【BBC职场英语】Organising meetings|如
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Have you ever been in a meeting that feels like a waste of time? | 你去过一个感觉像浪费时间的会议吗? |
| 0:04 | I think the best way to keep a meeting on track is | 我认为保持会议正轨的最佳方式是 |
| 0:08 | to have an agenda but also to really be aware of timing. | 要有议程,也要真正了解时机。 |
| 0:16 | I try to let other people do most of the talking. | 我试着让别人做大部分的谈话。 |
| 0:20 | By leading it, I guess I am guiding the conversation | 领头,我想我是在指导谈话 |
| 0:24 | but mainly allowing other people to speak, I hope. | 但主要允许其他人说话 我希望 |
| 0:30 | In this episode, we'll talk about how to organise and run a meeting so that you get the job done. | 在这个剧集中,我们将谈论如何组织并主持一次会议,以便你完成任务. |
| 0:40 | Hello, welcome to a new series of Office English from BBC Learning English. | 你好,欢迎收看BBC"学习英语"的新系列Office英语. |
| 0:46 | In this podcast, we help you find the right words for tricky situations at work. | 在这个播客中,我们帮助你找到合适的词 来形容工作中的棘手情况。 |
| 0:52 | I'm Phil. | 我是菲尔。 |
展开字幕全文(200 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Have you ever been in a meeting that feels like a waste of time? | 你去过一个感觉像浪费时间的会议吗? |
| 2 | I think the best way to keep a meeting on track is | 我认为保持会议正轨的最佳方式是 |
| 3 | to have an agenda but also to really be aware of timing. | 要有议程,也要真正了解时机。 |
| 4 | I try to let other people do most of the talking. | 我试着让别人做大部分的谈话。 |
| 5 | By leading it, I guess I am guiding the conversation | 领头,我想我是在指导谈话 |
| 6 | but mainly allowing other people to speak, I hope. | 但主要允许其他人说话 我希望 |
| 7 | In this episode, we'll talk about how to organise and run a meeting so that you get the job done. | 在这个剧集中,我们将谈论如何组织并主持一次会议,以便你完成任务. |
| 8 | Hello, welcome to a new series of Office English from BBC Learning English. | 你好,欢迎收看BBC"学习英语"的新系列Office英语. |
| 9 | In this podcast, we help you find the right words for tricky situations at work. | 在这个播客中,我们帮助你找到合适的词 来形容工作中的棘手情况。 |
| 10 | I'm Phil. | 我是菲尔。 |
| 11 | And I'm Pippa. | 我是皮帕,我是皮帕 我是皮帕,我是皮帕,我是皮帕 |
| 12 | (原始内容存档于2017-07-21). Find a trystem for this section in our website, bbclearningenglish.com. 腾讯网. | |
| 13 | We just heard from Beth and Neil about meetings | 我们刚从Beth和Neil那里听说会议的事 |
| 14 | and how they try to keep them on track. | 以及他们是如何试图保持他们的轨道。 |
| 15 | If a meeting is on track, people are talking about the right things | 如果会议如期举行 人们在谈论正确的事情 |
| 16 | and the meeting doesn't go on too long. | 会面不会太久的 |
| 17 | Pippa, have you ever been in a meeting that wasn't on track? | 皮帕,你参加过没有走上正轨的会议吗? |
| 18 | I have been in a meeting that wasn't on track. | 我一直参加一个没有走上正轨的会议。 |
| 19 | I have been in meetings where people have talked for an hour | 我已经参加一个小时的会议了 |
| 20 | and at the end of the meeting, I'm not sure what was decided. | 并在会议结束时,我不确定有什么决定。 |
| 21 | I've also been in meetings where people have talked for an hour | 我也参加过有人聊了一个小时的会议 |
| 22 | and it's been really exciting and great to discuss something. | 和它一直真的很令人兴奋和伟大的 讨论的东西。 |
| 23 | So I think, yes, it can go either way when you have a meeting. | 所以,我想,是的,它可以走 任何方式,当你有一个会议。 |
| 24 | What about you, Phil? | 你呢,菲尔? |
