沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练
共 10 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练 | 1:52 |
| P2 | 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练 | 1:20 |
| P3 | 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练 | 1:21 |
| P4 | 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练 | 2:27 |
| P5 | 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练 | 1:22 |
| P6 | 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练 | 1:50 |
| P7 | 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练 | 1:41 |
| P8 | 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练 | 2:10 |
| P9 | 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练 | 1:57 |
| P10 | 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练 | 1:25 |
P1 · 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练，练口语磨听力必备 p01 31 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 31. | 新闻项目31. |
| 0:02 | Republican lawmakers in the American state of Wisconsin have sent out | 美国威斯康辛州的共和党立法者 已经派来了 |
| 0:07 | police to search for a group of Democratic party politicians. | 警察要搜捕民主党的政客 |
| 0:11 | The Democratic state senators left | 民主党参议员离开了 |
| 0:14 | Wisconsin in order to block a crucial budget bill, which includes controversial plans by | 威斯康辛州为了阻止一项关键的预算法案,该法案包括有争议的计划,通过 |
| 0:20 | the Republican governor Scott Walker to limit the power of trade unions. | 共和党州长斯科特·沃克限制工会的权力. |
| 0:25 | Without the Democratic | 没有民主 |
| 0:27 | lawmakers, the Senate cannot reach a quorum and the bill, which would have been passed easily by | 立法者,参议院不能达到法定人数,该法案本来很容易通过。 |
| 0:33 | the Republican majority, cannot be voted on. | 共和党多数,不能投票表决。 |
| 0:37 | News item 31. | 新闻项目31. |
展开字幕全文（26 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 31. | 新闻项目31. |
| 2 | Republican lawmakers in the American state of Wisconsin have sent out | 美国威斯康辛州的共和党立法者 已经派来了 |
| 3 | police to search for a group of Democratic party politicians. | 警察要搜捕民主党的政客 |
| 4 | The Democratic state senators left | 民主党参议员离开了 |
| 5 | Wisconsin in order to block a crucial budget bill, which includes controversial plans by | 威斯康辛州为了阻止一项关键的预算法案,该法案包括有争议的计划,通过 |
| 6 | the Republican governor Scott Walker to limit the power of trade unions. | 共和党州长斯科特·沃克限制工会的权力. |
| 7 | Without the Democratic | 没有民主 |
| 8 | lawmakers, the Senate cannot reach a quorum and the bill, which would have been passed easily by | 立法者,参议院不能达到法定人数,该法案本来很容易通过。 |
| 9 | the Republican majority, cannot be voted on. | 共和党多数,不能投票表决。 |
| 10 | News item 31. | 新闻项目31. |
| 11 | Republican lawmakers in the American | 美国共和党立法者 |
| 12 | state of Wisconsin have sent out police to search for a group of Democratic party politicians. | 威斯康辛州派出警察 搜捕民主党政治人物 |
| 13 | The Democratic state senators left Wisconsin in order to block a crucial budget bill, | 民主党州参议员离开威斯康辛州 以阻止一项关键的预算法案 |
| 14 | which includes controversial plans by the Republican governor Scott Walker to limit the | 其中包括共和党州长斯科特·沃克的有争议的计划,以限制 |
| 15 | power of trade unions. | 工会的权力。 |
| 16 | Without the Democratic lawmakers, the Senate cannot reach a quorum | 没有民主立法者,参议院就不能达到法定人数 |
| 17 | and the bill, which would have been passed easily by the Republican majority, cannot be voted on. | 并且该法案本会轻易被共和党多数通过,因此不能被表决. |
| 18 | News item 31. | 新闻项目31. |
| 19 | Republican lawmakers in the American state of Wisconsin have sent out | 美国威斯康辛州的共和党立法者 已经派来了 |
| 20 | police to search for a group of Democratic party politicians. | 警察要搜捕民主党的政客 |
| 21 | The Democratic state senators left | 民主党参议员离开了 |
| 22 | Wisconsin in order to block a crucial budget bill, which includes controversial plans by | 威斯康辛州为了阻止一项关键的预算法案,该法案包括有争议的计划,通过 |
| 23 | the Republican governor Scott Walker to limit the power of trade unions. | 共和党州长斯科特·沃克限制工会的权力. |
| 24 | Without the Democratic | 没有民主 |
| 25 | lawmakers, the Senate cannot reach a quorum and the bill, which would have been passed easily by | 立法者,参议院不能达到法定人数,该法案本来很容易通过。 |
| 26 | Republican majority, cannot be voted on. | 共和党多数,不能表决. |
该视频共有字幕 26 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练，练口语磨听力必备 p02 32 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 32. | 新闻项目32. |
