推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

【TED-Ed 英语百科】胡椒为什么如此受欢迎|Why is

共 2 集

剧集目录

集标题时长
P1【TED-Ed 英语百科】胡椒为什么如此受欢迎|Why is4:55
P2【TED-Ed 英语百科】胡椒为什么如此受欢迎|Why is4:55

P1 · 【TED-Ed 英语百科】胡椒为什么如此受欢迎|Why is pepper such a popular spice? - Carolyn Beans p01 中英字幕(带重点词汇卡片) (P1)

字幕摘录

时间英文中文
0:07In 1606, a large trading ship struck a rock off the coast of Lisbon, Portugal.1606年,一艘大型贸易船在葡萄牙里斯本近海触礁.
0:13As the vessel's valuable contents floated to the surface, locals flocked to the sea当船只的珍贵物品浮上海面时,当地人纷纷涌向大海
0:17to scavenge what they could.寻找他们能做的
0:19But it wasn't precious metals, silks, or gemstones they were after.但并不是他们想要的贵金属、丝绸或宝石。
0:23It was black peppercorns.这是黑色的胡椒粉。
0:26Black peppercorns are the small, berry-like fruits of a tropical vine.黑辣椒是热带藤本植物的小型,莓状果实.
0:30The spice has a subtle wood and citrus flavor and a not-so-subtle spicy kick that comes香料有细腻的木头和柑橘的味道 和鲜嫩的辣脚
0:36from piperine, a compound that binds to a heat and pain receptor on our tongues.从管道,一种复合物 与热和疼痛受体结合 在我们的舌头。
0:43Humans have sought out this peppery sensation for millennia.人类几千年来一直在寻找这种令人毛骨悚然的感觉.
0:48Thousands of years ago, people on the Malabar coast of what's now India began growing数千年前,马拉巴尔海岸上的人 印度开始增长
展开字幕全文(64 条)
序号英文中文
1In 1606, a large trading ship struck a rock off the coast of Lisbon, Portugal.1606年,一艘大型贸易船在葡萄牙里斯本近海触礁.
2As the vessel's valuable contents floated to the surface, locals flocked to the sea当船只的珍贵物品浮上海面时,当地人纷纷涌向大海
3to scavenge what they could.寻找他们能做的
4But it wasn't precious metals, silks, or gemstones they were after.但并不是他们想要的贵金属、丝绸或宝石。
5It was black peppercorns.这是黑色的胡椒粉。
6Black peppercorns are the small, berry-like fruits of a tropical vine.黑辣椒是热带藤本植物的小型,莓状果实.
7The spice has a subtle wood and citrus flavor and a not-so-subtle spicy kick that comes香料有细腻的木头和柑橘的味道 和鲜嫩的辣脚
8from piperine, a compound that binds to a heat and pain receptor on our tongues.从管道,一种复合物 与热和疼痛受体结合 在我们的舌头。
9Humans have sought out this peppery sensation for millennia.人类几千年来一直在寻找这种令人毛骨悚然的感觉.
10Thousands of years ago, people on the Malabar coast of what's now India began growing数千年前,马拉巴尔海岸上的人 印度开始增长
11piper nigrum, the black pepper that we eat today.黑胡椒,我们今天吃的。
12In northeastern India, growers planted piper longum, a sweeter relative that's now far在印度东北部,种植者栽培了管子长茎,这是目前比较甜美的亲戚
13less common.不太常见。
14Black, green, red, and white peppercorns were all produced using the same plant, by processing黑、绿、红、白辣椒都是用同一工厂生产的,经过加工
15the fruit differently.不同的果实。
16To create black peppercorns, for example, growers picked the fruits before they ripened例如,为了创造黑辣椒,种植者在果实被剥开之前就摘了果实
17and left them to dry and darken in the sun.使他们在太阳中干燥和黑暗。
18In India, pepper was prized both as a culinary spice and as a medicinal plant.在印度,胡椒既作为烹饪香料,又作为药用植物受到嘉奖.
19Ayurvedic texts from eight millennia ago praised its healing properties, especially八千年前的Ayurvedic文本 称赞它的疗伤性能,特别是
20for digestive issues.为了消化问题。
21Early migrants and traders helped move pepper from India to Indonesia and beyond.早期的移徙者和贸易商帮助将胡椒从印度运往印度尼西亚和印度尼西亚以外地区。
22Egyptians were early adopters.埃及人是早期收养者。
23The spice was found in the nostrils of the 3,000-year-old mummy of Pharaoh Ramses II.香料被发现于法老拉美西斯二世的3000岁的木乃伊鼻孔中.
24Black pepper reached China and Rome over two millennia ago via the Silk Road and was quickly两千多年前,黑胡椒通过丝绸之路到达中国和罗马,很快
25embraced.拥抱。
