【中英字幕】彭博脉搏访谈26.11.13完整版 【双字&原声
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【中英字幕】彭博脉搏访谈26.11.13完整版 【双字&原声 | 46:11 |
P1 · 【中英字幕】彭博脉搏访谈26.11.13完整版 p01 【双字&原声】 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:13 | Newsmakers and market movers. | 新闻商和市场营销者。 |
| 0:16 | This is The Pulse with Francine Lacqua. | 这是与弗朗辛·拉克夸的脉搏 |
| 0:21 | Huawei can actually produce those chips just fine. | 华伟可以生产这些芯片 |
| 0:25 | What it means for the relations between China and the U.S. on A.I. | 何谓中美在人工智能上的关系. |
| 0:29 | regulation. | 条例。 |
| 0:29 | I think that's going to make even something like that much more difficult to pull together. | 我觉得这样会让事情更难团结 |
| 0:36 | I mean, Azeem, this story is just absolutely incredible, right? | 我的意思是,阿泽姆,这个故事是绝对不可思议的,对不对? |
| 0:38 | With the departure of Jensen Huang that, again, two weeks ago was still considered an absolute rock star. | 随着黄詹森的离去 两周前仍被视为绝对摇滚明星 |
| 0:43 | There's so much uncertainty in the A.I. | 甲乙之脉多不定. |
| 0:45 | industry. | 工业。 |
展开字幕全文(690 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Newsmakers and market movers. | 新闻商和市场营销者。 |
| 2 | This is The Pulse with Francine Lacqua. | 这是与弗朗辛·拉克夸的脉搏 |
| 3 | Huawei can actually produce those chips just fine. | 华伟可以生产这些芯片 |
| 4 | What it means for the relations between China and the U.S. on A.I. | 何谓中美在人工智能上的关系. |
| 5 | regulation. | 条例。 |
| 6 | I think that's going to make even something like that much more difficult to pull together. | 我觉得这样会让事情更难团结 |
| 7 | I mean, Azeem, this story is just absolutely incredible, right? | 我的意思是,阿泽姆,这个故事是绝对不可思议的,对不对? |
| 8 | With the departure of Jensen Huang that, again, two weeks ago was still considered an absolute rock star. | 随着黄詹森的离去 两周前仍被视为绝对摇滚明星 |
| 9 | There's so much uncertainty in the A.I. | 甲乙之脉多不定. |
| 10 | industry. | 工业。 |
| 11 | What do you think are the ramifications of all of this? | 你认为这一切的后果是什么? |
| 12 | Well, I'd agree with Parmi that the China story is a really important pivotal aspect to this. | 我同意Parmi的观点, 中国的故事是这个方面非常重要的。 |
| 13 | But, of course, Jensen Huang has also been, in a sense, the central banker to the A.I. | 但是,当然,黄詹森在某种意义上也是A. I. |
| 14 | boom. | 轰 |
| 15 | Nvidia has created a lot of the energy. | 恩维迪亚创造了大量的能量. |
| 16 | They have provided credit guarantees. | 他们提供了信贷担保。 |
| 17 | They have enabled, through supplier finance, lots of new companies to come into the A.I. | 它们通过供应商融资,使许多新公司能够进入A.I. |
| 18 | infrastructure trade. | 基础设施贸易。 |
| 19 | So I think one of the questions we need to explore is what difference does his departure actually mean if he has been the most | 所以我认为我们需要探讨的问题之一是 他的离开究竟意味着什么 如果他是最大的 |
| 20 | proactive advocate of anyone anywhere in the world? | 主动倡导世界上任何地方的任何人? |
| 21 | So, Azeem, do you think it has more of an impact on the industry or on Nvidia itself? | 所以,阿泽姆,你觉得这对产业或恩维迪亚本身有更大的影响吗? |
| 22 | Both, I guess. | 两者,我想。 |
| 23 | It's both. | 皆是两义. |
| 24 | I mean, on Nvidia, let's start with the scale of their sales to Southeast Asia. | 我的意思是,在Nvidia, 让我们开始 规模他们销售东南亚。 |
| 25 | It's about 20 percent of their business. | 这是他们20%的生意。 |
| 26 | China is de minimis officially. | 中国在官方上是微不足道的。 |
| 27 | But if there is additional pressure on what is being sold to Singapore and Southeast Asia, that's going to reduce their revenues | 但是如果对出售给新加坡和东南亚的商品有额外的压力,那将会减少他们的收入. |
| 28 | over time. | 随着时间的推移。 |
| 29 | Then there's the question of the A.I. | 后有甲子问. |
| 30 | trade and whether Nvidia really has been the linchpin in anything more than being a cheerleader. | 以及恩维迪亚是否真的 成为除了拉拉队之外的关键 |
| 31 | And I think there's some nuance in there. | 我觉得里面有些细微 |
| 32 | My view would be that this is very good news for Nvidia's competitors, for the broadcoms and the AMDs of the world. | 我认为,这对恩维迪亚的竞争对手, 对世界的广电公司和AMD公司来说, 是一个非常好的消息。 |
| 33 | But it does raise lots of questions about what happens with A.I. | 但是这确实引起了很多关于人工智能发生的事情的问题. |
| 34 | investment over the coming years. | 未来几年的投资。 |
| 35 | How do you see this changing, Parmi? | 你怎么看这个变化,帕米? |
| 36 | Again, I mean, there's a couple of, you know, he had 60 direct reports. | 再说一遍,我意思是,有几个,你知道, 他有60个直接报告。 |
| 37 | There's a lot of things that have | 有很多东西 |
| 38 | been discussed, thinking about how Nvidia changes, whether they can still produce the best chips in the world and who will replace him. | 思考着Nvidia是如何改变的 他们是否仍然能生产出 世界上最好的芯片 |
| 39 | Yeah, I mean, I think if we even just take a step back, we're probably in the future going to look back on this moment. | 是啊,我的意思是,我认为如果我们甚至只是退一步, 我们可能在未来会回顾这一刻。 |
| 40 | I hope we'll look back on this moment as a shift, a healthier shift towards a kind of new era of maturation for the A.I. | 我希望我们回顾这一刻,作为一个转变,一个更健康的转变,走向一种对人工智能来说成熟的新时代. |
| 41 | business, even a kind of era of accountability and greater scrutiny. | 企业,甚至是问责和更加严格审查的时代。 |
| 42 | I mean, I think it's really interesting. | 我觉得这很有趣 |
| 43 | 这就是Jensen Huang身上发生的事 | |
| 44 | same couple of weeks as the IPO for Anthropic, you know, a company that is going public, it's going to have to be much more transparent about its business practices. | 和Anthropic的IPO一样 几周来,你知道,一个正在公开的公司, 它必须更加透明 有关它的业务做法。 |
| 45 | And I think for a long time, investors have kind of been putting money into this business based a lot on faith and belief in charismatic leaders with maybe ignoring some of the risks and the huge spending and also, to some extent, the unclear evidence aro | 长期以来,我一直认为 投资人把资金投入到这个行业中 是基于对魅力领袖的信念和信心 可能忽略了一些风险和巨额支出 在某种程度上,还忽略了关于这些是否计算出来的不明证据 数据中心 |
| 46 | spending is actually going to be monetized. | 支出实际上将被货币化。 |
| 47 | And I think now we're kind of kind of moving into this phase where it's like, OK, A.I. | 我想我们现在有点 进入了这个阶段,就像,好吧,A. I. |
| 48 | businesses are going to have greater scrutiny. | 企业将受到更严格的审查。 |
| 49 | There are going to be limits on what some of these leaders can do and what is seen as acceptable behavior. | 某些领导者可以做什么,什么被认为是可接受的行为,将会有限度. |
| 50 | And I think, you know, they can't just control the narrative anymore. | 我认为,你知道, 他们不能仅仅控制 叙述了。 |
| 51 | They have to follow the rules. | 他们必须遵循规则。 |
| 52 | And if they don't, there are consequences, as we've seen with Jensen Huang. | 如果他们不这样做,就会产生后果,就像我们和黄詹森一样. |
| 53 | I think that's sort of sorely been needed in this business. | 我觉得这行业非常需要 |
| 54 | There's been too much hype, too much faith. | 有太多的骚动, 太多的信仰。 |
| 55 | A lot of speculation, not enough limits on power and rational thinking. | 很多猜测,对权力和理性思维的限制不够. |
| 56 | So how do you think it changes? | 你觉得会怎样? |
| 57 | You know, what are some of the conversations that people at Anthropic are having? | 你知道,什么是一些 对话,人们在Anthropic 进行? |
| 58 | You know, Elon Musk is having maybe with his staff and Open A.I. | 你知道,伊隆・穆斯克可能 与他的员工和开放A. I. |
| 59 | Yeah, I mean, I think Anthropic, this is such an important moment for the company. | 是啊,我的意思是,我认为Anthropic, 这是一个非常重要的时刻 对于公司。 |
| 60 | We're going to have a lot more wealthy people at that company in particular with this IPO. | 我们将会有更多的富人 在那家公司 尤其是与这个IPO。 |
| 61 | And, you know, what they're sort of a bellwether for the industry. | 而且,你知道,他们是什么 一种钟对行业。 |
| 62 | You know, it's just in San Francisco a couple of weeks ago. | 几个星期前在旧金山 |
| 63 | And a lot of venture capitalists are just holding, hunkering down, not doing anything until after next week. | 很多风险投资家只是持有, 猎杀下来, 直到下周之后才做任何事情。 |
| 64 | The IPO itself is actually over because they really want to just kind of see what this means for the rest of the industry. | IPO本身实际上已经结束了, 因为他们真的想看看这对其他行业意味着什么。 |
| 65 | So as long as that can be successful, then I think as Azeem was saying earlier, there's so much riding on this with the A.I. | 所以,只要能成功, 那么我想,正如Azeem早些时候所说的, 有很多骑着A. I. |
| 66 | trade. | 贸易。 |
| 67 | NVIDIA kind of being this linchpin for funding in a lot of ways. | NVIDIA在很多方面都是资金的关键 |
| 68 | Anthropic is kind of a symbol of the confidence and the hype in this in this whole industry. | 安特罗皮克是这个行业中 信心的象征 |
| 69 | And if that can be successful, then I think the money can keep flowing for now. | 如果这能成功,那么我认为资金可以一直流到现在。 |
| 70 | Azeem, I mean, again, we were looking at some of the figures. | Azeem,我的意思是,再次, 我们正在看一些数字。 |
| 71 | Look, NVIDIA shares were up more than 700000 percent since it went public in 1999. | NVIDIA自1999年上市以来,其股份上升了70多万。 |
| 72 | I mean, this is by far any bigger growth than we saw at, you know, Apple, Amazon or Microsoft and by quite some time. | 我的意思是,这是任何更大的增长 比我们在苹果,亚马逊或微软 以及相当一段时间。 |
| 73 | Do you think it, you know, with the departure of Jensen Huang, the company is changed? | 你认为,你知道, 随着詹森黄的离开, 公司被改变? |
| 74 | Does it mean that there are more rivals? | 这是否意味着有更多的对手? |
| 75 | I could take more place. | 我可以多找点地方 |
| 76 | Well, the company has changed. | 公司变了 |
| 77 | And we are palmy made a really important point, which is we will get better quality scrutiny from A.I. | 我们Palmy说出了一个非常重要的观点, 那就是我们将从A. I. |
| 78 | Investments. | 投资。 |
| 79 | And I think that is sorely needed. | 我认为这是非常需要的。 |
| 80 | And I think if you have good scrutiny, you make better investments. | 我认为如果你有良好的检查, 你做更好的投资。 |
| 81 | It's more sustainable over the longer period. | 它在更长的时间内更可持续. |