| 0:01 | A former Serbian police chief has been jailed for 27 years for his role in the murder | 一名前塞尔维亚警察局长因参与谋杀而入狱27年 |
| 0:09 | of more than 700 ethnic Albanians in Serbia's province of Kosovo in 1999. | 1999年塞尔维亚科索沃省700多名阿尔巴尼亚族人。 |
| 0:14 | Vlastimir Dojovic | 弗拉斯蒂米尔·多约维奇 |
| 0:19 | was convicted by the International Tribunal in The Hague of four counts of crimes against humanity. | 被海牙国际法庭判定犯有四项危害人类罪。 |
| 0:27 | News item 32. | 新闻项目32. |
| 0:28 | A former Serbian police chief has been jailed for 27 years for his role in the murder | 一名前塞尔维亚警察局长因参与谋杀而入狱27年 |
| 0:35 | of more than 700 ethnic Albanians in Serbia's province of Kosovo in 1999. | 1999年塞尔维亚科索沃省700多名阿尔巴尼亚族人。 |
| 0:41 | Vlastimir Dojovic | 弗拉斯蒂米尔·多约维奇 |
| 0:45 | was convicted by the International Tribunal in The Hague of four counts of crimes against humanity. | 被海牙国际法庭判定犯有四项危害人类罪。 |
展开字幕全文（17 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 32. | 新闻项目32. |
| 2 | A former Serbian police chief has been jailed for 27 years for his role in the murder | 一名前塞尔维亚警察局长因参与谋杀而入狱27年 |
| 3 | of more than 700 ethnic Albanians in Serbia's province of Kosovo in 1999. | 1999年塞尔维亚科索沃省700多名阿尔巴尼亚族人。 |
| 4 | Vlastimir Dojovic | 弗拉斯蒂米尔·多约维奇 |
| 5 | was convicted by the International Tribunal in The Hague of four counts of crimes against humanity. | 被海牙国际法庭判定犯有四项危害人类罪。 |
| 6 | News item 32. | 新闻项目32. |
| 7 | A former Serbian police chief has been jailed for 27 years for his role in the murder | 一名前塞尔维亚警察局长因参与谋杀而入狱27年 |
| 8 | of more than 700 ethnic Albanians in Serbia's province of Kosovo in 1999. | 1999年塞尔维亚科索沃省700多名阿尔巴尼亚族人。 |
| 9 | Vlastimir Dojovic | 弗拉斯蒂米尔·多约维奇 |
| 10 | was convicted by the International Tribunal in The Hague of four counts of crimes against humanity. | 被海牙国际法庭判定犯有四项危害人类罪。 |
| 11 | News item 32. | 新闻项目32. |
| 12 | A former Serbian police chief has been jailed for 27 years for his role in | 一名前塞尔维亚警察局长因在 |
| 13 | the murder of more than 700 ethnic Albanians in Serbia's province of Kosovo in 1999. | 1999年塞尔维亚科索沃省700多名阿族人被谋杀。 |
| 14 | Vlastimir | 弗拉斯蒂米尔 |
| 15 | Dojovic was convicted by the International Tribunal in The Hague of four counts of crimes | Dojovic被海牙国际法庭判定犯有四项罪行 |
| 16 | against humanity and against humanity, against humanity, against humanity, against humanity, | 反人类、反人类、反人类、反人类、反人类、反人类 |
| 17 | against humanity, against humanity, against humanity, against humanity, against humanity, | 危害人类罪行,危害人类罪行,危害人类罪行, |
该视频共有字幕 19 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练，练口语磨听力必备 p03 33 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 33. | 新闻项目33. |
| 0:02 | The New Zealand Prime Minister John Key has said it's unlikely that many more | 新西兰总理约翰·基说,不可能有更多的人 |
| 0:07 | survivors will be found in the city of Christchurch hit by an earthquake on Tuesday. | 幸存者将在周二克赖斯特彻奇市遭遇地震. |
| 0:13 | Mr. Key said he | 基先生说 |
| 0:15 | hadn't given up hope of finding people but that the authorities had to be realistic. | 没有放弃找到人的希望 但当局必须现实 |
| 0:20 | At least 70 people have been killed but up to 300 others are missing. | 至少有70人被杀害,但另有300人失踪。 |
| 0:27 | News item 33. | 新闻项目33. |
| 0:29 | The New Zealand Prime Minister John Key has said it's unlikely that many more | 新西兰总理约翰·基说,不可能有更多的人 |
| 0:34 | survivors will be found in the city of Christchurch hit by an earthquake on Tuesday. | 幸存者将在周二克赖斯特彻奇市遭遇地震. |
| 0:40 | Mr. Key said he | 基先生说 |
展开字幕全文（19 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 33. | 新闻项目33. |
| 2 | The New Zealand Prime Minister John Key has said it's unlikely that many more | 新西兰总理约翰·基说,不可能有更多的人 |
| 3 | survivors will be found in the city of Christchurch hit by an earthquake on Tuesday. | 幸存者将在周二克赖斯特彻奇市遭遇地震. |
| 4 | Mr. Key said he | 基先生说 |
| 5 | hadn't given up hope of finding people but that the authorities had to be realistic. | 没有放弃找到人的希望 但当局必须现实 |
| 6 | At least 70 people have been killed but up to 300 others are missing. | 至少有70人被杀害,但另有300人失踪。 |
| 7 | News item 33. | 新闻项目33. |
