求职投了几百份简历,为何迟迟没回应?BBC What in
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 求职投了几百份简历,为何迟迟没回应?BBC What in | 11:45 |
| P2 | 求职投了几百份简历,为何迟迟没回应?BBC What in | 11:45 |
P1 · 求职投了几百份简历,为何迟迟没回应?BBC What in the World播客 p01 中英字幕(带重点词汇卡片) (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I have an Excel sheet with hundreds of jobs that I applied to, | 我有一个Excel表 上百个工作,我申请, |
| 0:03 | where I basically track whether or not I received a response, | 在那里我基本上跟踪我是否收到答复, |
| 0:06 | and a lot of the times I did not. | 很多时候我没有 |
| 0:08 | There's no magical sign that tells you, | 没有神奇的迹象告诉你, |
| 0:10 | this is a good job. | 这工作不错 |
| 0:12 | And even some researchers are struggling to define | 甚至有些研究者也难以定义 |
| 0:14 | whether it's a real open position or not. | 是否是一个真正的开放位置。 |
| 0:17 | Imagine spending three hours perfecting your CV, | 想象一下,花了三个小时 完善你的CV, |
| 0:20 | writing your cover letter, | 写封面信, |
| 0:21 | filling in a million questions about yourself. | 填上无数关于你自己的问题 |
展开字幕全文(295 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I have an Excel sheet with hundreds of jobs that I applied to, | 我有一个Excel表 上百个工作,我申请, |
| 2 | where I basically track whether or not I received a response, | 在那里我基本上跟踪我是否收到答复, |
| 3 | and a lot of the times I did not. | 很多时候我没有 |
| 4 | There's no magical sign that tells you, | 没有神奇的迹象告诉你, |
| 5 | this is a good job. | 这工作不错 |
| 6 | And even some researchers are struggling to define | 甚至有些研究者也难以定义 |
| 7 | whether it's a real open position or not. | 是否是一个真正的开放位置。 |
| 8 | Imagine spending three hours perfecting your CV, | 想象一下,花了三个小时 完善你的CV, |
| 9 | writing your cover letter, | 写封面信, |
| 10 | filling in a million questions about yourself. | 填上无数关于你自己的问题 |
| 11 | You send off the application and you never hear back. | 你把申请发了,就再也没有回音了 |
| 12 | No rejection, no reply, nothing. | 没有拒绝,没有答复,什么都没有。 |
| 13 | Welcome to the world of ghost jobs. | 欢迎来到鬼工作的世界 |
| 14 | They're jobs that employers are posting | 这些是雇主发来的工作 |
| 15 | with no intention to fill, | 无意填充, |
| 16 | which means that your application is sent into the void. | 这意味着你的申请被送入了虚空。 |
| 17 | So yeah, it's not just dating apps that are ghosting us, | 所以,它不只是约会的应用 幽灵我们, |
| 18 | the job market is ghosting us too. | 工作市场也在困扰着我们 |
| 19 | So why are employers posting ads for jobs that don't exist? | 为何雇主会张贴不存在的工作广告? |
| 20 | And what can you do to spot red flags | 你能做什么来发现红旗 |
| 21 | so you don't spend hours of your precious time | 这样你就不用花你宝贵的时间了 |
| 22 | on those applications? | 这些申请? |
| 23 | I'm Hannah, this is What In The World | 我是汉娜,这就是世界 |
| 24 | from the BBC World Service, | 来自英国广播公司世界服务社 |
| 25 | and I'm speaking to Megan Lawson, | 我在跟梅根·劳森说话 |
| 26 | who's a BBC business supporter | 他是英国广播公司的生意支持者 |
| 27 | and has been looking into this. | 并且一直在调查这件事 |
| 28 | Hey, great to speak to you again. | 嘿,很高兴再次和你说话。 |
| 29 | Thank you for having me. | 谢谢你邀请我 |
| 30 | So first of all, break down just how big of a problem this is, | 所以首先 破解这个大问题 |
| 31 | how many ghost job listings there are. | 有多少鬼职名单。 |
| 32 | Yeah, we know it's a problem. | 是啊,我们知道这是一个问题。 |
| 33 | The difficulty sometimes with something like this | 有时候这样的困难 |
| 34 | is working out how widespread the problem is. | 正在研究这个问题的广泛性。 |
| 35 | Because of course, there's no system that logs and flags | 当然没有记录和旗帜的系统 |
| 36 | every time a ghost job is uploaded. | 每次上传一个鬼活 |
| 37 | But we do know through various surveys that it is widespread. | 但我们通过各种调查确实知道它很普遍。 |
| 38 | So one survey from 2024 suggested that between 22% to 40% | 因此,2024年的一项调查表明,22%至40% |
| 39 | of online job postings were ghost jobs. | 网上的工作是鬼活 |
| 40 | A separate US survey suggested that between 40% to 50% | 美国的一项单独调查表明,在40%至50%之间 |
| 41 | of companies have admitted to posting roles | 公司已承认担任职务 |
| 42 | without any intention to hire. | 无意聘请 |
| 43 | And then from the perspective of the job seeker, | 然后从求职者的角度来说 |
| 44 | 来自Resume Builder的另一项调查 | |
| 45 | suggested that 86% of job seekers had encountered | 表明86%的求职者遇到过 |
| 46 | what they suspected was a fake listing. | 他们怀疑是假名单 |
| 47 | Now, with some of these, we have to realise that, you know, | 现在,用其中一些, 我们必须意识到,你知道, |
| 48 | not every job that is listed that doesn't materialise in a hire | 并不是每个被列出的工作 都没有在雇佣 |
| 49 | is a ghost job. | 是个鬼活儿 |
| 50 | Budgets can change, teams can be cut, | 预算可以改变,团队可以削减, |
| 51 | but regardless of that, | 但不管怎样 |
| 52 | we know that there is a significant problem. | 我们知道有一个重大问题。 |
| 53 | I guess the big question behind this is why? | 我想背后的大问题就是为什么? |
| 54 | Why would a company post a job that they never intended to fill? | 为什么公司会张贴一份 他们从未想完成的工作? |
| 55 | Yeah, I've come across multiple reasons for this. | 是的,我发现了很多原因 |
| 56 | One of them is that they will eventually hire | 其中之一就是他们最终会雇佣 |
| 57 | and they want to create more of a talent pool. | 他们想创造更多的人才库。 |
| 58 | So they're just putting out a job application, | 所以他们只是提出一个工作申请, |
| 59 | seeing who might be interested in them, | 看看谁对他们感兴趣 |
| 60 | interested in applying and then know how to work | 有兴趣申请,然后知道如何工作 |