| 82 | And I think it's also worth thinking about that Anthropic IPO, which is coming up next week. | 我认为这也值得考虑 下星期的Anthropic IPO。 |
| 83 | Anthropic是A. I. 的边界。 | |
| 84 | company that is least exposed to NVIDIA. | 最不接触NVIDIA的公司。 |
| 85 | Already, they've started to diversify their chips away from NVIDIA. | 他们已经开始将芯片从NVIDIA中多样化了 |
| 86 | And within about two years, NVIDIA will provide less than a quarter of their computing power. | 而在大约两年内,NVIDIA将提供不到四分之一的它们的计算功率. |
| 87 | So they've already understood the risk of being single sourced as you might as you might think of it. | 所以他们已经理解了 被单一来源的风险 像你可能想到的。 |
| 88 | So for NVIDIA, I think what the result of this will be that you won't have quite the same effusive of bullions of Jensen Huang standing on stages around the world saying, | 所以对于NVIDIA来说,我认为结果会是, 你将不会有相当相同的 欺负Jensen Huang 站在世界各地的舞台上说, |
| 89 | I'll give you five hundred million dollars, I'll give you five hundred million dollars, which I've heard him do in London twice in the last 18 months. | 我给你5亿美金,我给你5亿美金, 我已经听到他在过去18个月里两次在伦敦这样做。 |
| 90 | Instead, I think you'll see a more measured approach. | 相反,我认为你会看到一个更审慎的方法。 |
| 91 | And in that measured approach, there may be less risk that NVIDIA takes. | 在这种衡量方法中,NVIDIA的风险可能较小。 |
| 92 | It will also create space for competitors. | 它还将为竞争者创造空间。 |
| 93 | And I think there will be a number of relative winners. | 我认为会有一些相对的赢家。 |
| 94 | 我们谈论AMD,我们谈论Broadcom。 | |
| 95 | We shouldn't forget that both Amazon and Google make their own competitive chips to NVIDIA. | 我们不应该忘记亚马逊和Google 都给NVIDIA做了自己的竞争筹码. |
| 96 | And I think from the perspective of the long term trajectory of this ecosystem, it's better to have more competition and it's better to have more scrutiny. | 我认为从这个生态系统的长期轨迹的角度来看, 更有竞争性, 更有监督性。 |
| 97 | Do you know who the right person to lead the company forward would be? | 你知道谁是领导公司前进的正确人选吗? |
| 98 | And could we see, we don't really know what's going inside NVIDIA. | 我们能不能看看,我们不知道NVIDIA内部发生了什么。 |
| 99 | So could we see a larger clean up inside? | 所以,我们能看到更大的清理 内部? |
| 100 | Well, I think it's not the most transparent. | 嗯,我认为这不是最透明。 |
| 101 | Rumour has it that Jensen Huang had 60 direct reports, which is more than I would care to have myself. | 传说黄詹森有60个直接报道,这比我更想得到自己. |
| 102 | 59 more. | 还有59个 |
| 103 | 59 more, right. | 还有59个 |
| 104 | And there is no succession plan in place. | 也没有继任计划。 |
| 105 | And so the company has to reorient itself around that. | 所以公司必须调整方向 |
| 106 | I think the new interim CEO, who's Collette Kress, who was the CFO, will most likely have to just be very, very measured, put some controls in place while you look for a new leader. | 我认为新的临时首席执行官, 谁是Collet Kress, 谁是CFO, 很可能只是非常,非常有节制, 设置一些控制 当你寻找一个新的领导。 |
| 107 | But that new leader will not be a founder CEO the way Jensen Huang was a founder CEO. | 黄杰森是创始人 |
| 108 | And I think it's too early to say who that would be. | 我认为现在说出那是谁还为时过早。 |
| 109 | Parmi, I know we've talked in the past about the midterms last week and the kind of impact this has on regulation and on tech in general. | 帕米,我知道我们过去谈过 上星期的中期调查 以及这对监管和一般技术的影响 |
| 110 | I mean, does the Jensen Huang story just add fuel to push back from American citizens? | 我是说 Jensen Huang的故事 是否只是给美国公民添了燃料? |
| 111 | Perhaps. | 也许吧 |
| 112 | I think we're still kind of reading the tea leaves on what the midterm results really meant. | 我认为我们仍然在读茶叶 关于中期结果的真正意义。 |
| 113 | I don't think they were necessarily showed backlash against AI itself, but more on on data centers and any kind of regulation that we see on data centers is probably going to happen at the municipal level in the U.S. | 我认为他们并不一定对AI本身表示反弹, 但更多关于数据中心和任何我们所看到的关于数据中心的条例, |
| 114 | As opposed to the federal level, it's very hard to push through any kind of federal regulation in the U.S. | 与联邦层面相比,在美国推行任何种类的联邦法规都很难. |
| 115 | Even on social media, that is a bipartisan issue. | 甚至在社交媒体上,这是一个两党问题。 |
| 116 | People in the Republican and Democratic side both agree that social media needed some kind of regulation and no one was ever able to put a bill through that turned into law. | 共和党和民主党的民众都认为社交媒体需要某种监管, |
| 117 | And Donald Trump, we know, is very pro-AI. | 而唐纳德·特朗普,我们知道,非常支持AI. |
| 118 | It's been incredibly good for his presidency. | 这对他担任总统来说是非常好的。 |
| 119 | Something like the Federal Reserve said that a third of U.S. | 类似美联储说的 美国三分之一。 |
| 120 | GDP growth just came from the AI buildout that the economist Jason Furman put it at 92 percent. | GDP增长来自经济学家杰森·富尔曼(Jason Furman)认为的人工智能。 |
| 121 | So the AI trade has been and the AI buildout, all building the data centers and the construction and everything else, has been so great for the U.S. | 因此,AI贸易一直 和AI建设, 所有建设数据中心 和建造 和其他一切, 一直如此伟大的美国。 |
| 122 | economy. | 经济。 |
| 123 | And it's really hard to see any kind of regulation, even with what's happened with Jensen, who, by the way, was pushing back on regulation on AI. | 很难看到任何规章, 即使Jensen出了什么事, 顺便说一句,他正在推动对AI的规章。 |
| 124 | When when Demis and Sabas tried to make a proposition for a really kind of well thought out law, Jensen was the one who pushed back on it and advised Donald Trump not to not to pass it. | 当德米斯和萨巴斯试图为真正深思熟虑的法律提出一个建议时,詹森是推后推,建议唐纳德·特朗普不要通过. |
| 125 | So but I think we'll continue to see the status quo on regulation going forward. | 所以,我认为我们将继续看到监管现状的发展. |
| 126 | What do you see changing, Izzy? | 你看到什么变化,伊兹? |
| 127 | Well, I think this democratic wave will provide a headwind towards the data center buildout, but I don't think it will change much for 2027. | 我认为这个民主的浪潮 将为数据中心的建设提供前风 但我认为2027年不会有什么变化 |
| 128 | Instead, the discussion that will happen will be how should the local municipalities and states and the people who live there split the rewards of these data centers? | 相反,将要进行的讨论是,地方市镇和州以及居住在那里的人民如何分享这些数据中心的回报? |
| 129 | They make a tremendous amount of money, and right now most of that gets funneled away from those communities. | 他们赚了大笔钱, 而现在大部分的钱都从这些社区流出来。 |
| 130 | So within that, there's a space, Francine, for there to be a new negotiation to establish a new type of social license. | 因此,在这个范围内,有一个空间,弗朗辛,要进行新的谈判,建立新型的社会许可证. |
| 131 | And that might require a calmer approach to dealing with these investments at standing on a stage and throwing out money. | 这可能需要一种更冷静的方法 来处理这些投资 在站在舞台上和扔钱。 |
| 132 | So I do think that we move into a slightly more measured pattern, but set against the fact, as we will most likely find in the next few weeks and months as companies report earnings results, | 因此,我确实认为,我们进入了一种稍加衡量的模式,但是与事实相反,正如我们很可能在未来几周和几个月中发现,当公司报告收益结果时, |
| 133 | that the customer demand for AI services is still growing and growing rapidly. | 客户对AI服务的需求仍在迅速增长。 |
| 134 | And that is the context in which all of this is happening. | 这就是这一切发生的背景。 |
| 135 | I think where's China in all of this? | 我认为中国在这一切? |
| 136 | So we've had, you know, a number. | 所以我们有,你知道,一个数字。 |
| 137 | We also had Kaifu Lee just a couple of days ago saying if you look at token spend, it's gone down or at least it's flat, right? | 几天前我们还让李开富说 如果你看看象征性的花费 它已经下降 或者至少是平的 对吧? |
| 138 | Which means that a lot of American companies, instead of buying the more expensive, better models, may be relying on Chinese open source and then putting them in their system. | 也就是说,许多美国公司,而不是购买更昂贵,更好的模型,可能要依赖中国的开源,然后把它们放入他们的系统. |
| 139 | I think American companies are going to be much more circumspect about how they use Chinese models over the long term because you can't inspect those models. | 我认为美国公司将更加谨慎地看待它们如何长期使用中国模型,因为你不能检查这些模型。 |
| 140 | You can't necessarily figure out what these models are doing, whether it's Chinese or an American one. | 你不一定知道这些模型在做什么, 无论是中国模型还是美国模型。 |
| 141 | And every company in the US and Europe will start to implement cost management. | 而美国和欧洲的每一个公司都将开始实施成本管理. |
| 142 | But let's think about this from the perspective of China. | 但让我们从中国的角度来考虑这个问题. |
| 143 | Jensen Huang was an advocate for American technology getting to China. | Jensen Huang是美国科技进入中国的倡导者。 |
| 144 | And that cuts in two directions. | 那样会分两个方向。 |
| 145 | In one way, it gives them the best technology. | 一方面,它给了他们最好的技术。 |
| 146 | In the other way, it keeps them dependent on American technology. | 另一方面,它使他们依赖于美国的技术. |
| 147 | The export controls have largely backfired, firstly, because the smuggling route has worked. | 首先,由于走私路线行之有效,出口管制在很大程度上有所倒退。 |
| 148 | And so American chips do make themselves available in China. | 所以美国芯片确实可以在中国买到。 |
| 149 | And secondly, it forced the Chinese AI labs and the Chinese chip companies to work really, really fast to create alternatives to American technology, which they now have done. | 其次,它迫使中国的AI实验室和中国芯片公司 真正地,非常迅速地创造出替代美国技术的替代品, 他们现在已经做了。 |
| 150 | It was a very difficult decision, I think, four years ago when Biden started to take it. | 我想这是四年前 当拜登开始接受这个决定时 一个非常困难的决定 |
| 151 | I don't think it's worked out in the right way. | 不思议法成正觉. |
| 152 | But now the China hawks have got the ammunition they need to cut back on that smuggling route. | 但现在中国老鹰已经掌握了在走私路线上削减所需的弹药. |
| 153 | The Chinese will respond by doubling down on homegrown innovation. | 中方将以本土创新翻一番回应. |
| 154 | Yeah. | 对 |
| 155 | How far behind? | 还有多远? |
| 156 | I mean, I know we talk in like months. | 我的意思是,我知道我们谈 在像几个月。 |