| 8 | The New Zealand Prime Minister John Key has said it's unlikely that many more | 新西兰总理约翰·基说,不可能有更多的人 |
| 9 | survivors will be found in the city of Christchurch hit by an earthquake on Tuesday. | 幸存者将在周二克赖斯特彻奇市遭遇地震. |
| 10 | Mr. Key said he | 基先生说 |
| 11 | hadn't given up hope of finding people but that the authorities had to be realistic. | 没有放弃找到人的希望 但当局必须现实 |
| 12 | At least 70 people have been killed but up to 300 others are missing. | 至少有70人被杀害,但另有300人失踪。 |
| 13 | News item 33. | 新闻项目33. |
| 14 | The New Zealand Prime Minister John Key has said it's unlikely that many more | 新西兰总理约翰·基说,不可能有更多的人 |
| 15 | survivors will be found in the city of Christchurch hit by an earthquake on Tuesday. | 幸存者将在周二克赖斯特彻奇市遭遇地震. |
| 16 | Mr. Key said he | 基先生说 |
| 17 | hadn't given up hope of finding people but that the authorities had to be realistic. | 没有放弃找到人的希望 但当局必须现实 |
| 18 | At least 70 | 至少70个 |
| 19 | people have been killed but up to 300 others are missing. | 有人被杀,但另有300人失踪。 |
该视频共有字幕 19 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P4 · 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练，练口语磨听力必备 p04 34 (P4)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 34. | 新闻项目34. |
| 0:01 | A mass polio vaccination campaign is being planned in Burma after a seven-month-old baby was found to have the virus. | 在发现一个七个月大的婴儿感染了这种病毒之后,缅甸正计划开展大规模小儿麻痹症疫苗接种运动。 |
| 0:10 | It's the first case there for three years. | 这是三年来第一个案子 |
| 0:14 | Burma had been on the point of being declared free of polio, a highly contagious virus that can lead to paralysis and which is spread mainly through contaminated food and water. | 缅甸被宣布为无脊髓灰质炎病毒,这种病毒具有高度传染性,可导致瘫痪,主要通过受污染的食物和水传播。 |
| 0:26 | Four years ago, the Burmese government immunised nearly seven million children. | 四年前,缅甸政府为近700万儿童接种了疫苗。 |
| 0:32 | Since a drive to eliminate polio began more than 20 years ago, the number of cases has dropped by 99% worldwide. | 自20多年前开始消灭小儿麻痹症以来,全世界病例数下降了99%。 |
| 0:41 | A team from the World Health Organisation is already in Burma to work out how to stop its spreading again there. | 世界卫生组织的一个小组已经在缅甸研究如何阻止缅甸再次蔓延。 |
| 0:49 | News item 34. | 新闻项目34. |
| 0:51 | A mass polio vaccination campaign is being planned in Burma after a seven-month-old baby was found to have the virus. | 在发现一个七个月大的婴儿感染了这种病毒之后,缅甸正计划开展大规模小儿麻痹症疫苗接种运动。 |
| 1:00 | It's the first case there for three years. | 这是三年来第一个案子 |
展开字幕全文（21 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 34. | 新闻项目34. |
| 2 | A mass polio vaccination campaign is being planned in Burma after a seven-month-old baby was found to have the virus. | 在发现一个七个月大的婴儿感染了这种病毒之后,缅甸正计划开展大规模小儿麻痹症疫苗接种运动。 |
| 3 | It's the first case there for three years. | 这是三年来第一个案子 |
| 4 | Burma had been on the point of being declared free of polio, a highly contagious virus that can lead to paralysis and which is spread mainly through contaminated food and water. | 缅甸被宣布为无脊髓灰质炎病毒,这种病毒具有高度传染性,可导致瘫痪,主要通过受污染的食物和水传播。 |
| 5 | Four years ago, the Burmese government immunised nearly seven million children. | 四年前,缅甸政府为近700万儿童接种了疫苗。 |
| 6 | Since a drive to eliminate polio began more than 20 years ago, the number of cases has dropped by 99% worldwide. | 自20多年前开始消灭小儿麻痹症以来,全世界病例数下降了99%。 |
| 7 | A team from the World Health Organisation is already in Burma to work out how to stop its spreading again there. | 世界卫生组织的一个小组已经在缅甸研究如何阻止缅甸再次蔓延。 |
| 8 | News item 34. | 新闻项目34. |
| 9 | A mass polio vaccination campaign is being planned in Burma after a seven-month-old baby was found to have the virus. | 在发现一个七个月大的婴儿感染了这种病毒之后,缅甸正计划开展大规模小儿麻痹症疫苗接种运动。 |
| 10 | It's the first case there for three years. | 这是三年来第一个案子 |
| 11 | Burma had been on the point of being declared free of polio, a highly contagious virus that can lead to paralysis and which is spread mainly through contaminated food and water. | 缅甸被宣布为无脊髓灰质炎病毒,这种病毒具有高度传染性,可导致瘫痪,主要通过受污染的食物和水传播。 |
| 12 | Four years ago, the Burmese government immunised nearly seven million children. | 四年前,缅甸政府为近700万儿童接种了疫苗。 |
| 13 | Since a drive to eliminate polio began more than 20 years ago, the number of cases has dropped by 99% worldwide. | 自20多年前开始消灭小儿麻痹症以来,全世界病例数下降了99%。 |