| 25 | Yeah, I mean, I think the same. | 是啊,我的意思是,我认为同样。 |
| 26 | I think there's a real skill to chairing or facilitating a meeting | 我觉得有真正的技巧来主持或促成会议 |
| 27 | to keeping it on track. | 保持它的轨道。 |
| 28 | And you can achieve a lot when everyone's contributing | 当每个人都有贡献的时候,你就能成就很多 |
| 29 | and you're working to the topics that you want to achieve. | 并且你致力于你想要实现的主题。 |
| 30 | Equally, they can just become not a very good use of everyone's time. | 同样,它们不能很好地利用每个人的时间。 |
| 31 | Yes, we've talked about meetings before on Office English. | 是的,我们之前讨论过英文办公室的会议 |
| 32 | We talked about how to speak up in meetings. | 我们讨论了如何在会议上大声疾呼。 |
| 33 | But today we're going to talk about organising a meeting, | 但是今天我们要讨论组织一个会议 |
| 34 | leading a meeting and what to do when things go wrong. | 领导一个会议 以及当事情出问题时该怎么办。 |
| 35 | So let's imagine you're at work and you want to set up, | 因此,让我们想象你在工作 你想设置, |
| 36 | that means organise, a meeting with colleagues. | 那意味着组织与同事的会面 |
| 37 | The meeting will be to discuss a new policy at work | 会议将讨论一项新的政策。 |
| 38 | and you want to get the thoughts and ideas of other people. | 你想得到别人的想法 |
| 39 | How do you organise the meeting to make sure things go well? | 你如何安排会议 确保一切顺利? |
| 40 | Well, Phil, you need to plan. | 好吧,菲尔,你需要计划。 |
| 41 | You need to be organised. | 你需要组织起来。 |
| 42 | So think about the purpose of the meeting. | 所以想一想会议的目的. |
| 43 | Do you have information that you need to share | 您是否有需要共享的信息 |
| 44 | or do you need something from other people like their ideas, for example? | 或者你需要别人的帮助 比如他们的想法? |
| 45 | Will the meeting be online or in person? | 会在网上还是亲自开会? |
| 46 | Do you need a private space? | 你需要私人空间吗? |
| 47 | Do you need a meeting room? | 你需要会议室吗? |
| 48 | And also, who needs to come to the meeting? | 还有,谁需要来开会? |
| 49 | Does it need to be a whole team or maybe a smaller group? | 需要整个团队还是小团队? |
| 50 | There's nothing worse than being invited to a meeting | 没有什么比被邀请开会更糟糕的了 |
| 51 | and actually you didn't need to be there in the first place. | 其实你根本不需要去那儿 |
| 52 | Yes. | 对 |
| 53 | Also, when you're arranging a meeting and you send out the invitation to people, | 而且,当你安排一个会议, 你发出邀请给人们, |
| 54 | be clear what the meeting is about | 要清楚会议的目的 |
| 55 | because that can help people decide whether they need to attend | 因为这可以帮助人们决定 他们是否需要参加 |
| 56 | or whether they need to check whether they need to attend. | 或者他们是否需要检查是否需要出席。 |
| 57 | So for something very formal it might be, | 所以,对于非常正式的东西 它可能是, |
| 58 | this meeting is to discuss our new policy. | 这次会议是为了讨论我们的新政策。 |
| 59 | It could also be informal, it might be a bit more chatty. | 也可以是非正式的,可能更会说话。 |
| 60 | I thought it would be a good idea to discuss the new policy that we want to implement. | 我认为讨论我们想要执行的新政策是一个好主意。 |
| 61 | Yes, and tell people what to prepare if you want them to prepare something. | 是的,并告诉人们 准备什么 如果你想让他们准备的东西。 |
| 62 | So you could ask, could you have a think about the following points | 所以,你可以问, 你能考虑一下以下几点 |
| 63 | in advance of the meeting? | 在会议之前? |
| 64 | That just means before the meeting. | 也就是说在会议之前 |
