推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

【中英字幕】彭博财经观察26.11.18

【中英字幕】彭博财经观察26.11.18

【中英字幕】彭博财经观察26.11.18

发布于 2026-11-19 · 时长 2:16:20

字幕摘录

时间英文中文
0:05The trend line is no longer that sort of hockey stick that we've taken for潮流线不再是我们所选择的那种曲棍球棒
0:09granted in the AI trade.在AI行业中被授予。
0:10It's amazing how this whole area has evolved over the这整个区域是如何演化而来的
0:15last six months.六个月前
0:16What really has to be your North Star here is how does the真正的是你的北极星在这里是如何
0:19demand for compute look?要求计算外观?
0:20It's just going to be a really difficult time for the这只是一个非常困难的时刻
0:22markets and the question is how much pain can it take?问题是如何承受痛苦?
0:24You have to be very你必须非常
0:25very measured about where you're taking risks and rewards.非常有把握地判断你的风险和回报
展开字幕全文(3430 条)
序号英文中文
1The trend line is no longer that sort of hockey stick that we've taken for潮流线不再是我们所选择的那种曲棍球棒
2granted in the AI trade.在AI行业中被授予。
3It's amazing how this whole area has evolved over the这整个区域是如何演化而来的
4last six months.六个月前
5What really has to be your North Star here is how does the真正的是你的北极星在这里是如何
6demand for compute look?要求计算外观?
7It's just going to be a really difficult time for the这只是一个非常困难的时刻
8markets and the question is how much pain can it take?问题是如何承受痛苦?
9You have to be very你必须非常
10very measured about where you're taking risks and rewards.非常有把握地判断你的风险和回报
11This is Bloomberg这是彭博社
12surveillance with Jonathan Farrow, Lisa Abramowitz and Anne-Marie Hordurn.与乔纳森·法罗,丽莎·阿布拉莫维茨和安妮-玛丽·霍杜恩的监控.
13Live现场直播
14from New York City this morning, good morning, good morning.今早从纽约市来的 早上好 早上好
15For our audience为了我们的观众
16worldwide Bloomberg surveillance starts right now.环球彭博会的监控现在开始
17Coming into Wednesday looking周三来找
18for a bounce.为弹跳。
19Tech stocks pushing higher following a four-day losing streak as在四天的亏损后 科技股票不断上升
20Nvidia is attempting to silence the doubters with a beat and a raise.Nvidia试图用节拍和加薪来压制怀疑者.
21Anthropic is reportedly on course to price a record-breaking IPO at the very据报道,Anthropic正在向一个创纪录的IPO进行定价。
22top of the range.范围上方。
23用Collette Crest的话来说 这仅仅是生意
24usual.常规。
25This has not been a kind market for Anthropic to IPO and it's the这对IPO来说不是安特罗皮克的好市场,而是
26Murphy's Law.墨菲法则.
27Everything that could go wrong for AI has gone wrong with theAI可能出错的一切都出了问题
28Nasdaq down 3% or so over the past week but it did get some relief in the way of纳斯达克在过去的一周里下降了3%左右,但确实得到了一些缓解
29Nvidia earnings yesterday.昨天恩维迪亚的收入。
30It takes some of the sting out Nvidia itself, a 10它需要一些刺出 Nvidia本身,一个10
31billion dollar private placement in this company when it IPOs.当公司IPO时,这家公司的私人投资高达十亿美元。
32Check out the stock看看这股股票
33in the pre-market this morning.今天早上在市场前。
34接下来是给Nvidia的
35beat and raise and that earnings call.提高收入,提高收入。
36That was a high-pressure call.这是一个高压呼叫。
37Stock is股票为
38up by 3.5%.上升3.5%。
39I think we had three broad questions coming into this.我认为我们有三个广泛的问题。
40Will they他们会
41get rid of guidance?摆脱指导?
42They raised it.他们养了它。
43Will they change their approach to financing他们是否会改变其筹资办法
44the ecosystem?生态系统?
45Very possibly.很有可能 可能吧 说不定
46And how much revenue is at risk following the收入有多少风险
47regulatory pivot this week?这周的监管支柱?
48They were super vague about that and I have to say他们对此非常模糊 我必须说
49that Aniston Wall Street didn't do a fantastic job of getting the answers.Aniston华尔街没有做一个出色的工作 得到答案。
50No没有
51it did feel like one or two or many softballs coming from the analyst感觉像是分析师送来的一两枚垒球
52community.社区。
53I think this is why a lot of people want to see their next filing.我想这就是为什么很多人 想要看到他们的下一个档案。
54They want to see their 10Q.他们想要看到他们的10Q。
55What sort of things are they going to disclose?他们要披露什么?
56Because this matters a lot for them.因为这对他们很重要
57Are we going to get to a situation where我们是不是要面对这样的情况?
58South Asia, Southeast Asia earnings are essentially zeroed out?南亚,东南亚收入基本上为零?
59What difference什么区别
60does this make for them?这是否意味着他们?
61We know that they're backing off of hopper sales to我们知道,他们 退 的hopper销售
62China so it's clear they're already making adjustments but how much more中国很显然,他们已经在调整了 但还有多少
63adjustments do they need to make?是否需要进行调整?
64看看这个NeoCloud玩家
65morning as well.早上也一样。
66Courtweaves doing nicely in the pre-market but this quote, this上市前的Courtweaves做得很好 但是这个引文
67It's hugely important and it matters for the entirety of the这很重要,而且对整个人很重要
68ecosystem because these NeoClouds they continuously say we have more demand生态系统是因为这些新云 它们不断说我们有更多的需求
69than supply.而不是供给。
70Courtweaves says that we have 10x demand for what we can provide.Courtweaves说,我们有 10x的需求,我们可以提供什么。
71The problem is is the credit worthiness of their very own customers.问题是他们自己的客户的信用价值。
72The ones这些
73that are going to the NeoClouds they're not the established players.他们不是老牌球员
74They're AI他们是AI
75startups, they're smaller companies and maybe they don't have that credit初创企业,它们都是小公司 也许它们没有这种信用
76worthiness that the NeoClouds themselves don't even have.NeoClouds自己甚至没有的正当性.
77So you have this really所以你有这个真的
78fragile ecosystem that's built on these companies that are sub-investment grade脆弱的生态系统 建立在这些公司 次级投资级别
79and this is an Nvidia that says yes we will continue to do work with our这是Nvidia说是的 我们将继续与我们合作
80investment grade partners.投资级合作伙伴。
81Courtweaves this morning up 5, Nvidia up 3.早上五点,恩维迪亚三点
82Futures未来
83doing better, higher by 0.6% on the S&P 500 and a bit of a bounce on the表现更好,在S&P500上提高0.6%,再回弹一点
84NASDAQ as well.纳斯达克也是
85Danny alongside me for the next couple of hours.丹尼和我在一起 接下来几个小时。
86Coming up this来了
87我们会赶上CFRA的Angelo Zeno 因为Nvidia坚持成功
88isn't a one-man show.不是一个人秀。
89Egya Dhani的Egya Dhani研究者.
90Those results provide这些结果提供了
91some fuel for the AI trade and the former trade official Wendy Cutler asAI贸易的一些燃料 还有前贸易官员Wendy Cutler
92President Trump looks to lock in US tech dominance over China.特朗普总统期待锁定美国科技对中国的主导地位.
93We begin this out我们开始吧
94with stocks pushing higher following a massive earnings beat from Nvidia, the在Nvidia的大规模收入暴涨之后,
95company promising business as usual in the post Jensen era.在Jensen之后的时代里 公司一如既往地提供生意
96Bloomberg's Ed Ladlow彭博会的埃德·拉德洛
97has the latest.拥有最新的。
98Good morning Ed.早上好,爱德
99Yeah good morning John.早上好,约翰。
100The outlook for growth增长前景
101of 75% in fiscal 28 was everything.财政收入的75%是全部。
102It was the base minimum that the market这是市场的最低基础
103wanted to hear going into it and the way that CollectCrest explained that is it's想要听到 进入它的方式 和CollectCrest解释 这是
104representative of demand running hot but demand accelerating and from somewhere代表需求 运行热但需求加速 从某处
105they've been able to find some improvement in supply.他们已经找到一些 改善供给。
106Very interesting很有趣,这很有趣
107the comments that you cited on the neoclouds.你引用的关于新云的评论
108我是说CollectCrest是
109categoric that this is not a change in policy.分类认为这不是政策上的改变。
110They're being more discerning but他们比较有辨识力 但是...
111it is a change in tone and while she identified the bottlenecks for a lot of这是语气的变迁 虽然她发现了很多的瓶颈
112those neoclouds and more broadly data center projects being land, power, she这些新云 和更广泛的数据中心项目 是土地,电力,她
113wanted proof in deciding where to finance that they will be operational,需要证明,以便决定在何处资助它们的运作,
114that they will be sites that are ready to go before allocating GPUs but also它们将成为在分配GPU之前准备出发的地点,但也
115reference that she wanted to see that the capital was ready to go.提到她想看看首都已经准备好了
116Basically基本上是这样
117the insinuation being that they need to stand on their own two feet and get暗示他们需要站立在自己的双脚上
118their other financing in order.以其他方式提供资金。
119You guys are absolutely right to flag what's你们是绝对正确的标语
120happening in Southeast Asia.发生在东南亚。
121The direct China sales we know about that.我们所知道的中国的直销
122Nothing's really changed that much.没有什么真的改变这么多。
123The assumption of zero for the fiscal财政假定为零
124quarter isn't that far a departure from the very small sales that they had in他们的销售额很小,所以没有那么远
125fiscal 2Q and fiscal 3Q but what they said was taking into account that 75%财政2Q和财政3Q,但他们所说的是考虑到75%
126growth outlook for the next fiscal year they are looking at what this change in下一财年的增长前景,他们正在研究这一变化的变化。
127policy the interim rules from the Commerce Department this week means in本周商务部的临时规则意味着
128how they will be impacted in Singapore, Malaysia, Thailand etc.如何影响新加坡、马来西亚、泰国等国。
129But at the end of不过最后
130the day if demand is running so hot if they can't ship to those nations it will如果需求如此旺盛,如果他们不能飞到这些国家,那它就会
131be made up for elsewhere.以补别处.
132And as you know the message was pretty clear that正如你知道的,信息是相当清楚的,
133this company from the board's perspective is moving on without Jensen这家公司从董事会的角度来说 没有Jensen就要继续前进了
134one.一个
135At the very top of the earnings call and pushing these analysts not在收入最高的呼声 和推动这些分析家不要
136even to ask about it and thank you looking forward to the coverage around甚至问起这件事 并感谢你 期待报道周围
137this morning at Ludlow with the latest business as usual Danny except it's今早在卢德洛 和老外丹尼一起工作
138not business as usual that business has changed and the regulation has as业务已经改变,条例规定
139well.不错
140I mean with all of the drama there felt this deep sense of irony for我的意思是,所有的戏剧 在那里感到这种深刻的讽刺感
141Crest to say that statement that this is business as usual this is also a说这是一切照旧也是
142company that is assembled a committee of sorts to also look at look at these公司组建了一个委员会 来看看这个
143things so it's clear that they have a lot of changes that they're potentially事情是显而易见的,他们有很多变化 他们的潜力
144looking at and don't quite have a handle on what that means for themselves.看着自己,却对这意味着什么没有把握。
145Here's给你
146the view on Wall Street this morning this from Angelo Zeno of CFRA今早华尔街的风景 来自CFRA的安杰洛·泽诺
147maintaining a hold on the stock with a price target of 200.维持股价目标为200美元。
148注意到Nvidia的
149attractive valuation massive free cash flow potential and best in class具有吸引力的估值 大量现金流潜力和最佳分类
150software as reasons not to sell but we're hard-pressed to recommend that软件作为不卖的理由 但我们很难建议
151investors buy the dip.投资人买下这个
152Angelo joins us now for more.安杰洛现在加入我们了
153Angelo welcome to the安杰洛欢迎来到
154program.程序。
155What did you make of the earnings call yesterday afternoon?你昨天下午打来的收入是多少?
156Yeah对
157John thanks for having me.约翰 谢谢你邀请我
158I'd say overall it was a solid a solid earnings我想,总的来说,这是一个坚实的 收入
159call and overall results.(c) 呼吁和总体结果。
160You know Nvidia did what they were supposed to你知道Nvidia做了他们该做的事
161do and they were trying to calm those investor nerves.他们试图平息那些投资者的神经。
162The team really团队真的
163seemed like they're on the same page at this point in time in the sense that似乎他们在同一页 在这个时候,从这个意义上说,
164they were going to move on without Jensen trying to remove some of the他们打算继续前进 不让詹森试图去除一些
165noise that's out there.外面有声音
166I think that was really a key to the call whether or not我认为,这真的是关键 呼叫与否
167investors are going to like that but the long term remains to be seen.投资者会喜欢的,但长期还有待观察。
168Provided overall guidance visibility I think was also a key.我认为,提供总体指导的可见度也是一个关键。
169I mean they did我的意思是他们做到了
170increase the the guide number to 75% growth from 70% again you know that向导数量从原来的70%再次增加至75%。
171was there wasn't on stone unknown on whether or not they would do that on在石头上并不知道 他们是否会这样做
172this call and they did and you know I would say you know they did that他们打了这个电话 你知道我会说你知道他们这样做
173knowing export restrictions are coming down the road but that being said明知出口限制 正在走在路上,但是说
174there's still a lot of questions that remain especially as we get you know还有很多问题 特别是我们知道
175further down the road into calendar 28.更进一步进入28年历程.
176I'd also say the other thing我也会说另外一件事
177highlighted ongoing efforts to the point you referenced earlier to support重点突出你刚才提到的支持
178the AI ecosystem but they are going to be more selective.人工智能的生态系统 但它们会更有选择性
179I think that's key我想这是关键
180but I think that is an incremental positive to some of the bigger neo但我认为这对一些更大的新人来说是积极的
181clouds out there which you would anticipate would be some of those more云层在那里,你预期 会有一些更多的
182select type companies out there and then finally the fact that they're going选择出场的型号公司 最终他们要去
183to stay aggressive on the buybacks remains to be seen but I think the fact在回购上保持攻击性 仍然有待观察 但我认为事实
184that they pointed to that is definitely a positive and should help kind of他们指出,这肯定是一个积极因素,应该有助于
185stabilize shares here.稳定这里的股份。
186Well but by raising their 2020 growth forecast to但通过提高2020年的增长预测
18775% Angela do you assume that that's conservative from them that it's an easy百分之七十五的安吉拉,你觉得他们很保守吗?
188hurdle they think they can jump considering what you were flagging as障碍,他们认为他们可以跳 考虑到你是什么旗子
189the unknown at the moment with their Southeast Asia sales.他们的东南亚销量目前不详
190Yeah it's a good不错
191question.问题。
192I think I think it's the best indication of what demand looks like我觉得这最好说明需求是什么样子
193right now.现在
194I think the demand environment remains very strong in nature.我认为需求环境在性质上仍然非常强大.
195I think我觉得
196they feel fairly confident enough in terms of expectations from the他们觉得对来自
197hyperscalers going into calendar 2027 that they can offset potential weakness进入2027年日历的超标器可以抵消潜在的弱点
198in Southeast Asia you know into here into the U.S.在东南亚,你知道 在这里进入美国。
199But now that being said I但现在我说
200think it's incredibly important to note that as we start moving again towards我们开始重新走向
201the end of calendar 27 into calendar 28 as we start removing some of these随着我们开始删除其中的一些
202important end markets right.重要的终端市场右。
203China obviously is now going to be it appears中国现在显然要出现
204like it's permanently removed from Nvidia in terms of their addressable就像从Nvidia的地址上 永久删除一样
205market removing you know potentially more parts of Southeast Asia.市场清除你可能知道 更多的东南亚地区。
206Inevitably无可避免
207that's going to have a negative impact in terms of the growth trajectory for这将会对增长轨迹产生不利影响
208this company.这家公司。
209It's something that Ed said Angela this idea that if demand is so这是埃德说安吉拉的想法 如果需求如此
210great is it a problem.伟大的是一个问题。
211Is it a problem if they remove sales in Southeast Asia.如果东南亚的销量被取消,
212Is已经
213there enough in the United States to make up for what that demand looks like.在美国已经足够弥补这种需求了
214So again today yes that demand is there today.所以今天再次是的,今天有这种要求。
215And you know I think that the你知道我认为
216issue now becomes as we progress through calendar 27 as you start looking at the现在随着我们通过第27日历取得进展,随着你开始研究
217actual run rate here for trajectory for capex spend it is going to start to to运行率在这里 对于轨迹的capex 支出将开始
218slow down.慢点
219We don't think it's going to roll over but it will slow down.我们不认为它会翻转,但它会放慢。
220And as和作为
221that starts to slow down and the competitive pressures start to intensify竞争压力开始加剧
222with AMD getting more traction in some of these large scale rack solutions withAMD在一些大型架式溶液中获得更多的牵引力
223Broadcom and what they're doing with not only on the TPU side but directly withBroadcom和他们所做的 不仅在TPU方面,而且直接与
224anthropic the growth opportunities become more challenging here in the U.S. market在美国市场,增长机会变得更具挑战性
225and to not be able to have potential opportunities in other regions of the无法在其他区域获得可能的机会
226world just become it just makes it incredibly more challenging for them to世界只是变成它 只是使得它令人难以置信的 挑战他们
227continue to grow at a certain rate as we go into calendar 28.在我们进入第28日历时,继续以一定的速度增长。
228And so this week as所以这个礼拜
229you know we've talked so much about regulation do you think the bigger你知道我们谈了这么多 关于监管 你觉得更大的
230threat could be competition.威胁可能是竞争。
231I do actually I think I think competition其实我觉得竞争
232again in a slowing environment is something that is going to become more在减速的环境下 事情会变得更好
233apparent and then clearly the impact that has on margins also in the near term并明确表明近期内对边际影响
234it's not a huge risk because of the fact that hey listen they are ramping up这不是一个巨大的风险 因为事实上,嘿,听着,他们正在上升
235very very Rubin here.非常非常鲁宾在这里。
236You're going to have as you go into calendar 27 price27号日历的价钱你就要了
237hikes that's going to also be a tailwind in terms of the growth trajectory here从这里的生长轨迹来看 也会是尾风
238for Nvidia.为恩维迪亚。
239I think really what's going to be key over the next kind of let's我觉得在接下来的比赛中 关键是什么
240call it three to four quarters is being able to ensure that there isn't flight3到4个季度可以保证没有飞行
241risk from from the employees and then being able to execute on Rubin ultra as雇员的风险,然后能够在Rubin超时执行
242we get into the second half of calendar 27 which is going to be their their我们进入二七日历的下半期 这将是他们的
243first key product ramp without Jensen.第一个关键产品坡道 没有詹森。
244If they can execute on that I think all如果他们能执行 我认为所有
245of a sudden you could potentially talk about this stock starting to work and突然间,你可能会 谈论这个股票开始工作,
246gain some momentum and confidence from the broader investment community.从更广泛的投资界获得一些势头和信心。
247But不过
248until there until then I think you're just going to continue to get a lot of在那之前,我想你会继续得到很多
249uncertainty here.这里的不确定性。
250And forgive me for the uncomfortable questions I'm about to原谅我的不适问题,我即将
251pose to you but the analyst community you've been on this cause.但分析界你一直在做这个事业
252Why is it so为什么?