| 157 | Are they three months, six months behind US models? | 他们是不是比美国模特儿落后三个月六个月? |
| 158 | Or do we not care? | 还是我们不在乎? |
| 159 | I think we care. | 我觉得我们在乎 |
| 160 | But there's all sorts of ways of describing it. | 但有种种说法. |
| 161 | They're within throwing distance. | 它们在扔的距离。 |
| 162 | They're just catching up. | 他们只是追上来了 |
| 163 | They're there within weeks. | 他们几周内就到了 |
| 164 | They're weeks. | 他们已经几周了 |
| 165 | They're very I mean, Chinese model makers, as Azeem was saying, are very, very close. | 他们非常我的意思是,中国的模型制造者, 正如Azeem所说,非常,非常接近。 |
| 166 | And open weight models are becoming more popular, particularly among maybe not the biggest established companies, the JP Morgan's of the world. | 而开放重量模型越来越受欢迎, 特别是在也许不是最大的 常设公司,JP摩根的世界。 |
| 167 | But startups, small, medium sized businesses, a lot of engineers are using open weight models from China because they're just so much cheaper. | 但初创企业,中小企业,许多工程师都使用来自中国的开放重量模型,因为这些模型太便宜了. |
| 168 | And they're almost as good or good enough. | 而且它们几乎是好的或好的。 |
| 169 | You don't necessarily need the smartest frontier model for what you're doing in a lot of cases as a business. | 你不一定需要最聪明的前沿模型 对于你正在做 很多情况下作为一个企业。 |
| 170 | And so why not just use a Chinese model? | 那为什么不用中国模型呢? |
| 171 | And that's why a lot of these models are becoming more popular, particularly among businesses. | 这也是很多这些模型越来越流行的原因,特别是在企业中. |
| 172 | Thank you both for joining us. | 感谢你们加入我们 |
| 173 | It was a great conversation to what was a very busy week. | 这是一个伟大的谈话 这是一个非常繁忙的一周。 |
| 174 | Permi Olsen, Bloomberg Politics Communitys, 涵盖科技与艾泽姆是"指数视图"的创始人. | |
| 175 | Now, coming up, stocks slip as investors, of course, continue assessing the impact of the downfall of Jensen Huang. | 现在,上,股票滑作为投资者, 当然,继续评估 下降的影响 詹森黄。 |
| 176 | We'll discuss the potential long term market impact next. | 接下来我们将讨论潜在的长期市场影响. |
| 177 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 178 | The conversations that matter, the insights you need. | 对话很重要,你需要的洞察力 |
| 179 | This is The Pulse and I'm Francine Nacqua here in London. | 这是脉搏 我是弗朗辛·纳夸 在伦敦 |
| 180 | Now, let's bring you a little bit more on this big story. | 现在,让我们给你带来 一点点关于这个大故事。 |
| 181 | Another big story this morning, Microsoft struggling to restore access to its flagship software and an outage that has paralyzed government offices, traders and businesses globally. | 微软试图恢复其旗舰软件的使用权, |
| 182 | Now, disruptions for Outlook teams and the co-pilot AI tool have continued into a second day. | 现在,Outlook团队和副驾驶AI工具的中断一直持续到第二天. |
| 183 | Previous disruptions have rarely lasted more than several hours. | 以前中断的时间很少超过几个小时。 |
| 184 | Now, let's also get back to the fallout from the Nvidia crisis, continuing to ripple across the markets as investors assess a broader impact. | 现在,让我们也回到恩维迪亚危机的后遗症, 随着投资者评估更广泛的影响, 市场继续蔓延。 |
| 185 | While the stock has shed about one point seven billion dollars in market cap since its last peak, well, its peak last month. | 虽然股票自上个峰值以来 已经损失了大约17亿美元 但上个月的峰值 |
| 186 | We're now joined by Aaron Captain, the global head of economics and strategy research at UBS Investment Bank and EPEC Oscar Deskaya, a senior analyst at Swissco. | 现在加入我们的还有Aaron Captain,全球UBS投资银行经济学和战略研究负责人和EPEC Oscar Deskaya,瑞士科高级分析师. |
| 187 | So thank you both for joining us. | 所以感谢你们加入我们 |
| 188 | If we just, first of all, just narrow it a little bit for Nvidia. | 如果我们,首先, 只是缩小它一点点给Nvidia。 |
| 189 | Like what will change at Nvidia? | 比如说Nvidia会有什么变化? |
| 190 | Are you changing your target for the share price at Nvidia? | 你在改变你的目标 在Nvidia的股价? |
| 191 | And are we just going to see much more rivals taking advantage of this? | 我们是不是要看到更多的对手利用这个? |
| 192 | Well, yes, today we do see a range of risks that comes with Jensen Huang's departure from short to longer term. | 嗯,是的,今天我们确实看到了 一系列的风险,随着 Jensen Huang的离开 从短期到长期。 |
| 193 | If we cite them in the very short term, we will be looking at how many chips, | 如果我们在很短的时间内引用他们的话, 我们将会看到多少筹码, |
| 194 | how many Nvidia chips may have ended in wrong ends and what could be the impact on earnings in the very short run. | 有多少Nvidia芯片可能以错误的结局结束,以及短期内对收入可能有什么影响。 |
| 195 | In the midterm term, we will be looking at investment deals. | 在中期,我们将考虑投资交易。 |
| 196 | What happens if oil, if less oil gets into that, you know, circular deals, | 如果石油,如果石油少 进入,你知道,循环交易, |
| 197 | investment complex and whether that would have an impact on Nvidia's earnings. | 投资复杂,这是否会影响Nvidia的收入。 |
| 198 | And the longer term impacts will be obviously what will happen to Nvidia's technology and technology advance when Jensen Huang is no longer there. | 更长远的影响 显然是Nvidia的科技进步将发生什么 当Jensen Huang不再在那里。 |
| 199 | Now, for instance, Nvidia still does have this product quality, this premium gap over competition, | 比方说,Nvidia仍然有这种产品质量, 这种溢价差距对竞争, |
| 200 | which means that the demand for its products will still remain strong. | 这意味着对其产品的需求仍将强劲。 |
| 201 | The question will be whether the earnings risk will be counterweight by mighty strong demand. | 问题在于收入风险是否会因强劲的需求而抵消。 |
| 202 | So in the next one to two years, we think that the earnings is not going to get a major material hit. | 因此,在接下来的一到两年里,我们认为收入不会受到重大物质打击。 |
| 203 | But in the longer run, it will be very important to see who will replace Jensen Huang. | 但从长远来看,看谁来接替黄杰森是非常重要的. |
| 204 | How will the company reorganize without Jensen Huang? | 没有黄杰森,公司怎么重组? |
| 205 | Who will be the next talents and whether Nvidia will manage to keep that technology and advantage, that technology premium over competition? | Nvidia是否能够保持技术和优势, |
| 206 | Yeah, thank you, Ibeq. | 是的,谢谢你,Ibeq。 |
| 207 | I mean, there's a lot of questions that we need to try and figure out when you when you look at all of this. | 我的意思是,有很多问题 我们需要尝试 找出当你看到这一切。 |
| 208 | I mean, where does this actually leave us? | 我的意思是,这是哪里 真正离开我们? |
| 209 | Because for me, it's understanding we don't really have access to to a lot of the figures that Nvidia has inside organizationally. | 因为对于我来说,我们并不真正能够接触到 恩维迪亚在组织上掌握的大量数字。 |
| 210 | Again, we're unclear what's happening exactly inside. | 再说一遍 我们不清楚里面到底发生了什么 |
| 211 | So how much it was the cult of the leader that made this company successful. | 领导者的邪教使这家公司成功。 |
| 212 | I mean, the share prices were up some seven hundred thousand percent since they listed twenty seven years ago. | 从27年前上市以来,股票价格上升了70万。 |
| 213 | I mean, the expectation is that there's a deep bench, right? | 我的意思是,人们期望 有一个深长凳,对不对? |
| 214 | It's the company is always much more than than the leader. | 公司总比领导者强得多 |
| 215 | So from a sort of an outside perspective, what's really important is what Ibeq mentioned is the the role they play in the ecosystem. | 因此,从某种外部角度来看, 重要的是Ibeq提到的是他们在生态系统中的作用。 |
| 216 | If you're putting 50, 60 billion a quarter back into the ecosystem and basically supporting, I think a lot of the the startups, | 如果你把500,600亿 四分之一回到生态系统 并基本上支持, 我认为很多的启动, |
| 217 | then we have to see if that continues at the same pace sort of as we go through this transition. | 那么,我们必须看看这是否在我们经历这一过渡时以同样的速度继续下去。 |
| 218 | The other point she mentioned, of course, also correct. | 她提到的另一点当然也是正确的。 |
| 219 | We have to now see what this means for their revenue. | 我们现在必须看看这对他们的收入意味着什么。 |
| 220 | If you have scrutiny on the exports to Asia. | 如果你仔细检查了对亚洲的出口 |
| 221 | But what's interesting is, you know, until these events, all the focus was on the hyperscalers. | 但有趣的是,在这些事件发生之前, 所有注意力都集中在超标上。 |
| 222 | Right. | 对 |
| 223 | So if you think about from a macro perspective, what everyone was obsessing about last week was basically hyperscaler capex. | 所以,如果你从宏观角度来思考, 每个人上周都沉迷于 基本上是超规模的盖顶。 |
| 224 | And whether we were going to get the numbers everyone had in in their forecast. | 而且我们是否要得到 每个人在预测中的数字。 |
| 225 | And that's not a Nvidia issue. | 这不是恩维迪亚的问题 |
| 226 | Right. | 对 |
| 227 | Nvidia is not one of the big investors building the data centers. | Nvidia不是建立数据中心的大投资者之一。 |
| 228 | And so it's remarkable that we've had sort of these two events, the midterms and now Jensen's | 因此,这是惊人的,我们已经 排序这两个事件, 中期和现在的詹森 |
| 229 | resignation and a market is two percent from the highs. | 辞职和市场是2% 从高。 |
| 230 | So I think that's sort of encouraging. | 所以我觉得这有点鼓舞人心。 |
| 231 | I mean, I think there's a resilience there. | 我的意思是,我觉得那里有弹性。 |
| 232 | Now, part of that, of course, is because we've had a massive derating. | 当然,其中一部分 是因为我们经历了巨大的破坏。 |
| 233 | Right. | 对 |
| 234 | So the market is basically down something like five terms of the multiple. | 因此,市场基本上 下来的东西 像五个术语的多重。 |
| 235 | So I think there was also some valuation support there already when these events then unfolded. | 因此,我认为,当这些事件展开时,也有一些估价支持。 |
| 236 | Ipek, I mean, technologically, does the departure of Jensen Huang change anything that Nvidia has to offer? | Ipek,我的意思是,技术上, Jensen Huang的离开 是否改变了Nvidia必须提供的一切? |
| 237 | Well, that is something that we do not know just yet. | 嗯,这是我们尚不清楚的。 |
| 238 | What we know is that Nvidia does have around 80 percent of the GPU market today and their products are performing better, | 我们知道,Nvidia今天确实拥有80%的GPU市场,他们的产品表现更好, |
| 239 | significantly better than the competition. | 比比赛强得多 |