| 65 | Or you could ask, could everyone come to the meeting with three ideas to share, for example? | 或者,你可以问,每个人都能 带着三个想法来开会,比如说? |
| 66 | Yes, and a really good thing to have for a meeting is the agenda. | 是的,一个真正好的事情 一个会议是议程。 |
| 67 | And that's the list of topics that you send out at the beginning of a meeting | 这就是你在会议开始时发来的议题清单 |
| 68 | or before the meeting to tell people what you're going to talk about. | 或者在开会之前 告诉大家你要谈什么 |
| 69 | And it just helps you structure the meeting | 它只是帮助你安排会议 |
| 70 | and make sure that each section of it is on track, that it's going as you planned. | 并且确保它的每一节都按原计划进行。 |
| 71 | So for example, with this policy meeting, | 例如,这次政策会议 |
| 72 | you might start the agenda with the question, what is the problem? | 问题是什么? |
| 73 | And then you could say, what is the proposed new policy? | 然后你可以说,什么是拟议的新政策? |
| 74 | That's the time to talk about the idea. | 即是说此念已. |
| 75 | And then maybe discussing pros and cons. | 然后也许讨论利弊。 |
| 76 | That's the benefits and the negatives. | 这就是好处和负面。 |
| 77 | And then maybe a section for other ideas towards the end of the meeting. | 然后,也许在会议即将结束时,有一节介绍其他想法。 |
| 78 | Okay, we've planned and organised our meeting. | 好了,我们已经安排好会议了 |
| 79 | Now the day is actually here. | 现在这天真的到了。 |
| 80 | What can we do to make sure the meeting runs smoothly, Phil? | 我们能做些什么来确保会议顺利进行,菲尔? |
| 81 | Well, if you're trying to get other people's ideas, | 如果你想要别人的想法 |
| 82 | it's really important that you don't do all the talking. | 这真的很重要 你不做所有的谈话。 |
| 83 | If you're in charge of the meeting, | 如果你负责会议, |
| 84 | make sure you know how to facilitate it or chair it. | 确保你知道如何方便 或主持它。 |
| 85 | And that just means manage the meeting. | 这只意味着管理会议。 |
| 86 | So for example, try and get the thoughts of everyone. | 举个例子,试着去了解每个人的想法。 |
| 87 | So some people can be quite quiet. | 所以有些人可以相当安静。 |
| 88 | So you might want to ask them a direct question. | 所以你应该直接问他们一个问题 |
| 89 | Do you have any thoughts to share? | 你有什么想法可以分享吗? |
| 90 | Or can you see any pitfalls in this idea? | 或者你能看到这个想法中的陷阱吗? |
| 91 | Pitfalls means problems. | 陷阱意味着问题。 |
| 92 | So can you see anything that might be wrong with this idea? | 所以,你能看到什么 可能是错的这个想法? |
| 93 | Yes. | 对 |
| 94 | And the other thing that's really important for the person | 还有一件对人很重要的事 |
| 95 | who's chairing or facilitating managing the meeting | 由谁主持或协助管理会议 |
| 96 | is to keep the discussion on topic. | 继续讨论议题。 |
| 97 | You might have to say something like, that's a very valid point. | 你可能必须说一些类似的话, 这是一个非常有效的点。 |
| 98 | But for today, let's focus on, | 但今天,让我们集中精力, |
| 99 | or I'm conscious that we don't have much time left to talk about this. | 或者我意识到我们没有太多时间来谈这个 |
| 100 | Are there any more thoughts about this? | 还有什么想法吗? |
| 101 | It's just to make sure that you're dealing with the things | 这只是为了确保你处理的事情 |
| 102 | that you plan to talk about. | 你想谈的。 |
| 103 | And also that you're not talking about things | 还有你没在谈论什么 |
| 104 | that you can't have any control over | 你无法控制 |
| 105 | because you're not going to be able to make any decisions on those. | 因为你无法做出任何决定 |
| 106 | Another thing to think about with meetings | 还有一件事需要考虑 与会议 |