| 61 | with their applications, their adverts further down the line. | 和他们的应用,他们的广告 更下行。 |
| 62 | Another reason I've seen is a performative reason. | 我见到的另一个原因是表演性的原因. |
| 63 | So say I own a business and I want to show to my competitors | 所以说,我有一个企业 我想展示给我的竞争者 |
| 64 | that, you know, I'm in growth mode, | 你知道,我在成长模式, |
| 65 | we're doing well. | 我们做得很好。 |
| 66 | I might put out on LinkedIn that I'm hiring for three roles | 我可能会出演Linked 我雇的3个角色 |
| 67 | and the reality is I'm not, | 而现实是,我不是, |
| 68 | but it looks outwardly as if the company is doing really well. | 但外表看起来公司表现很好 |
| 69 | The third reason I've come across, | 我遇到的第三个原因 |
| 70 | I've spoken to recruiters who have seen this | 我跟那些见过这个的招募者谈过了 |
| 71 | and to campaigners as well. | 还有竞选者 |
| 72 | They're worried that companies, | 他们担心公司, |
| 73 | you know, when we do a job application | 你知道,当我们做一个工作申请 |
| 74 | and we enter sometimes our email address, | 我们有时输入我们的电子邮件地址, |
| 75 | our phone numbers, home address, career history, | 我们的电话号码 家庭地址 职业生涯史 |
| 76 | really valuable information, | 真正有价值的信息, |
| 77 | that those companies sometimes go on | 这些公司有时会继续 |
| 78 | and with this huge batch of data they've got | 有了这批大数据 |
| 79 | from all the various job candidates, | 从所有的工作候选人, |
| 80 | that they go on and sell that. | 他们继续卖掉它。 |
| 81 | So another reason why ghost jobs are in existence. | 所以鬼职存在的另一个原因 |
| 82 | I mean, I've thought about it before | 我的意思是,我曾经想过它 |
| 83 | when I filled in those forms. | 当我填写这些表格。 |
| 84 | You give them so much personal information. | 你给他们这么多个人信息。 |
| 85 | Is there any protection in place | 有没有保护 |
| 86 | for candidates in those circumstances? | 在这种情况下,候选人? |
| 87 | Do we know what happens to the personal information | 我们知不知道个人信息会怎样 |
| 88 | we give when we apply to jobs? | 我们申请工作的时候会给钱吗? |
| 89 | Yes, the two people I mentioned there, | 是的,我提到的两个人, |
| 90 | the recruiter and the campaigner | 招募者和竞选者 |
| 91 | who were both working in the States to change things, | 他们都在国家工作 改变事情, |
| 92 | they didn't actually know where the data went, | 他们不知道数据流向哪里 |
| 93 | which was more worrying. | 这更令人担忧。 |
| 94 | But I was researching this this morning. | 但我今早在调查 |
| 95 | I thought, surely you can't just take people's data | 我想,你当然不能只拿别人的数据 |
| 96 | and do what you like with it. | 随你怎么说 |
| 97 | There are legal requirements in most countries | 大多数国家都有法律要求 |
| 98 | that companies are upfront about why they have your data, | 公司是领先 他们为什么拥有你的数据, |
| 99 | that they are respectful in terms of | 他们尊重 |
| 100 | how long they have their data for | 他们有数据多久? |
| 101 | and how necessary it is for them | 以及对他们多么必要 |
| 102 | to hold on to that data. | 以持有数据。 |
| 103 | I guess if we're thinking about the campaigners | 我想如果我们在考虑竞选者 |
| 104 | who want to change the system, | 谁想改变系统, |
| 105 | they would probably question, | 他们可能会质疑, |
| 106 | well, if companies are going to be putting out ghost jobs, | 如果公司要搞鬼工作的话 |
| 107 | which aren't the most ethical job postings, | 这不是最道德的工作职位, |
| 108 | are they really going to be meeting these legal obligations? | 他们真的要履行这些法律义务吗? |
| 109 | That's really worrying. | 真让人担心 |
| 110 | It's really worrying for applicants, isn't it? | 申请人很担心吧? |
| 111 | And Megan, we've also been hearing from some people | 梅根,我们也听到有人说 |
| 112 | about their experiences of applying for jobs | 关于她们申请工作的经验 |
| 113 | and also ghost jobs. | 还有鬼活 |
| 114 | Hello, my name is Sundas. | 你好,我的名字是Sundas。 |
| 115 | I am from Seattle, Washington, and I am in tech. | 我来自西雅图,华盛顿,我是技术。 |
| 116 | And like many people in tech, | 和很多人的科技, |
| 117 | I was laid off in the beginning of 2026, | 我在2026年初被解雇了, |
| 118 | which basically kickstarted my very aggressive job hunt. | 这基本上启动了我非常有攻击性的工作狩猎。 |
| 119 | And during my job search, I employed two methods. | 在寻找工作期间,我采用了两种方法。 |
| 120 | The first method was basically applying | 第一个方法基本上是应用 |
| 121 | to a hundred jobs a day and basically seeing what sticks. | 每天有100个工作 基本上看到什么是粘着的 |
| 122 | And then on the other days, | 然后在其他的日子里, |
| 123 | I would apply to 20 jobs a day | 我每天申请20个工作 |
| 124 | where I would tailor my resume specifically | 在那里,我会特别调整我的简历 |
| 125 | to that position. | 到那个位置。 |
| 126 | And I was still not receiving responses. | 我还没有收到答复。 |
| 127 | I was getting automatic rejections. | 我得到了自动拒绝。 |
| 128 | Sometimes recruiters would reach out | 有时招募者会伸出援手 |
| 129 | and they would tell me, | 他们会告诉我, |
| 130 | oh, sorry, we are no longer filling these positions. | 哦,对不起,我们不再填补这些职位。 |
| 131 | I have an Excel sheet with hundreds of jobs | 我有一张有上百份工作的Excel床单 |
| 132 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}我申请进入我基本上追踪的地方 | |
| 133 | whether or not I received a response. | 我是否收到回复? |
| 134 | And a lot of the times I did not. | 很多时候我没有 |
| 135 | And to be completely honest, it's demoralizing. | 并且完全老实说,这令人士气低落. |
| 136 | And it makes you wonder, | 这让你觉得奇怪 |
| 137 | are these jobs even actually hiring? | 这些工作甚至真的雇用? |
| 138 | Are they ghost postings? | 他们是鬼的帖子吗? |