| 14 | A team from the World Health Organisation is already in Burma to work out how to stop its spreading again there. | 世界卫生组织的一个小组已经在缅甸研究如何阻止缅甸再次蔓延。 |
| 15 | News item 34. | 新闻项目34. |
| 16 | A mass polio vaccination campaign is being planned in Burma after a seven-month-old baby was found to have the virus. | 在发现一个七个月大的婴儿感染了这种病毒之后,缅甸正计划开展大规模小儿麻痹症疫苗接种运动。 |
| 17 | It's the first case there for three years. | 这是三年来第一个案子 |
| 18 | Burma had been on the point of being declared free of polio, a highly contagious virus that can lead to paralysis and which is spread mainly through contaminated food and water. | 缅甸被宣布为无脊髓灰质炎病毒,这种病毒具有高度传染性,可导致瘫痪,主要通过受污染的食物和水传播。 |
| 19 | Four years ago, the Burmese government immunised nearly seven million children. | 四年前,缅甸政府为近700万儿童接种了疫苗。 |
| 20 | Since a drive to eliminate polio began more than 20 years ago, the number of cases has dropped by 99% worldwide. | 自20多年前开始消灭小儿麻痹症以来,全世界病例数下降了99%。 |
| 21 | A team from the World Health Organisation is already in Burma to work out how to stop its spreading again there. | 世界卫生组织的一个小组已经在缅甸研究如何阻止缅甸再次蔓延。 |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P5 · 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练，练口语磨听力必备 p05 35 (P5)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 35, more than a quarter of a million people have taken part in a march and rally | 超过25万人参加了游行和集会。 |
| 0:08 | in central London to protest against the deep public spending cuts introduced by Britain's | 伦敦市中心 抗议英国 大幅削减公共开支 |
| 0:14 | coalition government. | 联合政府。 |
| 0:16 | The march, which was organised by trade unions, was the biggest protest in Britain since an | 这次游行是由工会组织的,是英国自2000年以来最大的抗议活动。 |
| 0:22 | anti-war rally eight years ago before the invasion of Iraq. | 在入侵伊拉克的八年前的反战集会。 |
| 0:27 | News item 35, more than a quarter of a million people have taken part in a march and rally | 超过25万人参加了游行和集会。 |
| 0:35 | in central London to protest against the deep public spending cuts introduced by Britain's | 伦敦市中心 抗议英国 大幅削减公共开支 |
| 0:42 | coalition government. | 联合政府。 |
| 0:43 | The march, which was organised by trade unions, was the biggest protest in Britain since an | 这次游行是由工会组织的,是英国自2000年以来最大的抗议活动。 |
| 0:49 | anti-war rally eight years ago before the invasion of Iraq. | 在入侵伊拉克的八年前的反战集会。 |
展开字幕全文（16 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 35, more than a quarter of a million people have taken part in a march and rally | 超过25万人参加了游行和集会。 |
| 2 | in central London to protest against the deep public spending cuts introduced by Britain's | 伦敦市中心 抗议英国 大幅削减公共开支 |
| 3 | coalition government. | 联合政府。 |
| 4 | The march, which was organised by trade unions, was the biggest protest in Britain since an | 这次游行是由工会组织的,是英国自2000年以来最大的抗议活动。 |
| 5 | anti-war rally eight years ago before the invasion of Iraq. | 在入侵伊拉克的八年前的反战集会。 |
| 6 | News item 35, more than a quarter of a million people have taken part in a march and rally | 超过25万人参加了游行和集会。 |
| 7 | in central London to protest against the deep public spending cuts introduced by Britain's | 伦敦市中心 抗议英国 大幅削减公共开支 |
| 8 | coalition government. | 联合政府。 |
| 9 | The march, which was organised by trade unions, was the biggest protest in Britain since an | 这次游行是由工会组织的,是英国自2000年以来最大的抗议活动。 |
| 10 | anti-war rally eight years ago before the invasion of Iraq. | 在入侵伊拉克的八年前的反战集会。 |
| 11 | News item 35, more than a quarter of a million people have taken part in a march and rally | 超过25万人参加了游行和集会。 |
| 12 | in central London to protest against the deep public spending cuts introduced by Britain's | 伦敦市中心 抗议英国 大幅削减公共开支 |
| 13 | coalition government. | 联合政府。 |
| 14 | The march, which was organised by trade unions, was the biggest protest in Britain since an | 这次游行是由工会组织的,是英国自2000年以来最大的抗议活动。 |
| 15 | anti-war rally eight years ago before the invasion of Iraq. | 在入侵伊拉克的八年前的反战集会。 |
| 16 | News item 35, more than a quarter of a million people have taken part in a march and rally | 超过25万人参加了游行和集会。 |