253difficult to engage in the C-suite in a more probing way on some of these很难在C套房中 以更探索的方式
254earnings calls.收入调用。
255I just found they were super soft with the C-suite yesterday at我刚发现他们昨天和C套房很柔软
256a really critical time for the company.这对公司来说是非常关键的时刻
257Yeah.对
258I think I think you make a我觉得,我觉得你是一个
259fair point and I think it's it's definitely an issue I'd say overall from我觉得这绝对是个问题 我想说的是
260the broader investment community at times.有时是更广泛的投资界
261And I think I think this is我觉得这是
262特别是为了Nvidia
263We're at a very sensitive time in nature for them.我们正处在一个非常敏感的时刻 对他们来说。
264You've你已经
265got this this management change turnover.有了这个管理层的更替
266It's really hard to criticize这很难批评
267Colette really at a point in time where she's got so much to deal with.科莱特真的在她有很多事要处理的时候
268I mean it我说真的
269seems like it's been an eternity since Jensen has left but it's only been what詹森离开以后 似乎已经是永恒了 但只有这样
270a week or so.一个星期左右。
271And we there are just some so much uncertainty on moving parts我们只是有一些 如此多的不确定性 移动部分
272where you can ask her all the questions that you want.在那里你可以问她所有你想要的问题。
273You're probably not going你可能不会去的
274to get the answers that you want anyway.来得到你想要的答案
275True.没错
276And I've been there interview and我在那里采访,
277the past.过去
278我见过CFRA。
279And I thank you very much.我非常感谢你。
280Uncle Kress.克鲁斯叔叔
281I take我选
282no enjoyment in saying this.这话可没意思
283And it's no judgment of her as an operator.她做操作员也不是什么判断
284But as不过
285a communicator she sounded super nervous on that call.一个通讯员 她听上去很紧张
286And I understand the我理解你的话
287bar's super high given the departure of the person that came before her.酒吧的超高,因为她之前的人离开了。
288But her不过她
289ability to communicate this story going forward from here.能够从这里传播这个故事
290I'm interested in我有兴趣
291seeing that happen in the next few months.在接下来的几个月里,
292And it's hugely important.这很重要
293I mean我是说
294look we can question their call to essentially say we're not taking or看,我们可以质疑他们的电话 本质上说我们不采取或
295answering any questions about leadership about Jensen Huang as CEO and he's not回答任何关于领导的问题 关于Jensen Huang作为首席执行官,他不是
296coming back.回来
297And we can also question well why didn't the analysts at least我们也可以质疑 为什么分析师不至少
298try at least ask.尝试至少询问。
299Because this is a moment that this is the cloud surrounding因为此时此刻 周围的云层
300them.他们。
301And then there are other clouds that also weren't addressed.之后还有其它的云也没有被处理.
302Jensen Huang黄詹森
303the reason he was such an important CEO is because he was the spokesperson for他之所以这么重要的CEO 是因为他是
304整个A. I.
305This is just another example that yes there这只是另一个例子,是的
306is a vacuum right now.现在是一个真空。
307We won't make too much of this but I've seen this in我们不会做太多,但我看到这个
308journalism too.新闻业也是。
309And the best way to get around it is act as a team.最好的办法就是发挥团队作用。
310If the如果
311analysts go on the call and they all act together as one none of them have to分析员接听电话,他们都一起行动,他们都不必
312worry about losing access.担心失去通道
313They're not going to shut out the analyst community他们不会把分析界排除在外的
314are they?是吗?
315Not right now.现在不行
316That would be a very damaging thing to do.这样做会非常有害。
317I see this我看到这个
318with journalists all the time.经常和记者在一起
319The access journalists who worry about记者们担心
320offending the CEO who might not want to do the interview with them again.冒犯了可能不想再和他们谈话的CEO
321If若为
322all the community act together as one and ask probing questions you'll get所有社区一起行动起来 提出你们会得到的问题
323better answers.更好的答案。 \ N
324And again I take no joy in saying this.再说一遍,我对此毫不高兴。
325I didn't get that我还没明白
326from the call yesterday afternoon at all.从昨天下午的电话。
327In fact if I was going to grade事实上,如果我是要去 等级
328Wall Street and the questions that were asked and the probing nature of that华尔街和被问到的问题 以及这种调查的性质
329call C minus honestly I was looking for a much better performance than that.老实说,我在找更好的表现
330I think you're 100 percent right but look there are a lot of interest in我认为你百分之百是对的,但你看 有很多兴趣
331this.这个
332I mean this is a sell side that is often loathed to downgrade stocks.我的意思是,这是一个销售方面, 经常厌恶降低股票。
333So I mean I don't know how much further you can get here.所以,我意思是,我不知道你还能走多远。
334I think that they are我认为他们是
335still nervous with upsetting this company that doesn't even have a仍然紧张的困扰着这家公司 甚至没有
336prominent CEO at this moment.此时此刻的首席执行官
337I'm right there with you John.我就在你身边,约翰
338I really really do我真的很喜欢
339wish we'd gotten more from them because this is a investment community that希望我们从他们那里得到更多 因为这是一个投资社区
340deserves to know more from Nvidia.应该从Nvidia那里知道更多
341The attacks come as peace talks袭击是和谈
342between the two countries have stalled.两国之间陷入僵局。
343And Apple it's the latest company to苹果公司是最新的公司
344suffer wide-scale outages.遭受了大规模的停电。
345The company's saying an internal update caused公司说内部更新导致
346disruption to the App Store, employee tools, retail operations and consumer干扰App Store、雇员工具、零售业务和消费者
347services.服务。
348The company says the problems did not stem from a cyber attack.公司称问题并非网络攻击所致.
349That's这是
350Bloomberg Brief.彭博简介.
351John?约翰?
352Isabel thank you very much.伊莎贝尔非常感谢
353More from Isabel later this伊莎贝尔以后的更多
354hour.一小时
355在Nvidia的节目中,
356The next one下一个
357to two years is still very solid for Nvidia.对Nvidia来说 两年还是很稳固的
358The uncertainty is going to be不确定性将会是
359much further down the road and a lot of that's going to be determined on更远的路程, 并且很多 将决定
360wherever the new CEO is going to come in.新的首席执行官要进来的地方
361Up next we'll catch up with Ed Yardeni接下来我们会赶上埃德·雅德尼
362of Yardeni Research live from New York City this morning.雅德尼研究公司今早在纽约市现场直播
363Good morning.早上好,你好吗?
364Nvidia恩维迪亚
365doing better this morning.今天早上表现得更好
366Here's the bounce.这里的弹跳。
367The stock is up by something股票有问题
368like 3% in the pre-market down by 10% over the last four sessions.在前四场比赛中,3%的市场份额下降了10%。
369On the打开
370month, month to date we're down by 24% heading into those results.一个月,一个月,到目前为止,我们下降24% 进入这些结果。
371A beat in a一拍一拍一拍 一拍一拍一拍一拍一拍一拍
372raise unlocking some gains.提高一些收益。
373Unlocking some gains more broadly in the equity更广泛地释放股权收益
374market on the S&P and the NASDAQ doing better too following a four-day slide.在S&P和纳斯达克的市场上,在四天的幻灯片之后也做得更好。
375S&P 500 futures this morning up by 0.5% on the NASDAQ up by 0.9.S&P500期货今早在纳斯达克上涨0.5% 涨0.9.
376进入Anthropic的定价。
377Who is the AI leadership now?现在谁是AI的领导者?
378Who is the谁是
379steward that can communicate just how much demand that there is?管家能传达多少需求?
380How bullish胡说八道
381we should be around AI?我们应该在AI周围?
382Maybe a reason for stocks not to drift.或许是股票不漂流的原因
383Will Dario take达里奥会接受
384the helm and be that leader?掌舵并成为领导者?
385The tech trade is doing better this morning under技术贸易在今天早上做得更好
386Savannah's this morning.萨凡纳今天早上
387Nvidia对AI的恐惧感到恐惧。
388The next one to two下一对二
389years is still very solid for Nvidia.对Nvidia来说,年月仍然非常稳固。
390The uncertainty is going to be much further不确定性会更深
391down the road.沿着路走
392You know what the roadmap looks like maybe two years from now and你知道路线图是什么样子 也许两年后
393a lot of that's going to be determined on wherever the new CEO is going to come有很多事情要决定 不论新首席执行官何时到来
394in.进去
395And I think that's going to be something that investors are going to我想这将会是 投资者将要
396see before they can really have some sort of long-term view.在他们真正能够有某种长期观点之前,看看。
397So here's the所以这是
398latest this morning.今早刚到的
399The S&P 500 set to snap a four-day losing streak is Nvidia's用来打破四天失落的S&P 500是Nvidia的
400record-breaking revenue and strong guidance.创纪录的收入和有力的指导。
401He's some jitters around the他有点紧张
402tech trade.科技贸易.
403Yardeni研究的Ed Yardeni撰写了它的收入前景
404continued to improve even as its valuation has continued to fall.即使在估值继续下降的情况下,也继续改善。
405Ed joins艾德来了
406us now for more.现在,我们有更多的。
407Ed, good morning.爱德,早安
408Good morning.早上好,你好吗?
409Have we settled some nerves in我们是不是有点紧张?
410the last 24 hours?过去24小时?
411Well you know there's been a lot of drama here.你知道这里有很多戏剧
412Not just the不仅仅是
413past 24 hours but the past several days.过去24小时,但过去几天。
414I think you know now we're passing from我想你现在知道我们从
415that drama to the anthropic drama.人类剧的戏剧
416So there's always something to get所以总有一些东西
417excited about one way or the other.兴奋的某种方式。
418Let's talk about the reason to maybe not get让我们谈谈原因 也许没有得到
419excited for 2027.兴奋的2027。
420I'll give you two.'二.
421Decelerating capex, higher interest rates.减速封顶,提高利率.
422What's the ball case with that in mind?球箱里有什么想法吗?
423Well I think that only a few months ago我想几个月前
424I think we were all concerned that we were going too fast down the AI road.我想我们都担心我们走得太快了
425I一、导 言
426love the expression you used speed bumps because I think that's exactly what爱的表达 你用速度撞,因为我认为这正是
427we're seeing.我们在看
428Speed bumps avoid accidents.速撞避免事故发生.
429So in my mind what's所以在我的脑海里,什么是
430been happening in recent days is actually so like let's calm down.最近几天发生的事 简直让我们冷静下来
431Let's让我们
432slow this thing down.慢下来。
433Let's recognize there are physical constraints in terms承认身体上有限制
434of getting semiconductors and land and things like that.获得半导体和陆地之类的东西。
435Let's recognize that让我们认识到
436the bond market, the bond vigilantes have finally focused on credit quality in the债券市场, 债券义警终于专注于信用质量
437AI trade and now we've also got the political issue of the midterms and whatAI交易,现在我们也有 政治问题 中期和什么
438that implies.这意味着。
439So slowing it down is a big big positive and I think now that we're所以慢下来是一个很大的 积极,我认为现在我们
440past the Nvidia earnings news and the market seems to be responding well to过了Nvidia收入新闻 市场似乎反应良好
441that.那个
442I think we're going to be pleasantly surprised by how well我想我们会很惊讶的
443Anthropic去和AI交易 活着和良好的。
444You know they used to你知道他们曾经
445say the king is dead, long live the king.说王已死,王万岁.
446Just kind of saying that the transition只是说,过渡
447from one monarch to the other and so I think what's happened here is kind of a从一个君主到另一个, 所以我认为这里发生的事情是种
448transition.过渡。
449The AI trades alive and well.AI的买卖生机勃勃
450And I have heard the argument that a我听到有人说
451bubble is important for this market.泡沫对这个市场很重要。
452For one you have consumers doing well一个人的消费者做得很好
453because they feel rich because of what equity markets are doing.因为他们觉得自己很有钱 因为股票市场在做什么
454For two that so对两个如此
455much of the AI ecosystem has been financed because everybody is so大部分人工智能生态系统都得到了资助 因为每个人都是如此
456enthusiastic and willing to finance on credit worthy types of company.热情和愿意为信用融资 有价值的公司类型。
457That's这是
458changing right.右转
459That is changing.这正在改变。
460But is that mean that this is a really fragile但这就是说,这是一个非常脆弱的
461trade.贸易。
462Like is it important.这很重要
463Is it a good thing always to have a bubble because总是有泡泡是好事吗?
464you want this build out to happen.你希望这栋楼能成真
465The enthusiasm allows it to happen in so热情能让它发生
466many quarters.很多人都这样
467I want the build out to happen but I want it to happen in a in a我希望这建筑能发生 但我希望它能在...
468way that's sustainable that doesn't create a bubble that bursts.那样是可持续的,不会造成泡沫 暴发。
469And so there就这样
470have certainly been bubble features in this AI trade.这当然是人工智能贸易的泡沫特征。
471And every now and then if偶尔,如果
472we take the air out of it rather than burst the bubble that's that's a good我们把空气取出来 而不是破解气泡 这样很好
473thing.东西。
474We don't want it to come back and take the economy down and cause a我们不希望它回来 并拿下经济 并引起一个
475recession.经济衰退。
476And I think that's kind of what the recent sell off in the market我觉得这就是最近市场上卖掉的东西
477has been all about is concerns that oh my God you know it's not speed bumps.一直以来,都是担心 哦,我的上帝,你知道 这不是速度突起。
478It's you know roadblocks.是你们知道路障
479Or it's just you know it's a cliff.或只知是悬崖.
480We're going to go我们要走了
481off a cliff like tell me Louise remember the movie there.在悬崖上告诉我 露易丝记得那部电影
482Great movie.伟大的电影。
483Yeah.对
484But I不过
485don't think that's the case.别以为如此.
486And to your point I think the capital spending至于你的观点 我认为资本支出
487continues.继续。
488I think consumer spending continues to be bolstered by the我认为消费者开支继续由
489retiring baby boomers.退休的婴儿潮。
490They're having a blast.他们快爆炸了
491I mean you know they've got a我的意思是你知道他们有一个
492hundred trillion dollars of net worth and they're spending it.一百万亿净值并用.
493And then oh by礛
494the way remember the two trillion dollar in federal deficits.记得联邦两万亿美元的赤字
495So I don't see this我看不出来
496economy really take taking a hit at all.经济真的要受到打击。
497I think it remains extremely resilient.我认为它仍然具有极大的弹性。
498And one last point on your interest rate question.最后一点 关于你的利率问题。
499And that is people keep这就是人们保持
500annoying me by saying you know interest rates are going to be higher for longer.我烦透了,因为你知道利率会更高 更长的时间。
501They're not going to be higher for longer.他们不会再高了
502They're going to be normal for他们将会是正常的
503longer.更长时间。
504Higher for longer implies a way we should be going back somewhere going越高越久 意味着我们应该回到某个地方去
505back to the great financial crisis great virus crisis.回到金融危机 病毒危机
506I mean that was the我的意思是,这是
507abnormality not where rates are now.异常不是现在的费率。
508Rates today are telling me economy is今天的利率告诉我经济是
509doing pretty well.做得不错。
510So we can all hold hands but not hold hands while we jump这样我们都能牵手,但不能牵手
511off the cliff.离开悬崖。
512So that's that seems like a good sign.这似乎是个好兆头
513I do wonder.我确实想知道。
514I don't see a我没看见
515cliff out there but I do wonder though on the rate point of things because this悬崖在外,但我确实想知道 事情的速率,因为这个
516has been a tech sector all these hyperscalers that have been really一直是一个技术部门 所有这些超规模的
517sensitive to rates.对费率很敏感。
518Yeah.对
519How much of that also has to do with not the bank of这其中有多少与银行无关
520Nvidia but the central bank of Nvidia of an Nvidia that lent and kept borrowingNvidia,但Nvidia的中央银行是Nvidia的一家贷款和继续借款的银行。
521costs low for so much of the universe.对宇宙如此之多来说成本很低
522Do higher rates now matter more for these提高工资率现在对她们更重要
523tech companies of Nvidia is going to be more disciplined in how it lends money.Nvidia的技术公司在贷款方面会更加严格。
524Well absolutely.当然
525I mean if Nvidia is not going to just throw money around and我的意思是,如果Nvidia不会 只是扔钱周围,
526give everybody a seal of approval that's that's I think again that's a good thing给大家一个认可印章,这就是我再次认为这是一件好事
527because then the bond market gets to regulate the A.I.因为债券市场会管理A. I.
528trade and interest rates贸易和利率
529have certainly gone up for the neo clouds.已为新云而上升。
530I was thinking like if a neo cloud我在想,如果一个新云
531just couldn't get any money whatsoever they're still sitting on a few data只是根本拿不到任何钱 不管他们还在等什么数据
532centers that are operating and generating revenues.正在经营和创收的中心。
533So maybe they should所以也许他们应该
534be priced like a bond rather than an equity because they can't grow but they要像债券一样定价 而不是股本 因为它们不能增长
535don't go out of business.别出门
536I mean they've got very valuable GPUs.我是说他们有很有价值的GPU
537The roaring 20咆哮的20岁
53820s still together.20岁还在一起
539The roaring 20 20s is still working baby.咆哮的20岁的孩子还在工作
540It's crazy isn't疯了不是
541it how quickly.这么快
542Yeah I mean you know we don't we don't have I mean we have some是啊,我的意思是,你知道我们没有 我们没有 我的意思是,我们有一些
543of the craziness that we had in the roaring in the night.我们夜里咆哮的疯狂
544Do you see the你看到了吗?
545craziness now.现在疯了。
546Well you know I think that the big issue for the big issue is嗯,你知道,我认为大的问题 是大的问题
547what's the next stress test for the economy and it keeps passing these接下来的经济压力测试是什么 它不断通过这些
548stress tests.压力测试
549Only a few months ago is oh my god the bond market's going to shut几个月前 债券市场就要关门了
550从A. I.
551trade.贸易。
552Now it's like Nvidia.现在它就像恩维迪亚。
553The Nvidia scandal is going to shut offNvidia的丑闻要结束了
554A. I. (英语).
555trade.贸易。
556And the economy is not just about the A.I.经济不仅仅是人工智能
557trade it's also贸易也是
558about the consumer.关于消费者。
559It's about government spending and it's about是关于政府开支和
560entrepreneurs.企业家。
561I mean this is still the most entrepreneurial economy in the我的意思是,这仍然是最 创业经济
562world and it's very dynamic.世界和它非常活跃。
563That's a good thing.这是好事。
564As always thank you sir.总是谢谢你,先生。
565If you have any research we've had several stress tests this year.如果你有任何研究 我们今年做了几次压力测试
566We've我们已经
567had it in energy.充满活力
568We've had it in rates.我们已经得到了它的利率。
569We've had it in tech.我们已经用技术了。
570We've had it我们受够了
571repeatedly over the last nine months.过去9个月里屡次发生
572And maybe that's why also Anthropic feels也许这就是为什么Anthropic感觉
573so confident that they can go public this week.如此自信,他们可以 本周公开。
574And by the way not just go顺便说一句 不只是去
575public but be a record IPO.公开但成为创纪录IPO.