26A Roman cookbook from the 4th or 5th century BCE called for pepper in 81% of the 400 recipes.一本来自4世纪或5世纪BCE的罗马烹饪手册在400种食谱的81%中要求胡椒.
27And when Visigoths captured Rome in 410 AD, they demanded over 3,000 pounds of black peppercorns当维西哥斯在公元410年攻占罗马时 他们要求三千多磅黑辣椒
28as part of the city's ransom.作为城市赎金的一部分。
29In the Middle Ages, Alexandria, Venice, and Genoa grew rich on the pepper pouring in and在中世纪,亚历山德里亚,威尼斯和热那亚在胡椒上富庶
30out of their ports.离开他们的港口。
31The wealthy piled pepper along with other spices onto their food.富人把辣椒和其他香料堆在食物上
32Myths spread that the pepper grew on trees guarded by serpents, a justification for the传说胡椒生长在蛇护下的树上,
33high price.价钱很高
34In the late 15th century, Lisbon became Europe's new leader in the pepper trade, after Vasco15世纪后期,里斯本成为欧洲在胡椒贸易中的新领袖,仅次于瓦斯科.
35de Gama discovered a direct sea route connecting Portugal to India.德加马发现了一条连接葡萄牙和印度的直航海路.
36But this pepper dominance wasn't without contest.但这种胡椒的主导地位并非没有争议.
37Over the following two centuries, Spain, England, Portugal, and Holland battled to gain control在接下来的两个世纪里,西班牙,英格兰,葡萄牙,荷兰为取得控制权而战.
38over spices and the people.以香料和民众盟誓,
39Black pepper was also among the spices that sent Christopher Columbus searching for a黑胡椒也是派克里斯托弗·哥伦布去寻找
40new route to India.新途径印度.
41Upon landing in the Americas, he thought he'd found the spice, though he was actually biting在美洲登陆时,他以为他找到了香料,虽然他实际上在咬人
42into a much hotter, larger, and completely unrelated fruit, the chili.进入一个更热,更大, 和完全无关的水果,辣椒。
43Experts believe that ancient civilizations in what is today Mexico first domesticated专家认为,古代文明 今天的墨西哥 首次驯化
44chilies many millennia earlier.几千年前的鸡鸣声
45Like black pepper, chilies activate heat and pain receptors, but with a more potent chemical和黑胡椒一样,辣椒会激活热量和疼痛受体,但使用更强的化学物质
46compound called capsaicin, leading Europeans to dub this hot fruit pepper as well.一种叫卡普赛辛的化合物, 导致欧洲人也用这种热果椒。
47Unlike black pepper, chilies happily grew in a variety of climates, which soon made与黑辣椒不同的是,辣椒在各种气候中生长愉快,很快形成了
48them the far cheaper option.他们是最便宜的选择。
49In India, chilies were embraced, becoming a standard ingredient and garnish.在印度,辣椒被接受,成为标准成分和外衣.
50And in China, chili peppers became synonymous with Sichuan cuisine.而在中国,辣椒也成为四川菜肴的同义词.
51Alongside Sichuan peppers, another unrelated spicy plant labeled pepper.除了四川辣椒,还有另一种不相关的辣味植物标注的辣椒.
52By the mid-17th century, black pepper production had spread well beyond India, and the cost到了17世纪中叶,黑胡椒的生产已经远远扩展到印度以外,成本
53of pepper fell.胡椒掉下来了
54But while it lost its allure as a status symbol, it remained in wide use.但是,虽然它失去了作为地位象征的吸引力,但它仍然被广泛使用。
55In France, a new culinary movement favored recipes lacking spices, with the exception在法国,一个新的烹饪运动 倾向于食谱缺乏香料,但
56of two, salt and pepper.盐和胡椒
57The trend spread, bringing the now seeming inseparable pair to tabletops across Europe这一趋势蔓延,使目前看来不可分割的一对在全欧洲交汇
58and North America.还有北美
59Today, black pepper makes up 20% of the global spice trade.今天,黑胡椒占全球香料贸易的20%.
60It stands among many other heat options.它属于许多其他热量选择。
61We can spice up our meals with chilies and salsas, harissa, and gochujang, or we could我们可以用辣椒和盐汁来调味 Harissa和Gochujang, 或者我们可以
62simply reach for the pepper shaker.仅仅伸手的胡椒摇摆。
63So how did salt come to join pepper at so many tables?那么,盐怎么会在这么多的桌子上加入胡椒?
64Watch this video to find out the history of the other half of this iconic duo.看这段视频 找出另一半这个标志性杜鹃花的历史。
该视频共有字幕 64 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格