| 139 | Are they only hiring internally? | 他们只是内部雇佣? |
| 140 | I'm not sure. | 我不太确定 说不定 |
| 141 | Thank you so much for sending those in. | 谢谢你送来这些东西 |
| 142 | And you can hear how it makes | 你能听见它是如何 |
| 143 | an already really difficult process even tougher. | 一个已经非常困难的过程 更艰难。 |
| 144 | What are the impacts of these ghost jobs on job seekers? | 这些鬼工作对求职者有什么影响? |
| 145 | I was really struck when I was speaking | 我说话的时候很惊讶 |
| 146 | to various job seekers who had applied | 申请的求职者 |
| 147 | for endless amounts of jobs, | 为了无尽的工作, |
| 148 | sometimes had no rejection at all. | 有时完全没有拒绝。 |
| 149 | And they put to me the context that when you are job seeking | 他们给我的背景 当你在寻找工作 |
| 150 | and you are out of work, | 你已失业, |
| 151 | often your confidence is already feeling pretty low. | 你的信心已经很低了 |
| 152 | Some people described it as demoralizing, soul crushing, | 有些人形容它 士气低落,灵魂压抑, |
| 153 | and also giving them trust issues with the job market. | 也给他们与就业市场的信任问题。 |
| 154 | How do you know whether to bother spending a few hours | 你怎么知道要花几个小时 |
| 155 | putting together an application | 编组应用程序 |
| 156 | if there's a chance that that very job doesn't exist? | 如果那工作不存在的话? |
| 157 | And these ghost jobs, they aren't new. | 这些鬼活儿不是新的 |
| 158 | It's something that has been happening for a few years now, | 这是已经发生 几年了, |
| 159 | but we're seeing more of them. | 但我们看到更多的他们。 |
| 160 | And it comes at a time when the job market is just so tough. | 而它出现在一个 就业市场只是如此艰难。 |
| 161 | Yeah, we are constantly hearing just about | 是的,我们经常听到 |
| 162 | how many companies are making cuts, | 有多少公司在削减, |
| 163 | how AI is reducing the head count at companies. | AI如何减少公司头数. |
| 164 | So for job seekers to know that in this already | 所以找工作的人应该知道这一点 |
| 165 | highly competitive market, | 竞争激烈的市场, |
| 166 | that many of the jobs being listed | 列出的许多工作 |
| 167 | are fake jobs essentially is really demoralizing. | 假工作其实是士气低落 |
| 168 | And also from a policy perspective, | 并且从政策角度来说, |
| 169 | so much government policy is made based upon | 如此多的政府政策是建立在 |
| 170 | how the job market is looking. | 就业市场的情况如何? |
| 171 | If loads of companies are putting out jobs, | 如果大量的公司 提供工作, |
| 172 | then it looks like companies are in growth mode | 看来公司在成长中 |
| 173 | and doing well. | 和做得不错。 |
| 174 | And that impacts the kind of measures that governments | 这会影响政府的措施 |
| 175 | create for job seekers to support them. | 创建求职者支持他们。 |
| 176 | So if it looks like there are more jobs out there | 所以,如果它看起来像有 更多的工作在那里 |
| 177 | than what there really are, | 而不是真正存在的东西 |
| 178 | there are many ramifications beyond just how it feels | 除了感觉 还有很多影响 |
| 179 | to that person applying in an already tricky job market. | 在已经很棘手的就业市场上申请的人。 |
| 180 | So it's actually distorting the data | 所以它实际上扭曲了数据 |
| 181 | and that is the data that governments use. | 这是政府使用的数据。 |
| 182 | In these scenarios, is there anything that can be done | 在这些假设中,有什么可以做的 |
| 183 | to stop companies from posting ghost jobs? | 阻止公司派鬼工? |
| 184 | Are countries cracking down on it? | 各国是否正在对此进行打击? |
| 185 | Not whole countries, | 不是整个国家 |
| 186 | but I've come across several parts of countries, | 但是,我遇到了多个国家, |
| 187 | states that are doing it. | 正在这样做的国家。 |
| 188 | So in the US, New Jersey and California, | 所以在美国 新泽西州和加利福尼亚州 |
| 189 | they have policymakers there who are working | 他们有 决策者在那里 谁正在工作 |
| 190 | to make ghost jobs a thing of the past. | 让鬼工作成为过去的事 |
| 191 | They don't want them in their job market. | 他们不希望他们进入他们的就业市场。 |
| 192 | In Ontario, in Canada, | 在加拿大安大略省 |
| 193 | which is the province that's home to Toronto and Ottawa, | 是多伦多和渥太华的所在地 |
| 194 | as of January this year, | 从今年1月, |
| 195 | there was new legislation put in place to say that | 有新的立法规定: |
| 196 | companies had to be far more transparent with candidates | 公司必须对候选人更加透明 |
| 197 | and say, is this a job? | 说,这是工作吗? |
| 198 | Is there going to be a job at the end | 到底有没有工作? |
| 199 | of the recruitment process | 二. 征聘过程 |
| 200 | or is this a talent pool exercise? | 还是说这是人才库运动? |
| 201 | They also are now legally required to tell people | 现在法律上要求他们告诉别人 |
| 202 | who have interviewed for a job. | 他们已经面试了工作。 |
| 203 | Within 45 days, whether or not they were successful or not. | 在45天内,无论是否成功。 |
| 204 | So just measures to increase transparency here. | 因此,只有增加透明度的措施。 |
| 205 | But I spoke to a lawyer in Canada at the start of this year | 但我今年初在加拿大跟律师谈过了 |
| 206 | and her concern was, who is going to vet this? | 她的担心是 谁去审查这个? |
| 207 | You know, we know our politicians, our governments, | 你知道,我们认识我们的政治家, 我们的政府, |
| 208 | our civil services are already really busy. | 我们的公务员已经很忙了 |
| 209 | This very much relies on those who have been | 这在很大程度上依赖于那些曾经 |
| 210 | through the job market reporting | 通过就业市场报告 |
| 211 | if they feel that they have applied for a ghost job. | 如果他们觉得他们申请了鬼工作 |
| 212 | Thanks so much for joining us. | 非常感谢你加入我们。 |
| 213 | It was great to be here, thank you. | 很高兴能来,谢谢 |
| 214 | And we also got this video note with some advice | 我们还得到了这个视频说明 有一些建议 |
