该协议涵盖可用于衡量经济失衡的指标,如: |
| 10 | trade services. | 贸易服务。 |
| 11 | The French finance minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed | 法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)将这笔交易描述为妥协协议 |
| 12 | after sometimes frank and tense negotiations in Paris. | 在巴黎进行了有时是坦率和紧张的谈判之后。 |
| 13 | News item sixty-nine, finance ministers from the G20 economics meeting in France have reached | 20国集团法国经济会议的财政部长 |
| 14 | a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. | 一项旨在防止全球金融危机重演的协议。 |
| 15 | The accord covers what indicators can be used to measure economic imbalances such as large | 该协议涵盖可用于衡量经济失衡的指标,如: |
| 16 | trade services. | 贸易服务。 |
| 17 | The French finance minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed | 法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)将这笔交易描述为妥协协议 |
| 18 | after sometimes frank and tense negotiations in Paris. | 在巴黎进行了有时是坦率和紧张的谈判之后。 |
该视频共有字幕 18 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P10 · 沉浸式BBC新闻精读 EP61-70 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p10 70 (P10)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 70. | 新闻项目70. |
| 0:02 | The president of Bolivia, Ivo Morales, has accused the United States and the United Nations | 玻利维亚总统伊沃·莫拉莱斯指控美国和联合国 |
| 0:09 | of conspiring to defame his government. | 阴谋诽谤他的政府 |
| 0:12 | He said criticism by the US and the UN drugs agency over Bolivia's handling of the war | 他说,美国和联合国毒品机构批评玻利维亚的战争处理方式。 |
| 0:19 | on drugs were part of a strategy to falsely link his government to drug trafficking. | 毒品是将他的政府与贩毒错误挂钩的战略的一部分。 |
| 0:25 | Mr Morales said the US was trying to force him to invite American anti-narcotics agents, | 莫拉莱斯先生说,美国试图强迫他邀请美国缉毒人员, |
| 0:32 | which he expelled in 2008, back into the country. | 他于2008年被开除, |
| 0:37 | News item 70. | 新闻项目70. |
| 0:39 | The president of Bolivia, Ivo Morales, has accused the United States and the United Nations | 玻利维亚总统伊沃·莫拉莱斯指控美国和联合国 |
| 0:46 | of conspiring to defame his government. | 阴谋诽谤他的政府 |
展开字幕全文（21 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 70. | 新闻项目70. |
| 2 | The president of Bolivia, Ivo Morales, has accused the United States and the United Nations | 玻利维亚总统伊沃·莫拉莱斯指控美国和联合国 |
| 3 | of conspiring to defame his government. | 阴谋诽谤他的政府 |
| 4 | He said criticism by the US and the UN drugs agency over Bolivia's handling of the war | 他说,美国和联合国毒品机构批评玻利维亚的战争处理方式。 |
| 5 | on drugs were part of a strategy to falsely link his government to drug trafficking. | 毒品是将他的政府与贩毒错误挂钩的战略的一部分。 |
| 6 | Mr Morales said the US was trying to force him to invite American anti-narcotics agents, | 莫拉莱斯先生说,美国试图强迫他邀请美国缉毒人员, |
| 7 | which he expelled in 2008, back into the country. | 他于2008年被开除, |
| 8 | News item 70. | 新闻项目70. |
| 9 | The president of Bolivia, Ivo Morales, has accused the United States and the United Nations | 玻利维亚总统伊沃·莫拉莱斯指控美国和联合国 |
| 10 | of conspiring to defame his government. | 阴谋诽谤他的政府 |
| 11 | He said criticism by the US and the UN drugs agency over Bolivia's handling of the war on drugs | 他说,美国和联合国毒品机构批评玻利维亚对毒品的战争。 |
| 12 | were part of a strategy to falsely link his government to drug trafficking. | 是将他的政府与贩毒错误联系起来的战略的一部分。 |
| 13 | Mr Morales said the US was trying to force him to invite American anti-narcotics agents, | 莫拉莱斯先生说,美国试图强迫他邀请美国缉毒人员, |
| 14 | which he expelled in 2008, back into the country. | 他于2008年被开除, |
| 15 | News item 70. | 新闻项目70. |
| 16 | The president of Bolivia, Ivo Morales, has accused the United States and the United Nations | 玻利维亚总统伊沃·莫拉莱斯指控美国和联合国 |
| 17 | of conspiring to defame his government. | 阴谋诽谤他的政府 |
| 18 | He said criticism by the US and the UN drugs agency over Bolivia's handling of the war on drugs | 他说,美国和联合国毒品机构批评玻利维亚对毒品的战争。 |
| 19 | were part of a strategy to falsely link his government to drug trafficking. | 是将他的政府与贩毒错误联系起来的战略的一部分。 |
| 20 | Mr Morales said the US was trying to force him to invite American anti-narcotics agents, | 莫拉莱斯先生说,美国试图强迫他邀请美国缉毒人员, |
| 21 | which he expelled in 2008, back into the country. | 他于2008年被开除, |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格