| 240 | So basically, AMD, for example, which is the major rival, offers in some segments better value, | 因此,基本上,AMD,例如,作为主要竞争对手, 在一些部分提供更好的价值, |
| 241 | better performance for price, but they do not offer better performance. | 价格方面表现较好,但它们并没有提供更好的表现。 |
| 242 | So many users continue to buy Nvidia because it performs better. | 因此许多用户继续购买Nvidia,因为它的表现更好. |
| 243 | It doesn't heat up as much, you know, whether we are talking about gaming or AI data centers. | 不管是游戏还是人工智能数据中心 都没那么热 |
| 244 | So we do have that gap, which means that the other companies have been working on this and they have not yet, you know, | 所以,我们确实有这一差距, 这意味着其他公司一直在努力 并且他们还没有,你知道, |
| 245 | caught up with that with that technology gap. | 赶上了技术差距。 |
| 246 | 问题是Nvidia是否能够在Jensen Huang之后保留人才 | |
| 247 | to protect that gap that is being a cushion for these companies, you know, market shares. | 来保护这一差距, 这正在缓冲 这些公司,你知道,市场份额。 |
| 248 | Again, it's 80 percent of the GPU market is in Nvidia's pocket today. | 同样,它80%的GPU市场 今天在Nvidia的口袋。 |
| 249 | Ipek, I mean, when you look at some of the valuations, I mean, again, does it reprice depending on who becomes? | Ipek,我的意思是,当你看一些 估值,我的意思是,再次, 它重新定价取决于谁成为? |
| 250 | We have an interim chief executive at the moment. | 我们现在有一个临时的首席执行官。 |
| 251 | Does it reprice depending on what kind of figure they put to lead the company longer term? | 这是否取决于他们用何种数字来领导公司的长期工作? |
| 252 | Yes. | 对 |
| 253 | So with Collette Kress coming as interim CEO, obviously, this is not a long term decision, | Collet Kress出任临时首席执行官 显然 这不是一个长期的决定 |
| 254 | but the company is giving a message to the market that they will be working on continuity. | 但公司向市场发出一个信息 他们将致力于连续性。 |
| 255 | So continuity on the product strategy, continuity with suppliers, potentially with investment decisions | 因此,产品战略的连续性、与供应商的连续性,以及潜在的投资决定 |
| 256 | that have been made with the AI complex. | 由人工智能综合体制作。 |
| 257 | We don't necessarily know what will happen right now. | 我们不一定知道现在会发生什么 |
| 258 | Obviously, Jensen Huang was a very connected man in terms of his political and geopolitical ties. | 显然,黄詹森在政治和地缘政治关系方面是一个关系非常密切的人. |
| 259 | So that is going to be very hard to replace indeed. | 因此,这确实很难取代。 |
| 260 | But what we see in terms of valuations, I mean, since Jensen Huang's departure, | 但是,我们所看到的估价, 我的意思是,自从Jensen Huang离开, |
| 261 | the market has already revalued Nvidia for one trillion U.S. dollar lower. | 市场已经重新估价了Nvidia, 降低了一万亿美元。 |
| 262 | So all these risks have been somehow priced in Nvidia's stock price today, which, you know, | 所以,所有这些风险 已经不知何故定价 恩维迪亚的股票价格 今天,你知道, |
| 263 | if you're looking at the stock price today at around one hundred sixty five dollar per share, | 如果你看今天的股价是每股一百六十五美元 |
| 264 | the earnings, the PE ratio is now the trailing PE ratio is around twenty one. | 收入,PE比现在是后面的PE比约为21。 |
| 265 | And next year is forward earnings PE ratio, you know, is around ten times only. | 明年是前期收入PE比率, 你知道,只有十倍左右。 |
| 266 | So the revaluation has already gone through. | 所以重新估价已经通过。 |
| 267 | So the question is, what will be the next step? | 所以问题是,下一步是什么? |
| 268 | And, you know, we have valued Jensen Huang's departure. | 而且,你知道,我们已经重视 Jensen Huang的离开。 |
| 269 | Now we will be valuing what could be next in this company. | 现在我们将重视这家公司的下一步工作。 |
| 270 | There will be goods, there will be bad. | 会有货的,会有坏的。 |
| 271 | So the question is whether more unpleasant news will be coming in to further deteriorate this company's valuation. | 所以问题是,是否会有更令人不快的消息传来,使这家公司的估值进一步恶化. |
| 272 | Aaron, I mean, very quickly longer. | 亚伦,我的意思是,非常快。 |
| 273 | Are you surprised? | 你惊讶吗? |
| 274 | And actually, despite the volatility, we're we're we're almost back to where we were two weeks ago on AI. | 事实上,尽管波动很大, 我们几乎回到两周前的AI上。 |
| 275 | So on some level, level, no, because there's been a complete disconnect the last month, | 所以从某种程度上来说, 水平,没有,因为上个月发生了完全脱节, |
| 276 | I would say, between sort of the market narrative, the concerns and company fundamentals. | 我想说,在市场描述、关注和公司基本因素之间。 |
| 277 | Right. | 对 |
| 278 | So when we look sort of company by company at order books, backlogs, everything is getting better, not getting worse. | 所以,当我们看到公司 排序书,积压, 一切都在好转,而不是恶化。 |
| 279 | Right. | 对 |
| 280 | So I think there's everything has been derating. | 所以,我想一切都在发疯。 |
| 281 | Earnings momentum is incredible, frankly, in the in the space. | 坦率地说,在太空中,收入的势头是不可思议的。 |
| 282 | Asia sort of been most most punished. | 亚洲是最受惩罚的 |
| 283 | And it doesn't make a whole lot of sense to us, frankly. | 老实说,这对我们来说没有多大意义。 |
| 284 | So so I think, you know, in that sense, no, not surprised. | 所以我想,从这个意义上讲, 不,并不奇怪。 |
| 285 | I think a lot of what's happened in the sell off has been technical. | 我认为很多在出售中发生的事情都是技术性的。 |
| 286 | So there was, you know, there was basically a volatility spike, got a lot of force selling in hedge funds and algos. | 所以,你知道, 基本上有一个波动性猛增, 在对冲基金和 algos 中得到了大量的力量销售。 |
| 287 | And on the real money side, I don't actually think we've seen as much activity. | 在真正的金钱方面,我认为我们并没有看到很多活动。 |
| 288 | OK, thank you, Aaron. | 好吧,谢谢你,亚伦。 |
| 289 | Thank you both, Ipek, Oscar Deskaya, Esenia and Lisette Squizzcoat on NVIDIA. | 谢谢你们,伊佩克,奥斯卡·德斯卡娅,埃塞尼亚和利塞特·斯奎兹科特在NVIDIA上. |
| 290 | And Aaron Captain from UBS Investment Bank stays with us. | 来自UBS投资银行的Aaron队长 和我们在一起 |
| 291 | And we'll also talk about the Fed and we'll talk about the broader markets coming up. | 我们还会谈论美联储, 并谈论更广泛的市场即将到来。 |
| 292 | 但Jensen Huang的离开NVIDIA引起了关于A.I. | |
| 293 | trade. | 贸易。 |
| 294 | We'll discuss also the potential impact on inflation and what that means for the Fed. | 我们还将讨论对通货膨胀的潜在影响,以及这对美联储意味着什么. |
| 295 | That's next. | 这是下一个。 |
| 296 | And this is Bloomberg. | 这是彭博社。 |
| 297 | Good morning, every price chips out of China's hands. | 早上好,中国手中的每一块价片 |
| 298 | Plus, Microsoft races to restore access to its flagship software with users around the world locked out of email in one of the most severe outage in recent memories. | 此外,微软竞相恢复对其旗舰软件的访问权,世界各地的用户被封禁在电子邮件中,这是最近记忆中最严重的一次断电. |
| 299 | Jensen Huang离开NVIDIA 有可能使正在处理的交易复杂化 可能对A. I. | |
| 300 | build out and in turn, of course, the wider economy. | 当然,还要建设更广泛的经济。 |
| 301 | Let's hear from the San Francisco Fed president, Mary Daly, about her assessment of the impact of A.I. | 让我们来听听旧金山联邦主席玛丽·达利(Mary Daly)关于她对A.I的影响的评价. |
| 302 | on inflation. | 通货膨胀。 |
| 303 | We've got an inflation problem. | 我们有通货膨胀问题 |
| 304 | We have a labor market that's stable, growth that's good, but we definitely have an inflation problem. | 我们有稳定的劳动力市场,增长是好的, 但我们肯定有通货膨胀问题。 |
| 305 | Right now, we don't have A.I. | 现在,我们没有人工智能 |
| 306 | doing most of the driving of inflation, although there is a risk that it could contribute more. | 尽管有可能造成更大的通货膨胀。 |
| 307 | And we also don't have productivity growth in the TFP world, that magic part, in a way that's picking up steam. | 而在TFP世界中,我们也没有生产力增长, 也就是魔法部分, 以一种蒸汽的方式。 |
| 308 | Well, still with us, Aaron Captain, Global Head of Economics and Strategy Research at UBS Investment Bank. | 仍然和我们在一起 亚伦队长 联合银行投资银行全球经济与战略研究负责人 |
| 309 | And joining us, Tom McKenzie, Bloomberg Tech Europe anchor. | 加入我们,汤姆麦肯齐 彭博科技欧洲主播 |
| 310 | So thank you both for sticking around and for coming on. | 所以,感谢你们 留下来和前来。 |
| 311 | Tom, how do you read across? | 汤姆,你怎么读过? |
| 312 | I mean, I want to ask Captain Aaron about exactly what it means for inflation because of the A.I. | 我想问亚伦上尉 因为人工智能 通货膨胀意味着什么 |
| 313 | build out and the implications for the Fed. | 对美联储的影响 |
| 314 | But first, what's the read across about regulation? | 但是,首先,什么是 阅读关于监管? |
| 315 | Why are Washington looking at this? | 华盛顿为什么要看这个? |
| 316 | We know that Jensen Huang will also testify next week. | 我们知道黄詹森下周也会出庭作证 |
| 317 | Yeah, I mean, I think one of the biggest takeaways on the regulatory front is the needle does seem to be shifting, | 是啊,我的意思是,我认为最大的外卖 在监管战线是 针似乎正在转移, |
| 318 | particularly with the Democrats taking control of Congress and now these revelations around Nvidia and what appears to be, | 特别是民主党控制了国会 现在这些关于恩维迪亚的启示 以及看来是 |
| 319 | according to reporting, at the very least, a lack of oversight from the Commerce Department in terms of chip sales and the | 根据报告,至少商务部对芯片销售和 |
| 320 | smuggling of chips, Nvidia chips into the Chinese market. | 走私芯片,Nvidia芯片进入中国市场. |
| 321 | The needle seems to be swinging to a place where there are going to be more restrictions. | 针头似乎在摇摆到一个会有更多的限制的地方. |
| 322 | You can make that hypothesis. | 你可以做这个假设。 |
| 323 | There will be more restrictions on particularly the sale of chips and equipment and software into the Chinese market, | 在中国市场销售芯片、设备和软件将受到更多限制, |
| 324 | given that the Democrats are now in control of Congress and this spy scandal. | 民主党现在控制着国会和这个间谍丑闻 |
| 325 | You can you can kind of see that building now. | 你可以看看那栋楼了 |
| 326 | We expect Jensen Huang himself to be giving evidence possibly as soon as next week to committees on the Hill. | 我们期望黄詹森下周 尽快向山上的委员会提供证据 |
| 327 | So this is we're very this is the early this is the first chapter of this story for Nvidia. | 所以这是我们最早期的, 这是Nvidia故事的第一章。 |
| 328 | And then there's the broader read across to the wider ecosystem. | 然后是更宽的 读到更广泛的生态系统。 |