该视频共有字幕 16 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P6 · 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练，练口语磨听力必备 p06 36 (P6)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 36. | 新闻项目36. |
| 0:02 | The Cuban government has freed a jailed dissident who had refused to go into | 古巴政府释放了一位被囚禁的持不同政见者,他拒绝进入 |
| 0:07 | exile in Spain as a condition for his release. | 作为释放的条件之一,流亡西班牙。 |
| 0:11 | Ivan Hernandez, a journalist who was one of | 伊万·赫尔南德斯,一名记者 |
| 0:15 | 75 opponents that the government arrested in 2003, was released along with six other prisoners. | 2003年政府逮捕的75名反对者与其他6名囚犯一起获释。 |
| 0:23 | Mr. Hernandez is among a group of dissidents whose freedom was brokered by the Catholic Church. | 赫尔南德斯先生是一群持不同政见者之一,他们的自由是由天主教会促成的。 |
| 0:30 | He has said he intends to continue to write about the issues facing ordinary Cubans. | 他说,他打算继续撰写有关普通古巴人面临的问题的文章。 |
| 0:37 | News item 36. | 新闻项目36. |
| 0:39 | The Cuban government has freed a jailed dissident who had refused to go into | 古巴政府释放了一位被囚禁的持不同政见者,他拒绝进入 |
| 0:44 | exile in Spain as a condition for his release. | 作为释放的条件之一,流亡西班牙。 |
展开字幕全文（21 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 36. | 新闻项目36. |
| 2 | The Cuban government has freed a jailed dissident who had refused to go into | 古巴政府释放了一位被囚禁的持不同政见者,他拒绝进入 |
| 3 | exile in Spain as a condition for his release. | 作为释放的条件之一,流亡西班牙。 |
| 4 | Ivan Hernandez, a journalist who was one of | 伊万·赫尔南德斯,一名记者 |
| 5 | 75 opponents that the government arrested in 2003, was released along with six other prisoners. | 2003年政府逮捕的75名反对者与其他6名囚犯一起获释。 |
| 6 | Mr. Hernandez is among a group of dissidents whose freedom was brokered by the Catholic Church. | 赫尔南德斯先生是一群持不同政见者之一,他们的自由是由天主教会促成的。 |
| 7 | He has said he intends to continue to write about the issues facing ordinary Cubans. | 他说,他打算继续撰写有关普通古巴人面临的问题的文章。 |
| 8 | News item 36. | 新闻项目36. |
| 9 | The Cuban government has freed a jailed dissident who had refused to go into | 古巴政府释放了一位被囚禁的持不同政见者,他拒绝进入 |
| 10 | exile in Spain as a condition for his release. | 作为释放的条件之一,流亡西班牙。 |
| 11 | Ivan Hernandez,75年的记者之一 | |
| 12 | opponents that the government arrested in 2003, was released along with six other prisoners. | 与另外六名囚犯一起获释。 |
| 13 | Mr. Hernandez is among a group of dissidents whose freedom was brokered by the Catholic Church. | 赫尔南德斯先生是一群持不同政见者之一,他们的自由是由天主教会促成的。 |
| 14 | He has said he intends to continue to write about the issues facing ordinary Cubans. | 他说,他打算继续撰写有关普通古巴人面临的问题的文章。 |
| 15 | News item 36. | 新闻项目36. |
| 16 | The Cuban government has freed a jailed dissident who had refused to go into exile | 古巴政府释放了一位拒绝流亡的持不同政见者 |
| 17 | in Spain as a condition for his release. | 在西班牙作为释放的条件。 |
| 18 | Ivan Hernandez,75年的记者之一 | |
| 19 | opponents that the government arrested in 2003, was released along with six other prisoners. | 与另外六名囚犯一起获释。 |
| 20 | Mr. Hernandez is among a group of dissidents whose freedom was brokered by the Catholic Church. | 赫尔南德斯先生是一群持不同政见者之一,他们的自由是由天主教会促成的。 |
| 21 | He has said he intends to continue to write about the issues facing ordinary Cubans. | 他说,他打算继续撰写有关普通古巴人面临的问题的文章。 |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P7 · 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练，练口语磨听力必备 p07 37 (P7)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 37. | 新闻项目37. |
| 0:04 | Finance ministers from the G20 economies meeting in France | 20国集团经济体在法国举行的财政部长会议 |
| 0:08 | have reached a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. | 达成了一项旨在防止全球金融危机重演的协议。 |
| 0:14 | The accord covers what indicators can be used to measure | 协议涵盖可以用来衡量哪些指标 |
| 0:18 | economic imbalances such as large trade surpluses. | 经济失衡,如贸易盈余巨大。 |
| 0:22 | The French finance minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed | 法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)将这笔交易描述为妥协协议 |
| 0:29 | after sometimes frank and tense negotiations in Paris. | 在巴黎进行了有时是坦率和紧张的谈判之后。 |
| 0:34 | News item 37. | 新闻项目37. |
| 0:38 | Finance ministers from the G20 economies meeting in France | 20国集团经济体在法国举行的财政部长会议 |
| 0:42 | have reached a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. | 达成了一项旨在防止全球金融危机重演的协议。 |