| 215 | for job seekers out there | 寻找工作的人 |
| 216 | when it comes to avoiding ghost job ads. | 当它涉及避免鬼职广告。 |
| 217 | Hi, I'm Patricia Parnett. | 嗨,我是帕特里夏・帕内特。 |
| 218 | I'm from Germany. | 我来自德国。 |
| 219 | I've been researching the topic of ghost jobs | 我一直在研究鬼工作这个话题 |
| 220 | since around three years. | 大约三年了 |
| 221 | First of all, there's no magical sign that tells you | 首先,没有神奇的迹象告诉你 |
| 222 | this is a ghost job. | 这是鬼活 |
| 223 | And even some researchers are struggling to define | 甚至有些研究者也难以定义 |
| 224 | whether it's a real open position or not. | 是否是一个真正的开放位置。 |
| 225 | Please look out for these five warning signs. | 请注意这五个警示标志. |
| 226 | The more you see, the more suspicious. | 越见越疑. |
| 227 | The first one is time. | 第一种是时间。 |
| 228 | Please make sure to only apply to roles that are recent. | 请确保仅适用于最近的角色。 |
| 229 | If you see something like reposted, updated, | 如果你看到类似重播 更新 |
| 230 | or promoted a couple of hours ago, | 或者几个小时前升职 |
| 231 | this usually indicates that the job is older than it seems. | 这通常表明工作比看起来要老。 |
| 232 | Please go to the official company career website | 请上公司职业官方网站 |
| 233 | to check whether the position is still online | 检查该位置是否仍然在线 |
| 234 | or if you can find more information like the date | 或者如果您能找到更多类似日期的信息 |
| 235 | when it was first published. | 当它首次出版。 |
| 236 | The second sign is description, specifically requirements. | 第二个标志是描述,具体要求. |
| 237 | Is it super vague, very generic, general, | 是超级模糊, 非常笼统,一般, |
| 238 | a little bit of everything? | 一点点的一切? |
| 239 | This is a red flag. | 这是一面红旗 |
| 240 | It can also be the exact opposite. | 这也可能是完全相反的。 |
| 241 | It can be too vague, but also way too detailed. | 它可能过于模糊,但也过于详细。 |
| 242 | If you can see an entire wish list | 如果你能看到一个完整的愿望列表 |
| 243 | that includes everything, | 包括一切, |
| 244 | all the passwords that you can imagine, | 所有你能想象的密码, |
| 245 | and it sounds like two or three roles combined into one, | 听起来像是两个或三个角色合并成一个 |
| 246 | think twice. | 仔细想想 |
| 247 | Many people skip this one, essential details. | 很多人跳过这个, 基本的细节。 |
| 248 | If a company is seriously hiring, | 如果公司真的要雇用我 |
| 249 | they will usually tell you things like name | 他们通常会告诉你名字之类的事 |
| 250 | of the department, team, the product you're working on. | 部门,团队,你的工作产品。 |
| 251 | If everything is missing, be careful. | 如果一切都不见了,小心点。 |
| 252 | Number four, please go to candidate review websites | 四号,请到候选人审查网站 |
| 253 | and read reviews from other fellow candidates. | 并阅读其他候选人的评论。 |
| 254 | If they are super negative, | 如果他们是超级负面的, |
| 255 | you can decide if you would like to invest your time or not. | 你可以决定你是否愿意投入你的时间。 |
| 256 | And finally, recruiting process. | 最后,招聘过程。 |
| 257 | If you are already interviewing, you can ask questions. | 如果你已经面试了 你可以问问题 |
| 258 | Why is the job open? | 为什么工作是开放的? |
| 259 | When are you planning to fill it? | 你打算什么时候填满它? |
| 260 | And please tell me more about the hiring process, | 请告诉我更多关于雇用过程, |
| 261 | especially the timeline, | 尤其是时间 |
| 262 | because it doesn't help | 因为这样没用 |
| 263 | if you go through 10 rounds of interviews. | 如果你经过10轮采访。 |
| 264 | In a nutshell, if it sounds too good to be true, | 简而言之,如果听起来太好 不是真的, |
| 265 | it probably is. | 也许吧 |
| 266 | And if it sounds too shady, it probably is. | 如果它听起来太阴暗, 它可能是。 |
| 267 | Thanks so much for sending that in. | 谢谢你送来 |
| 268 | And I wanna hear from you. | 我想听到你的声音。 |
| 269 | Have you ever applied for a ghost job | 你申请过鬼工作吗? |
| 270 | or been ghosted by a company? | 还是被公司盯上? |
| 271 | It does happen to all of us. | 这确实发生在我们所有人身上。 |
| 272 | And also thanks for your comments on our episodes | 也谢谢你对我们的节目的评论 |
| 273 | on how airport security works | 机场安全如何运作 |
| 274 | and whether those full body scanners can see you naked. | 那些全身扫描仪能否看到你裸体 |
| 275 | We've got loads of comments on that. | 我们对此有很多评论。 |
| 276 | And one of them about whether these scanners | 其中一个关于这些扫描仪 |
| 277 | are soon gonna be run on AI. | 马上就要上AI了 |
| 278 | A couple of you also asked about | 你们几个还问了 |
| 279 | what else those body scanners can see | 这些扫描仪还能看到什么 |
| 280 | and whether they can actually pick up on body piercings. | 以及他们是否真的能接起身体穿孔。 |
| 281 | And I was really interested in that | 我很感兴趣 |
| 282 | because I've got my little nose ring here. | 因为我有我的小鼻子环在这里。 |
| 283 | So I did some digging and I found out | 所以我做了一些挖掘,我发现 |
| 284 | that yes, they can detect your piercings, | 是的,他们会发现你的穿孔, |
| 285 | but body jewelry doesn't really set off these alarms | 但尸体首饰并没有真正触发这些警报 |
| 286 | and you're rarely gonna be asked to take it off | 而且你很少被要求脱下来 |
| 287 | to go through security. | 通过安全。 |
| 288 | So thank you so much for your comments on that. | 因此,非常感谢你对此的评论。 |
| 289 | Please keep your comments coming. | 请继续评论 |
| 290 | And if you haven't seen that episode, | 如果你没看过那集 |
| 291 | 在BBC世界服务YouTube频道 | |
| 292 | and you can listen wherever you get your BBC podcasts. | 你可以在BBC播客的任何地方听 |
| 293 | But for now, I'm Hannah. | 但目前我是汉娜 |
| 294 | This is What In The World from the BBC World Service | 这是英国广播公司世界服务社的《世界》 |