| 329 | And a reminder, of course, of the role that Nvidia played in that in financing so much of the build out across the stack. | 并提醒人们,当然,恩维迪亚在为大堆建筑融资方面 发挥了作用。 |
| 330 | You know, everything from the big frontier labs they've invested in, like Anthropic, like Open A.I., | 你知道,所有从大的前沿实验室 他们投资,像Anthropic, 像开放A. I. |
| 331 | making a stake in companies like Intel all the way down to startups here in Europe, | 与英特尔这样的公司有利害关系 一直到这里在欧洲创业 |
| 332 | where it's Synthesia or Wave A.I. | 它的合成或波动A.I。 |
| 333 | (原始内容存档于2018-06-25). Or Pigment, A.I. | |
| 334 | agents, robotics, health care and across all of those spaces. | 特工 机器人 医疗 以及所有这些空间 |
| 335 | Nvidia has played a role. | 恩维迪亚扮演了角色. |
| 336 | And now with Collette Crest, the CFO at the helm on our interim basis, the question is to what extent to that to that support and that investment impulse continue. | 现在,随着Collet Crest, 首席财务干事,在我们临时的基础上, 问题是如何得到这种支持, 投资冲动仍在继续。 |
| 337 | We know that she's clashed with Jensen in the past about the size of some of these deals. | 我们知道她过去和Jensen之间 发生了一些关于交易规模的冲突 |
| 338 | And there's reporting from the Wall Street Journal, for example, it put pointing to one example of an open A.I. | 例如,《华尔街日报》的报导 举出一个公开A. I. |
| 339 | data center deal that Jensen wanted to push through at two hundred and fifty billion. | 数据中心交易 Jensen想以两千五百亿的价钱 |
| 340 | She cut that down to one hundred billion. | 她把那个减到一千亿 |
| 341 | Yeah. | 对 |
| 342 | And this is some of the things that we were talking about, the impact that this could have on the economy. | 这是我们讨论的一些事情, 可能给经济带来的影响。 |
| 343 | But overall, how much of the A.I. | 但总的来说,A. I. |
| 344 | build that is supporting the U.S. economy right now? | 建设支持美国经济吗? |
| 345 | So we don't really understand. | 所以我们不太明白 |
| 346 | We haven't seen a read across, you know, on inflation yet, but it could come. | 我们还没有看到一个读到,你知道, 关于通货膨胀,但它可能来。 |
| 347 | Yeah. | 对 |
| 348 | So we think we had a trillion in A.I. | 所以我们认为我们有一个万亿的人工智能。 |
| 349 | CapEx this year. | 今年的卡普快报. |
| 350 | We've got one point eight next year. | 我们明年有1分8 |
| 351 | Bottom up just aggregating all the hyperscalers. | 喝光所有超标器 |
| 352 | That's about so a trillion is about three percent of U.S. | 大约1万亿美元是美国的3%。 |
| 353 | GDP. | 国产总值. |
| 354 | The problem is there's a lot of leakage. | 问题是漏水很多 |
| 355 | Right. | 对 |
| 356 | So so a lot of that spend is going basically to Asian memory companies. | 因此,很多开支基本上都用于亚洲的记忆公司。 |
| 357 | Right. | 对 |
| 358 | So if you look at the the A.I. | 所以,如果你看A. I. |
| 359 | CapEx increase from half a trillion to next year's number, ninety percent of that is basically memory. | CapEx从5万亿增加到明年, 其中90%基本上是记忆。 |
| 360 | Right. | 对 |
| 361 | And so our estimates early in the year was that A.I. | 我们年初的估计是A. I. |
| 362 | was almost all of it. | 几乎是这一切。 |
| 363 | If you added up the the CapEx and the wealth effects, there was sort of nothing left. | 如果你把CapEx 和财富效应加起来, 就没有什么了。 |
| 364 | Now the numbers down to something like 60 percent or so, because we've got so much of that is actually just now a wealth | 现在数字降到了大约60%, 因为我们有这么多的,其实只是现在的财富 |
| 365 | transfer rather than a compute increase within the U.S.. | 而不是美国内部的计算增加。 |
| 366 | Still a big number. | 还是个大数字 |
| 367 | 60 percent of the U.S. economy is still a very, very big number. | 美国经济的60%仍然是非常,非常大的数字. |
| 368 | I agree with what Mary Daly said on productivity. | 我同意玛丽·达利关于生产力的说法。 |
| 369 | So so you see labor productivity because what you're basically doing now is you're increasing output with a lot of CapEx. | 所以,你看到了劳动生产率,因为你现在基本上正在做的是 用大量的CapEx来增加产出。 |
| 370 | But it doesn't involve a lot of people. | 但并不涉及很多人. |
| 371 | Right. | 对 |
| 372 | So if you divide that output by people, then it looks like people are more productive. | 所以,如果你把产出除以人, 那么看起来,人会更有生产力。 |
| 373 | But only five percent of that productivity increases due to extra A.I. | 但只有百分之五的生产力由于额外的A. I. |
| 374 | adoption. | 收养。 |
| 375 | Right. | 对 |
| 376 | So that's very different from what she mentioned. | 这和她说的完全不同 |
| 377 | TFP有点 | |
| 378 | So does that does that change? | 那这能改变吗? |
| 379 | Because we also spoke to Christopher Waller. | 因为我们也和克里斯托弗·沃勒谈过了 |
| 380 | Right. | 对 |
| 381 | And he said, look, a 50 basis point hike is not out of the question in December because of all of this. | 他说,看,50个基点的提升并不是12月的问题,因为这一切。 |
| 382 | That actually could lead to stickier inflation. | 这实际上可能导致通货膨胀持续上升。 |
| 383 | So we're not necessarily seeing productivity impact inflation straight away. | 因此,我们不一定看到生产力对通货膨胀的影响。 |
| 384 | But that's a separate thing's happening. | 但这是另一回事 |
| 385 | So the on one level, yes, when you look at sort of the A.I. | 所以,在一个层面,是的, 当你看着某种A. I. |
| 386 | related inflation, that's chips and financial activity, you can identify it. | 相关的通货膨胀,即芯片和金融活动, 你可以识别它。 |
| 387 | Right. | 对 |
| 388 | So you can say, OK, well, that's A.I. | 所以你可以说,好吧,那是A. I. |
| 389 | inflation. | 通货膨胀。 |
| 390 | On the other hand, you know, wage growth is running way below our models. | 另一方面,你知道,工资增长 远远低于我们的模式。 |
| 391 | Right. | 对 |
| 392 | The U.S. is transitioning away from labor based production, the capital based production much faster than any any country in the world. | 美国正在摆脱以劳动为基础的生产,资本为基础的生产比世界上任何国家都要快得多。 |
| 393 | Right. | 对 |
| 394 | So I think there's already a chilling effect. | 所以,我认为已经有一个寒冷的效果。 |
| 395 | You look at the surveys, the top end of the income distribution, which owns 90 percent of equity, is the most scared they have ever been in the | 你看调查,收入分配的顶端, 拥有90%的股本, 最害怕他们曾经在 |
| 396 | history of the series about their job. | 这一系列关于他们工作的历史. |
| 397 | Right. | 对 |
| 398 | So I think there is already a disinflationary element that is just harder to pinpoint outweighing or not outweighing, | 所以,我认为已经有一个 通货紧缩因素 只是更难确定 超过或不超过, |
| 399 | but sort of also balancing up against that inflation. | 但也有点平衡 与通货膨胀。 |
| 400 | But I think the true productivity, so the true growth and figuring out what to do with A.I. | 但我认为真正的生产力, 所以真正的增长, 并想出如何与人工智能。 |
| 401 | feels like that's a couple of years away just because the adoption at this stage is sort of a mile wide and an inch deep. | 感觉好象要等几年, 只是因为这个阶段的收养 有点宽,很深。 |
| 402 | Like I think we're you know, enterprise adoption levels are sort of 20 percent. | 就像我想我们你知道, 企业的领养水平是20%。 |
| 403 | Agentic A.I. | 代理助理探员. |
| 404 | is like 8 percent. | 大约8%。 |
| 405 | You know, you've got 2 percent of the firms doing 50 percent of the spending. | 你知道,你有2%的公司 做50%的支出。 |
| 406 | It is way too early to expect to see it in productivity. | 现在期待其生产力还为时过早。 |
| 407 | So I think for the Fed, what that means is that you have to just deal with what's in front of you. | 所以我觉得对于美联储来说 这意味着你必须正视眼前的一切 |
| 408 | And that's and that's that you have some pretty ugly inflation data. | 这就是你有一些非常丑陋的通货膨胀数据。 |
| 409 | There's frankly the last two inflation prints a lot we don't understand. | 坦率地说,最后两个通货膨胀 印了很多我们不明白。 |
| 410 | Right. | 对 |
| 411 | We thought it was all tariffs, A.I. | 我们以为都是关税,A. I. |
| 412 | and energy. | 和能量。 和能量。 |
| 413 | Now there's a component that looks like spillover, but it's not coming from wages. | 现在有一个像溢出物的组件,但它不是来自工资. |
| 414 | So it's a real puzzle as to sort of what's what's happening. | 所以,这是一个真正的谜题 排序什么是发生了什么。 |
| 415 | So I think they're going to respond to that. | 所以我认为他们会对此做出回应。 |
| 416 | I think they will all have competing narratives of when A.I. | 我想他们都会有关于A. I. |
| 417 | becomes disinflationary. | 成为去通货膨胀。 |
| 418 | But for most of them, that will be much further down the road. | 但是,对大多数人来说,这将走得更远。 |
| 419 | So I think they're going to obviously accelerate. | 所以我认为它们显然会加速。 |
| 420 | And so for us, that means you move in December and January. | 对我们来说,这意味着你在12月和1月移动。 |
| 421 | I think the likelihood of 50 is extremely low. | 我认为50的可能性极低。 |
| 422 | We've already seen, I think, some of the other FOMC members pour some cold water on that. | 我们已经看到,我认为, 其他一些FOMC成员 倒一些冷水在上面。 |
| 423 | I mean, I guess the impact it could have on U.S.-China relations is also quite significant. | 我的意思是,我猜它可能对美中关系产生的影响也是相当显著的. |
| 424 | Absolutely. | 当然 |
| 425 | And we're seeing that underscored with the reporting today from our own team that Alice Huang, who of course is the alleged spy who had this affair with Jensen Huang, | 今天我们自己的团队报道 黄爱丽丝... 当然是和黄詹森有染的间谍 |
| 426 | was able to get chips, smuggle chips into China, into a data center in in Shanghai. | 得以获得芯片,走私芯片进入中国,进入上海的数据中心. |
| 427 | And again, this just ties into the national security piece of this and is going to accelerate that push from Congress, not just from Democrats, but also Republican lawmakers. | 再说一遍,这与国家安全有关 并且将加速国会的推动, 不仅仅是民主党,还有共和党的立法者。 |
| 428 | And we have this meeting between President Trump next week. | 川普总统下周要开会 |
| 429 | So we're watching that. | 所以我们在看 |
| 430 | President Trump has said he's not going to bring this up. | 川普总统表示不会提出此事. |
| 431 | Maybe the news over the last few days forces his hand on that issue in terms of in terms of this spy scandal | 也许过去几天的新闻 以间谍丑闻的角度 迫使他关注这个问题 |
| 432 | and China's role in that. | 以及中国在这方面的作用。 |
| 433 | We know that Alice Huang is Chinese capital, obviously with the knowledge of the Chinese authorities. | 我们知道,黄爱丽丝是中国的首都,显然有中国当局的知识. |
| 434 | But we should expect increased scrutiny. | 但我们应该期待加强审查。 |