P2 · 【TED-Ed 英语百科】胡椒为什么如此受欢迎|Why is pepper such a popular spice? - Carolyn Beans p02 纯英文字幕(无词汇卡片) (P2)

字幕摘录

时间英文中文
0:07In 1606, a large trading ship struck a rock off the coast of Lisbon, Portugal.1606年,一艘大型贸易船在葡萄牙里斯本近海触礁.
0:13As the vessel's valuable contents floated to the surface, locals flocked to the sea当船只的珍贵物品浮上海面时,当地人纷纷涌向大海
0:17to scavenge what they could.寻找他们能做的
0:19But it wasn't precious metals, silks, or gemstones they were after.但并不是他们想要的贵金属、丝绸或宝石。
0:23It was black peppercorns.这是黑色的胡椒粉。
0:26Black peppercorns are the small, berry-like fruits of a tropical vine.黑辣椒是热带藤本植物的小型,莓状果实.
0:30The spice has a subtle wood and citrus flavor and a not-so-subtle spicy kick that comes香料有细腻的木头和柑橘的味道 和鲜嫩的辣脚
0:36from piperine, a compound that binds to a heat and pain receptor on our tongues.从管道,一种复合物 与热和疼痛受体结合 在我们的舌头。
0:43Humans have sought out this peppery sensation for millennia.人类几千年来一直在寻找这种令人毛骨悚然的感觉.
0:48Thousands of years ago, people on the Malabar coast of what's now India began growing数千年前,马拉巴尔海岸上的人 印度开始增长
展开字幕全文(64 条)
序号英文中文
1In 1606, a large trading ship struck a rock off the coast of Lisbon, Portugal.1606年,一艘大型贸易船在葡萄牙里斯本近海触礁.
2As the vessel's valuable contents floated to the surface, locals flocked to the sea当船只的珍贵物品浮上海面时,当地人纷纷涌向大海
3to scavenge what they could.寻找他们能做的
4But it wasn't precious metals, silks, or gemstones they were after.但并不是他们想要的贵金属、丝绸或宝石。
5It was black peppercorns.这是黑色的胡椒粉。
6Black peppercorns are the small, berry-like fruits of a tropical vine.黑辣椒是热带藤本植物的小型,莓状果实.
7The spice has a subtle wood and citrus flavor and a not-so-subtle spicy kick that comes香料有细腻的木头和柑橘的味道 和鲜嫩的辣脚
8from piperine, a compound that binds to a heat and pain receptor on our tongues.从管道,一种复合物 与热和疼痛受体结合 在我们的舌头。
9Humans have sought out this peppery sensation for millennia.人类几千年来一直在寻找这种令人毛骨悚然的感觉.
10Thousands of years ago, people on the Malabar coast of what's now India began growing数千年前,马拉巴尔海岸上的人 印度开始增长
11piper nigrum, the black pepper that we eat today.黑胡椒,我们今天吃的。
12In northeastern India, growers planted piper longum, a sweeter relative that's now far在印度东北部,种植者栽培了管子长茎,这是目前比较甜美的亲戚
13less common.不太常见。
14Black, green, red, and white peppercorns were all produced using the same plant, by processing黑、绿、红、白辣椒都是用同一工厂生产的,经过加工
15the fruit differently.不同的果实。
16To create black peppercorns, for example, growers picked the fruits before they ripened例如,为了创造黑辣椒,种植者在果实被剥开之前就摘了果实
17and left them to dry and darken in the sun.使他们在太阳中干燥和黑暗。
18In India, pepper was prized both as a culinary spice and as a medicinal plant.在印度,胡椒既作为烹饪香料,又作为药用植物受到嘉奖.
19Ayurvedic texts from eight millennia ago praised its healing properties, especially八千年前的Ayurvedic文本 称赞它的疗伤性能,特别是
20for digestive issues.为了消化问题。
21Early migrants and traders helped move pepper from India to Indonesia and beyond.早期的移徙者和贸易商帮助将胡椒从印度运往印度尼西亚和印度尼西亚以外地区。
22Egyptians were early adopters.埃及人是早期收养者。
23The spice was found in the nostrils of the 3,000-year-old mummy of Pharaoh Ramses II.香料被发现于法老拉美西斯二世的3000岁的木乃伊鼻孔中.
24Black pepper reached China and Rome over two millennia ago via the Silk Road and was quickly两千多年前,黑胡椒通过丝绸之路到达中国和罗马,很快
25embraced.拥抱。
26A Roman cookbook from the 4th or 5th century BCE called for pepper in 81% of the 400 recipes.一本来自4世纪或5世纪BCE的罗马烹饪手册在400种食谱的81%中要求胡椒.