| 107 | is the hierarchy in your workplace. | 是您工作场所的等级。 |
| 108 | Yes, it could be that some people in senior roles | 是的,可能是一些高级角色 |
| 109 | feel that they have to make a comment. | 认为他们必须发表评论。 |
| 110 | It might be hard perhaps for people in more junior roles | 做更初级角色的人也许很难 |
| 111 | sometimes to make comments in front of more senior people. | 有时在更高级的人面前发表评论。 |
| 112 | All of this will depend on the culture in your workplace. | 所有这一切都取决于你工作场所的文化。 |
| 113 | So sometimes it's not an issue, | 所以有时候这不是问题 |
| 114 | but sometimes a person chairing the meeting | 但有时是主持会议的人 |
| 115 | might need to deal with that sort of sensitively. | 可能要小心处理 |
| 116 | As we mentioned earlier, | 正如我们刚才提到的, |
| 117 | sometimes meetings can cause frustration. | 有时,会议会造成挫折。 |
| 118 | Let's hear from Neil and Beth again. | 让我们再次听到尼尔和贝丝。 |
| 119 | I really don't like it when people are late for a meeting. | 我真的不喜欢有人迟到开会 |
| 120 | I don't like it when meetings overrun | 我不喜欢开会时间过长 |
| 121 | because they haven't been planned out. | 因为他们还没有计划好 |
| 122 | And if they're just sort of talking for talking's sake, | 如果他们只是为说话着想 |
| 123 | they're a waste of time. | 他们是在浪费时间。 |
| 124 | Another annoying thing that happens is | 另一个令人烦恼的事情是 |
| 125 | when you have a meeting but nobody has made any notes. | 当你有会议,但没有人做任何记录。 |
| 126 | So you finish the meeting | 所以,你完成会议 |
| 127 | and then everyone sort of forgets what happened | 然后大家都忘了发生了什么 |
| 128 | and you need to have another meeting | 你需要再开个会 |
| 129 | or you need to try and remember what people said. | 或者你需要试着记住人们说的话 |
| 130 | Both Beth and Neil mentioned meetings | 贝丝和尼尔都提到了会议 |
| 131 | sometimes feeling like a waste of time. | 有时感觉像是浪费时间 |
| 132 | What do you think, Phil? | 你觉得怎么样,菲尔? |
| 133 | I mean, they definitely can be a waste of time | 我是说,他们绝对是浪费时间 |
| 134 | if they're not well planned. | 如果他们计划不周的话 |
| 135 | There's that famous saying, isn't there? | 有这么一句名言,不是吗? |
| 136 | This meeting could have been an email, | 这次会议可能是一封电子邮件, |
| 137 | which would be much quicker for everyone involved. | 这对每个参与的人来说都更快 |
| 138 | Yes, and Neil said this really great phrase, | 是的,尼尔说这个非常棒的短语, |
| 139 | talking for talking's sake. | 说话是为了说话 |
| 140 | This is a really nice expression, | 这是一个非常好的表达, |
| 141 | which means you talk because you feel like you should | 这意味着你说话 因为你觉得你应该 |
| 142 | rather than because you have something to say. | 而不是因为你有话要说 |
| 143 | And this can happen if the meeting isn't planned properly. | 如果会议计划不周,就可能这样。 |
| 144 | It often happens in meetings that are catch-up meetings | 往往是在补习会议上发生的 |
| 145 | that maybe happen every week or once a month. | 也许每星期或每月一次 |
| 146 | They're in the diary, so everyone goes | 他们在日记里,所以大家都去 |
| 147 | and then they feel they need to say something | 然后他们觉得他们需要说些什么 |
| 148 | because there's a meeting. | 因为有一个会议。 |
| 149 | And actually, they waste a lot of time | 实际上,他们浪费了很多时间 |
| 150 | because there isn't really anything to discuss. | 因为没什么好讨论的 |
| 151 | Yes, definitely. | 是的,当然。 |
| 152 | Another thing, Beth mentioned taking notes, | 还有一件事,贝丝提到做笔记, |