| 435 | And there's a read across to European stocks on the back of this. | 背面还有欧洲股票的读数。 |
| 436 | ASML, for example, which continues to ship some of its D.U.V. | 例如,ASML继续运送其部分D.U.V. |
| 437 | lithography machines into the Chinese market could be one of the victims if you get increased and more restrictive | 印刷机进入中国市场 可能会成为牺牲品之一 如果你得到增加 限制性更强 |
| 438 | curbs on the Chinese on the Chinese on the sale of goods, hardware, software, chips and products into the Chinese market as a result of this increased scrutiny of to what extent | 限制中国人将商品、硬件、软件、芯片和产品销售到中国市场,因为加强了对货物、软件、芯片和产品的审查。 |
| 439 | China has been able to leverage these these loopholes in the system. | 中国已经能够利用系统中的这些漏洞。 |
| 440 | And how how does how do the midterms actually change? | 中期结果有什么变化? |
| 441 | I guess policy in the US, especially when it comes to trade. | 我猜美国的政策, 特别是在贸易方面。 |
| 442 | So trade, I don't think it changes much at all, frankly. | 所以,贸易,我不认为 它有什么变化,坦率地说。 |
| 443 | Right. | 对 |
| 444 | So you don't see a president that could be more aggressive to make up for some of the power that he loses elsewhere. | 所以,你没有看到一个总统 可能更咄咄逼人 弥补一些他失去 其他地方的权力。 |
| 445 | I thought you were hinting at the opposite. | 我以为你在暗示相反 |
| 446 | So that he's going to show. | 这样他才会出现 |
| 447 | Yeah, no. | 是啊,没有。 |
| 448 | So there's bipartisan support, I think, to to crack down on exports of critical technologies. | 所以,我认为,有两党支持 打击关键技术的出口。 |
| 449 | Right. | 对 |
| 450 | That was there on the Biden. | 那是在拜登号上。 |
| 451 | That was that's also there on the Trump. | 特朗普河上也是这样 |
| 452 | That'll now, as Tom says, I mean, that'll that'll increase. | 就像汤姆说的 那会增加的 |
| 453 | I think, you know, so I was thinking I was thinking more of, OK, we have a democratic majority. | 我想,你知道, 所以我在想,我在想, 好了,我们有一个民主多数。 |
| 454 | Does it affect trade policy? | 它是否影响到贸易政策? |
| 455 | It doesn't it doesn't in any fundamental way. | 不从根本上说. |
| 456 | Most of trade policy is done by executive order or basically by the executive branch. | 贸易政策大多由行政命令或基本上由行政部门执行。 |
| 457 | So I think the White House remains in the driver's seat. | 所以,我想白宫 留在驾驶座。 |
| 458 | They'll now get an extra push, I think, to crack down even more on some of these technological exports. | 他们现在将得到额外的推动,我想, 以进一步打击 其中一些技术出口。 |
| 459 | But that's sort of it. | 但就是这样 |
| 460 | I don't I don't think of that as being terribly consequential, frankly, | 老实说,我不觉得那很严重 |
| 461 | for the outlook, because that was already the direction of travel anyway. | 因为这已经是旅行的方向了 |
| 462 | So what does it mean in terms of, you know, portfolio construction right now? | 那么,它意味着什么,你知道, 投资组合建设现在? |
| 463 | So so from a total return perspective, you still want to be in equity. | 因此,从总的回报角度来说,你仍然想要公平。 |
| 464 | Right. | 对 |
| 465 | So so if you if you sort of look at that, you know, how the two asset classes are performing, | 所以如果你看看,你知道, 两个资产类别是如何表现的, |
| 466 | bonds have been absolutely terrible. | 债券是绝对可怕的。 |
| 467 | Negative return in the last five years. | 过去五年的负回报. |
| 468 | Equity, your plus 10 plus 12. | 股本,你加10加12 |
| 469 | The equity bond correlation is the wrong way around, which means that bonds haven't protected you. | 股票债券的关联性是错的 这意味着债券没有保护你 |
| 470 | When the equity mark goes down, you also lose in your bonds. | 当股本值下降, 你也会失去你的债券。 |
| 471 | That may change next year if inflation does come down, then the correlation sort of flips. | 如果通货膨胀确实下降,明年情况可能会改变,那么,这种关联性就会发生变化。 |
| 472 | It becomes a diversifier. | 成为了潜水员. |
| 473 | And you should actually I mean, if you look at sort of AII data is very extreme now. | 实际上,你应该我的意思是, 如果你看AII的数据是非常极端的。 |
| 474 | So globally, it looks like people holding something like 70 percent in equity, 16 percent in bonds. | 在全球,看起来人们持有 70%的股权,16%的债券。 |
| 475 | That's that has to start shifting, even though you will still make more money on on equity. | 这必须开始转移, 即使你仍然会赚更多的股票。 |
| 476 | So we think that's going to start to happen next year. | 所以,我们觉得这将于明年开始。 |
| 477 | But that's very contingent on, you know, the Middle East sort of resolving itself and inflation | 但是,这非常取决于,你知道, 中东那种解决自己和通货膨胀 |
| 478 | not remaining a risk and and the central banks doing only what is sort of price. | 中央银行只做某种价格 |
| 479 | So I think a contingent on all those things. | 所以,我认为一个条件 所有这些事情。 |
| 480 | I think we're going to see some rotation away from equity into bonds. | 我想我们会看到从股票到债券的轮换 |
| 481 | But then I think you want to stay very close to the AI trade, because basically, I mean, | 不过我想你还是想和AI交易保持非常接近 因为基本上 我是说 |
| 482 | if you think about what's happening at a global level, you know, you've got we cover four thousand companies. | 如果你想想全球范围内发生的事情, 你知道,我们覆盖了四千家公司。 |
| 483 | Ten companies are driving driving 85 percent of global corporate investment. | 十家公司驱动着85%的全球公司投资。 |
| 484 | And so when you think about the earnings, like we're now basically in the US, we not just us in the US, | 所以当你想到收入, 就像我们现在基本上在美国, 我们不只是我们在美国, |
| 485 | we're at all time high earnings for the entire economy, not just listed. | 我们始终是整个经济的高收入, 不只是列出。 |
| 486 | Everything is now at all time highs globally. | 现在一切都是全球最高的。 |
| 487 | We're at the 91st percentile. | 我们在91%。 |
| 488 | And all of that is basically sort of concentrated in mostly tech and financials. | 所有这些基本上都集中在科技和金融领域。 |
| 489 | Right. | 对 |
| 490 | So so I think you have to remain exposed to that. | 所以,我认为你必须 保持接触。 |
| 491 | Then what people will do is they will move a bit upstream and downstream. | 然后人们会做的是 他们会移动到上下游 |
| 492 | Right. | 对 |
| 493 | So everything that's adjacent to the hyperscalers is sort of then where the next where the money will tend to move. | 因此,所有与超比例仪相邻的事物, 都类似于下一个货币移动的地方。 |
| 494 | But that for us is still the right way to play it. | 但是,对我们来说,这仍然是正确的方式。 |
| 495 | I mean, it's it's so one dimensional right now. | 我的意思是,它是如此的一维 现在。 |
| 496 | The hyperscalers are driving, you know, basically all of US investment, half of global equity valuations, | 超规模公司正在驱动,你知道, 基本上所有美国投资, 一半的全球股票估值, |
| 497 | over half the global trade, you know, most of the growth in the supply chain in Asia. | 一半以上的全球贸易,你知道, 亚洲大部分的供应链增长。 |
| 498 | Why would you do anything else than try to be exposed to that? | 为什么要做别的事? |
| 499 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 500 | Thank you. | 谢谢 |
| 501 | Thank you both. | 谢谢你们 |
| 502 | Aaron Captain, global head of economics and strategy research at UBS Investment Bank | Aaron Captain,UBS投资银行全球经济学和战略研究负责人 |
| 503 | and Tom McKenzie, Bloomberg Tech Europe banker. | 和汤姆·麦肯齐,彭博科技欧洲银行家. |
| 504 | Coming up, how reliable is US support for Ukraine after President Trump's bruising midterms defeat? | 接下来,在特朗普总统挫败中期战役后,美国对乌克兰的支持有多可靠? |
| 505 | We're joined by prominent Kremlin critic Bill Browder to talk about Trump, Russia and Ukraine. | 克里姆林宫著名评论家比尔·布朗德(英语:Bill Browder)也加入我们,谈论川普,俄罗斯和乌克兰. |
| 506 | That's coming up next. | 接下来就是了 |
| 507 | And this is Bloomberg. | 这是彭博社。 |
| 508 | A weekend, President Trump, after a bruising midterms defeat, is raising concerns about the reliability of US support for Ukraine. | 一个周末,特朗普总统在经历了伤痕累累的中期失败之后,正在引起人们对美国支持乌克兰的可靠性的担忧. |
| 509 | Now, his decision to drop sanctions on Russian diesel ahead of the election has added to those fears. | 现在,他决定在选举前取消对俄罗斯柴油的制裁,这增加了人们的担忧。 |
| 510 | Now, the political shift also comes as Russia records about 400000 deaths from fighting in Ukraine since a war began almost five years ago. | 现在,政治转变也随着俄罗斯的记录而出现,自近五年前爆发战争以来,乌克兰有大约40万人死于战争。 |
| 511 | Well, we're now joined by Bill Browder. | 好了,我们现在加入比尔·布朗德。 |
| 512 | 他是Hermitage Capital Management的首席执行官,也是俄罗斯著名批评家. | |
| 513 | Also, the Manetsky Awards, which Bill founded in honor of murdered Russian lawyer Sergey Manetsky, were presented in London yesterday. | 另外,比尔为纪念被谋杀的俄罗斯律师谢尔盖·曼涅茨基而创立的曼涅茨基奖昨天在伦敦举行. |
| 514 | I know it's a massive effort. | 我知道这是一个巨大的努力。 |
| 515 | So congratulations, Bill, to you and your team for that. | 比尔,恭喜你和你的团队 |
| 516 | Where are we now? | 我们现在在哪里? |
| 517 | So I don't know if the midterms actually change the calculus of President Trump when it comes to Ukraine and Russia. | 因此,我不知道中期数是否真的改变了特朗普总统在乌克兰和俄罗斯问题上的计算. |
| 518 | Well, in a certain way, it changes it very much towards the negative, because if you look at what's happened, | 从某种意义上说,它改变了很多 负面的, 因为如果你看看发生了什么, |
| 519 | a democratic sweep of all different houses of Congress and the governors means that Trump's ability to influence | 民主地扫荡所有不同的国会和州长 意味着川普有能力影响 |
| 520 | U.S. policy has been boxed in. | 美国政策被打包 |
| 521 | And where is he not boxed in? | 他在哪里没有被打包? |
| 522 | Foreign policy. | 外交政策。 |
| 523 | And his foreign policy now is he's got sort of, I would say, not totally open season, but pretty much open season to do whatever he wants. | 他现在的外交政策是 他有某种,我想说,不是完全开放的季节, 而是相当开放的季节来做他想要做的事。 |
| 524 | And so I think that you're going to see over the next two years, you know, whatever craziness he was he was trying to impose in America, | 所以我想,你将会看到 在接下来的两年里, 你知道,无论他是什么疯狂 他试图强加在美国, |
| 525 | which will be constrained by budgets and domestic legislation, that craziness will find itself onto the international stage. | 这种疯狂将进入国际舞台。 |