展开字幕全文（25 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 37. | 新闻项目37. |
| 2 | Finance ministers from the G20 economies meeting in France | 20国集团经济体在法国举行的财政部长会议 |
| 3 | have reached a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. | 达成了一项旨在防止全球金融危机重演的协议。 |
| 4 | The accord covers what indicators can be used to measure | 协议涵盖可以用来衡量哪些指标 |
| 5 | economic imbalances such as large trade surpluses. | 经济失衡,如贸易盈余巨大。 |
| 6 | The French finance minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed | 法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)将这笔交易描述为妥协协议 |
| 7 | after sometimes frank and tense negotiations in Paris. | 在巴黎进行了有时是坦率和紧张的谈判之后。 |
| 8 | News item 37. | 新闻项目37. |
| 9 | Finance ministers from the G20 economies meeting in France | 20国集团经济体在法国举行的财政部长会议 |
| 10 | have reached a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. | 达成了一项旨在防止全球金融危机重演的协议。 |
| 11 | The accord covers what indicators can be used to measure economic imbalances | 协议涵盖可用于衡量经济失衡的指标。 |
| 12 | such as large trade surpluses. | 贸易盈余。 |
| 13 | The French finance minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed | 法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)将这笔交易描述为妥协协议 |
| 14 | after sometimes frank and tense negotiations in Paris. | 在巴黎进行了有时是坦率和紧张的谈判之后。 |
| 15 | News item 37. | 新闻项目37. |
| 16 | Finance ministers from the G20 economies meeting in France | 20国集团经济体在法国举行的财政部长会议 |
| 17 | have reached a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. | 达成了一项旨在防止全球金融危机重演的协议。 |
| 18 | The accord covers what indicators can be used to measure economic imbalances | 协议涵盖可用于衡量经济失衡的指标。 |
| 19 | such as large trade surpluses. | 贸易盈余。 |
| 20 | The French finance minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed | 法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)将这笔交易描述为妥协协议 |
| 21 | after sometimes frank and tense negotiations in Paris. | 在巴黎进行了有时是坦率和紧张的谈判之后。 |
| 22 | Finance ministers from the G20 economies meeting in France | 20国集团经济体在法国举行的财政部长会议 |
| 23 | have reached a deal aimed at preventing a repeat of the global financial crisis. | 达成了一项旨在防止全球金融危机重演的协议。 |
| 24 | The French finance minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed after | 法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)形容这个交易是后来达成的妥协. |
| 25 | News item 39. | 新闻项目39. |
该视频共有字幕 25 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P8 · 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练，练口语磨听力必备 p08 38 (P8)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 38. | 新闻项目38. |
| 0:02 | The US Treasury says billions of dollars moved by new Ansari to Dubai included | 美国财政部说,数十亿美元 由新安萨里搬到迪拜。 |
| 0:09 | the drug money of two major traffickers, one supplying heroin in southwest Asia and the | 两个主要贩运者的毒品资金,一个在西南亚提供海洛因,另一个在西南亚提供海洛因,另一个在西南亚提供海洛因。 |
| 0:16 | Middle East, the other smuggling heroin, opium and morphine in the border regions of Afghanistan, | 中东、阿富汗边境地区的其他海洛因、鸦片和吗啡走私活动, |
| 0:24 | Iran by designating new Ansari a major money laundering vehicle. | 伊朗指定新的Ansari为洗钱的主要车辆。 |
| 0:30 | The US is trying to chip | 美国试图芯片 |
| 0:32 | away at its financial foundations. | 远离金融基础。 |
| 0:35 | Americans are now banned from doing business with the company | 美国人现在被禁止与公司做生意 |
| 0:39 | and with 15 individuals and firms with links to it. | 与15名个人和公司有联系。 |
| 0:43 | News item 38. | 新闻项目38. |
展开字幕全文（27 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 38. | 新闻项目38. |
| 2 | The US Treasury says billions of dollars moved by new Ansari to Dubai included | 美国财政部说,数十亿美元 由新安萨里搬到迪拜。 |
| 3 | the drug money of two major traffickers, one supplying heroin in southwest Asia and the | 两个主要贩运者的毒品资金,一个在西南亚提供海洛因,另一个在西南亚提供海洛因,另一个在西南亚提供海洛因。 |
| 4 | Middle East, the other smuggling heroin, opium and morphine in the border regions of Afghanistan, | 中东、阿富汗边境地区的其他海洛因、鸦片和吗啡走私活动, |
| 5 | Iran by designating new Ansari a major money laundering vehicle. | 伊朗指定新的Ansari为洗钱的主要车辆。 |
| 6 | The US is trying to chip | 美国试图芯片 |
| 7 | away at its financial foundations. | 远离金融基础。 |
| 8 | Americans are now banned from doing business with the company | 美国人现在被禁止与公司做生意 |