576Even with everything that's happened you would即使发生了这一切,你也会
577assume this would be the worst week to do it.假设这是最糟糕的一周
578They're going full steam ahead.他们正全力以赴
579Reportedly looking to price at the very top of the range and maybe even higher据报道,寻找价格 在最高峰,也许甚至更高
580over Anthropic.过安眠药。
581Futures this morning up by nine tenths of one percent on the今早的期货涨了十分之九
582NASDAQ.纳斯达克.
583Up next on the program we'll catch up with the former acting deputy接下来的节目我们会赶上前代理副手
584U.S. trade representative Wendy Cutler head of a key Trump she summit plus is美国贸易代表Wendy Cutler 领导一个关键的特朗普 她的峰会+是
585now Lee has some of your morning movers.现在,李有你的一些晨动器。
586Neocloud firms rising on the back of尼奥克卢德公司在背后崛起
587Nvidia's blowout quarter.恩维迪亚的喷气区。
588Core we've in the pre-market up by four percent.核心,我们在前市场 上升4%。
589Live现场直播
590from New York City this morning.今早从纽约来的
591Good morning.早上好,你好吗?
592You're watching Glimburg TV.你在看格里姆堡的电视
593So you've got a four day losing streak on the S&P 500.所以,你有四天 失去S&P500。
594That is the longest since这是自此以来最长的
595mid-September.九月中时.
596This morning got a bounce up by 0.5 percent on the S&P 500.今天早上在S&P500上 涨了0.5%
597The那个
598NASDAQ down about five percent over the last four days.纳斯达克在过去四天里下降了大约5%。
599This is your bounce this这是你的弹球
600morning up by 0.9 off the back of decent earnings from Nvidia.早上从恩维迪亚的 体面收入的背面上升了0.9
601We've cleared thatи竒睲贰
602herd or the next herd or the big event.牧群或下一个牧群或大型事件。
603Anthropic和主要IPO即将出现
604the next 24 hours.接下来的24小时。
605Let's get you some single names some morning movers.让我们给你一些单一的名字 一些早晨搬家。
606Isabel伊莎贝尔
607Lee has more.李还多.
608Hey Isabel.嘿,伊莎贝尔。
609Hi John the big story is still Nvidia because it was a嗨,约翰,大故事仍然是恩维迪亚,因为它是一个
610fantastic report.精彩的报告。
611Solid earnings and an even more solid outlook.扎实的收入和更加扎实的前景。
612Remember the记住
613number that was in the minds of investors yesterday was the 70 percent growth昨天在投资者心目中的数字 是70%的增长
614guidance for the next year.下一年的指导。
615Well Nvidia did that and more because they said it恩维迪娅这样做 是因为他们说了
616is now 75 percent.现在75%。
617The company pointed to sustained customer demand improved该公司指出,客户的持续需求有所改善
618supply and just really an improved data center readiness.提供 和只是真正改善 数据中心准备。
619We also have the我们也有
620公司让任何可能的Jensen Huang复活
621So you see the所以,你看见
622stock here getting a lift John by nearly two and a half percent in pre-market.这里的股票,约翰 在市场前得到了近 2%半的升降。
623另一区也有电梯,是NeoCloud。
624These are companies that rely这些公司依赖
625heavily on hyperscalers spending aggressively when it comes to GPU在GPU方面,大量超标者花费巨大
626capacity.能力。
627You see CoreWeave, Nebius, Iron all edging higher.你看科里韦夫,尼比乌斯,铁都比这高
628We have Nvidia我们有恩维迪亚
629disclosing agreements amounting to 32 billion dollars when it comes to NeoCloud在尼欧克卢德问题上披露价值320亿美元的协议
630and John that is just again another sign of Nvidia's continuing support when约翰再次表明恩维迪亚的继续支持
631it comes to the build up of the AI infrastructure.它涉及到人工智能基础设施的建设。
632We do have Collette Crest我们确实有科莱特克莱斯特
633the interim CEO saying that they plan to be more rigorous and disciplined when it临时首席执行官说,他们计划 当它更加严格和纪律
634comes to financing.来资助。
635So that remains to be seen how the future looks.因此,未来的前景还有待观察。
636And finally终于
637let's end with lows because it is still earnings season after all the stock is我们以低价结束吧 因为它仍然是收入季节 毕竟股票是
638down by one and a half percent to the company.公司降百分之一半
639Reported comparable sales报告的可比销售额
640guidance for the full year that meet estimates.符合估算的全年指南。
641But I think John investors are但我认为约翰投资者
642focusing on the EPS that remain unchanged.重点是没有改变的EPS。
643John Isabel 与最新的一个
644is about thank you.谢谢
645Some numbers crossing from target just moments ago as刚才从目标上跨过的一些数字
646well.不错
647Beat in a race.在比赛中击败。
648Stock is doing little in the pre-market but so far this股票在前期市场里没什么用 但到目前为止
649year flying high by more than 60 percent yet today.一年的飞行率高达60%以上
650We'll get you some more再来点
651details on that name a little bit later this morning.关于这个名字的细节 稍晚一点今天上午。
652And I'll rate it out this我会把这个评分出来
653morning our top story Nvidia pushing ahead.早上我们头条新闻Nvidia继续前进
654Our momentum is real.我们的势头是真实的。
655Our demand is accelerating.我们的要求正在加速。
656Our supply is growing.我们的供应正在增加。
657Our我们
658customers and our partners are with us and employees are committed.顾客和我们的伙伴 与我们并肩作战
659We've我们已经
660got this.拿着这个
661The chip maker delivering blowout earnings in the company's first芯片制造商在公司首个 提供井喷收入
662report without Jensen Wang.报告没有王詹森。
663The Nvidia interim CEO collect crests looking toNvidia临时首席执行官收集吊顶
664ease some investor fears.放松投资者的恐惧
665Boosting guidance and stock buybacks.推进引导和股票回购.
666The board董事会
667chair Harvey Jones adding a return of Wang as CEO is off the table.哈维·琼斯主席 加上王作为首席执行官的回报 已经不在了
668Our swap我们的交换
669anthropic telling investors shares are expected a price at a high end or above人类告诉投资者的股票预期价格会很高或更高
670the current range of 70 to 78 dollars.目前为70至78美元。
671People familiar with the matter telling熟悉这件事的人告诉
672us here at Bloomberg the IPO has drawn multiple orders of 10 billion dollars or我们这里的彭博,IPO 已经抽了多个订单 100亿美元或
673more.再来
674Training is set to begin tomorrow morning.训练定于明天早上开始。
675And finally the latest from最后从
676the Secretary of State Marco Rubio looking to calm some nerves.国务卿马可·鲁比奥想冷静一下
677Everything所有的东西
678we have reason to believe tells us that these events are not interrelated.我们有理由相信,这些事件并不相互关联。
679These这些
680are all distinct events and that none of them were the work of a malign actor都与众不同 没有一个是邪恶角色的作品
681or a cyber criminal.或网络罪犯。
682Rubio downplaying fears of hacks or bad actors after a鲁比奥低调地扮演 黑客或坏演员的恐惧
683wave of tech outages hit cloud providers banks and airlines.技术故障的浪潮 冲击云端银行和航空公司
684What a week一个星期
685has been.已经。
686That actually doesn't make me feel better.这实际上不会让我感觉好点。
687The fact that okay these事实是,好的这些
688are all bugs.全都是虫子。
689These are all various you know out outages that happen as they这些都是你所知道的 出局时发生的
690were updating software.正在更新软件。
691So that's supposed to make me feel better.这应该能让我感觉好点
692I mean我是说
693what happens when it's actually the bad thing.当它是坏事时会发生什么?
694What happens when this is如果这是...
695actually a malicious actor or AI gone rogue.实际上是一个恶意的演员或AI变得无赖。
696It took so long.花了这么久
697I mean the我是说
698Microsoft outage.微软断电.
699It took so long for Outlook to come back up.Outlook花了这么长时间才回来。
700What happens发生什么事
701if next time it is AI led and it's something that's really hard to fix.如果下次是人工智能的引导 很难解决
702It这个
703just demonstrates how interconnected everything is and it doesn't help me证明一切的关联性 对我毫无帮助
704sleep at night.晚上睡觉。
705I'm going to be honest.我今当诚实.
706Now people are nervous and Americans现在人们很紧张,美国人也紧张
707are responding.正在响应。
708The retail team here at Bloomberg did a fantastic job of在彭博的零售团队 做了一个伟大的工作
709putting together a piece on Costco.整理一部关于好市多的作品
710A price target increase from Masuo on由Masuo提高价格目标
711shares of Costco off the back of some panic buying at stores.在商店里买到的好市多股份
712People piling人间积聚
713into generators and the likes across this country.进入整个国家的发电机和类似物。
714Yeah I love this.是啊,我喜欢这个。
715A页:1
716doomsday trade.末日交易。
717Buy Costco.买好市多.
718Buy gold.买金.
719Find what you can.寻其所能.
720Look it's hard to你看这很难
721not let your mind go to the conspiracy theory of it all because it's so many而不是让你的头脑去 阴谋论这一切,因为它是如此多
722one after another that one on its own usually wouldn't make news.一个接一个 一个人通常不会做新闻。
723But these但是这些
724companies in this government again have been steadfast in trying to calm people这个政府的公司 一直坚持不懈地 试图平息人们
725saying these are all one offs.说这些都是一个关闭。
726They're not connected one after the other and他们之间没有联系
727once through third party countries largely in South East Asia for Chinese一经第三方国家 主要在东南亚为华人
728AI developers to get their hands on Nvidia or other advanced AI chips.AI开发者获得Nvidia或其他高级AI芯片的手.
729That's这是
730going to be the big issue.这将是大问题。
731Is Donald Trump going to puff out his chest a bit唐纳德·特朗普是不是会把胸口抽出来一点
732and make this a big issue or is it going to be another relationship building and并把它作为一个大问题 或者这将是另一个关系建设,
733testing sort of the diplomacy patients that a lot of us have or fatigue.测试我们很多人有的 或疲劳的外交病人
734I一、导 言
735should say that a lot of us have when they're going to start delivering应该说,我们很多人有 当他们要开始交付
736significant results.成果显著。
737This might be a contentious issue though from the start这可能是一个有争议的问题 虽然从一开始
738tomorrow.明天见
739Stephen fantastic reporting as always and looking forward to the史蒂芬的精彩报道 一如既往 并期待着
740coverage from you and the team.你和团队的报导
741彭博会 Stephen Engel在地面上
742China following that summit that upcoming summit in the next 24 hours.中国紧接着即将举行的24小时首脑会议。
743We我们
744thought this would be about two hot wars right.我以为这是两场热战
745We thought this would be about我们以为这是关于
746diplomacy around foreign policy Ukraine the Middle East and all of a sudden围绕外交政策的外交
747chips are on the table.筹码在桌子上
748I can't decide if that's a home bias.我不能决定那是否是家庭偏见。
749That's because we那是因为我们
750welcome to the program.欢迎加入节目
751Do you think the Chinese could be successful here?你觉得中国人在这里会成功吗?
752No没有
753that that's the question we all don't know the answer to.这就是我们不知道的答案
754I think the我觉得
755president is going to want to avoid taking on on this issue.总统要避免介入此事
756China has中国有
757already but he's also trying to portray China as the leader of the rules based但是他也想把中国 描绘成规则的领袖
758trading system which is just hard to swallow at this point of time.贸易体制在这个时候很难被吞没
759Wendy温蒂
760with that then what leverage does China actually have here to try to stop this那么中国到底有什么筹码来阻止它
761happening in 90 days time.90天后发生
762China has a lot of leverage.中国的杠杆作用很大.
763China is dominant in中国在
764critical minerals magnets and rare earths.关键矿物磁铁和稀土。
765They've used this leverage他们用这个杠杆
766before and I've no doubt that they will indirectly put this on the table during之前,我毫不怀疑,他们会 间接地把这个放在桌面上 在期间
767the bilateral meeting.双边会议。
768I don't know if I would agree with that because when我不知道我是否同意 因为什么时候
769China takes steps against our tech we're responding with steps as well.中方对科技也采取了对策
770When I当我
771look and see that we have this trade truce but let's just be honest this is看,我们有这种贸易休战 但让我们说实话,这是
772the effort by both leaders to try and manage the relationship and avoid双方领导人努力设法管理关系并避免
773confrontation and escalation.对抗和升级。
774In the meantime each side is testing each同时,双方都在测试
775other with new measures, new tech controls, new restrictions, new tariffs,新的措施、新的技术控制、新的限制、新的关税
776etc.页:1
777I think that that dance is going to continue well into 2027 and the我想那支舞会一直延续到2027年
778question will be can this fragile trade truce hold and can the President's问题在于,这种脆弱的贸易休战能否维持下去,总统能否
779relationship with the President somehow keep a lid on further escalation?与总统的关系不知何故对进一步升级有所隐瞒?
780Would you describe the restrictions this week as additional restrictions请将本周的限制描述为额外的限制
781or enforcement of existing rules?或执行现行规则?
782How would you describe them Wendy?你怎么形容他们温蒂?
783So I can tell you how the US will describe them to China and that is just所以,我可以告诉你,美国将如何描述它们 中国,这就是
784nothing is new here.这里没什么新鲜事
785We're just closing a loophole as we you know proceeded我们只是堵上一个漏洞 正如我们所知的继续
786with enforcement.与执法。
787Whether the Chinese buy that or not is another question中国人买不买是另一个问题
788and really does it really matter to China if it's new or old?这真的对中国很重要吗?
789In any event无论如何
790for them it's a restriction and something that they're not happy with对他们来说,这是一个限制 和他们不喜欢的东西
791and they may choose to take action against us or at least threaten action他们可能选择对我们采取行动 或者至少威胁行动
792against us.对付我们
793Wendy, appreciate your time.温蒂,谢谢你的时间。
794Thanks for being with us.谢谢你陪我们
795Wendy温蒂
796Cutler there, the former acting deputy US trade representative.卡特勒,前代理美国贸易代表
797Will there会在那里
798be some retaliation in the next couple of days?接下来几天会有什么报复吗?
799I mean at the moment我是说现在
800China hasn't retaliated and I do think that that's an important signal中国没有报复 我确实认为这是一个重要的信号
801heading into these discussions.进入这些讨论。
802Many people believe that these discussions很多人认为这些讨论
803aren't necessarily going to have anything concrete coming out of them.不一定会有什么 混凝土出来。
804It's symbolism.这是象征主义。
805If you do get something that completely changes the tone, if如果你真的得到的东西 完全改变语气,如果
806China does start to retaliate.中国确实开始报复.
807To Wendy's point I think you can with对温蒂来说 我想你可以
808these describe this as just closing a loophole, just enforcement.这说明这只是堵上漏洞,只是执法。
809It's not这不是
810an additional restriction.一个额外的限制。
811The Chinese perspective of course is important中国人的观点当然很重要
812here but there is a way of doing that in these conversations.但是在这些对话中,有办法做到这一点。
813{\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}现在不是了
814that what the USTR is trying to do with so much when it comes to agricultural在农业方面,美国贸易改革委员会试图 做这么多的事情
815purchases or rare minerals or critical minerals and rare earths?购买或稀有矿物或关键矿物和稀土?
816They're他们是
817trying to close the loophole of China not necessarily complying with what试图堵住中国的漏洞 不一定遵守什么
818the US has tried to pass.美国试图通过。
819So they could say look this is a comprehensive所以他们可以说,这是全面的
820thing of what we're trying to do with all of the agreements that we've我们试图做的 与所有协议,我们已经
821reached with each other.互相联系
822The latest on those talks in the next 24 hours with接下来24小时内与
823full team coverage coming up over the next couple of days.接下来的几天里,全队都要上线了
824Let's get you an让我们给你一个
825update on News Worldwide this morning with your Bloomberg Brief.今早《环球新闻》的更新 与你的彭博简报。
826Isabelle伊莎贝尔
827has more.还有更多
828Hi Isabelle.嗨,伊莎贝尔。
829Hi John.嗨,约翰。
830President Donald Trump's 50 billion唐纳德·特朗普总统的500亿
831request to overhaul the US airspace system is hitting resistance in the要求整顿美国空域系统
832Senate.参议院。
833Members of both parties say they need more details and this comes as the双方都说他们需要更多细节,
834Wall Street Journal reports that the FAA is halting new router installations华尔街日报报道,FAA正在停止新的路由器装置.
835following Friday's ground stop which was traced to a router malfunction in周五的地下车站后 路由器发生故障
836Arkansas.阿肯色州 (阿肯色州).
837And Lowe's shares trading higher in pre-market.而Lowe的股票交易在上市前较高.
838It's actually just其实只是
839flipped lower now in the red.现在在红色中翻下
840The home improvement retailer posting third家居改良零售商第三版
841earnings that beat analyst estimates and boosted its comparable sales guidance打破分析师估计和加强其可比销售指导的收入
842for the full year.整个一年。
843Lowe's also maintaining its full year capex洛威也保持了整年的封顶
844estimates of up to two point five billion dollars.估计高达两百五十亿美元
845And let's take a look at让我们看看
846Target because shares are also lower.目标,因为份额也较低。
847The company reporting better than公司的报告比
848expected quarterly sales and a third straight increase in its full year预计季度销售额和全年第三次直线增长
849guidance as efforts to turn around take hold.指导,以努力扭转。
850Comparable sales rose nearly six可比较销售增加近6次
851percent in the quarter from a year ago topping estimates.从一年前的估算值中 占四分之一
852That's your Bloomberg这是你的彭博社
853Brief John.约翰简介.
854Isabelle thank you.伊莎贝尔 谢谢你
855Thank you very much.谢谢
856I'm next on the program我是下一个节目的
857managing tech debt risk.管理技术债务风险。
858You have to be very very measured about where you're你对自己的位置必须非常谨慎
859taking risks and reward today.冒险和奖励今天。
860I don't think I'm ready to take 30 year data我还没准备好拿30年的数据
861center risk.中心风险。
862I'm not going to take 30 year hyperscaler risk.我不会冒30年的超大规模风险
863Jim's out of吉姆出来了
864Apollo fantastic in the last 24 hours.阿波罗在过去24小时里非常棒
865Up next on the program we'll catch up下一个节目我们会赶上
866with Russ Brandbach of BlackRock live from New York City.和布莱克洛克的罗斯·布兰德巴赫一起在纽约市现场直播.
867You're watching你看着呢
868Bloomberg Surveillance.彭博监制.
869NVIDIA better story to tell.NVIDIA更好的故事要说。
870This morning stock is今天早上的股票是
871{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}从公司里加薪 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}很强势的
872earnings call from the C-suite.收入从C套房。
873Business as usual.一切照旧
874Is it really business as这是真的生意作为
875usual?平常吗?
876Have you really got this right now?你真的有这个权利吗?