27And when Visigoths captured Rome in 410 AD, they demanded over 3,000 pounds of black peppercorns当维西哥斯在公元410年攻占罗马时 他们要求三千多磅黑辣椒
28as part of the city's ransom.作为城市赎金的一部分。
29In the Middle Ages, Alexandria, Venice, and Genoa grew rich on the pepper pouring in and在中世纪,亚历山德里亚,威尼斯和热那亚在胡椒上富庶
30out of their ports.离开他们的港口。
31The wealthy piled pepper along with other spices onto their food.富人把辣椒和其他香料堆在食物上
32Myths spread that the pepper grew on trees guarded by serpents, a justification for the传说胡椒生长在蛇护下的树上,
33high price.价钱很高
34In the late 15th century, Lisbon became Europe's new leader in the pepper trade, after Vasco15世纪后期,里斯本成为欧洲在胡椒贸易中的新领袖,仅次于瓦斯科.
35de Gama discovered a direct sea route connecting Portugal to India.德加马发现了一条连接葡萄牙和印度的直航海路.
36But this pepper dominance wasn't without contest.但这种胡椒的主导地位并非没有争议.
37Over the following two centuries, Spain, England, Portugal, and Holland battled to gain control在接下来的两个世纪里,西班牙,英格兰,葡萄牙,荷兰为取得控制权而战.
38over spices and the people.以香料和民众盟誓,
39Black pepper was also among the spices that sent Christopher Columbus searching for a黑胡椒也是派克里斯托弗·哥伦布去寻找
40new route to India.新途径印度.
41Upon landing in the Americas, he thought he'd found the spice, though he was actually biting在美洲登陆时,他以为他找到了香料,虽然他实际上在咬人
42into a much hotter, larger, and completely unrelated fruit, the chili.进入一个更热,更大, 和完全无关的水果,辣椒。
43Experts believe that ancient civilizations in what is today Mexico first domesticated专家认为,古代文明 今天的墨西哥 首次驯化
44chilies many millennia earlier.几千年前的鸡鸣声
45Like black pepper, chilies activate heat and pain receptors, but with a more potent chemical和黑胡椒一样,辣椒会激活热量和疼痛受体,但使用更强的化学物质
46compound called capsaicin, leading Europeans to dub this hot fruit pepper as well.一种叫卡普赛辛的化合物, 导致欧洲人也用这种热果椒。
47Unlike black pepper, chilies happily grew in a variety of climates, which soon made与黑辣椒不同的是,辣椒在各种气候中生长愉快,很快形成了
48them the far cheaper option.他们是最便宜的选择。
49In India, chilies were embraced, becoming a standard ingredient and garnish.在印度,辣椒被接受,成为标准成分和外衣.
50And in China, chili peppers became synonymous with Sichuan cuisine.而在中国,辣椒也成为四川菜肴的同义词.
51Alongside Sichuan peppers, another unrelated spicy plant labeled pepper.除了四川辣椒,还有另一种不相关的辣味植物标注的辣椒.
52By the mid-17th century, black pepper production had spread well beyond India, and the cost到了17世纪中叶,黑胡椒的生产已经远远扩展到印度以外,成本
53of pepper fell.胡椒掉下来了
54But while it lost its allure as a status symbol, it remained in wide use.但是,虽然它失去了作为地位象征的吸引力,但它仍然被广泛使用。
55In France, a new culinary movement favored recipes lacking spices, with the exception在法国,一个新的烹饪运动 倾向于食谱缺乏香料,但
56of two, salt and pepper.盐和胡椒
57The trend spread, bringing the now seeming inseparable pair to tabletops across Europe这一趋势蔓延,使目前看来不可分割的一对在全欧洲交汇
58and North America.还有北美
59Today, black pepper makes up 20% of the global spice trade.今天,黑胡椒占全球香料贸易的20%.
60It stands among many other heat options.它属于许多其他热量选择。
61We can spice up our meals with chilies and salsas, harissa, and gochujang, or we could我们可以用辣椒和盐汁来调味 Harissa和Gochujang, 或者我们可以
62simply reach for the pepper shaker.仅仅伸手的胡椒摇摆。
63So how did salt come to join pepper at so many tables?那么,盐怎么会在这么多的桌子上加入胡椒?
64Watch this video to find out the history of the other half of this iconic duo.看这段视频 找出另一半这个标志性杜鹃花的历史。
该视频共有字幕 64 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格