| 9 | and with 15 individuals and firms with links to it. | 与15名个人和公司有联系。 |
| 10 | News item 38. | 新闻项目38. |
| 11 | The US Treasury says billions | 美国财政部说数十亿 |
| 12 | of dollars moved by new Ansari to Dubai included the drug money of two major traffickers, one | 新安萨里向迪拜转移的美元 包括两个主要贩毒者的毒品 |
| 13 | supplying heroin in southwest Asia and the Middle East, the other smuggling heroin, opium and morphine | 海洛因、鸦片和吗啡走私 |
| 14 | in the border regions of Afghanistan, Pakistan and Iran by designating new Ansari a major money | 在阿富汗、巴基斯坦和伊朗边境地区,将新安萨里定为一笔大钱 |
| 15 | laundering vehicle. | 洗车。 |
| 16 | The US is trying to chip away at its financial foundations. | 美国正试图破坏其金融基础。 |
| 17 | Americans are now | 现在美国人来了 |
| 18 | banned from doing business with the company and with 15 individuals and firms with links to it. | 禁止与该公司以及与该公司有联系的15名个人和公司做生意。 |
| 19 | News item 38. | 新闻项目38. |
| 20 | The US Treasury says billions of dollars moved by new Ansari to Dubai included | 美国财政部说,数十亿美元 由新安萨里搬到迪拜。 |
| 21 | the drug money of two major traffickers, one supplying heroin in southwest Asia and the Middle | 两大毒贩的毒钱,一个在西南亚和中西部供应海洛因 |
| 22 | East, the other smuggling heroin, opium and morphine in the border regions of Afghanistan, | 东部,阿富汗边境地区的其他海洛因、鸦片和吗啡走私活动, |
| 23 | Pakistan and Iran by designating new Ansari a major money laundering vehicle. | 巴基斯坦和伊朗指定新安萨里为洗钱的主要车辆。 |
| 24 | The US is trying | 美国正在努力 |
| 25 | to chip away at its financial foundations. | 摧毁金融基础。 |
| 26 | Americans are now banned from doing business | 现在禁止美国人做生意 |
| 27 | with the company and with 15 individuals and firms with links to it. | 与公司以及15个与公司有联系的个人和公司。 |
该视频共有字幕 27 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P9 · 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练，练口语磨听力必备 p09 39 (P9)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | A European court has upheld the right of television viewers in the European Union to watch important | 欧洲法院支持欧洲联盟电视观众观看重要节目的权利。 |
| 0:09 | sporting events such as the World Cup without having to pay. | 世界杯等体育赛事无需付费. |
| 0:14 | Football's world governing body, FIFA, and the European body, UEFA, want to broadcast | 足球世界管理机构国际足联和欧洲机构欧洲足联想播出 |
| 0:21 | World Cup and European Championship matches on pay TV, but the court ruled that these | 世界杯和欧锦赛在付费电视上比赛 但法庭裁定 |
| 0:28 | games are of national importance. | 游戏具有国家重要性。 |
| 0:30 | It said wide public access to events deemed to be of major significance to society should | 它说,公众广泛接触被认为对社会具有重大意义的活动应当 |
| 0:37 | be ensured. | 应确保。 |
| 0:39 | News item 39. | 新闻项目39. |
| 0:41 | A European court has upheld the right of television viewers in the European Union to watch important | 欧洲法院支持欧洲联盟电视观众观看重要节目的权利。 |
| 0:48 | sporting events such as the World Cup without having to pay. | 世界杯等体育赛事无需付费. |
展开字幕全文（25 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | A European court has upheld the right of television viewers in the European Union to watch important | 欧洲法院支持欧洲联盟电视观众观看重要节目的权利。 |
| 2 | sporting events such as the World Cup without having to pay. | 世界杯等体育赛事无需付费. |
| 3 | Football's world governing body, FIFA, and the European body, UEFA, want to broadcast | 足球世界管理机构国际足联和欧洲机构欧洲足联想播出 |
| 4 | World Cup and European Championship matches on pay TV, but the court ruled that these | 世界杯和欧锦赛在付费电视上比赛 但法庭裁定 |
| 5 | games are of national importance. | 游戏具有国家重要性。 |
| 6 | It said wide public access to events deemed to be of major significance to society should | 它说,公众广泛接触被认为对社会具有重大意义的活动应当 |
| 7 | be ensured. | 应确保。 |
| 8 | News item 39. | 新闻项目39. |
| 9 | A European court has upheld the right of television viewers in the European Union to watch important | 欧洲法院支持欧洲联盟电视观众观看重要节目的权利。 |
| 10 | sporting events such as the World Cup without having to pay. | 世界杯等体育赛事无需付费. |
| 11 | Football's world governing body, FIFA, and the European body, UEFA, want to broadcast | 足球世界管理机构国际足联和欧洲机构欧洲足联想播出 |
| 12 | World Cup and European Championship matches on pay TV, but the court ruled that these | 世界杯和欧锦赛在付费电视上比赛 但法庭裁定 |
| 13 | games are of national importance. | 游戏具有国家重要性。 |