877NVIDIA的3%。
878Equity股权
879futures on the S&P 500 doing better as well following a four-day losing streak在S&P 500上的期货在四天的亏损后做得更好
880on the S&P high by point four.在标准普高点4。
881The Nasdaq up by point nine.纳斯达克号在第九点上方
882That's a bounce这是一个弹跳
883for big tech.对于大科技。
884For big tech got to talk about some debt as well under对大科技来说 还要谈一些债务
885surveillance this morning managing tech debt risk.今早监控管理技术债务风险
886You have to be very very你必须非常非常
887measured about where you're taking risks and reward today.衡量你今天冒险和奖励的地方
888This is a space这是一个空间
889for seasoned investors.对于经验丰富的投资者。
890This is not for amateurs and momentum traders.这不是业余和动力交易商的
891I don't我没有
892think I'm ready to take 30 year data center risk.我准备承担30年的数据中心风险
893I'm not willing to take 30我不愿收30块
894year hyperscaler risk.年超规模风险。
895Not every participant in this ecosystem is going并不是每个参与这个生态系统的人都会去
896to be a thriving participant three, five, seven years from now.成为一个繁荣的参与者 三、五、七年后
897So here's the所以这是
898latest this morning NVIDIA tightening the reins on AI financing following a最近早上,NVIDIA收紧了对AI融资的监管
899blowout earnings report.井喷收益报告。
900The interim CEO CollecRest telling investors the chip临时首席执行官CollecRest告诉投资者芯片
901maker will be more selective with future supply chain investments.制造者将对未来供应链投资更具选择性。
902Russ Brownback罗斯·布朗背
903BlackRock看到TechCap明年退出了1.7万亿
904opportunities increasingly about underwriting contracts collateral and关于承销合同抵押品和
905repayment not simply buying the AI theme.偿还不仅仅是购买 AI 主题。
906Russ joins us now for more.Russ现在加入我们了
907Russ good罗斯好
908morning.晨报.
909Morning John.早上好,约翰。
910How much of that needs to be financed through debt?需要通过债务筹集多少资金?
911So这么说
912it's fascinating.这很有趣。
913We just re-underwrote all of this and you know what you see我们只是重写这一切 你知道你看到了什么
914is a desire to raise capital both debt and equity well above the financing想要提高债务和股本的资本 远高于融资
915funding gap that exists.现有资金缺口。
916So 1.7 trillion of planned cap x cash flow for this因此,1.7万亿计划上限x现金流量
917system as a whole about 1.1 trillion.整个系统大约1.1万亿美元。
918So a total capital raising plan of about因此,一个总的资本筹集计划大约
9191.3 trillion.1.3万亿.
920So raising in excess of what's needed exactly what happened in因此,增加 超过需要 确切的发生在
9212026.2026 (英语).
922So there's this war chest of capital that's being built suggesting因此,有一个战争的胸膛 首都正在建设中暗示
923that many of these entities envision an ultimate scarcity of capital.这些实体中有许多都设想资本将极为匮乏。
924So这么说
925they're sort of provisioning for that ahead of time.它们在提前提供食物
926You had Jim's out of你让吉姆离开了
927there talking and he was saying basically didn't want to take 30 year他当时在说 基本上不想花30年时间
928bets on hyperscaler debt.赌超规模债务.
929In his own words he didn't want to take an equity用他自己的话来说,他不想公平
930like investment with a fixed coupon.譬如用固定的优惠券投资。
931How are you thinking about that?你觉得怎么样?
932What's何谓
933your approach?你的办法?
934So we would agree though I think you have to look at every所以,我们同意 虽然我认为你必须看每一个
935cap stack in the ecosystem and you have to determine where the most optimal在生态系统的顶层堆栈,你必须确定哪里是最好的
936holding is.持有是。
937Of course we're going to have overall concentration limits on当然,我们会有 总体集中极限
938any one company or any one theme but then you look within any one of these任何一家公司或任何一家主题,但你看看其中任何一个
939entities and you might look at a large sort of double a corporate bond you实体,你可能会看到一种大 一种两倍的公司债券 你
940know that has a 30 year piece of paper that's in the low sevens in yield and知道有一张30年的纸 在低七的产量,
941say gosh it's trading 85 cents on the dollar that's great value but then you说天呐 85美分的美元交易值很高 但你
942look at the stock and it's trading at 12 or 13 times earnings so there's more看看股票 交易收入是12或13倍 所以还有更多
943convexity to the upside so if you're going to take a long duration bet in向上弯曲,所以如果你要花很长的时间下注
944one of these companies you know you want to make sure you're positioning to get其中一个公司,你知道你想确保 你定位得到
945the most upside.最颠倒.
946That being said you know I think Jim also is a great segment这么说你也知道 我觉得Jim也是很棒的一部分
947yesterday was talking about some of the opportunities to finance at the front昨天在谈论一些在前线融资的机会
948end of the curve and some of these collateral back deals that are coming at曲线的末端 和一些这些 抵押的后期交易即将到来
949very very attractive levels so you have to look at every single opportunity and非常吸引人,所以你必须看看每一个机会
950you know assess where it fits into the portfolio.你知道它在哪里适合投资组合。
951You mentioned concentration你说过要集中精神
952I'm really interested in this idea of how close we are to managers hitting我对这个想法非常感兴趣 我们和经理们打球有多近
953concentration limits and a conversation with Alan Waxman of 6th Street who和第六街的艾伦·瓦克斯曼谈话
954insists that we are close there that we view you know insurance money for坚持我们离这里很近 认为你知道保险金
955example is this unlimited pool of money but we are getting to places where we举个例子,这是无限的 资金池,但我们得到的地方 我们
956are hitting those concentration limits.正在达到这些浓度极限。
957How are you seeing it?你怎么样?
958Are you guys你们是
959getting close to concentration limits?接近浓度限制?
960How are you sort of managing that或快?
961segment?段吗?
962So I actually think it's very interesting you know if you go back 90所以,我觉得这很有趣 如果你回去90。
963days the worry was there's exuberance and there's just money pouring into the忧心忡忡的一天 充满了活力 资金又涌入了
964theme and that maybe you know we're misallocating capital.主题,也许你知道 我们分配错资本。
965Today you see it's今天你看见了
966more choosy and I think part of that is this this idea of concentration and更挑剔 我认为其中一部分 就是这种集中精神
967optimizing one's holdings.优化个人的控股。
968I'll also say though at the same time look at the我也说,虽然 同时看看
969household balance sheet today and liquid assets about 106 trillion you have eight今天的家庭资产负债表和流动资产 大约106万亿 你有8个
970percent in fixed income 71 percent in equity so you've never seen that huge a在固定收入中的比例 71%在股本中,所以你从来没有见过如此巨大的一个
971spread and so you know there's these pockets of wherewithal that can散开,你知道这些小袋 资源可以
972continue to come into the fixed income space and provide financing.继续进入固定收入空间并提供资金。
973It's just a这只是一个
974matter of everybody finding you know what the right asset allocation is.每个人都知道 正确的资产分配是什么。
975Do执行
976you think we're heading to that point where maybe the choppiness in the equity你觉得我们正走向那个地方 或许是股权的分裂
977market you've certainly seen it with some of the retail ETFs but we are市场你肯定看到它 一些零售ETF,但我们是
978starting to think about this reallocation into fixed income.开始考虑将这笔资金重新分配给固定收入。
979Is that这是
980tide start finally starting to change?潮流终于开始改变?
981I think you've gotten to levels in fixed我想你已经到了固定的水平
982income that are incredibly compelling you know where you can get real yields令人难以置信的收入 你知道在哪里可以得到真正的收益
983you know we you've heard me say on this program many times we can build an你知道我们 你听到我说过很多次 在这个节目 我们可以建立一个
984investment grade rated portfolio you know that with a single a rating that投资等级 投资等级 投资等级
985yields over seven percent it's got an implied volatility of around two and a产量超过7% 它的隐含波动度约为2和1
986half percent so you know three to one carry to volatility that becomes very一半,所以你知道 三到一 携带到波动 变得非常
987compelling alternative to equities.除了股票之外,还有很强的替代品
988That being said you know we are still这么说你知道我们还是
989bullish on equities you know you've rerated the asset class down today so今天你把资产等级重新调整了
990there's intrinsic value but fixed income you know relative to particularly that有内在价值,但固定收入,你知道 相对于特别
991household allocation that I talked about is a is a very compelling我所说的家庭分配是非常有说服力的
992opportunity.机会。
993Russ just to say on the debt theme if we can do you think these鲁斯只是说债务主题 如果我们能做,你认为这些
994companies these tech firms are getting better at providing guidance about how这些技术公司在如何指导
995much debt they need to issue when and where they need to issue it?它们在何时何地需要发行大量债务?
996I think我觉得
997there's real clarity you know I think we deep dive the third quarter很清楚,你知道的 我认为我们深潜 在第三季度
998earnings and where we came up with our estimates for next year there's收入和我们提出 明年的估计
999enthusiasm about the demand that's there there's real momentum for the对需求充满了热情 有了真正的动力
1000infrastructure build out and I think the plans are very very clear in terms of基础设施建设,我认为计划非常明确
1001both the plan debt and equity issuance I see it as very rational.计划债务和股票发行都非常合理
1002Because at the因为在那
1003moment it still feels like to me for some of these players you wake up on any有些球员你醒来时,我还是觉得
1004given day and it's another 20 billion dollar offering from one company and一天,这是另外200亿美元 从一家公司和
1005another and it feels like it comes out of nowhere.又一个,感觉好像突然冒出来
1006Are you saying you've got the你是说你有
1007visibility into next year?明年的能见度?
1008So you know it's very interesting we went back and所以,你知道这很有趣 我们回去,
1009looked at the performance of treasury auctions over the last you know year看了去年国库拍卖的成绩
1010versus the last ten years and you see it's very normal there's nothing和过去10年相比,你看这很正常 什么都没有
1011aberrational at all and you think about the predictability you know exactly完全不合常理,你想想你所知道的可预测性
1012what time the treasury auction is coming how much on the other hand sometimes this什么时候国库拍卖会来呢? 有时候呢?
1013issuance as you point out comes out of nowhere you don't know how big it's正如你所指出,从哪里冒出来的,你不知道它有多大
1014{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你不知道新发行的特许经营权会是什么 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}
1015you've seen what that has led to is increasingly attractive deals in markets你们已经看到了 导致交易越来越吸引市场
1016so these companies are willing to leave a little on the table in order to be a因此,这些公司愿意留下一点 在桌面上,以便成为一个
1017little more brand new.更新的一点。
1018得须陀 about.
1019Listen it's a lenders market听着,这是放款市场
1020and so when we have these opportunities to come in and they're willing to leave所以当我们有这些机会进来 他们愿意离开
1021some basis points on the table you know that that's that's great for our桌子上的一些基点 你知道这对我们来说是件好事
1022investors.投资者。
1023Do you think it would benefit the companies themselves if they did你觉得如果这些公司自己能受益吗?
1024things a little bit differently?事情有点不一样?
1025So you know you look at that we have a great所以,你知道,你看 我们有一个伟大的
1026graphic in our macro deck if you look at this ecosystem as a whole and you look图形在我们宏观甲板上,如果你把整个生态系统看成
1027at the return on invested capital versus the weighted average cost of capital资本的加权平均成本
1028the spread is hundreds of basis points so there is wherewithal to have this传播是上百个基点 所以有这个资源
1029more chaotic sort of issuance style and still be very profitable for all更混乱的发行风格 仍然对大家都有利可图
1030I think that's a complex way of describing some rate and sensitivity of我认为这是一个复杂的方法 描述一些速率和敏感度
1031some of these companies isn't it?其中一些公司不是吗?
1032I think for the ecosystem as a whole you look at我认为整个生态系统 你看着
1033all the borrowing that's taken place and still the least levered sector in the所有借款 已经发生, 仍然是最 杠杆部门
1034{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}整个S&P 500 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}所以...
1035that incentive to continue to do this it suggests this can continue.继续这样做的动力表明,这种情况可以继续下去。
1036It raises a这引起一个
1037question for next year Danny we still underestimated the degree to which these明年的提问,丹尼... ...我们仍然低估了...
1038guys are willing to lever up and invest in this economy.男人们愿意举起杠杆 投资这个经济。
1039And you see it in the你从中看到
1040equity market it's continued spending especially from the hyperscalers maybe股市,它继续花费 特别是超规模公司
1041there's some questions about sub investment grade neoclouds after后有关于亚投资等级的新云
1042yesterday but at least for the established ones and the hyperscalers昨天,但至少对于 固定的和超标的
1043that spending is continuing.支出仍在继续。
1044Did you get enough clarity on that from this你从这里看清楚了吗?
1045company about their approach to this ecosystem?他们对这个生态系统的态度?
1046关于Collette Cress的事?
1047No I got没有
1048no I feel like I didn't really get much clarity on anything because she was没有,我觉得我没有得到 多少清晰的任何事情,因为她是
1049still so incredibly bullish saying it is business as usual we are still committed仍然如此令人难以置信的傲慢 说这是正常的,我们仍然承诺
1050what we're changing some things and I don't think there was enough clarity on我们正在改变一些事情 我认为不够清晰
1051exactly what that means for the ecosystem.这对生态系统意味着什么
1052Beat and raise and confidence that seemed to be the击败并增强信心 这似乎是
1053approach from this company but vague on all the rest.这家公司的做法,但对于其余的都模糊不清。
1054Vague on investing into the投资失败
1055ecosystem is super vague about China.生态系统对于中国是超级模糊的.
1056Super vague.超级模糊。
1057And we got no analyst我们没有分析师
1058questions about China we didn't get anything there so we didn't get any关于中国的问题,我们没有得到任何东西在那里 所以我们没有得到任何
1059answers either.答案也一样。
1060You did some regulation this week I'm right there with you confusing Russ I won't这周你做了一些规定 我在那里与你混淆 拉斯,我不会
1061pain you with questions about that we'll let you go thank you sir.麻烦你 我们会让你走 谢谢 先生
1062Russ Brand back there of罗斯・布兰德回到那里
1063Blackrock on the latest in the debt side of things on the equity side of things布莱克洛克在最近的债务方面 在事物的权益方面
1064with the tech trade on the tech trade doing better this morning off the back技术交易 技术交易 今天早上做得更好
1065of that beat and raise from Nvidia that stock is higher in the pre-market futures从Nvidia那里得到的股价 在市场前期期货中更高
1066doing better as well on the S&P up by 0.4% on the Nasdaq some out performance纳斯达克的S&P成绩也提高了0.4%。
1067there.这里
1068Up next Elisha Levine of BNY Wealth, Dan Ives of Yorkville Ives, Libby下一个是BNY财富的艾莉莎·莱文 约克维尔·艾维斯的丹·艾维斯 莉比
1069PIMCO的坎特雷尔和货币基金组织前副总裁Gidey Gopinath
1070the second hour of Bloomberg surveillance is just around the corner.彭博第二小时的监控就在拐角处
1071We're getting uncertain data.我们得到了不确定的数据。
1072Inflation is proving to be sticky.通货膨胀证明是粘滞的。
1073Inflation is not通货膨胀不是
1074running away.跑开
1075There's a lot more narrative about higher rates sooner to还有更多关于高利率的叙事
1076well this huge inflationary pressure.这个巨大的通胀压力。
1077December looks like a very likely rate hike.十二月看来很可能是涨价
1078This is Bloomberg surveillance with Jonathan Farrow, Lisa Abramowitz and Anne Marie Hordurn.这是彭博公司与乔纳森·法罗,丽莎·阿布拉莫维茨和安妮·玛丽·霍杜恩的监控.
1079Live from New York City this morning good morning good morning for our早上在纽约市直播 早上好,早上好
1080audience worldwide the second hour of Bloomberg surveillance starts right now全世界观众,彭博第二小时的监控现在开始
1081in your price action the scores look like this equity futures bouncing back在你的价格动作中,得分 看起来像这种股权期货回升
1082on the S&P 500 by 0.4 following a four-day losing streak the Nasdaq up by纳斯达克号失败四天后
10832.9 thank you Nvidia with a beat and a raise and an effort to signal some2.9 感谢恩维迪亚 用节拍和加薪 并努力向一些
1084confidence on an earnings call a high-pressure call for Collette Crest对收入的信心要求高压呼唤Collet Crest
1085Nvidia this morning hired Danny by 2.9%.今天早上恩维迪亚以2.9%雇佣了丹尼.
1086In many ways it probably was the best在许多方面,这可能是最好的
1087case scenario for them you have the SEC Commerce Department literally breathing对于他们来说,你让证监会商务部呼吸
1088down their necks a new leader Collette Crest could have been ultra conservative他们的脖子下 一个新的领导者 Collet Crest 可能是极端保守
1089instead we got a beat and a raise we got more buyback 75% growth she said this is相反,我们得到了一个节拍和加薪 我们得到了更多的回购75%的增长 她说这是
1090business as usual John the market may be treating it as such now but this is约翰,市场现在可能这样看待它,但这是
1091anything but business as usual we still have major leadership questions and除了一切照旧,我们还有重大的领导问题
1092questions about is this a new Nvidia are they gonna be less aggressive in things关于这个新恩维迪亚的疑问 他们不会那么冲动
1093like financing or even sales to Asia that they were in the past.就像过去对亚洲的融资甚至销售
1094Businesses企业
1095change and regulation has done too now the bar was low we were talking about改变和监管也做了,现在的酒吧 低,我们谈论
1096maybe pulling guidance and they raised it but the overhang on this stock this也许拉引导,他们提起它 但这个股票的悬浮
1097from Barclays uncertainty around China's indirect access throughout southeast Asia从巴克莱关于中国间接进入东南亚的不确定性
1098remains an overhang into 2027 they did not address that did not give investors2027年,他们没有给投资者留下地址
1099any clarity on how much revenue is actually a risk they did and it's hard明确收入是多少 实际上是他们的风险,这是困难的
1100for this company because Nvidia used to break out for example Singapore numbers因为Nvidia以前经常出门 比如说新加坡的号码
1101in 2024 it was something like 20% of their sales were going to Singapore在2024年, 大约20%的销售额会去新加坡
1102they stopped that practice so we actually don't have a granular view in他们停止了练习 这样我们就不会有颗粒形的视野
1103what Southeast Asia looks like for Nvidia and we certainly didn't get it对Nvidia来说东南亚是什么样子,我们当然不明白
1104are they going to do that are they going to address it head-on and give us any他们是否要这样做 他们要直面它 给我们任何
1105sort of estimate of just how impacted that business is going to be.那种估计 刚刚如何影响 业务会是什么。
1106It's这是
1107certainly not impacted Anthropic might have helped them.当然不会影响人类,
1108That's because they're那是因为他们
1109probably the least reliant lab on Nvidia they use Google TPUs and by the way可能最依赖Nvidia的实验室 他们使用Google TPU,顺便说一句
1110Nvidia 不一定只是对Collette公司大吼大叫
1111Crest basically painted a picture of how robust AI is of how much demand there isCrest基本描绘出AI有多强大 有多强烈的需求
1112and that is good news for Anthropic.这对安东尼来说是好消息
1113Futures this morning doing better up a今早的前途会更好
1114and P 500 doing okay on the NASDAQ Nvidia off the back of a beat and a raiseP500在纳斯达克Nvidia赛场上表现顺利 背着一拍一拍加薪
1115high by a couple of percentage point and we'll see if that move holds into the高了几个百分点,我们会看看 移动是否坚持到
1116close.关闭。
1117It's important coming up this hour Alicia Levine of BNY Wealth with纽约财富公司的艾丽西娅·莱文
1118Nvidia提供节拍和提拔PIMCO的Libby Cantrell为主席
1119Donald Trump arrives in China for this week's historic trilateral summit and唐纳德·特朗普来到中国参加本周历史性的三边峰会
1120the former IMF Deputy Management Director Gidegopinath on the need for货币基金组织前副管理主任Gidegopinath关于需要
1121tighter monetary policy.紧缩货币政策。
1122We begin this out with stocks edging higher as我们从股票涨价开始
1123Nvidia的收入减轻了一些投资者对BNY财富公司的Alicia Levine的担忧.