| 295 | and we'll see you next time. | 下次见 |
该视频共有字幕 295 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · 求职投了几百份简历,为何迟迟没回应?BBC What in the World播客 p02 纯英文字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I have an Excel sheet with hundreds of jobs that I applied to, | 我有一个Excel表 上百个工作,我申请, |
| 0:03 | where I basically track whether or not I received a response, | 在那里我基本上跟踪我是否收到答复, |
| 0:06 | and a lot of the times I did not. | 很多时候我没有 |
| 0:08 | There's no magical sign that tells you, | 没有神奇的迹象告诉你, |
| 0:10 | this is a good job. | 这工作不错 |
| 0:12 | And even some researchers are struggling to define | 甚至有些研究者也难以定义 |
| 0:14 | whether it's a real open position or not. | 是否是一个真正的开放位置。 |
| 0:17 | Imagine spending three hours perfecting your CV, | 想象一下,花了三个小时 完善你的CV, |
| 0:20 | writing your cover letter, | 写封面信, |
| 0:21 | filling in a million questions about yourself. | 填上无数关于你自己的问题 |
展开字幕全文(295 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I have an Excel sheet with hundreds of jobs that I applied to, | 我有一个Excel表 上百个工作,我申请, |
| 2 | where I basically track whether or not I received a response, | 在那里我基本上跟踪我是否收到答复, |
| 3 | and a lot of the times I did not. | 很多时候我没有 |
| 4 | There's no magical sign that tells you, | 没有神奇的迹象告诉你, |
| 5 | this is a good job. | 这工作不错 |
| 6 | And even some researchers are struggling to define | 甚至有些研究者也难以定义 |
| 7 | whether it's a real open position or not. | 是否是一个真正的开放位置。 |
| 8 | Imagine spending three hours perfecting your CV, | 想象一下,花了三个小时 完善你的CV, |
| 9 | writing your cover letter, | 写封面信, |
| 10 | filling in a million questions about yourself. | 填上无数关于你自己的问题 |
| 11 | You send off the application and you never hear back. | 你把申请发了,就再也没有回音了 |
| 12 | No rejection, no reply, nothing. | 没有拒绝,没有答复,什么都没有。 |
| 13 | Welcome to the world of ghost jobs. | 欢迎来到鬼工作的世界 |
| 14 | They're jobs that employers are posting | 这些是雇主发来的工作 |
| 15 | with no intention to fill, | 无意填充, |
| 16 | which means that your application is sent into the void. | 这意味着你的申请被送入了虚空。 |
| 17 | So yeah, it's not just dating apps that are ghosting us, | 所以,它不只是约会的应用 幽灵我们, |
| 18 | the job market is ghosting us too. | 工作市场也在困扰着我们 |
| 19 | So why are employers posting ads for jobs that don't exist? | 为何雇主会张贴不存在的工作广告? |
| 20 | And what can you do to spot red flags | 你能做什么来发现红旗 |
| 21 | so you don't spend hours of your precious time | 这样你就不用花你宝贵的时间了 |
| 22 | on those applications? | 这些申请? |
| 23 | I'm Hannah, this is What In The World | 我是汉娜,这就是世界 |
| 24 | from the BBC World Service, | 来自英国广播公司世界服务社 |
| 25 | and I'm speaking to Megan Lawson, | 我在跟梅根·劳森说话 |
| 26 | who's a BBC business supporter | 他是英国广播公司的生意支持者 |
| 27 | and has been looking into this. | 并且一直在调查这件事 |
| 28 | Hey, great to speak to you again. | 嘿,很高兴再次和你说话。 |
| 29 | Thank you for having me. | 谢谢你邀请我 |
| 30 | So first of all, break down just how big of a problem this is, | 所以首先 破解这个大问题 |
| 31 | how many ghost job listings there are. | 有多少鬼职名单。 |
| 32 | Yeah, we know it's a problem. | 是啊,我们知道这是一个问题。 |
| 33 | The difficulty sometimes with something like this | 有时候这样的困难 |
| 34 | is working out how widespread the problem is. | 正在研究这个问题的广泛性。 |
| 35 | Because of course, there's no system that logs and flags | 当然没有记录和旗帜的系统 |
| 36 | every time a ghost job is uploaded. | 每次上传一个鬼活 |
| 37 | But we do know through various surveys that it is widespread. | 但我们通过各种调查确实知道它很普遍。 |
| 38 | So one survey from 2024 suggested that between 22% to 40% | 因此,2024年的一项调查表明,22%至40% |
| 39 | of online job postings were ghost jobs. | 网上的工作是鬼活 |
| 40 | A separate US survey suggested that between 40% to 50% | 美国的一项单独调查表明,在40%至50%之间 |
| 41 | of companies have admitted to posting roles | 公司已承认担任职务 |
| 42 | without any intention to hire. | 无意聘请 |
| 43 | And then from the perspective of the job seeker, | 然后从求职者的角度来说 |
| 44 | 来自Resume Builder的另一项调查 | |
| 45 | suggested that 86% of job seekers had encountered | 表明86%的求职者遇到过 |
| 46 | what they suspected was a fake listing. | 他们怀疑是假名单 |
| 47 | Now, with some of these, we have to realise that, you know, | 现在,用其中一些, 我们必须意识到,你知道, |
| 48 | not every job that is listed that doesn't materialise in a hire | 并不是每个被列出的工作 都没有在雇佣 |
| 49 | is a ghost job. | 是个鬼活儿 |
| 50 | Budgets can change, teams can be cut, | 预算可以改变,团队可以削减, |
| 51 | but regardless of that, | 但不管怎样 |
| 52 | we know that there is a significant problem. | 我们知道有一个重大问题。 |
| 53 | I guess the big question behind this is why? | 我想背后的大问题就是为什么? |
| 54 | Why would a company post a job that they never intended to fill? | 为什么公司会张贴一份 他们从未想完成的工作? |
| 55 | Yeah, I've come across multiple reasons for this. | 是的,我发现了很多原因 |
| 56 | One of them is that they will eventually hire | 其中之一就是他们最终会雇佣 |
| 57 | and they want to create more of a talent pool. | 他们想创造更多的人才库。 |
| 58 | So they're just putting out a job application, | 所以他们只是提出一个工作申请, |
| 59 | seeing who might be interested in them, | 看看谁对他们感兴趣 |
| 60 | interested in applying and then know how to work | 有兴趣申请,然后知道如何工作 |
| 61 | with their applications, their adverts further down the line. | 和他们的应用,他们的广告 更下行。 |