| 14 | It said wide public access to events deemed to be of major significance to society should | 它说,公众广泛接触被认为对社会具有重大意义的活动应当 |
| 15 | be ensured. | 应确保。 |
| 16 | News item 39. | 新闻项目39. |
| 17 | A European court has upheld the right of television viewers in the European Union to watch important | 欧洲法院支持欧洲联盟电视观众观看重要节目的权利。 |
| 18 | sporting events such as the World Cup without having to pay. | 世界杯等体育赛事无需付费. |
| 19 | Football's world governing body, FIFA, and the European body, UEFA, want to broadcast | 足球世界管理机构国际足联和欧洲机构欧洲足联想播出 |
| 20 | World Cup and European Championship matches on pay TV, but the court ruled that these | 世界杯和欧锦赛在付费电视上比赛 但法庭裁定 |
| 21 | games are of national importance. | 游戏具有国家重要性。 |
| 22 | It said wide public access to events deemed to be of major significance to society should | 它说,公众广泛接触被认为对社会具有重大意义的活动应当 |
| 23 | be ensured. | 应确保。 |
| 24 | It said wide public access to events deemed to be of major significance to society should | 它说,公众广泛接触被认为对社会具有重大意义的活动应当 |
| 25 | be ensured. | 应确保。 |
该视频共有字幕 25 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P10 · 沉浸式 BBC 新闻精读 EP31-40 合集｜新闻盲听训练，练口语磨听力必备 p10 40 (P10)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 40, an opposition activist in Belarus has been sentenced to four years in prison | 新闻第40项 白俄罗斯一名反对派活动家被判4年徒刑 |
| 0:07 | for taking part in a large protest in December against the disputed reelection of President | 参加12月关于总统连任争议的大规模抗议 |
| 0:13 | Alexander Lukashenko. | 亚历山大·卢卡申科. |
| 0:16 | Vasily Parfenkov, who campaigned for an opposition candidate, had been charged with participating | 竞选反对派候选人的瓦西里·帕尔芬科夫被控参与 |
| 0:22 | in mass disorder. | 在大规模混乱中。 |
| 0:24 | He's the first of 30 opposition figures to be tried. | 他是30名反对派人物中第一位受审的. |
| 0:28 | News item 40, an opposition activist in Belarus has been sentenced to four years in prison | 新闻第40项 白俄罗斯一名反对派活动家被判4年徒刑 |
| 0:35 | for taking part in a large protest in December against the disputed reelection of President | 参加12月关于总统连任争议的大规模抗议 |
| 0:42 | Alexander Lukashenko. | 亚历山大·卢卡申科. |
| 0:44 | Vasily Parfenkov, who campaigned for an opposition candidate, had been charged with participating | 竞选反对派候选人的瓦西里·帕尔芬科夫被控参与 |
展开字幕全文（19 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 40, an opposition activist in Belarus has been sentenced to four years in prison | 新闻第40项 白俄罗斯一名反对派活动家被判4年徒刑 |
| 2 | for taking part in a large protest in December against the disputed reelection of President | 参加12月关于总统连任争议的大规模抗议 |
| 3 | Alexander Lukashenko. | 亚历山大·卢卡申科. |
| 4 | Vasily Parfenkov, who campaigned for an opposition candidate, had been charged with participating | 竞选反对派候选人的瓦西里·帕尔芬科夫被控参与 |
| 5 | in mass disorder. | 在大规模混乱中。 |
| 6 | He's the first of 30 opposition figures to be tried. | 他是30名反对派人物中第一位受审的. |
| 7 | News item 40, an opposition activist in Belarus has been sentenced to four years in prison | 新闻第40项 白俄罗斯一名反对派活动家被判4年徒刑 |
| 8 | for taking part in a large protest in December against the disputed reelection of President | 参加12月关于总统连任争议的大规模抗议 |
| 9 | Alexander Lukashenko. | 亚历山大·卢卡申科. |
| 10 | Vasily Parfenkov, who campaigned for an opposition candidate, had been charged with participating | 竞选反对派候选人的瓦西里·帕尔芬科夫被控参与 |
| 11 | in mass disorder. | 在大规模混乱中。 |
| 12 | He's the first of 30 opposition figures to be tried. | 他是30名反对派人物中第一位受审的. |
| 13 | News item 40, an opposition activist in Belarus has been sentenced to four years in prison | 新闻第40项 白俄罗斯一名反对派活动家被判4年徒刑 |
| 14 | for taking part in a large protest in December against the disputed reelection of President | 参加12月关于总统连任争议的大规模抗议 |
| 15 | Alexander Lukashenko. | 亚历山大·卢卡申科. |
| 16 | Vasily Parfenkov, who campaigned for an opposition candidate, had been charged with participating | 竞选反对派候选人的瓦西里·帕尔芬科夫被控参与 |
| 17 | in mass disorder. | 在大规模混乱中。 |
| 18 | He's the first of 30 opposition figures to be tried. | 他是30名反对派人物中第一位受审的. |
| 19 | News item 40, an opposition activist in Belarus has been sentenced to four years in prison | 新闻第40项 白俄罗斯一名反对派活动家被判4年徒刑 |
该视频共有字幕 19 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格