1124writing Nvidia answered the demand question.写Nvidia回答了要求问题。
1125Strong earnings are good news赚大钱是好消息
1126for 27 profits but they also reinforce how dependent earnings growth has27项利润,但也加强了依赖性收入增长的程度
1127become on a small group of AI beneficiaries.成为少数AI受益者.
1128That is the risk.这就是风险。
1129Alicia艾丽西娅
1130joins us now for more.现在加入我们的行列。
1131Alicia good morning.艾丽西娅 早上好
1132Good morning.早上好,你好吗?
1133It's good to see很高兴看到
1134you.你们
1135Have you trimmed your outlook?你修剪过你的展望吗?
1136So we actually slightly trimmed our outlook所以,我们实际上 微调我们的前景
1137after the midterm elections because of the likely slowing of CapEx with the在中期选举之后,因为CapEx可能与
1138on the data center issue.关于数据中心的问题。
1139So if you look at where the earnings growth really所以,如果你看看哪里 收入增长真正的
1140was powered in 2026 the AI beneficiaries and that's about 45 names not just2026年开始提供电源 AI受益人 大约45个名字
1141Nvidia but other names some industrials and tech and some utilities as well.Nvidia,但其他名称 一些工业和技术 和一些公用事业也。
1142They're growing earnings on an average of 80 percent this year and that他们今年平均有80%的收入增长
1143powered the 33 percent earnings growth for the S&P this year.今年社保计划收入增长了33%。
1144Next year明年
1145there's a natural deceleration.自然减速
1146We sort of have peak earnings on the AI我们的AI收入最高
1147beneficiaries.受益者。
1148So you have a deceleration in earnings and now the question is if所以你的收入减速了 现在的问题是
1149you have state and local governments throughout the country that are likely您可能拥有全国的州和地方政府
1150to put a bit of a break on the data center build out that means lower CapEx以在数据中心外建的表示下 CapEx 的中段显示
1151and that means those beneficiaries will be growing earnings even slower.这意味着这些受益人的收入增长将更加缓慢。
1152So we所以我们
1153have as yet to figure out how much because we don't know whether is还没有弄清楚多少 因为我们不知道是否
1154spending 10 percent less is spending 15 percent less.减少10%是减少15%。
1155We don't have the answer我们没有答案
1156to that question.这个问题。
1157So even before the earnings call last night there's a sense所以,即使收入呼叫昨晚 有一种感觉
1158that there's some deceleration coming in earnings.收入会减速
1159It's likely not in 27 is27号可能不会
1160probably in 28.也许在28。
1161That leaves a cloud over the chip names about a fifth of the S&P芯片名称上留下了一片云 大约五分之一的S&P
1162500.500块
1163What's the bull case for the index with that in mind?指数的公牛箱里有什么?
1164So the bull case for所以说,公牛箱
1165the index is that actually the rest of the market is doing quite well and if指数是,实际上 其余市场 正在做相当好,如果
1166you look at the S&P for next year estimated earnings are double with the您查看下一年度的S&P 估计收入与
1167averages anyway.平均,总之。
1168The stalling out of the S&P on the top line really since June从六月份开始就一直拖着S&P上线
1169has come from this question of are we in peak earnings when we had that massive我们的收入是最高的吗?
1170earning season in the second quarter you know 33 34 percent year over year if第二季度的收入季节,你知道每年33.34%
1171you take away some of the private investments that Google and Amazon had你拿走了谷歌和亚马逊的一些私人投资
1172that you know is that peak and so market doesn't like peak anything because你知道是那个峰峰 所以市场不喜欢什么峰峰 因为
1173that's where the second derivative comes in and so you've seen that some of the也就是第二个衍生物出现的地方 所以你已经看到了一些
1174chip names are trading at six times earnings even though they're growing芯片名虽然在增长 却以六倍的收入交易
1175gangbusters.黑帮分子。
1176They're growing three four five hundred percent.他们正在成长三四五百分之一。
1177They're still他们还在
1178trading at six times earnings because the market's not going to pay for that交易收入的六倍 因为市场不会支付
1179kind of that kind of growth if it's not sustainable.那种类型的增长 如果它是不可持续的。
1180The markets doing the work做这项工作的市场
1181for you.给你的
1182I think there's still some place to go here to reset expectations so if我想这里还有地方可以重新设定预期
1183the earnings can't be exactly the same the multiples will just be coming down收入不能完全一样 倍数就会减少
1184right now even if this quarter is fine the next quarter is fine and four现在,即使这个季度是罚款 下一个季度是罚款 四
1185quarters from now we're fine.从现在开始,我们没事
1186The question is what is 28 what what is 29问题是,什么是28,什么是29
1187look like.看起来像。
1188Can financials be a pocket for strength if a lot of the success of the金融能否成为力量的口袋 如果很多成功
1189banks were around AI.银行在AI附近。
1190We're lending to AI.我们借给AI。
1191We're doing IPOs for these big我们正在做IPO 对于这些大
1192companies.企业。
1193If that starts to come off the boil is that also bad for financials.如果开始这样对金融界来说也不好
1194So I think part of the weakness you saw on financials over the summer was the所以我觉得你夏天在金融方面 看到的弱点之一是
1195sense of peak everything.感觉最高峰的一切。
1196And then of course when when the Fed went hawkish at当然,当美联储在
1197Jackson Hole that's when you saw a little bit of a weakening in the杰克逊 洞里有个小弱者
1198financials.财经.
1199We still think the financials are very good as long as the yield我们仍然认为,只要有收益, 金融业就很好。
1200curve is steepening it's fine.曲线正在陡峭 它的罚款。
1201And so that that should be OK. Obviously at this所以应该没问题。 很明显
1202point it's the old curve.点是旧曲线。
1203I think the activity will continue.我认为这一活动将继续下去。
1204There is still还有呢
1205access to capital.获得资本。
1206Those who can have a business model that return on a return那些能有一个商业模式 回来回来的人
1207on investment is higher than the cost of capital will be able to borrow.投资成本高于能够借贷的资本成本。
1208And还有
1209that's fine.没关系
1210It's just you see the problem in the triple C in the high只是你看到的问题 在高处的三C
1211yield index but it's not spreading just yet because ultimately corporate收益指数,但还没有传播 因为最终公司
1212America is very very healthy with very high operating profit just yet.美国非常健康 运营利润很高
1213Is there有没有
1214something that could cause it to spread.可能使其扩散的东西。
1215Are you pretty convinced that's going to你确信会这样吗?
1216stay well contained.保持良好的控制。
1217So it's hard to say anything definitively because when you所以很难说清楚 因为当你
1218see weakness in a corner you want to.在你想要的角落看到弱点。
1219It's hard to say it's going to stay in很难说它会留在里面
1220the corner.转角
1221Obviously a higher rate world is not necessarily positive for显然,高比率世界并不一定是积极的
1222risk assets.风险资产。
1223The question is is it necessarily negative.问题必然是否定的。
1224For now there's现在有
1225still access to capital.仍然能获得资本。
1226And so we think the large financials and the lending因此,我们认为 大型金融 和贷款
1227Well let's build on where the weakness is right now.好吧,让我们更进一步 弱点在哪里现在。
1228It's not just chips.不只是筹码
1229It's这是
1230banks as you've indicated.如你所言 银行
1231It's discretionary too.亦是随意.
1232And money's been钱已经
1233piling into staples.铺成主食
1234Is this equity market starting to signal some kind of股市开始发出某种信号吗?
1235cyclical slowdown.周期性减速。
1236Now you can push back against that but I just wonder if现在你可以反弹了 但我想知道
1237that's what this market is starting to signal.市场开始发出信号
1238Well it would be natural for这很自然
1239there to be some mid cycle slowdown next year.明年将出现一些中周期减速。
1240We had an extra trillion我们还有一万亿
1241dollars of stimulus in 2026 that we weren't exactly expecting because when2026年的刺激金 并不是我们所期望的
1242the Supreme Court overturned the IEPA tariffs all the companies then sued to最高法院推翻了IEPA的关税。
1243get money back from the government.从政府拿回钱
1244That wound up being about one hundred结局是一百块左右
1245and fifty two hundred billion dollars of revenue back into the economy和5200亿美元 收入回到经济
1246through the corporate sector.通过公司部门。
1247Plus we had the IRS code giving money back to而且我们有国税局的密码 把钱还给
1248households.住户。
1249So we wound up with an extra one trillion dollars of stimulus因此,我们结束了额外的 一万亿美元刺激
1250this year.今年,
1251We actually thought the growth rate for 2026 would be about我们实际上认为2026年的增长率是
1252four percent real.百分之四真实。
1253It's going to come in at about three percent real它会以3%的真价实值出现
1254because of the war.因为战争。
1255But that's still one percent higher than where trend但这还是比趋势高1%
1256is.没错
1257So we think next year is going to be a natural deceleration closer to所以我们认为明年会自然减速 更接近
1258trends.趋势。
1259We're just going to not have as much stimulus.我们只是没有那么多刺激。
1260It'll still be there它还会在那里
1261in fiscal because you know politicians were put on earth to give things away在财政上,因为你知道 政客们被放进人间 来送东西
1262and so there will be more giving away of next year.所以明年会有更多人送钱
1263It just may not be that只是也许不是
1264extra trillion dollars.额外的万亿美元。
1265And on top of that the AI capex is still expected最重要的是, AI的封顶 仍然期待
1266to be about three percent of GDP next year.明年将达到国内生产总值的3%左右。
1267So that's a lot.所以这是很多。
1268Do you think你觉得
1269the president can work with Democrats just on the given away point.总统可以和民主党人合作 就在这个方向上
1270I'm just我只是说
1271wondering where you think it is right now.不知道你现在认为它在哪里
1272Look he said he would.你看,他说他会的。
1273I think我觉得
1274there are areas on health care and on housing possibly some regulation that保健领域和住房领域可能有一些条例。
1275he would be willing to work with with Democrats on.他愿意与民主党合作
1276I mean there seems to be我是说似乎有
1277a confluence of views on certain issues on both sides of the house.双方对某些问题的意见交织在一起。
1278That's这是
1279likely to be the area where where there's going to be some agreement.有可能是达成某种协议的地区
1280Yeah对
1281maybe the horseshoe of politics is sort of this like populist bend coming back也许政治的马蹄 有点像民粹主义的弯道回来
1282in and doing that.在和这样做。
1283What does that mean just generally for your outlook of the这是什么意思,只是你对
1284consumer because not to bring it all back around to everything is消费者,因为不要把它全部带回 周围的一切是
1285connected to AI.与AI有关.
1286I mean there's been crazy stories Alicia of people in San我的意思是,有一些疯狂的故事 艾丽西娅在桑的人
1287Francisco buying homes for a million over asking because of all this wealth弗朗西斯科为了这些财富 以百万的价钱买房子
1288coming in.进来了
1289Does that at least at the margins weaken things if it's not as as至少边际能削弱事物 如果它不是
1290big of growth as we've been used to over the past couple of years for AI.在过去几年里 我们习惯了AI的成长
1291So I所以说
1292think that the consumer looks to be fine because the unemployment rate is认为消费者看起来很好 因为失业率是
1293four point one percent.四点一分
1294It was also not getting incorporated in that is sort of它也没有被融入其中,这算是
1295what's going on in the gig economy.演出经济里发生了什么
1296People are taking second and third jobs.人们正在从事第二和第三种工作。
1297It's not getting really captured in official statistics.官方统计数据并没有真正抓住它。
1298I think that's what我想这就是
1299stabilizing the labor market.稳定劳动力市场。
1300Everybody hates inflation.每个人都讨厌通货膨胀。
1301Real wages have not实际工资没有
1302caught up with inflation since the beginning of 2020.自2020年初以来,通货膨胀不断上升。
1303We're still about three我们还是三岁
1304or four percent lower on real wages.或者比实际工资低4%。
1305But nevertheless there are outlets for但是,尽管如此,还是有渠道
1306employment which households are doing.家庭从事的就业。
1307If you look at the consumption numbers如果你看看消费数字
1308it doesn't look like that there's a problem.看起来没有问题
1309So the question is what happens所以问题在于会发生什么
1310going forward.继续前进
1311And that's and that's all about gas and food.而此及一切气与食.
1312And that's the这就是
1313question.问题。
1314It's a good point.说得有道理.
1315Does that mean then that the real risk for this这是否意味着 真正的风险
1316economy is what's happening in the Middle East.经济是中东正在发生的事情。
1317What happens to energy.能量会怎样?
1318What什麽?
1319happens to oil.刚好是石油
1320Look if you could wave a wand and stop the war the market would你看,如果你能挥动魔杖 并停止战争 市场会
1321it be a massive rally in the market.这是市场里一场大规模的集会。
1322Right.对
1323Because then the Fed comes off因为当时美联储就走了
1324and then inflation goes lower and then you go back and you know carry on carry然后通货膨胀下降 然后你回去 你知道继续走
1325on.继续
1326I think the issue for markets next year.我认为明年市场的问题。
1327So we're shifting gears but we're所以,我们换齿轮,但我们
1328going in the same direction.朝同一个方向走
1329It's just shallower.更浅而已.
1330So we still see a positive所以我们仍然看到一个积极的
1331year.年数。
1332But we think the markets not done digesting the change and where the但是,我们认为市场没有 消化变化和在哪里
1333earnings are going because the growth rate is slowing positive but slowing收入正在增长,因为增长率正减速但减速
1334which tends to be a digestion phase.这往往是一个消化阶段。
1335And that's and that what means like if这就是,如果
1336the chips are growing more slowly on the margin the markets trade on the芯片在市场交易中增长较慢
1337margin not the absolute.边际不是绝对的。
1338And that's where you're going to get I think in the那就是你会得到的地方 我想
1339next three to six months just some sort of sorting out here.接下来的3到6个月 只是一个排序 在这里。
1340So we're still所以我们还是
1341steady as she goes.稳定,她去。
1342It would just not as we're shifting gears as what I'd say.它只是不会像我们 换齿轮,我会说什么。
1343And the whole of the first quarter debating whether the second derivative整个第一季 辩论是否第二派
1344matters or not.无关紧要
1345Ultimately the deceleration that's going to be the最终会减速
1346story for early 27 at least.至少早27点的故事
1347I mean also because so much it was made of我的意思是,也因为这么多 它是由
1348the huge amount of earnings that we had and just off of that base it doesn't我们拥有的巨额收入 和刚刚离开的基地,它不会
1349look as good.看起来不错。
1350But to your point Alicia it's not necessarily the sky is但就你而言 Alicia 不一定是天空
1351falling.坠落。
1352Consumers are still spending.消费者仍在消费。
1353A.I. (英语).
1354is still growing just not at the还在成长,只是没有在
1355rate that it was.率,这是。
1356It's Costco right now.现在是好市多
1357A mid cycle a mid cycle slowdown to中周期 中周期减速到
1358reset.复设.
1359And by the way if consumers stop spending a little bit it's good for顺便说一句,如果消费者停止 花费一点点,这对
1360Kevin Warsh as well.凯文·沃什也是
1361True.没错
1362Alicia很高兴见到你
1363Great to see you.很高兴见到你。
1364As always一如既往
1365thank you.谢谢
1366Alicia Levine,BNY的财富 和不停止开支 现在
1367that's for sure.当然
1368Latest retail sales numbers pretty decent earlier on this刚刚的零售额相当高
1369week.礼拜
1370Equity features on the S&P just about holding on to gains.股本在S&P上只是关于持有收益。
1371Let's give让我们给
1372you an update on news worldwide with your Bloomberg Brief.你用你的《彭博简报》 提供全世界最新消息
1373Isabel Lee has伊莎贝尔·李有
1374more.再来
1375Hi Isabel.嗨 伊莎贝尔
1376Hi John.嗨,约翰。
1377Nvidia shares rising in pre-market after reportingNvidia股票在上市前报告后不断上升
1378results that beat estimates.超过估计的结果。
1379The company reporting boosting its annual sales报告其年度销售额上升的公司
1380forecast to 75 percent.预计为75%。
1381That is up from 70 percent and adding one hundred这比70%高,加一百
1382fifty billion dollars to its stock buybacks.五百亿回购其股票.
1383Business as usual.一切照旧
1384We've我们已经
1385engaged with our customers.与我们的客户。
1386We've engaged with our suppliers our partners.我们已经与我们的供应商,我们的合作伙伴。
1387They're all one hundred percent behind us.他们都比我们落后100%
1388Nvidia's chairman also shutting恩维迪亚的主席也关机了
1389down any talk of former CEO Jensen Huang's comeback.任何关于前首席执行官Jensen Huang回来的消息
1390And President Donald还有唐纳德总统
1391Trump and Russian President Vladimir Putin will meet several times during特朗普和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将在会议期间举行几次会晤。
1392their visit to China the Kremlin saying that the two leaders will have克里姆林宫说两位领导人
1393full fledged conversations.全面对话。
1394They will also participate in a trilateral meeting他们也将参加三方会议。
1395which.哪个?
1396And may discuss a possible visit by Putin to Miami for the G20 summit.并可能讨论普京可能访问迈阿密参加20国集团峰会.
1397And open A.I.并打开A. I.
1398is releasing a new version of its most advanced Astra A.I.正在发布其最先进的Astra A.I.
1399model.型号。
1400It comes nearly two months after it scrapped the prior update to establish大约两个月后,它取消了之前的更新
1401stronger safeguards for the technology.加强对技术的保障。
1402打开A. I.
1403says the new model out说新型号出来了
1404performs the most powerful fable model from rival non-thropic on a benchmark在一个基准上执行来自对手非热门的最强大的寓言模型
1405for professional work at a fraction of the cost.以成本的一小部分支付专业工作费用。
1406That's your Bloomberg Brief.这是你的彭博简介。
1407John.约翰
1408The timing is interesting that that's for sure.时间是有趣的,这是肯定的。
1409It's about thank you是为了谢谢你
1410right ahead of that IPO from Anthropic.就在安特罗皮克的IPO之前
1411Up next on the program Nvidia poweringNvidia 电源程序下一个
1412a A.I. (英语).
1413comeback.回来
1414Nvidia did what they were supposed to do.恩维迪亚做了他们该做的事
1415The A.I.人工智能(A. I.