| 526 | So, I mean, do Democrats want to support Ukraine? | 所以,我的意思是,民主党人想要支持乌克兰吗? |
| 527 | Can they do something more on their side? | 他们能多做点什么吗? |
| 528 | And actually, do we understand why President Putin wants to help Russia? | 事实上,我们是否理解普京总统为何要帮助俄罗斯? |
| 529 | Is it because he wants the Nobel Peace Prize or is it something more sinister? | 是因为他想要诺贝尔和平奖 还是更邪恶? |
| 530 | Trump, Trump, I mean, Trump, he wants a Nobel Peace Prize, but no. | 特朗普,特朗普,我的意思是,特朗普想要诺贝尔和平奖,但是没有. |
| 531 | So he's a dealmaker. | 所以他是一个交易商。 |
| 532 | Who is he doing deals for? | 他为谁做交易? |
| 533 | Probably for himself. | 也许是为了他自己 |
| 534 | You know, Qataris gave him a 747, a gold plated 747, and all of a sudden they were able to build an Air Force base in the United States. | 卡塔尔人给了他747块金盘747,他们突然在美国建立了空军基地。 |
| 535 | The Emiratis bought five hundred million dollars worth of World Liberty Financial, which is owned by his son and Witkoff's son. | 酋长国购买了价值5亿美元的世界自由金融,该金融由他的儿子和维特科夫的儿子拥有. |
| 536 | And all of a sudden they're able to import advanced U.S. microchips, which were never allowed before. | 突然间,他们可以进口美国先进的微芯片,这些芯片以前从未被允许. |
| 537 | Policy is for sale. | 政策是出售的。 |
| 538 | So what is Trump getting from from the Russians? | 那么川普从俄国人那里得到什么? |
| 539 | We don't know yet, but there's there's things on the table. | 我们还不知道 但桌上有些东西 |
| 540 | There's this big Luke oil. | 有个大卢克油。 |
| 541 | The assets of Luke oil are being international assets are being sold to a consortium that are that are financial business partners of people within Trump's circle. | 卢克石油的资产是国际资产, 被卖给一个财团, |
| 542 | What do you make of Putin's orders to allow Moscow credit bank to seize UK brokerage assets? | 你对普京允许莫斯科信贷银行扣押英国经纪资产的命令有何看法? |
| 543 | I mean, again, there's there's quite a lot of incursion or a safe passage for Moscow to take Western assets. | 我的意思是,再次,有很多 入侵或安全通道 莫斯科取西方资产。 |
| 544 | Well, first of all, any any any company that still has business interests in Russia, it gets no sympathy for me and no sympathy from anybody else. | 首先,任何在俄罗斯仍有商业利益的公司 都得不到我的同情 也没有别人的同情 |
| 545 | We should not have we shouldn't alter our thoughts or our policy in any way towards if they had stuff, you know, buyer beware. | 我们不应该改变我们的想法或政策 如果他们有东西,你知道,买家要小心。 |
| 546 | That's their problem. | 这就是他们的问题。 |
| 547 | Nobody should be thinking about worrying about or fighting for any British company or a Western company that remains in Russia. | 没有人应该想到担心或为留在俄罗斯的任何英国公司或西方公司而战。 |
| 548 | That's their problem. | 这就是他们的问题。 |
| 549 | Does Vladimir Putin become more dangerous in this phase in the war? | 弗拉基米尔·普京在战争的这一阶段是否变得更加危险? |
| 550 | Well, so Vladimir Putin has not he's in a stalemate. | 所以弗拉基米尔·普京并没有陷入僵局. |
| 551 | As you mentioned in the introduction, Russia has lost more than 400000, probably a lot more than 400000 soldiers. | 正如你在导言中提到的那样,俄罗斯损失了40多万,可能是40多万士兵。 |
| 552 | It's they have they made no progress on Ukrainian territory that they can't they're the front lines are pretty much blocked. | 因为他们在乌克兰领土上没有取得任何进展 他们不能成为前线的阻力很大 |
| 553 | The Ukrainians are hitting their oil refineries. | 乌克兰人正在攻击他们的炼油厂。 |
| 554 | And so what what what's what's his what's his option? | 那么他有什么选择? |
| 555 | His option is what I call the Chechen or the Syrian option, which is just scorched earth, just bomb civilians, kill civilians, destroy infrastructure, destroy electricity, water, bridges, roads, trains, whatever, whatever we can do to make life intolerabl | 他的选择是我所说的车臣或叙利亚的选择,它只是焦土,只是轰炸平民,杀死平民,摧毁基础设施,摧毁电力,水,桥梁,道路,火车,不管我们做什么,让乌克兰人的生活无法忍受,因为他不是在战场上获胜. |
| 556 | So he's just going to go kill innocent people. | 所以他会去杀无辜的人 |
| 557 | But to what end? | 但为了什么? |
| 558 | Well, he's hoping that that that the Ukrainians will give up. | 他希望乌克兰人能放弃 |
| 559 | But I can guarantee you, no matter how much terror he imposes on them, the terror of Russia occupying Ukraine is greater and the Ukrainians won't give up on that basis. | 但我可以向你保证,无论他对他们施加了多少恐怖,占领乌克兰的俄罗斯的恐怖是更大的,乌克兰人不会因此放弃. |
| 560 | Now, the one thing he is hoping for is what he achieved with the Americans. | 现在,他所希望的一件事 就是他和美国人的成就。 |
| 561 | So he was able to through it through no military means to get the one of the made the biggest partner of the Ukrainians, America, Donald Trump, to stop funding America, stop funding Ukraine. | 因此他得以通过没有军事手段获得乌克兰人最大的合作伙伴之一,美国唐纳德·特朗普停止资助美国,停止资助乌克兰. |
| 562 | Forty percent of Ukraine's military aid at that time was coming from America. | 当时乌克兰40%的军事援助来自美国. |
| 563 | That stopped if he can achieve the same thing in Europe. | 如果他能在欧洲实现同样的目标,那就停止了。 |
| 564 | And he's got all sorts of stuff going on with the French. | 而他与法界种种诸法. |
| 565 | There's a French election coming up. | 法国大选即将到来. |
| 566 | Marine Le Pen是亲普京的。 | |
| 567 | You've got the AfD in Germany pro Putin and a few other bits and pieces around Europe. | 你得到了德国的AFD 亲普京 和一些其他的零碎 围绕欧洲。 |
| 568 | If he if he can get Europe to stop funding Ukraine, then he can win. | 如果他能让欧洲停止资助乌克兰,那么他就能赢. |
| 569 | And so that's his that's his medium term strategy. | 这就是他的中期策略 |
| 570 | Is there a chance that he is? | 有可能吗? |
| 571 | So we had a good conversation with the German Chancellor about three weeks ago. | 三周前我们和德国总理进行了很好的谈话 |
| 572 | And actually, what surprised me is that right at the end of it, you know, he was asked out of everything that's happening, what worries you? | 实际上,让我惊讶的是, 事情的最后,你知道, 他被问出了 发生的一切, 你担心什么? |
| 573 | And he said Russia and its hybrid war that we don't really even realize how strong it is and how how can they fund this? | 他说,俄罗斯及其混合战争,我们甚至没有真正意识到它有多强大,他们如何能资助它? |
| 574 | And do you think it will lead to something? | 你认为这会导致什么? |
| 575 | How can you help the Russians? | 你怎么能帮助俄国人? |
| 576 | Well, so first of all, we can't use the word hybrid war. | 首先,我们不能使用混合战争这个词 |
| 577 | It's war. | 这是战争。 |
| 578 | If you're if you're sending a drone to Leipzig airport, that's war. | 如果你要派无人机去莱比锡机场 那就是战争 |
| 579 | If you're cutting an undersea cable, that's war. | 如果你切断海底电缆,那是战争。 |
| 580 | We call it hybrid. | 我们称之为混血儿。 |
| 581 | It's like, you know, can you kind of push it to the side? | 就像,你知道, 你能把它推到一边吗? |
| 582 | I don't know why we do that for the same reason that we called it Russian backed separatists. | 我不知道为什么我们这样做的原因 和我们称之为俄罗斯支持的分离主义者一样 |
| 583 | Back in 2014, when Russia took Crimea and entered Ukraine, we could stick some language on it and we could stick some language on it. | 2014年,当俄罗斯占领克里米亚并进入乌克兰时,我们可以在上面贴上一些语言,也可以在上面贴上一些语言. |
| 584 | And it's like an internal conflict. | 亦如内乱. |
| 585 | Hybrid wars, hybrid response. | 混合战争 混合反应 |
| 586 | It's war. | 这是战争。 |
| 587 | It's real war. | 这是真正的战争。 |
| 588 | We're at war with Russia. | 我们正和俄国开战 |
| 589 | They're at war with us. | 他们在和我们开战 |
| 590 | And so at the moment, we're not back at war with them. | 所以,现在,我们并没有回到与他们的战争。 |
| 591 | But if if they're going to be, you know, blowing up a DHL in the UK or hiring somebody to try to burn down the prime minister's house, that's war. | 但如果他们要炸掉英国的DHL 或者雇人烧掉首相的房子 那就是战争 |
| 592 | But do you see resolve from the European Union side, given all of these elections, to actually stand up to Russia? | 但是,你是否看到欧洲联盟方面有决心,鉴于所有这些选举,真正站在俄罗斯一边? |
| 593 | Even with even without these elections, even with the current governments in place, everybody just wants to go about life and hope that every hope | 即使没有这些选举, 即使现在的政府已经成立, 每个人都想继续生活 希望每一个希望 |
| 594 | everything is going to be OK, that not not, you know, not not sort of build a spine because it's easier that way. | 一切都会好起来的,那不是,你知道, 不是那种建立脊椎 因为这样更容易。 |
| 595 | And it's going to require it's going to take some some horrific mass casualty event before everyone says, oh, my God, Russia is really a dangerous, | 这需要一些可怕的大规模伤亡事件 在大家说,哦,我的上帝,俄罗斯是一个真正的危险, |
| 596 | terrible country that does horrific things to people. | 可怕的国家 做可怕的事情给人们。 |
| 597 | Do you see that coming? | 你看到了吗? |
| 598 | I mean, again, I hope not too scary, but it's like, where are we going to? | 我的意思是,再次,我希望不要太吓人, 但是它就像,我们要去哪里? |
| 599 | I hope not. | 希望不会 |
| 600 | But but I think that that's that's where it goes. | 但我认为这就是它去的地方。 |
| 601 | And that's the other thing is that Putin can't achieve his military aims in Ukraine. | 而另外一件事是普京无法在乌克兰实现军事目的. |
| 602 | He's not just going to stop. | 他不会就这样停下来的 |
| 603 | He's going to sort of change the equation. | 他会改变方程式 |
| 604 | And that change of equation might mean hitting is probably not going to hit London first. | 方程式的改变可能意味着击球可能不会先击中伦敦. |
| 605 | He probably hit Estonia or Latvia first. | 他可能先打爱沙尼亚或拉脱维亚. |
| 606 | But but he will hit something to change the whole equation. | 但他会打一些东西来改变整个方程式 |
| 607 | And then we're going to be sitting there scratching our heads and thinking, how do we let this happen? | 然后我们要坐在那里 抓着我们的头和思考, 我们如何让这种情况发生? |
| 608 | And the answer is we let we called it a hybrid war and didn't respond. | 答案是我们称之为混合战争,没有反应。 |
| 609 | And you don't see any kind of like peace talks or peace process. | 你看不到任何像和谈 或和平进程。 |
| 610 | You don't think that we could actually get some kind of with the US backing and support some kind of deal. | 你不认为我们能得到某种 美国的支持和支持某种交易。 |
| 611 | Well, first of all, the US is not looking for peace or looking for capitulation. | 首先,美国并不寻求和平或投降。 |