| 62 | Another reason I've seen is a performative reason. | 我见到的另一个原因是表演性的原因. |
| 63 | So say I own a business and I want to show to my competitors | 所以说,我有一个企业 我想展示给我的竞争者 |
| 64 | that, you know, I'm in growth mode, | 你知道,我在成长模式, |
| 65 | we're doing well. | 我们做得很好。 |
| 66 | I might put out on LinkedIn that I'm hiring for three roles | 我可能会出演Linked 我雇的3个角色 |
| 67 | and the reality is I'm not, | 而现实是,我不是, |
| 68 | but it looks outwardly as if the company is doing really well. | 但外表看起来公司表现很好 |
| 69 | The third reason I've come across, | 我遇到的第三个原因 |
| 70 | I've spoken to recruiters who have seen this | 我跟那些见过这个的招募者谈过了 |
| 71 | and to campaigners as well. | 还有竞选者 |
| 72 | They're worried that companies, | 他们担心公司, |
| 73 | you know, when we do a job application | 你知道,当我们做一个工作申请 |
| 74 | and we enter sometimes our email address, | 我们有时输入我们的电子邮件地址, |
| 75 | our phone numbers, home address, career history, | 我们的电话号码 家庭地址 职业生涯史 |
| 76 | really valuable information, | 真正有价值的信息, |
| 77 | that those companies sometimes go on | 这些公司有时会继续 |
| 78 | and with this huge batch of data they've got | 有了这批大数据 |
| 79 | from all the various job candidates, | 从所有的工作候选人, |
| 80 | that they go on and sell that. | 他们继续卖掉它。 |
| 81 | So another reason why ghost jobs are in existence. | 所以鬼职存在的另一个原因 |
| 82 | I mean, I've thought about it before | 我的意思是,我曾经想过它 |
| 83 | when I filled in those forms. | 当我填写这些表格。 |
| 84 | You give them so much personal information. | 你给他们这么多个人信息。 |
| 85 | Is there any protection in place | 有没有保护 |
| 86 | for candidates in those circumstances? | 在这种情况下,候选人? |
| 87 | Do we know what happens to the personal information | 我们知不知道个人信息会怎样 |
| 88 | we give when we apply to jobs? | 我们申请工作的时候会给钱吗? |
| 89 | Yes, the two people I mentioned there, | 是的,我提到的两个人, |
| 90 | the recruiter and the campaigner | 招募者和竞选者 |
| 91 | who were both working in the States to change things, | 他们都在国家工作 改变事情, |
| 92 | they didn't actually know where the data went, | 他们不知道数据流向哪里 |
| 93 | which was more worrying. | 这更令人担忧。 |
| 94 | But I was researching this this morning. | 但我今早在调查 |
| 95 | I thought, surely you can't just take people's data | 我想,你当然不能只拿别人的数据 |
| 96 | and do what you like with it. | 随你怎么说 |
| 97 | There are legal requirements in most countries | 大多数国家都有法律要求 |
| 98 | that companies are upfront about why they have your data, | 公司是领先 他们为什么拥有你的数据, |
| 99 | that they are respectful in terms of | 他们尊重 |
| 100 | how long they have their data for | 他们有数据多久? |
| 101 | and how necessary it is for them | 以及对他们多么必要 |
| 102 | to hold on to that data. | 以持有数据。 |
| 103 | I guess if we're thinking about the campaigners | 我想如果我们在考虑竞选者 |
| 104 | who want to change the system, | 谁想改变系统, |
| 105 | they would probably question, | 他们可能会质疑, |
| 106 | well, if companies are going to be putting out ghost jobs, | 如果公司要搞鬼工作的话 |
| 107 | which aren't the most ethical job postings, | 这不是最道德的工作职位, |
| 108 | are they really going to be meeting these legal obligations? | 他们真的要履行这些法律义务吗? |
| 109 | That's really worrying. | 真让人担心 |
| 110 | It's really worrying for applicants, isn't it? | 申请人很担心吧? |
| 111 | And Megan, we've also been hearing from some people | 梅根,我们也听到有人说 |
| 112 | about their experiences of applying for jobs | 关于她们申请工作的经验 |
| 113 | and also ghost jobs. | 还有鬼活 |
| 114 | Hello, my name is Sundas. | 你好,我的名字是Sundas。 |
| 115 | I am from Seattle, Washington, and I am in tech. | 我来自西雅图,华盛顿,我是技术。 |
| 116 | And like many people in tech, | 和很多人的科技, |
| 117 | I was laid off in the beginning of 2026, | 我在2026年初被解雇了, |
| 118 | which basically kickstarted my very aggressive job hunt. | 这基本上启动了我非常有攻击性的工作狩猎。 |
| 119 | And during my job search, I employed two methods. | 在寻找工作期间,我采用了两种方法。 |
| 120 | The first method was basically applying | 第一个方法基本上是应用 |
| 121 | to a hundred jobs a day and basically seeing what sticks. | 每天有100个工作 基本上看到什么是粘着的 |
| 122 | And then on the other days, | 然后在其他的日子里, |
| 123 | I would apply to 20 jobs a day | 我每天申请20个工作 |
| 124 | where I would tailor my resume specifically | 在那里,我会特别调整我的简历 |
| 125 | to that position. | 到那个位置。 |
| 126 | And I was still not receiving responses. | 我还没有收到答复。 |
| 127 | I was getting automatic rejections. | 我得到了自动拒绝。 |
| 128 | Sometimes recruiters would reach out | 有时招募者会伸出援手 |
| 129 | and they would tell me, | 他们会告诉我, |
| 130 | oh, sorry, we are no longer filling these positions. | 哦,对不起,我们不再填补这些职位。 |
| 131 | I have an Excel sheet with hundreds of jobs | 我有一张有上百份工作的Excel床单 |
| 132 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}我申请进入我基本上追踪的地方 | |
| 133 | whether or not I received a response. | 我是否收到回复? |
| 134 | And a lot of the times I did not. | 很多时候我没有 |
| 135 | And to be completely honest, it's demoralizing. | 并且完全老实说,这令人士气低落. |
| 136 | And it makes you wonder, | 这让你觉得奇怪 |
| 137 | are these jobs even actually hiring? | 这些工作甚至真的雇用? |
| 138 | Are they ghost postings? | 他们是鬼的帖子吗? |
| 139 | Are they only hiring internally? | 他们只是内部雇佣? |
| 140 | I'm not sure. | 我不太确定 说不定 |