1416trades贸易
1417live and well.活得还不错
1418The uncertainty is going to be much further down the road.不确定因素将更进一步。
1419Up上来
1420next on the program Dan Ives of Yorkville Ives joining us for the latest接下来是"约克维尔的丹·艾维斯" 参加我们的最新节目
1421on Nvidia live from New York City this morning.Nvidia今早在纽约现场直播
1422Good morning.早上好,你好吗?
1423These are your这些是你的
1424this morning so far.今天早上,到目前为止。
1425Holding on to gains on the S&P up a third of one percent持有在特殊和差别待遇方面的收益增加三分之一
1426following a four day slide on the S&P 500 the longest since mid September on在S&P 500上滑了4天之后,这是9月中旬以来最长的一次
1427the NASDAQ down five percent over the past four sessions this morning up eight纳斯达克在今天早上的四届中 下降了5%
1428tenths of one percent off the back of this move from Nvidia following a beat从Nvidia移动到后面的百分之十
1429and a raise.还有加薪
1430Nvidia in the pre-market higher by just about three percent.Nvidia在市场前高了大约3%。
1431Said说
1432it earlier.更早的时候
1433Let's see if we hold on to those gains.让我们看看我们是否坚持这些收获。
1434Some of the words on the上面的一些词
1435call not convincing about the commitment to the other players in the ecosystem对生态系统中其他角色的承诺
1436including the neocloud firms.包括新云公司
1437Now those names this morning in early trading are现在,这些名字今天上午 在早期交易是
1438doing OK.还好
1439They're doing better than OK.他们做得比好
1440Call Weavers high by four percent.叫韦弗斯高四个百分点
1441But不过
1442that was one of those questions that we didn't get a lot of detail on Danny the那是我们没有得到很多细节的问题之一
1443commitment to financing and anchoring borrowing for the ecosystem because承诺为生态系统筹资和固定借贷,因为
1444Collette did seem to kind of frame it as they're still really committed to this科莱特似乎有种 陷害它,因为他们仍然 真正致力于这个
1445but they're just going to be more diligent which many people have cheered但他们会更勤奋 很多人都为之欢呼
1446that maybe this is a good time to do that.也许现在是时候这么做了
1447But there's this question to what但问题是
1448happens to the sub investment grade part of this universe.发生在这个宇宙的次级投资等级部分。
1449There's a lot of还有很多
1450neoclouds that not only themselves are sub investment grade but whose customers新云不仅本身是次级投资级别,而且其客户
1451are.对
1452What does that mean to the entire stack of these smaller A.I.这对这堆较小的人工智能意味着什么?
1453companies企业
1454that have been turning to them in order to get access to Nvidia chips.为了获得Nvidia的芯片
1455It seems看起来
1456like this whole ecosystem might be under threat.整个生态系统都可能受到威胁
1457But to your point we don't know但就你而言 我们不知道
1458because we don't have a lot of details doing their best on the call yesterday因为我们没有太多的细节 在昨天的电话中尽力
1459to try and project confidence with that beat and the raise where they get the尝试和投射信心 与节拍和提升 他们得到
1460visibility and confidence to raise.提高知名度和信心。
1461At this point it's a difficult question.此时难问.
1462这是有利的早上Nvidia 给A. I.
1463comeback.回来
1464Nvidia did what they were supposed to do and they were trying to calm thoseNvidia做了他们该做的事 他们试图平息这些
1465investor nerves.投资者的神经。
1466In my mind what's been happening in recent days is let's calm在我心目中,最近几天发生的事情是 让我们冷静下来
1467down let's slow this thing down.下来,让我们慢下来。
1468The A.I.人工智能(A. I.
1469trades live and well.贸易是活得好好的。
1470The next one to下一个
1471two years is still very solid for Nvidia.对Nvidia来说,两年还是很稳固的
1472The uncertainty is going to be much不确定性会很大
1473further down the road.继续前进
1474So here's the latest this morning another record这是今天早上的最新记录
1475breaking quarter for Nvidia boosting its outlook and betting it can thrive打破Nvidia的季度 提升它的前景 并打赌它可以繁荣
1476without Jensen Huang at the helm.没有詹森 黄在掌舵.
1477Dan Ives of York for Life's maintaining约克的丹·艾夫斯终身维系
1478his 225 price tag and outperform rating.他的225价格标签 和超标。
1479He writes a clean quarter and guide他写一个干净的季度和向导
1480do not close the question as the 15 percent special meeting threshold不结束问题 作为15%的特别会议门槛值
1481activist pressure and the export investigation remain the next steps in积极的压力和出口调查仍然是今后在
1482the saga.萨加。
1483Dan joins us now for more.丹现在加入我们了
1484Dan good morning.丹晨报.
1485Did you get the clarity你明白了吗?
1486you needed on the call?你需要打电话吗?
1487I think clarity in terms of not just demand but the我认为,不仅在需求方面,而且在
1488guidance.指导。
1489Remember many thought going in quite wasn't going to give guidance记住,很多想法 相当的去 并不会给指导
149075 percent growth.增长75%。
1491That's essentially what I view as almost not zeroing out这基本上是我所认为的 几乎没有去除
1492but when you think about China Hong Kong all the sort of loophole areas they但是当你想到中国的时候 香港就有很多漏洞
1493probably put the very negative sort of view in terms of what that could be and可能把非常负面的观点 对于什么可能是和
1494you still have 75 percent.你还有75%
1495看看DART 12到1 需要供应Nvidia
1496chips.筹码.
1497If you're in the U.S. today and you ordered a chip today we order it如果你今天在美国,你今天点了一块芯片 我们点了
1498Feral Enterprise.费拉尔企业号.
1499We don't get the chip till the end of 2028 and that just我们直到2028年底才拿到芯片,那只是
1500speaks to where they are from the demand.说他们来自哪里的需求。
1501Dan that also speaks to a question丹也问了个问题
1502that we've been probing over the last two weeks or so why they found过去两周我们一直在调查 他们为什么发现
1503themselves in this position having a relationship with companies that look身处这一地位 与那些看起来
1504like they're a back door into China when you're saying demand is so great就像他们进入中国的后门 你说需求是那么大
1505elsewhere.在别的地方。
1506Yeah somebody myself has traveled so much you know throughout是啊,我一个人 旅行这么多 你认识整个
1507the region.区域。
1508I think the loopholes whether it's you know in Singapore我觉得漏洞在于你是否知道新加坡
1509Malaysia and others I think that's always been some that's out there马来西亚人和其他人 我认为他们总是在那里
1510within the industry.在行业内部。
1511The question is were those the second third rate chips问题是那些是第二套第三套芯片
1512that are going to China.将前往中国。
1513What make it would their black well chips going to他们的黑井芯片会变成什么
1514These are all things that need to come out in the investigation.这些都是调查中需要出来的
1515And then part of the thing on the conference call yesterday然后昨天的电话里 也有些事情
1516is that on one hand, the demand is robust.一方面,需求强劲。
1517We say one chip in the world fueling the AI revolution,我们说世界上有一个芯片 助长AI革命,
1518这是Nvidia,没有改变。
1519They're two to three years out of China.二至三年出中国.
1520But the Jensen, it casts the shadow但是Jensen 却投下了阴影
1521because we say there's essentially因为我们说有本质上
1522an activist campaign underway.一项积极的活动正在进行中。
1523It started yesterday when Jensen said, I will come back.昨天詹森说 我会回来的
1524Implicitly, maybe many of you in that,暗含着,也许你们中很多人
1525like he thinks he's clean from a China perspective就像他从中国的角度认为自己是清白的
1526relative to the investigations that are gonna happen there与即将发生的调查有关
1527relative to some of the SBARC controls.相对于一些SBARC控制.
1528But the 15% is very important但15%很重要
1529because there's no staggered board,因为没有交错板,
1530there's no super majority voting.没有超级多数的投票。
1531So the view is that activists,因此,观点是活动家,
1532they're gonna get this special shareholder meeting他们会召开股东会
1533and at that point, probably call it February, March,那时 可能叫二月 三月
1534try to oust the board and bring back Jensen.试图推翻董事会 并带回詹森。
1535And I think that right now is kinda at play.我认为现在有点玩。
1536Do you think there's actually a fair shot你觉得真的有公平的机会吗?
1537that they could do that?他们能做到这一点?
1538Look, in the weekend,听着,周末的时候,
1539I'm like, there's no way he comes back.我很喜欢,没有办法 他回来。
1540The activism has surprised me just how loud it is积极性让我很惊讶 声音真大
1541and now that's becoming something where而现在,它正在成为 的东西在那里
1542I think it's becoming a bigger percentage我觉得这个比例越来越高了
1543than I ever thought it would be.比我想的还要多
1544And now we have to see as it plays out现在,我们必须看看它的表现
1545because obviously in DC, Trump, you could argue Lutnick,因为很明显,在华盛顿,特朗普, 你可以争论Lutnick,
1546they know that the biggest gain factor他们知道最大的增益因素
1547between China and the US is Jensen.中美两国是詹森
1548So you take him out, China's doing cartwheels,所以,你带他出去,中国的车轮,
1549then you have the China hawks on the other side,然后中国的老鹰就在另一边
1550then the moral compass issues and everything else然后是道德指南针问题和一切
1551that the board would have to navigate.董事会必须导航
1552The treasury secretary might feel differently.国库秘书可能感觉不同
1553He was clear that he wanted to shake up他很清楚,他想摇起来
1554with this board, with this leadership.与这个委员会,与这个领导。
1555But Dan, would you be more bullish Nvidia if he came back?但丹,如果恩维迪亚回来 你会更牛逼吗?
1556Would that make you more confident on this company?这会让你更有信心吗?
1557Look, the question is like, it would be a damaged,听着 问题是 它会损坏的
1558it wouldn't be the rock star,不会是摇滚明星,
1559black weather jack, Godfather Jensen.黑天气杰克,教父詹森。
1560But we've said like Jensen is worth a trillion dollars但我们说过Jensen值一万亿美元
1561to the valuation of Nvidia.对恩维迪亚的估价
1562And I think that's reflected in terms of with him leaving.我认为这体现在 他离开。
1563The question is like, can he actually come back问题是,他真的能回来吗?
1564with this activist campaign and be successful?和这个运动 并成功?
1565That right now, it will be a big question现在,这是一个大问题
1566because this saga, this soap opera, it's just beginning因为这个萨加,这个肥皂剧, 它刚刚开始
1567and it'll be a battle in DC, it'll be a battle这将是一场战役 在华盛顿,这将是一场战役
1568and then in terms of shareholders股东
1569and of course on the Wall Street side.当然还有华尔街那边
1570It's a fight with the regulator.与监管者争斗.
1571There's an SEC investigation according to reports根据报告,有证监会的调查
1572in the last 24 hours.过去24小时。
1573What's your read on that?你在读什么?
1574Look, these are all the things你看,这些都是所有的东西
1575that need to come out from investigations.需要调查出来。
1576That's why then there's a view like Colette,这就是为什么有一个风景 像科莱特,
1577who I've always viewed as potentially a big CEO我一向视他为大首席执行官
1578of a tech company.技术公司。
1579So I think she's in the great spot here.所以我觉得她在这里的好地方。
1580Can you even name an external candidate你连外聘候选人都说不出
1581while this is all going on?在这一切发生的时候?
1582And I think that's what kind of creates我想这就是那种创造
1583a lot of the uncertainty in terms of有很多不确定因素
1584what the next steps are.接下来的步骤是什么。
1585Look, fundamentally, this is worth 225 a share.基本上,这值225分
1586I think a lot of the negativity and the views,我认为很多负面 和观点,
1587even if you zeroed out any loopholes,即使你消除了任何漏洞,
1588I would say 75% growth is probably closer to 85, 90%我会说75%的增长可能接近85,90%
1589when it's all said and done.当一切如来所说及成就.
1590But as you're talking about,但是,当你在谈论,
1591this all needs to be played out.这一切都需要发挥出来。
1592This is the overhang and I think this is a problem这是悬案 我想这是个问题
1593when it comes to trading the name, Dan,Dan 说到这个名字
1594that the name, as someone said a little bit earlier,正如刚才有人说的 那个名字
1595it's only up 3% off the back of these numbers.这个数字只有3%
1596Even as it's had a massive decline into the print,即使它已经大量下降 在印刷,
1597you're only up 3% this morning.你今天早上只涨了3%
1598Is there just gonna be a cloud over this name这名字会不会有云
1599for the next three, six months until we clean this up?在接下来的3,6个月 直到我们清理这个?
1600I think where the stock's trading today,我觉得股票今天在哪里交易
1601I think it will be much higher.我觉得会高得多
1602I think some of that you'll have short covering我想你会有一些短篇报道
1603just fundamentally 10 times earnings基本上就是收入的十倍
1604in terms of this plays out.从这个角度来说,
1605But the big question's gonna be the investigations.但最大的问题是调查
1606What role, if any, Jensen plays?詹森会扮演什么角色?
1607And if he's cleared, could he come back如果他清白,他能回来吗?
1608from an activist campaign?从活动运动?
1609And then the third thing, just understanding还有第三件事 就是理解
1610the DC component, I think December 1st or 2nd我想是12月1日还是2日
1611in terms of when he's gonna ultimately就他最终何时会
1612go in front of a congressional hearing.去国会听证会前
1613This is, unfortunately, this is a soap opera.不幸的是,这是一部肥皂剧。
1614It's a James Bond meets tax sector,这是詹姆斯邦德的税务部门
1615whatever you wanna call it.随便你怎么说
1616And now we gotta see it all play out.瞷и眔
1617But as a stock, you buy Nvidia because it doesn't,但作为股票 你买Nvidia是因为它没有
1618Jensen or no Jensen, it's one chip in the world詹森或没有詹森,这是世界上唯一的筹码
1619如果你想要AI,这是Nvidia。
1620Dan, I gotta be honest.丹,我必须说实话
1621I'm struggling with this idea of Jensen coming back我很难接受Jensen回来的想法
1622because even if he is cleared in terms of China因为即使从中国来说他还是清白的
1623and whatever may have gone on there,以及在那里发生的一切,
1624he at least had an affair with a customer他至少和顾客有染
1625and with a direct report.并有一个直接的报告。
1626At the very least, Nvidia has a huge governance problem.至少恩维迪亚有一个巨大的治理问题.
1627And I agree.我同意这一点。
1628And a huge governance role must be an understatement, right?一个巨大的治理角色 必须是轻描淡写,对不对?
1629And that's why then it comes down to the activists这就是为什么,然后它 下到活动家
1630and the shareholders.和股东。
1631Can they get the 15%,他们能拿到15%吗?
1632can they get a special shareholder meeting?他们能开特别股东会吗?
1633That's why even on the call,这就是为什么即使在电话,
1634when they're talking like, they're well aware.当他们说话像, 他们很清楚。
1635This is not just a regular conference call.这不仅仅是例行的电话会议。
1636You essentially have an activist campaign基本上你有一个活动运动
1637brewing in the background.在背景中酿造。
1638And I think that adds to just the nervousness我觉得这只会增加紧张
1639and maybe the hesitancy.和也许犹豫。
1640Who are these people you think leading it?这些人是谁?
1641Are they just Nvidia shareholders?他们只是Nvidia的股东?
1642Is it Silicon Valley that's really bullish Jensen是硅谷 真正欺负詹森
1643for all of the AI ecosystem?对于所有AI生态系统?
1644I think it's all of the above.觉此一切如来.
1645I think part of the issue here我想这是问题的一部分
1646is that he's so important to the,他是这么重要 对于,
1647not just the AI revolution,不仅仅是AI革命,
1648but actually the economy and the global economy.但实际上经济 和全球经济。
1649And that's, I always viewed it,而这就是,我总是看它,
1650that there was no way that he'd be able to come back.他不可能回来
1651And I talked about that.我谈论了这一点。
1652The level of activism and the kind of groundswell,活动水平 和类基斯井,
1653it surprised me.这让我惊讶。
1654And now it just comes down to what the next steps are.而现在,它只是 到了下一步是什么。
1655And that's why that,这就是为什么,
1656Jensen saying he'd come back yesterday,Jensen说他昨天会回来
1657that wasn't just he woke up and be like,不只是他醒过来,就像,
1658okay, I'm gonna put a statement out today.好吧,我今天要发表一份声明。
1659I mean, this is a game of high stakes poker我的意思是,这是一个游戏 高赌注扑克
1660that's all being played out.这一切都被玩出。
1661Got 40 seconds left.还有40秒
1662Are we going shopping?我们要去购物吗?
1663So yeah, look, I told you if semis go down 10%.所以,你看,我告诉你,如果半 下降10%。
1664You lost the bet.你输了
1665I lost the bet.我输了
1666So we will go shopping in December我们十二月去购物
1667and in terms of a Farah approved sports jacket.还有法拉批准的运动衣
1668Before Christmas, Navy jacket.圣诞节前,海军外套。
1669Navy jacket.海军外套
1670White shirt.白衬衫.
1671And the white shirt, I get it,还有那件白衬衫,我明白
1672we could debate if there's.如果有的话,我们可以辩论
1673Navy jacket.海军外套
1674I'm being kind, I'm not making you wear a tie.我是好心的,我不是让你穿领带。
1675We're gonna do Navy jacket, white shirt.我们做海军外套,白衬衫
1676Christmas special.圣诞节特别。
1677I agree.и種
1678Okay.摆
1679And we'll do it after Thanksgiving.感恩节后再做
1680Looking forward to it.期待着
1681Dan, thank you.丹 谢谢你
1682Great.不错
1683Good to see you, buddy.很高兴见到你,伙计。
1684Dan Ives of York for Life.约克的丹·艾维斯终身.
1685On the latest with Nvidia,在最近与恩维迪亚,
1686that name in the pre-market high about about 3%这个名字在市场前的高 大约3%
1687so far this morning.到目前为止,今天早上。
1688Up next, we'll catch up with Libby Cantrell at Pimco接下来,我们会赶上利比・坎特雷尔 在皮姆科
1689as President Donald Trump arrives in China随着唐纳德·特朗普总统抵达中国
1690for this week's historic Trilateral Summit.本周历史性的三边首脑会议。
1691Live from New York City this morning.今早在纽约市现场直播
1692Good morning.早上好,你好吗?
1693It's said this is your badge this morning.据说这是你今早的警徽
1694We'll see if it sticks into the open我们看看它会不会伸进大海
1695The cash open about two hours away.现金在两小时后就开了
1696Equity futures bouncing back by 0.8 on the NASDAQ.股权期货在纳斯达克上以0.8回升.
1697The NASDAQ coming off the longest losing streak纳斯达克的失败时间最长
1698since mid-October.从10月中旬开始。
1699On the S&P, the longest losing streak since mid-September.在S&P上,这是自9月中旬以来最长的亏损记录.