| 612 | What was proposed in Abu Dhabi by Witkoff and Kushner was not a peace talk. | Witkoff和Kushner在阿布扎比提出的不是和平谈判。 |
| 613 | It was how can we get the Ukrainians to agree to Russia's position and how can we force the Europeans to do that? | 我们如何让乌克兰人同意俄罗斯的立场,如何迫使欧洲人这样做? |
| 614 | And the only the only saving grace is that America has given up most of its leverage to force anyone to do anything. | 而唯一能挽救的恩典是美国放弃了大部分的杠杆力,迫使任何人做任何事情. |
| 615 | Europe has got its own agency and the Ukrainians aren't going to give up and surrender to Russia. | 欧洲有自己的机构,乌克兰人不会向俄罗斯投降. |
| 616 | What do you think happens in the next couple of weeks? | 你觉得接下来几周会怎么样? |
| 617 | I mean, again, you know, we talk about sanction relief coming from the US part. | 我的意思是,再次,你知道, 我们谈论制裁减免 从美国部分。 |
| 618 | Does it mean that that there's danger that the EU also backs down on sanctions? | 这是否意味着欧盟也支持制裁的危险? |
| 619 | So the EU is not backing down on sanctions. | 因此,欧盟不支持制裁。 |
| 620 | They may you may not have enough of a spine on dealing with these attacks that are coming into the EU. | 他们可能没有足够的脊椎 对付这些袭击 进入欧盟。 |
| 621 | But but sanctions are going to stay there. | 但制裁将留在那里。 |
| 622 | I mean, getting they make a difference. | 我的意思是,让他们 有所作为。 |
| 623 | Of course, they make a difference. | 当然,它们有区别。 |
| 624 | They're absolutely painful for Russia. | 他们对俄罗斯来说绝对是痛苦的 |
| 625 | And the one thing I would say is that to the extent that America is talking about lifting sanctions, the Europeans are not talking about lifting sanctions. | 我想说的是,在美国谈论解除制裁的时候,欧洲人不是在谈论解除制裁。 |
| 626 | The European sanctions are more meaningful to Russia than the American sanctions. | 欧洲制裁对俄罗斯比美国制裁更有意义. |
| 627 | America doesn't do any business with Russia. | 美国与俄罗斯没有任何业务往来. |
| 628 | Europe has in the past done business with Russia. | 欧洲过去曾与俄罗斯做生意. |
| 629 | The Russians travel a hundred times as much to Europe as they did to America. | 俄国人去欧洲旅行的次数是他们去美国的一百倍. |
| 630 | The Europeans are what matters to the Russians and the Europeans are not changing their view on sanctions. | 欧洲人对俄罗斯人很重要,欧洲人对制裁的看法没有改变。 |
| 631 | OK, Bill, always great to speak to you. | 比尔,很高兴能和你说话 |
| 632 | Thanks so much for coming on. | 非常感谢你能来 |
| 633 | That was Bill Browder, chief executive of Hermitage Capital Management. | 那是Bill Browder 隐士资本管理部的首席执行官 |
| 634 | Now, let's get more on the latest efforts to achieve a deal in Ukraine. | 现在,让我们更多地了解在乌克兰达成协议的最新努力。 |
| 635 | President Zelensky says progress has been made in a meeting with U.S. | 泽连斯基总统表示,与美国的会谈已经取得进展. |
| 636 | envoys in Ireland, hailing a prisoner swap deal and a decision to include Europeans in peace talks with Russia. | 在爱尔兰的特使们,欢呼一项囚犯交换交易,并决定将欧洲人纳入与俄罗斯的和平谈判. |
| 637 | Let's bring in Oliver Crocker, chief Europe correspondent in Dublin. | 我们请奥利弗·克罗克来 都柏林的欧洲首席记者 |
| 638 | So, Ollie, what progress, if any, has been made in these talks? | 奥利,这些会谈取得了什么进展? |
| 639 | Yeah, Francine, as you've just been outlining, it's been a very busy week in terms of intense diplomacy, | 是的,弗朗辛,正如你刚才所描述的, 这是一个非常繁忙的星期 在紧张的外交, |
| 640 | shuttle diplomacy led by the United States, by Jared Kushner and Steve Witkoff. | 美国,贾里德·库什纳和史蒂夫·维特科夫领导的穿梭外交. |
| 641 | That began the week in Abu Dhabi with those trilateral talks with the Russians and the Ukrainians, | 这开始于本周在阿布扎比与俄罗斯和乌克兰人进行三方会谈, |
| 642 | significant because those talks had effectively been put on pause since the month of February and the beginning of the war in Iran. | 自2月份和伊朗战争开始以来,这些会谈实际上一直处于停顿状态。 |
| 643 | And obviously, the Americans were highly distracted up in that point in the sort of diplomatic efforts on Ukraine and Russia really sort of disappeared to the background. | 显然,美国人在乌克兰和俄罗斯的外交努力中 高度分散了注意力。 |
| 644 | Now they're back in the forefront this week. | 现在他们本周又回到前线了 |
| 645 | So after Abu Dhabi, that team of the Americans, they went over to Moscow. | 阿布扎比之后,美国队, 他们去了莫斯科。 |
| 646 | They met with Vladimir Putin, where once again we heard some of the red lines from Vladimir Putin talking a lot about some of the security arrangements. | 他们会见了弗拉基米尔·普京,在那里,我们再次听到弗拉基米尔·普京的一些红线谈到一些安全安排。 |
| 647 | If ever there is peace reached in Ukraine, one of the issues he reiterated yet again was the sort of red line of having foreign forces stationed within Ukraine. | 如果在乌克兰实现和平,他再次重申的问题之一是外国军队驻扎在乌克兰的红线。 |
| 648 | And obviously that conversation then kicks things to here in Dublin, where European leaders have been meeting for the last two days to discuss, among other things, Ukraine. | 很明显,这种对话接着把事情推到了都柏林, 欧洲领导人在过去两天里一直在都柏林开会讨论乌克兰等问题。 |
| 649 | 昨晚你让Jared Kushner和Steve Witkoff 在都柏林外的军用机场 和Zelensky见面 | |
| 650 | And now it seems when we think of concretely after all of this diplomacy, what do we get this week? | 现在看来,经过所有这些外交努力之后,当我们具体思考的时候,我们这个星期得到了什么? |
| 651 | The restart of those negotiations. | 重新开始这些谈判。 |
| 652 | We have that prisoner exchange of more than a thousand troops and people from either side of the Russian and the Ukrainian side. | 我们有一千多名来自俄罗斯和乌克兰双方的军队和人员交换战俘。 |
| 653 | But of course, most significantly for the Europeans, they seem to have officially now got a seat at the table. | 当然,对于欧洲人来说,最重要的是,他们现在似乎正式获得了议席。 |
| 654 | The next set of talks will not just be trilateral talks between the United States, the Russians and the Ukrainians, | 接下来的会谈将不仅仅是美国、俄罗斯和乌克兰之间的三边会谈, |
| 655 | but there will be some Europeans seated at the table. | 但会有一些欧洲人坐在桌子上。 |
| 656 | Now, Francine, the big question is, there is a seat at the table, who is going to sit in that seat? | 现在,弗朗辛,大问题是,桌子上有一个座位, 谁会坐在那个座位上? |
| 657 | And that is going to be the big discussion here for the Europeans. | 这将是欧洲人的重要讨论。 |
| 658 | Yes. | 对 |
| 659 | So what happens next? | 接下来会发生什么? |
| 660 | Yeah, so they're going to have to figure out who is going to actually be seated at that table. | 是啊,所以他们要 找出谁 会真正坐在那里。 |
| 661 | So there's a lot of names that have floated around. | 故有众生名阎浮提. |
| 662 | There's some questions about whether it should be the head of the European Council, President Antonio Costa. | 关于是否应该由欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔总统担任,也有一些问题. |
| 663 | Could it be one of the leaders, some of the people from Germany and France, | 会不会是领导者之一, 德国和法国的一些人, |
| 664 | who really think the only format for European engagement is the E3, i.e. | 他们真正认为欧洲参与的唯一形式是E3,即. |
| 665 | the UK, Germany and France. | 联合王国、德国和法国。 |
| 666 | But of course, there's some other names that are potentially flowing around. | 但当然,还有一些其他名字 有可能在周围流动。 |
| 667 | As we were talking about the last couple of weeks, Francine, you had a phone call between Alexander Stubbe, | 佛朗辛,当我们谈论这几周 你接到亚历山大·斯图布的电话 |
| 668 | the president of Finland and the prime minister of Norway with Vladimir Putin. | 与弗拉基米尔·普京一起担任芬兰总统和挪威首相. |
| 669 | Could somebody like Alexander Stubbe, who has a good relationship with Donald Trump, | 像Alexander Stubbe这样的人 和唐纳德·特朗普关系很好 |
| 670 | has obviously open communications with the Russians and a good relationship with Ukraine? | 很明显,与俄罗斯人有公开的沟通 与乌克兰有良好的关系? |
| 671 | In addition to having a long land border with the Russians, could that be somebody that's in those discussions? | 除了和俄国人有很长的陆地边界, 会不会是那些讨论中的人? |
| 672 | And of course, the other big topic, Francine, and they'll be discussed today, is financing Ukraine. | 当然,另一个大话题,弗朗辛(Francine),今天将会讨论, 是乌克兰的融资。 |
| 673 | They need 70 billion euros in addition to what they've already got next year. | 他们除了明年已经拿到的外,还需要700亿欧元. |
| 674 | They don't yet have a line on that. | 他们还没有这方面的线索。 |
| 675 | The Europeans are trying to furnish about 45 billion of that. | 欧洲人正试图提供其中约450亿。 |
| 676 | And so we need to figure out what the route to 45 billion dollars for Ukraine is. | 所以我们需要找出乌克兰450亿美元的路线。 |
| 677 | 关于Nvidia和AI有多少话? | |
| 678 | Yeah, I mean, AI is going to be a very big conversation topic here. | 是啊,我的意思是,AI 会是一个非常大的谈话话题在这里。 |
| 679 | I mean, we were speaking a little bit on the sidelines with some of the foreign ministers here. | 我的意思是,我们正与这里的一些外交部长进行一些闲谈。 |
| 680 | And I asked them, you know, theoretically, if one of your sort of nation's top executives was being spied on | 我问他们,你知道,理论上, 如果某位你的国家的顶级高管被监视 |
| 681 | by a foreign country, how difficult would that make your relationship with that country? | 你和外国的关系有多难? |
| 682 | Sort of imagining what the conversation and Donald Trump are going to be going forward. | 想象一下对话和唐纳德·特朗普会怎样发展 |
| 683 | Obviously, they wouldn't really be drawn on that. | 很明显,他们不会真的被吸引。 |
| 684 | But of course, the conversation very much today among European leaders on AI. | 当然,今天欧洲领导人关于AI的谈话非常频繁. |
| 685 | And it's impossible to have a conversation about AI without talking about Nvidia right now. | 而现在不谈恩维迪亚,谈AI是不可能的. |
| 686 | Ollie, thanks so much. | 奥利,非常感谢。 |
| 687 | Oliver Crook, they're Bloomberg's chief Europe correspondent. | 奥利弗·克鲁克 他们是彭博首席欧洲通讯员 |
| 688 | Now, the latest episode of The Circle with Emily Chang focuses on the rise and reckoning of Jensen Huang | 现在,与Emily Chang合演的"圆圈"最新剧集主要讲述了黄杰森的崛起与清算. |
| 689 | in an in-depth look at Nvidia's ousted chief executive. | 对恩维迪亚被罢免的首席执行官的深入观察. |
| 690 | 当然,你可以在YouTube上观看Bloomberg.com和Bloomberg终端的信息。 |
该视频共有字幕 690 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