| 141 | Thank you so much for sending those in. | 谢谢你送来这些东西 |
| 142 | And you can hear how it makes | 你能听见它是如何 |
| 143 | an already really difficult process even tougher. | 一个已经非常困难的过程 更艰难。 |
| 144 | What are the impacts of these ghost jobs on job seekers? | 这些鬼工作对求职者有什么影响? |
| 145 | I was really struck when I was speaking | 我说话的时候很惊讶 |
| 146 | to various job seekers who had applied | 申请的求职者 |
| 147 | for endless amounts of jobs, | 为了无尽的工作, |
| 148 | sometimes had no rejection at all. | 有时完全没有拒绝。 |
| 149 | And they put to me the context that when you are job seeking | 他们给我的背景 当你在寻找工作 |
| 150 | and you are out of work, | 你已失业, |
| 151 | often your confidence is already feeling pretty low. | 你的信心已经很低了 |
| 152 | Some people described it as demoralizing, soul crushing, | 有些人形容它 士气低落,灵魂压抑, |
| 153 | and also giving them trust issues with the job market. | 也给他们与就业市场的信任问题。 |
| 154 | How do you know whether to bother spending a few hours | 你怎么知道要花几个小时 |
| 155 | putting together an application | 编组应用程序 |
| 156 | if there's a chance that that very job doesn't exist? | 如果那工作不存在的话? |
| 157 | And these ghost jobs, they aren't new. | 这些鬼活儿不是新的 |
| 158 | It's something that has been happening for a few years now, | 这是已经发生 几年了, |
| 159 | but we're seeing more of them. | 但我们看到更多的他们。 |
| 160 | And it comes at a time when the job market is just so tough. | 而它出现在一个 就业市场只是如此艰难。 |
| 161 | Yeah, we are constantly hearing just about | 是的,我们经常听到 |
| 162 | how many companies are making cuts, | 有多少公司在削减, |
| 163 | how AI is reducing the head count at companies. | AI如何减少公司头数. |
| 164 | So for job seekers to know that in this already | 所以找工作的人应该知道这一点 |
| 165 | highly competitive market, | 竞争激烈的市场, |
| 166 | that many of the jobs being listed | 列出的许多工作 |
| 167 | are fake jobs essentially is really demoralizing. | 假工作其实是士气低落 |
| 168 | And also from a policy perspective, | 并且从政策角度来说, |
| 169 | so much government policy is made based upon | 如此多的政府政策是建立在 |
| 170 | how the job market is looking. | 就业市场的情况如何? |
| 171 | If loads of companies are putting out jobs, | 如果大量的公司 提供工作, |
| 172 | then it looks like companies are in growth mode | 看来公司在成长中 |
| 173 | and doing well. | 和做得不错。 |
| 174 | And that impacts the kind of measures that governments | 这会影响政府的措施 |
| 175 | create for job seekers to support them. | 创建求职者支持他们。 |
| 176 | So if it looks like there are more jobs out there | 所以,如果它看起来像有 更多的工作在那里 |
| 177 | than what there really are, | 而不是真正存在的东西 |
| 178 | there are many ramifications beyond just how it feels | 除了感觉 还有很多影响 |
| 179 | to that person applying in an already tricky job market. | 在已经很棘手的就业市场上申请的人。 |
| 180 | So it's actually distorting the data | 所以它实际上扭曲了数据 |
| 181 | and that is the data that governments use. | 这是政府使用的数据。 |
| 182 | In these scenarios, is there anything that can be done | 在这些假设中,有什么可以做的 |
| 183 | to stop companies from posting ghost jobs? | 阻止公司派鬼工? |
| 184 | Are countries cracking down on it? | 各国是否正在对此进行打击? |
| 185 | Not whole countries, | 不是整个国家 |
| 186 | but I've come across several parts of countries, | 但是,我遇到了多个国家, |
| 187 | states that are doing it. | 正在这样做的国家。 |
| 188 | So in the US, New Jersey and California, | 所以在美国 新泽西州和加利福尼亚州 |
| 189 | they have policymakers there who are working | 他们有 决策者在那里 谁正在工作 |
| 190 | to make ghost jobs a thing of the past. | 让鬼工作成为过去的事 |
| 191 | They don't want them in their job market. | 他们不希望他们进入他们的就业市场。 |
| 192 | In Ontario, in Canada, | 在加拿大安大略省 |
| 193 | which is the province that's home to Toronto and Ottawa, | 是多伦多和渥太华的所在地 |
| 194 | as of January this year, | 从今年1月, |
| 195 | there was new legislation put in place to say that | 有新的立法规定: |
| 196 | companies had to be far more transparent with candidates | 公司必须对候选人更加透明 |
| 197 | and say, is this a job? | 说,这是工作吗? |
| 198 | Is there going to be a job at the end | 到底有没有工作? |
| 199 | of the recruitment process | 二. 征聘过程 |
| 200 | or is this a talent pool exercise? | 还是说这是人才库运动? |
| 201 | They also are now legally required to tell people | 现在法律上要求他们告诉别人 |
| 202 | who have interviewed for a job. | 他们已经面试了工作。 |
| 203 | Within 45 days, whether or not they were successful or not. | 在45天内,无论是否成功。 |
| 204 | So just measures to increase transparency here. | 因此,只有增加透明度的措施。 |
| 205 | But I spoke to a lawyer in Canada at the start of this year | 但我今年初在加拿大跟律师谈过了 |
| 206 | and her concern was, who is going to vet this? | 她的担心是 谁去审查这个? |
| 207 | You know, we know our politicians, our governments, | 你知道,我们认识我们的政治家, 我们的政府, |
| 208 | our civil services are already really busy. | 我们的公务员已经很忙了 |
| 209 | This very much relies on those who have been | 这在很大程度上依赖于那些曾经 |
| 210 | through the job market reporting | 通过就业市场报告 |
| 211 | if they feel that they have applied for a ghost job. | 如果他们觉得他们申请了鬼工作 |
| 212 | Thanks so much for joining us. | 非常感谢你加入我们。 |
| 213 | It was great to be here, thank you. | 很高兴能来,谢谢 |
| 214 | And we also got this video note with some advice | 我们还得到了这个视频说明 有一些建议 |
| 215 | for job seekers out there | 寻找工作的人 |
| 216 | when it comes to avoiding ghost job ads. | 当它涉及避免鬼职广告。 |