1700This morning, the S&P up by a third of 1%今天早上,社保计划增加了三分之一
1701with chips and Nvidia very much in focus.芯片和Nvidia非常集中。
1702Let's look at some of those names,让我们看看这些名字,
1703some of those stories right now.有些故事现在。
1704We can do that with Isabel Lee.我们可以和伊莎贝尔·李一起做
1705Hey Isabel.嘿,伊莎贝尔。
1706Hi John, the story here is still Nvidia嗨,约翰,这里的故事仍然是Nvidia
1707because it was a fantastic report,因为它是一个很棒的报告,
1708strong earnings and even a stronger outlook.收入丰厚,前景更加光明。
1709A couple of your guests yesterday were concerned昨天你几个客人很担心
1710Nvidia 是否能够维护
1711a 70% growth target at least for next year.a 明年至少实现70%的增长目标。
1712Nvidia做了更多。
1713They increased it to 75%.他们把它增加到75%。
1714So this really allayed a lot of the concerns所以,这真的缓解了很多关注
1715about the fragility of the AI trade关于大赦国际贸易的脆弱性
1716with cash persisted for a few weeks now.现金持续了几周
1717Stock is getting a lift here at 3.5% in pre-market.股票在上市前以3.5%的价格上市
1718But John, the damage is still there但约翰,破坏还在
1719because ever since news of the affair broke out,因为自从这件事情传出之后
1720Nvidia's market cap has shed somethingNvidia的市场封顶 漏掉了一些东西
1721like one and a half trillion dollars.像一个半兆美元。
1722But I guess for now it is a party.但我想现在是派对
1723We talked about Neoclouds earlier我们之前讨论过新星
1724and now we're talking about some chip makers.现在我们谈论的是一些芯片制造商。
1725你看见AMD Broadcom Micron了
1726really all in the green higher by more than 2%.实际上,所有在绿色高于2%。
1727Micron actually has been the hardest hit in the past days微波炉是过去几天里受打击最大的
1728because it saw four straight days of losses.因为它看到四天的损失。
1729But here today actually Micron但今天这里其实是Micron
1730is one of the best performers in this bunch.是这群人中表现最好的
1731It's up by nearly 120% and it's actually trading涨了近120%,实际上还在交易
1732very cheap at nine and a half times PE.非常便宜,9倍半的PE。
1733And finally, I wanna end it with take two最后,我想用两杯结束
1734因为约翰,明天我们有Anthropic IPO
1735but we also have something else但我们也有别的东西
1736and that is Grand Theft Auto.这是大盗汽车。
1737And you see the stock here popping nearly 6%.你看到这里的股票 涨了近6%。
1738That's as positive reviews roll in.这就像正面的评论卷进来。
1739That's as excitement builds这就像兴奋的建立
1740because it will formally launch tomorrow.因为明天会正式发射
1741John and Bloomberg's resident gaming reporter约翰和彭博的常驻赌博记者
1742actually just had one word to describe it其实只有一个词来形容它
1743and that is masterpiece.这是杰作。
1744Isabel, thank you.伊莎贝尔 谢谢
1745Thank you very much.谢谢
1746Is this one a lot of dudes just calling sick?这家伙是不是有病啊?
1747I think there's been reports.我觉得有报道
1748Someone did some sort of study about like how much money,有人研究过钱的多少
1749like the UK economy is gonna lose像英国经济会输
1750because so many people are gonna call off of work因为这么多人会取消工作
1751and just play Grand Theft Auto.玩大盗汽车
1752Stay up all night and play that game.熬夜玩游戏
1753Okay.摆
1754On our radar this morning, Nvidia's solid earnings今早我们发现恩维迪亚的实收
1755easing some jitters around the tech trade.放松技术交易的紧张情绪
1756Quarterly revenue topping 100 billion for the first time.季度收入首次突破1000亿.
1757The company boosting its sales forecast公司加强销售预测
1758saying revenue will grow 75% in the next fiscal year.说收入将在下一个财政年度增长75%。
1759Softbank founder Masayoshi Sun says passing up软银行创始人 Masayoshi 太阳说过去
1760an early investment in Anthropic was a mistake.早期对Anthropic的投资是个错误。
1761Sun notes thinking held back太阳笔记 思维阻滞
1762because of capital already committed to rival OpenAI.因为资本已经承诺 竞争OpenAI。
1763今天的Anthropic定价 它的巨型IPO
1764before trading tomorrow morning.在明天早上交易之前
1765And finally, voter pushback threatening to derail.最后,选民们还威胁要脱轨。
1766Amazon's $17 billion data center bet in Ohio.亚马逊170亿美元数据中心下注俄亥俄州.
1767According to the Financial Times,据"金融时报"报道,
1768the last three projects have already faced restrictions最近三个项目已经面临限制
1769since voters approved 21 measures由于选民批准了21项措施
1770to slow development in the state.以减缓国家的发展速度。
1771A huge majority of things that came up大部分事情发生
1772in this midterm vote to pass在本次中期投票中通过
1773that were against data centers passed.这与数据中心通过。
1774And I think there was this hope, John,我认为有这样的希望,约翰,
1775that after the midterms,在中期之后,
1776that this was just a campaign issue, right?这只是竞选问题,对不对?
1777That a lot of politicians just campaigned on this.很多政客都反对这个
1778You get past the midterms你过了期中考试
1779and then we can go business as usual.然后我们可以照常办事
1780The problem is the politicians who won问题是政客赢了
1781have come in with this mandate执行这一任务
1782and it's not just the governor level.不只是州长一级
1783All you have to do is look at Texas.你只需要看看德克萨斯州
1784Their house is now majority Dems.他们的房屋现在占多数。
1785They've already started to put in the hopper legislation他们已经开始把 氢弹立法
1786that would slow down the building of AI data centers.这会减缓人工智能数据中心的建设
1787I'm right there with you.我就在你身边
1788There is a consensus and I believe有个共识 我相信
1789that consensus still exists.共识依然存在。
1790That ultimately these guys will need the tax revenue最终这些家伙需要税收
1791and these guys will take the data centers.这些人会拿走数据中心
1792Already we're seeing a test of that consensus我们已经看到这个共识的考验
1793just a week or so later.一个星期左右。
1794Again, the problem is, is that they campaigned on this问题是,他们反对
1795and that they have a mandate on it.他们对此负有使命。
1796What does it look like when you do that你这样做会是什么样子
1797and you don't pass anything?你不通过任何东西?
1798Maybe it isn't full size restriction,也许这不是全尺寸的限制,
1799but at least at the margin is slowing.但至少差幅在减速
1800And again, you're already starting to see that.再说一遍,你已经开始看到了。
1801The latest on Amazon this morning.今早关于亚马逊的最新报导
1802Let's talk about the latest让我们谈谈最新的
1803with the president and the tech trade.与总统和科技交易。
1804President Donald Trump making AI a key point in China.唐纳德·特朗普总统让AI成为中国的关键人物.
1805We want to ensure that the future我们希望确保未来
1806of this critical technology is dominated by nations这种关键技术由各国主导
1807that share our values and our common interests.他们分享我们的价值观和共同利益。
1808Here's the latest this morning.这是今天早上的最新消息。
1809China's rolling out the red carpet中国的红地毯
1810with President Trump arriving in Shenzhen.特朗普总统抵达深圳
1811AI safety and regulation in focusAI 安全和监管
1812ahead of tomorrow's trilateral summit.在明天的三边峰会之前
1813Bloomberg's Tyler Kendall joins us with the latest.彭博会的泰勒肯德尔 加入我们最新的。
1814Hey, Tyler.嘿,泰勒,你好吗?
1815Hey, John, good morning.嘿,约翰,早上好。
1816Well, a very warm welcome for President Trump.热烈欢迎川普总统
1817As Chinese president,作为中国总统,
1818we should expect more headlines than breakthroughs,我们应该期待更多的标题 比突破,
1819especially considering that going into this week,特别是考虑到这周
1820China had wanted to see the U.S. loosen中国本想看美国放松的
1821or lift restrictions on U.S. tech, not tighten it.或解除对美国技术的限制 而不是收紧它
1822Now, John, of course, all the focus is going to be现在,约翰,当然,所有的重点将是
1823on Xi Jinping and also Russian president Vladimir Putin.俄罗斯总统普京。
1824But I also wanted to bring you one other但我也想给你一个
1825breaking headline that we got this morning,打破头条 我们今天早上得到,
1826which is another bilateral meeting was added又增加了一次双边会议
1827to President Trump's schedule.特朗普总统的日程安排
1828That's with Canadian Prime Minister Mark Carney.这是与加拿大总理马克·卡尼.
1829He says that they're nearing a deal when it comes to trade,他说在交易方面他们快成交了
1830but also added that when dealing with the U.S.,还补充说,当与美国打交道时,
1831it's like taking, quote, two steps forward and one step back.这就像采取,引用, 两步向前和一步后退。
1832I sense the Canadian might be a little bit frustrated.我觉得加拿大人可能有点沮丧
1833Tyler, thank you.泰勒,谢谢你。
1834Tyler Kendall with the latest.泰勒肯德尔的最新消息
1835Libby Cantrell of PIMCO.PIMCO的利比·坎特雷尔.
1836According to the president's visit to China,根据总统对中国的访问,
1837a, quote, political perfect storm,a,引证,政治完美风暴,
1838writing, what is not intended to be on the agendaB. 书面发言,但不打算列入议程的内容
1839is the unfolding scandal around Nvidia,是恩维迪亚的丑闻
1840which raises questions about the actions or lack of action引起有关行动或不行动的问题
1841of President Trump's own administration.特朗普总统自己的政府。
1842Libby joins us now for more.莉比现在加入我们了
1843Libby, welcome.莉比,欢迎。
1844We've all noticed the same fight within the cabinet,我们都注意到内阁内部的战斗
1845commerce versus treasury.商业对国库。
1846What's behind it and who ultimately wins the battle?背后是什么,谁最终赢得了这场战斗?
1847Yeah, I mean, it's a great question.是啊,我的意思是,这是一个伟大的问题。
1848I do think it's also important, John,我觉得这也很重要 约翰
1849just to point out that this is very unusual.只是指出,这是非常不寻常的。
1850There is obviously usually inter-agency tension很明显,这通常是机构间的紧张关系
1851in any administration.在任何行政部门。
1852But effectively, when there's a policy that is put out,但实际上,当有 政策出台,
1853everyone kind of rallies around it,周围的集会,
1854provides a united front.提供统一战线。
1855That's not really happening right now.这不是真的 现在发生。
1856The commerce department in that interim rule该暂行规则中的商务部门
1857that was issued on Monday,于星期一印发
1858that basically helps to sort of restrict access基本上帮助 排序限制访问
1859to China of US chips, effectively said对中国的美国芯片, 有效的说
1860that this was sort of at the doing of the NSC,这有点在国安委的做,
1861the National Security Council, and at the treasury国家安全委员会和国库
1862and sort of try to distance themselves from it,并试图远离它,
1863even though this was a commerce rule.虽然这是商业规则
1864So this is very,所以这是非常的,
1865just to put this in sort of broader context,就为了把这件事放在更广泛的背景里
1866this is quite unusual.这是相当不寻常的。
1867Again, most of this tension usually happens再说一次,这种紧张通常会发生
1868behind the scenes,在幕后,
1869not sort of for kind of public consumption, if you will.如果你愿意的话,这可不是公共消费
1870In terms of who wins,在谁赢的问题上
1871I think that Congress is going to have a say in this.我认为国会会对此有发言权.
1872And I think that's what really where,我觉得这就是真正在哪里,
1873who probably is going to win.谁可能会赢。
1874Congress is going to move towards国会将走向
1875putting some more restrictions on these chips,对这些芯片再加一些限制
1876on potentially on semiconductor equipment as well,也可以在半导体设备上使用,
1877increasing authorization that Congress has国会日益授权
1878over this sort of whole process.这整个过程。
1879So I think that that is likely to be included所以,我认为这有可能包括
1880in something called the NDAA,在一个叫NDAA的东西,
1881the National Defense Authorization Act.《国防授权法》。
1882That has to pass by the end of the year, most likely.这很可能要到年底才能通过。
1883President Trump will likely be compelled to sign that.特朗普总统很可能被迫签署.
1884So again, this may, this sort of,再说一次,这也许,这种,
1885for all of the maybe drama that's happening对于所有可能发生的戏剧
1886kind of behind the scenes or in front of the scenes,那种幕后 或在幕前,
1887in this case, I think Congress again,在这种情况下,我觉得国会再次,
1888is going to have the last word on this.这会是最后一个字 关于这一点。
1889Libby, how would you frame the action this week?莉比,你这星期要怎么策划行动?
1890Do you consider it a new fresh restriction你认为这是新的限制吗?
1891or just closing the loophole?还是只是堵上漏洞?
1892Well, again, I think this is, I mean,嗯,再次,我认为这是,我的意思是,
1893this is in some ways closing a loophole.这在某种程度上弥补了漏洞。
1894But John, another thing that I don't think但约翰,还有一件事我不觉得
1895has maybe been covered as well is that可能也已经覆盖了
1896this is going to really require some of that enforcement.这确实需要一些执行。
1897You know, I tell here, John, is that they could have put你知道,我告诉这里,约翰, 他们可能已经放置
1898mega-speed on the entity list and it's still not on.实体列表上的特快,它还没有上.
1899That is something that commerce can do这是商业可以做的
1900effectively unilaterally.有效单方面。
1901And again, I think it's a little curious that,再说一次 我觉得有点好奇
1902you know, kind of issuing this interim rule on one hand,你知道,一种发布 这个临时规则一方面,
1903but allowing, you know, mega-speed to effectively still,但允许,你知道, 超高速有效仍然,
1904you know, trade with U.S. companies你知道,与美国公司的交易
1905is again, a little bit, a little bit curious.又有点好奇了
1906What do you make of that, Libby?你怎么看,丽比?
1907Is it not a coincidence of timing不是巧合吗?
1908that they didn't go that far他们没有走那么远
1909as Trump has said to this meeting with him?正如特朗普在和他会面时说过的?
1910Well, yeah, I mean, again, this is,嗯,是的,我的意思是,再次,这是,
1911this isn't a perfect storm of issues.这不是一个完美的问题风暴。
1912You know, AI and China,你知道,AI和中国,
1913all real kind of red meat for the Hill, if you will.所有真正的红色肉 山,如果你愿意。
1914And of course, this is on right, you know,当然,这是在正确的,你知道,
1915right before this, you know, big summit.在这之前,你知道, 大型峰会。
1916So I think there is probably trying to be kind of,所以我想也许有种尝试,
1917you know, walking the fine line你知道,走的好线
1918in terms of not sort of alienating.在不 那种疏远。
1919Again, I think Congress has a whole say in that.我再说一遍,国会对此有发言权。
1920And so I think if you don't see action,所以我想如果你没看到行动
1921you know, relatively shortly after the summit this week,你知道,相对而言,在本周峰会后不久,
1922I think, again, there's going to be a lot of hearings.再说一遍,会有很多听证会的
1923There'll be a lot of oversight.将多有监督.
1924You're gonna see that even before the new Congress你会看到,甚至在新国会之前
1925is seated in January.现于一月就座。
1926Commerce Secretary Lutnick is supposed to testify商务部长Lutnick应该作证
1927in front of the Senate Banking Committee in December.12月在参议院银行委员会前。
1928But of course, when the new Democrats come in,当然,当新的民主党人进来时
1929you're going to see a ton of oversight.你会看到一吨监督。
1930So, Danny, to answer your question, yes,所以,丹尼,回答你的问题,是的,
1931I'm sure that timing here is, you know,我敢肯定,这里的时机,你知道,
1932at least partly a consideration.至少部分考虑一下
1933But again, I don't think, if you don't see that move再说一遍,我不觉得,如果你没看到那个动作
1934in pretty short order after this summit,在这次峰会之后,在很短的时间内,
1935I do think that, you know, again,我觉得,你知道,再次,
1936Congress is going to use their oversight tools国会将使用他们的监督工具
1937in order to really shine a spotlight on this issue.为了让大家真正关注这个问题。
1938Well, it's also probably worth noting in Washington, DC,华盛顿市也值得一提
1939what was the big force of lobbying,什么样的游说力量,
1940and that was Jensen Huang himself.那是黄詹森本人
1941He was so impactful in both his president in DC他对华盛顿的总统都很有影响
1942and his presence in his advocacy for AI and global AI.他参与倡导大赦国际和全球大赦国际。
1943Libby, is there someone that fills that vacuum?莉比,有人能填补真空吗?
1944No, and that's a thing I think不,我认为这是一件事情
1945that we've been pointing out as well,我们一直在指出,
1946is that, you know, unlike some other technological不像其他技术
1947revolutions, you usually have folks who are really革命,你通常有 人谁是真正的
1948the evangelizers for all of their benefits.传福音者为一切利益.
1949You really have not had that with AI,你真的没有 与AI,
1950at least in the United States.至少在美国
1951You know, I think this is maybe even a PR issue你知道,我觉得这也许是 公关问题
1952and big tech that they really haven't necessarily和大科技,他们真的 不一定
1953gone to sort of the people, if you will,如果你愿意的话,我走向了某种人
1954to try to highlight all of the good possible things试图突出所有可能好的事物
1955that can happen with AI.也有可能发生在AI身上。
1956And if anything, they're really focused如果有什么,他们真的专注
1957{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}更像一个废墟
1958and sort of the downside risks和排序的下行风险
1959in terms of kind of AI implications.就人工智能意义而言
1960And of course, as you said, Jensen Huang当然,正如你说的,黄詹森
1961was one of those evangelizers, one of the very few,是那些传福音者之一 极少数的
1962both on the Hill and in Washington sort of writ large,在山上和华盛顿都一样大
1963but also just in the media.在媒体上也一样
1964He has been sort of talking about how this is,他一直在谈论这是怎么回事,
1965you know, this is a great, shines great on the United States,你知道,这是一个伟大的, 闪耀美国,
1966how this sort of speaks to our culture of innovation那种对创新文化的看法
1967and risk-taking and how we will win the AI race和冒险,我们如何赢得AI比赛
1968and how that's incredibly important.以及这是多么重要。
1969Again, with him sort of undermined here,再说一遍,他在这里有点受损
1970I do think that is going to be sort of silencing我觉得这有点沉默
1971a really important voice in this sort of, you know,一个非常重要的声音 在这种,你知道,
1972whole sort of landscape.整个风景。
1973And as a result, again, I don't think you're going结果,我还是觉得你不会去
1974to have that sort of void filled by anybody else,让其他人填补这种空虚,
1975certainly not with Anthropic and some of these other folks当然不是跟安特罗皮克和这些其他人
1976who are much more focused, it seems to be on the risks.他们更集中, 似乎是在风险。
1977And Libby, before you go, if it wasn't for Nvidia,还有Libby 在你走之前 如果不是因为Nvidia
1978wouldn't we be talking about attempting to end some wars我们不是在说要结束战争吗?
1979in this meeting later this week?在本周晚些时候的这次会议上?