| 153 | which might just be notes you take individually | 可能只是你个人的笔记 |
| 154 | or if there's someone doing it and it's a bit more formal, | 或者如果有人这样做 而且它有点正式, |
| 155 | we call them minutes, | 我们叫他们几分钟, |
| 156 | but they're basically the same thing, | 但是它们基本上是一样的, |
| 157 | a note of what was said in the meeting. | 注意会上的发言。 |
| 158 | There's something quite important to have notes | 有件很重要的事要记下来 |
| 159 | so that you can capture what's been said, | 这样你就能捕捉到 刚才说的话 |
| 160 | what you need to do, | 你该做什么 |
| 161 | anything you need to remember, | 你需要记住的一切 |
| 162 | things like that that have come out of the meeting. | 诸如此类的东西 已经出来了的会议。 |
| 163 | And it can be quite difficult to run a meeting, | 很难开个会 |
| 164 | to chair the meeting and also take notes. | 主持会议,并作笔记。 |
| 165 | So in formal meetings, you tend to have somebody | 所以,在正式会议上,你倾向于有人 |
| 166 | who is tasked with taking notes, | 负责做笔记的人, |
| 167 | with writing the minutes. | 写记录 |
| 168 | But in more informal meetings, | 但是在较非正式会议上, |
| 169 | maybe you want everyone to be able | 也许你希望每个人都能 |
| 170 | to talk properly in the meeting. | 在会议上好好谈谈 |
| 171 | You don't want anyone to be constantly writing down | 你不想让任何人不断写下来 |
| 172 | everything that anyone else has said. | 所有别人说过的话 |
| 173 | So a useful way to deal with taking notes | 所以,一个有用的方法处理 记录 |
| 174 | is to kind of have a summary at the end of the meeting | 在会议结束前会有一个总结 |
| 175 | where you agree on the key points from the discussion | 在讨论要点上达成一致 |
| 176 | and what's going to happen next. | 接下来会发生什么? |
| 177 | So if I was leading a meeting, | 所以,如果我领导一个会议, |
| 178 | I might at the end say something like, | 我到最后可能会说些... |
| 179 | would it be fair to say and then summarize | 说和总结 |
| 180 | what I feel the discussion has concluded? | 我觉得讨论已经结束了? |
| 181 | Or I might tell people what I'm going to do. | 或者我会告诉别人我要做什么 |
| 182 | So I could say off the back of this meeting, | 因此,我可以说,从这个会议的背面, |
| 183 | I'm going to and then explain. | 我去解释一下 |
| 184 | Or I could just get everyone to do this together. | 或者我可以让大家一起来 |
| 185 | I could say, let's make a list of action points | 我可以说,让我们列出一个行动要点 |
| 186 | from this discussion. | 从这次讨论。 |
| 187 | And I think this really helps to make sure | 我觉得这真的有助于确保 |
| 188 | that at the end of the meeting, | 在会议结束时, |
| 189 | everyone feels like a decision has been made | 大家都觉得决定了 |
| 190 | or there's a next step, which is a bit jargony, | 或者下一个步骤 有点夸张 |
| 191 | but it just means what are you going to do next? | 但是这意味着你接下来要做什么? |
| 192 | Otherwise, it does feel like a waste of time. | 否则,这确实是一种浪费时间。 |
| 193 | That's it for this episode of Office English. | 仅此一集的英文版 |
| 194 | We'll be back next week with another episode | 我们下周再来另一集 |
| 195 | all about rules at work. | 所有关于工作的规则。 |
| 196 | In the meantime, you can find more programmes | 同时,您还可以找到更多的节目 |
| 197 | to improve your business English on our website, | 改善你的商业英语 在我们的网站, |
| 198 | bbclearningenglish.com. (原始内容存档于2019-09-29). | |
| 199 | Bye for now. | 再见 |
| 200 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 200 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