| 217 | Hi, I'm Patricia Parnett. | 嗨,我是帕特里夏・帕内特。 |
| 218 | I'm from Germany. | 我来自德国。 |
| 219 | I've been researching the topic of ghost jobs | 我一直在研究鬼工作这个话题 |
| 220 | since around three years. | 大约三年了 |
| 221 | First of all, there's no magical sign that tells you | 首先,没有神奇的迹象告诉你 |
| 222 | this is a ghost job. | 这是鬼活 |
| 223 | And even some researchers are struggling to define | 甚至有些研究者也难以定义 |
| 224 | whether it's a real open position or not. | 是否是一个真正的开放位置。 |
| 225 | Please look out for these five warning signs. | 请注意这五个警示标志. |
| 226 | The more you see, the more suspicious. | 越见越疑. |
| 227 | The first one is time. | 第一种是时间。 |
| 228 | Please make sure to only apply to roles that are recent. | 请确保仅适用于最近的角色。 |
| 229 | If you see something like reposted, updated, | 如果你看到类似重播 更新 |
| 230 | or promoted a couple of hours ago, | 或者几个小时前升职 |
| 231 | this usually indicates that the job is older than it seems. | 这通常表明工作比看起来要老。 |
| 232 | Please go to the official company career website | 请上公司职业官方网站 |
| 233 | to check whether the position is still online | 检查该位置是否仍然在线 |
| 234 | or if you can find more information like the date | 或者如果您能找到更多类似日期的信息 |
| 235 | when it was first published. | 当它首次出版。 |
| 236 | The second sign is description, specifically requirements. | 第二个标志是描述,具体要求. |
| 237 | Is it super vague, very generic, general, | 是超级模糊, 非常笼统,一般, |
| 238 | a little bit of everything? | 一点点的一切? |
| 239 | This is a red flag. | 这是一面红旗 |
| 240 | It can also be the exact opposite. | 这也可能是完全相反的。 |
| 241 | It can be too vague, but also way too detailed. | 它可能过于模糊,但也过于详细。 |
| 242 | If you can see an entire wish list | 如果你能看到一个完整的愿望列表 |
| 243 | that includes everything, | 包括一切, |
| 244 | all the passwords that you can imagine, | 所有你能想象的密码, |
| 245 | and it sounds like two or three roles combined into one, | 听起来像是两个或三个角色合并成一个 |
| 246 | think twice. | 仔细想想 |
| 247 | Many people skip this one, essential details. | 很多人跳过这个, 基本的细节。 |
| 248 | If a company is seriously hiring, | 如果公司真的要雇用我 |
| 249 | they will usually tell you things like name | 他们通常会告诉你名字之类的事 |
| 250 | of the department, team, the product you're working on. | 部门,团队,你的工作产品。 |
| 251 | If everything is missing, be careful. | 如果一切都不见了,小心点。 |
| 252 | Number four, please go to candidate review websites | 四号,请到候选人审查网站 |
| 253 | and read reviews from other fellow candidates. | 并阅读其他候选人的评论。 |
| 254 | If they are super negative, | 如果他们是超级负面的, |
| 255 | you can decide if you would like to invest your time or not. | 你可以决定你是否愿意投入你的时间。 |
| 256 | And finally, recruiting process. | 最后,招聘过程。 |
| 257 | If you are already interviewing, you can ask questions. | 如果你已经面试了 你可以问问题 |
| 258 | Why is the job open? | 为什么工作是开放的? |
| 259 | When are you planning to fill it? | 你打算什么时候填满它? |
| 260 | And please tell me more about the hiring process, | 请告诉我更多关于雇用过程, |
| 261 | especially the timeline, | 尤其是时间 |
| 262 | because it doesn't help | 因为这样没用 |
| 263 | if you go through 10 rounds of interviews. | 如果你经过10轮采访。 |
| 264 | In a nutshell, if it sounds too good to be true, | 简而言之,如果听起来太好 不是真的, |
| 265 | it probably is. | 也许吧 |
| 266 | And if it sounds too shady, it probably is. | 如果它听起来太阴暗, 它可能是。 |
| 267 | Thanks so much for sending that in. | 谢谢你送来 |
| 268 | And I wanna hear from you. | 我想听到你的声音。 |
| 269 | Have you ever applied for a ghost job | 你申请过鬼工作吗? |
| 270 | or been ghosted by a company? | 还是被公司盯上? |
| 271 | It does happen to all of us. | 这确实发生在我们所有人身上。 |
| 272 | And also thanks for your comments on our episodes | 也谢谢你对我们的节目的评论 |
| 273 | on how airport security works | 机场安全如何运作 |
| 274 | and whether those full body scanners can see you naked. | 那些全身扫描仪能否看到你裸体 |
| 275 | We've got loads of comments on that. | 我们对此有很多评论。 |
| 276 | And one of them about whether these scanners | 其中一个关于这些扫描仪 |
| 277 | are soon gonna be run on AI. | 马上就要上AI了 |
| 278 | A couple of you also asked about | 你们几个还问了 |
| 279 | what else those body scanners can see | 这些扫描仪还能看到什么 |
| 280 | and whether they can actually pick up on body piercings. | 以及他们是否真的能接起身体穿孔。 |
| 281 | And I was really interested in that | 我很感兴趣 |
| 282 | because I've got my little nose ring here. | 因为我有我的小鼻子环在这里。 |
| 283 | So I did some digging and I found out | 所以我做了一些挖掘,我发现 |
| 284 | that yes, they can detect your piercings, | 是的,他们会发现你的穿孔, |
| 285 | but body jewelry doesn't really set off these alarms | 但尸体首饰并没有真正触发这些警报 |
| 286 | and you're rarely gonna be asked to take it off | 而且你很少被要求脱下来 |
| 287 | to go through security. | 通过安全。 |
| 288 | So thank you so much for your comments on that. | 因此,非常感谢你对此的评论。 |
| 289 | Please keep your comments coming. | 请继续评论 |
| 290 | And if you haven't seen that episode, | 如果你没看过那集 |
| 291 | 在BBC世界服务YouTube频道 | |
| 292 | and you can listen wherever you get your BBC podcasts. | 你可以在BBC播客的任何地方听 |
| 293 | But for now, I'm Hannah. | 但目前我是汉娜 |
| 294 | This is What In The World from the BBC World Service | 这是英国广播公司世界服务社的《世界》 |
| 295 | and we'll see you next time. | 下次见 |
该视频共有字幕 295 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