1980Yeah, yes.对,对。
1981I mean, there'd be a lot of other things.我的意思是,会有很多其他的事情。
1982I do think that nuclear arms are going to,我认为核武器会
1983it sounds like that's going to be on the agenda.听起来这将会是议程。
1984Of course, you know, China has increased their number当然,中国也增加了
1985of warheads over the past few years.过去几年的弹头数量。
1986And so I do think that is going to be, you know,所以我觉得,你知道,
1987potentially something maybe if not publicly spoken about,可能的东西,如果不是公开谈论,
1988but certainly privately.当然是私下的
1989But yes, obviously, John, the focus is maybe on other things.是的,很明显,约翰, 重点可能是其他事情。
1990I think maybe the administration wanted it to be我想也许政府希望
1991versus sort of what the headlines have dictated it to be.与头条新闻所描述的相反。
1992Libby, it's good to see you.莉比,很高兴见到你。
1993Thank you, Libby Cantrell there of PIMCO with the latest.谢谢 莉比·坎特雷尔 最新的PIMCO
1994Let's get you an update on news worldwide this morning今早我们来给你提供最新消息
1995with your Bloomberg Brief.与你的彭博简介。
1996Isabelle Lee has more.伊莎贝尔·李还有更多
1997Hey, Isabelle.嘿,伊莎贝尔。
1998Hi, John, Secretary of State Marco Rubio嗨,约翰,国务卿马可·鲁比奥
1999looking to calm nerves after a series of high-profile tech outages.在一系列高调的技术故障后 想要镇定神经
2000Everything we have reason to believe我们有理由相信的一切
2001tells us that these events are not interrelated.告诉我们,这些事件并不相互关联。
2002These were all distinct events这些都是不同的事件
2003and that none of them were the work of a malign actor没有一个是恶棍的作品
2004or a cyber criminal.或网络罪犯。
2005Rubio's comments follow a series of outagesRubio的评论是在一系列停电之后发表的。
2006involving the FAA, JP Morgan, Microsoft, Apple, and NSA涉及FAA、JP摩根、微软、苹果和国安局
2007over the last few days.过去几天
2008And the Trump administration还有特朗普政府
2009withdrawing Heidi Overton's nomination撤销海蒂·奥弗顿的提名
2010to lead the FDA due to a lack of congressional support.由于缺乏国会的支持,领导FDA.
2011She faced concerns from Republican senators她面临共和党参议员的担忧
2012over her positions on vaccines, vaping, and abortion policy.在疫苗、排污和堕胎政策上的立场。
2013It's unclear whether the White House不清楚白宫是否
2014will be able to advance another nominee能够提出另一个被提名人
2015before Democrats take control of the Senate in January.在1月民主党控制参议院之前.
2016And Jensen Huang won't be returning as Nvidia's CEO.和詹森黄不会回来 作为Nvidia的首席执行官。
2017On the company investor call,在公司投资人电话中
2018the newly appointed chairman of the board saying新任命的董事长说
2019it's not considering reinstating Huang.考虑的不是复职黄帝
2020Earlier, Jensen had said in a statement之前,詹森在一份声明中说
2021that he'd be honored to return if the board considered it如果董事会认为他会回来的
2022in the best interest of shareholders, employees, and partners.符合股东、雇员和合伙人的最佳利益。
2023That's your Bloomberg Brief.这是你的彭博简介。
2024John?约翰?
2025Hey, Isabelle.嘿,伊莎贝尔。
2026Thank you.谢谢
2027Isabelle Lee with the latest.伊莎贝尔李与最新。
2028Getting some headlines crossing from Fed Governor Chris Wallace从美联储州长克里斯·华莱士那里获得一些头条新闻
2029speaking to the American press this morning.今早向美国媒体发表演讲
2030If we're not signaling a hike in January,如果我们没有在1月份表示要远足
2031we should move by 50 basis points in December.在12月,我们应提高50个基点。
2032This is exactly the conversation就是这个话题
2033that Lisa and I were having yesterday.丽莎和我昨天在一起
2034The problem with this Fed chair and the reluctance to signal美联储主席的问题 和不愿表示
2035is that the hawks will push for more.鹰队会争取更多
2036Because typically the way that this would work因为典型的方式 这样做
2037is you'd hike 25 and signal there's another 25 down the road.25号公路上还有25号公路
2038If you know your Fed chair is not doing that for you,如果你知道你的联邦主席 不是为了你
2039you're going to push for more at that meeting.在那次会议上你会争取更多
2040And by the way, if you might have less顺便说一句 如果你少一点
2041rate decision meetings in the future too,今后也将召开决策会议,
2042maybe you need to have more 50 basis point hikes或许你需要多50个基点
2043if you don't have the opportunity to hike as frequently.如果你没有机会 经常徒步旅行。
2044Yields up at the front end of the curve曲线前端的叶片
2045just by a couple of basis points this morning, up by two.今天早上的几个基本点, 上升两个。
2046Two's right now at 482.两个现在482。
2047Up next on the program, the growing inflation debate.接下来是通货膨胀的争论
2048We still have our work to do to make sure我们还有工作要做以确保
2049that we bring inflation back down to 2% in a timely way我们及时将通货膨胀率降低到2%
2050and in a sustained manner.以持续的方式。
2051I don't think the situation calls for dramatic action.我认为局势并不需要戏剧性的行动.
2052I think what we've been doing over the past few months我想我们在过去几个月里所做的
2053is working well.工作顺利
2054Up next, looking forward to catching up接下来,期待赶上
2055with the former IMF Deputy Managing Director与前货币基金组织副总裁
2056来自纽约市的Gidey Gopinath.
2057You're watching Bloomberg Survival.你在看彭博生存计划
2058Looking to bounce back following a four-day slide在四天的幻灯片后反弹
2059(原始内容存档于2019-09-31). on the S&P 500.
2060The bounce is pretty small so far.弹跳目前还很小
2061In the equity market on the S&P 500,在S&P500股票市场上
2062higher by two-tenths of 1% on the NASDAQ, up by 0.6.在纳斯达克上以1%的十分之二上升,上升0.6.
2063Nvidia just about holding on to gains in the pre-marketNvidia只是坚持在市场前的收益
2064following a beat and a raise跟着拍打和加薪
2065and really strong guidance coming from the C-suite.并且从C套房里得到有力的指导
2066The stock is only up by 2.6%.股票只增加了2.6%。
2067Where there is a change in the last 15 minutes or so,如果过去15分钟有变化,
2068yields slightly higher at the front end of the curve.曲线前端的产量略高。
2069Two's up by two, up two or three basis points2比2,2比3
2070to about 4.83 at the front end of the curve至曲线前端约4.83
2071with some hawkish Fed speed coming from Governor Waller华勒州长发来的联邦快车
2072just moments ago.刚才
2073Yes, endorsing something of a 50 basis point hike是的,同意50个基点的提升
2074if we don't get one coming up soon.如果我们不得到一个很快。
2075I think it's notable how clear his guidance is我觉得他的指导很明确
2076and has been that he is giving very clear forward guidance并且一直以来,他 给予非常明确的前方指导,
2077with what he wants to see happen as we have a Fed chair和他想看到的一样 因为我们有一个联邦主席
2078who says that this is not a Fed谁说这不是美联储
2079that's going to hold the market's hand.这会牵制到市场的手。
2080Some daylight between the top of the Fed美联储高层之间有些阳光
2081and his board right now.他的董事会现在。
2082Under Savannah's this morning, the growing inflation debate.在萨凡纳今天早上的统治下, 通货膨胀的日益激烈的辩论。
2083We still have our work to do to make sure我们还有工作要做以确保
2084that we bring inflation back down to 2% in a timely way我们及时将通货膨胀率降低到2%
2085and in a sustained manner.以持续的方式。
2086I don't think the situation calls for a dramatic action.我认为情况并不需要戏剧性的行动.
2087I think what we've been doing over the past few months我想我们在过去几个月里所做的
2088is working well.工作顺利
2089We're collecting the data, analyzing it,我们正在收集数据 分析数据
2090having the debate and making a decision.辩论和作出决定。
2091So here's the latest this morning.这是今天早上的最新消息
2092The New York Fed president, John Williams,纽约联邦主席约翰·威廉斯
2093pushing back on a jumbo rate hike推回一个巨大的涨价
2094as Fed Governor Chris Waller is telling U.S. media正如联邦州长克里斯·沃勒告诉美国媒体
2095if officials are not signaling a hike in January,如果官员们没有在1月份 表示要远足的话
2096a 50 basis point move in December should be on the table.a 12月的50个基点移动应放在桌面上。
2097前货币基金组织副经理Gita Gopinath
2098joins us now for more.现在加入我们的行列。
2099Gita, good morning and welcome.吉塔,早上好,欢迎。
2100Thank you for having me on your show.谢谢你让我参加你的节目
2101It's good to see you.欢喜踊跃.
2102Do you think this is a situation that calls for drastic action?你觉得这是需要采取严厉行动的情况吗?
2103I think this is a situation where the Fed has to walk the talk我觉得这是美联储不得不走 谈话
2104which is, you know, Warsh has been very clear你知道,Warsh已经非常清楚了
2105in all his press conferences to say,他所有的记者招待会都说,
2106reminding everybody that the Fed is completely in line提醒大家,美联储是完全一致的
2107with hitting the 2% target.目标达到2%
2108The target is 2%.目标为2%.
2109It's not two and a half.亦非两半.
2110It's not three.不为三.
2111It's 2%.这是2%。
2112And we're doing everything we can to bring inflation我们正在尽我们所能 带来通货膨胀
2113down to target.到目标。
2114So last time he said we were on hold所以上次他说我们被搁置了
2115because this is a data rich environment that's coming up.因为它是一个数据丰富的环境 即将出现。
2116And the data has basically said that,数据基本上说,
2117well, inflation is a problem.通货膨胀是个问题
2118And so I can see why Waller is pushing for 50 basis points.所以我可以明白为什么沃勒 推动50个基点。
2119But there's clearly there's disagreement.但显然有分歧.
2120But there's going to have to be much more stronger signaling但还有更多的信号
2121in December, not just about any rate hike they do in December在12月, 不仅仅是关于任何升息 在12月
2122but also going forward.还要继续前进
2123Do you think you will get that signal from this Fed chair?你觉得你会收到联邦主席的信号吗?
2124He seems reluctant to signal anything at all.他似乎不太愿意发信号
2125I guess everybody else is doing that now.我想其他人现在都在这么做了
2126He's outsposting to the rest of the committee.他出任委员会其他委员.
2127Everybody else on the committee is doing that.委员会的其他人都在这么做
2128But he will need to convey much more strongly但他需要更强烈的传达
2129than he did in the last press conference about, you know,比他在上次记者招待会上所做的,你知道,
2130why is it that the Fed would move much more slowly为什么美联储走得慢得多?
2131than, say, a 50 basis point hike?比50个基点高?
2132What is it about this backdrop, Geeta, this economy吉塔,这是什么背景?
2133that makes it difficult to get inflation back to target?这使得难以使通货膨胀回到目标?
2134And what does walk in the walk actually look like?走路时的样子是什么?
2135What do you have to do?你要怎么办?
2136So we've had three months of inflation now at, you know,所以,我们已经有三个月的通货膨胀 现在,你知道,
2137if you look at core CPI inflation is like 3.7%.如果你看看核心消费物价指数通胀率是3.7%。
2138So this is three months.这是三个月。
2139It's not a one-off thing.这不是一次性的
2140It's looking like there is a heating economy.它看起来像有暖气经济。
2141Economic activity has come out strong.经济活动呈现出强劲势头。
2142So the data we've seen so far is coming out strong.因此,我们目前所看到的数据是 强烈的。
2143Earnings reports are coming out strong, right?收入报告很强烈,对吧?
2144So on the one hand, you have the inflation, which is strong.因此,一方面,你有 通货膨胀,这是强。
2145You have a very healthy economy in terms你的经济很健康
2146of any economic activity indicator.任何经济活动指标。
2147The concern is the risk of environment关注环境风险
2148that we're in right now with all the air pockets我们现在在所有的空袋里
2149and the wobbles and the outages and all these other aspects.和摇摆, 关闭和所有这些方面。
2150But if we're going to do monetary policy making但如果我们要做货币政策
2151on the assumption, well, let's wait and see假设,好吧,让我们等着看
2152for all of these uncertainties to unwind,所有这些不确定因素,
2153you would be behind the curve on that.你会在曲线后面。
2154So given all the facts, you have to be credible所以根据事实,你必须可信
2155and you have to say, well, given what we're seeing你必须说,鉴于我们所看到的
2156in the data right now, there is reason to be tougher在数据中,现在,有 理由更强硬
2157on monetary policy.关于货币政策。
2158But Waller speaking this morning seems to think但华勒今早好像在想
2159that one of the problems this time around这一次的问题之一
2160is the entrenchment of expectations.是一种期望的巩固。
2161Him saying that 3% inflation may be the norm,他说3%的通货膨胀可能是正常的,
2162but that's what people are currently thinking.但这是人们目前的想法。
2163Do you think this is about raining in expectations?你认为这是关于雨 在期望?
2164And in order to do that, you need to have a Fed为了做到这一点, 你需要有一个联邦
2165that maybe just doesn't hike, but signals what's to come.可能只是不远行, 但表示未来。
2166Something again, Chair Warsh doesn't wanna do.沃什主席又不想这么做
2167The good news is that it isn't showing up好消息是没有出现
2168in measures of inflation expectations衡量通货膨胀预期
2169as we're not seeing a drifter away from the Fed's target.因为我们没有看到漂流者远离美联储的目标。
2170So I think that's good news, but indeed,所以,我认为这是一个好消息,但事实上,
2171you don't wanna wait too long before that happens.你不会想等太久的
2172If indeed 2% is the number, then staying at 3%如果数字为2%,则保持在3%
2173for so long is problematic and you have to be credible.这么长的时间是问题 你必须可信。
2174And I think Warsh even more than Powell我想沃什甚至比鲍威尔还要多
2175has put a lot of emphasis on the inflation target.对通货膨胀目标给予了很大重视。
2176And so either he delivers on that所以,要么他交付
2177or then we have to reassess how he truly believes或者我们得重新评价他的真实信仰
2178about this inflation.关于通货膨胀。
2179I mean, I've known him, so I know that he's a hawk我的意思是,我认识他, 所以我知道他是一个鹰
2180and he does believe in the inflation,他确信通货膨胀,
2181keeping meeting the inflation target.继续实现通货膨胀目标。
2182So it would be surprising if he didn't say much more所以,这将是令人惊讶的,如果他 不说更多
2183close, be kind of closer to Waller than to Williams.靠近点,跟沃勒比威廉姆斯要近一点
2184You think that's where he is, that he is more aligned你觉得他在那里吗?
2185with what Waller is saying currently,瓦勒现在说的话
2186that maybe he himself might back a 50 basis point hike也许他自己会支持50个基点的提升
2187as well?还有呢?
2188Based on everything I've known about him根据我对他的了解
2189and based on the data that's come in,根据输入的数据,
2190that would be where I think he is,那会是我想他在哪里,
2191which is closer to Waller than Williams.比威廉姆斯更接近沃勒 更接近沃勒
2192But we'll see what he says.但是我们看看他怎么说
2193We'll see what we get in the coming weeks or so.接下来几周我们再看情况
2194I want your assessment on the economy.我要你评估一下经济情况
2195How vigilant should they be about the prospect他们应该如何警惕未来
2196of this inflation spilling into the labor market?通货膨胀蔓延到劳动力市场?
2197Because labor market tightness hasn't been a big theme因为劳动力市场紧凑 不是一个大主题
2198of the inflation story over the last couple of years.过去几年的通货膨胀故事。
2199Do you think it could be for next year?你觉得明年可以吗?
2200I think what we have to remember that the labor market我认为我们必须记住的是,劳动力市场
2201was not a big part of the story for the last big inflation上个大通货膨胀的情节并不重要
2202spike that we had.悬崖,我们有。
2203So when we had the pandemic and we had all the supply chain所以,当我们有大流行 我们拥有所有的供应链
2204disruptions, those of us, including me,干扰,我们的人,包括我,
2205we were looking at the labor market and we were saying,我们看着劳动力市场,我们说,
2206well, we don't really see pressure in the labor market.我们并不真正看到劳动力市场的压力。
2207And then it came from everything else.后从一切众生得.
2208It came from the supply chain pressures.它来自供应链的压力。
2209So there's the similar situation we're in right now所以有类似的情况 我们现在在
2210where the inflation is coming from the supply chain pressures,如果通货膨胀来自供应链的压力,
2211including the energy prices, residual effects of the tariffs.包括能源价格、关税的剩余影响。
2212Whether that passes through into the rest of the economy这是否进入了经济的其余部分
2213is a function of how strong demand is in the rest of the economy.取决于经济其余部分的需求如何强劲。
2214And at this point, we do have the investment boom.此时,我们确实有了投资繁荣。
2215We do have consumer spending that's still holding up.我们确实有消费开支 仍在维持。
2216People are dipping into their savings.人们正在消耗他们的储蓄。
2217So you could always wish for everything所以,你可以永远希望的一切
2218to go in the right direction and everything向正确的方向走去 和一切
2219to automatically unwind, which is always, as a policymaker,作为决策者,
2220you don't want to be raising rates too much.你不会想提高利率的
2221Are you worried it's going in the wrong direction?你担心它走错方向了吗?
2222I'm worrying that we are getting to a point我担心我们说到一点
2223where we are trying to hope for the best as opposed在那里,我们试图 希望最好的而不是对立
2224to doing what needs to be done in terms of tackling inflation.在应对通货膨胀方面需要做什么就做什么。
2225Help me imagine what this could look like next year.帮我想象明年会是什么样子
2226What do you think it could look like in 27?你觉得27分钟能怎么样?
2227Firstly, there's a ton of uncertainty.第一,有吨的不确定性。
2228You know that I also have the view你知道我也有这个观点
2229that we could have a serious correction in markets,我们可以有一个严重的 纠正市场,
2230and then we would be having a completely different conversation然后我们会有一个完全不同的谈话
2231with interest rates having to be brought down very rapidly.利率必须迅速降低。
2232But I think given the current conjuncture that we're in,但我认为鉴于我们目前所处的困境
2233you have to signal strongly that we're你必须强烈地表示我们
2234on the path to raising inflation.在提高通货膨胀的道路上。
2235I mean, I know the markets are at another 80 basis points我的意思是,我知道市场 在另外80个基点
2236between now and the end of 2027.从现在到2027年底
2237And maybe that's what's needed.也许这就是需要的。
2238Geeta, it's good to see you, as always.吉塔 很高兴见到你 一如既往
2239Thanks for being here.谢谢你能来
2240Thank you very much.谢谢
2241Geeta Gopinath there, the former IMF Deputy Managing Director.前国际货币基金组织副总裁吉塔·戈皮纳特
2242There's a big gap, and we talked about that gap,有一个很大的缺口, 我们谈到这个缺口,
2243between the policy rate and twos, the front end of the curve.在政策率和2之间,曲线的前端。
2244Listening to Geeta, it sounds like that gap听吉塔的话 听起来就像个缺口
2245might close by the policy rate coming up可能接近政策利率的上升
2246to where the market is at the moment.现在的市场。
2247Right, and again, maybe it needs to come up to that point,好吧,再说一遍,也许它需要达到这一点,
2248to the point that Waller is making,说到沃勒正在做的
2249that Geeta was making, that still you have this inflation吉塔做的,你还有这种通货膨胀
2250that is above target.超过目标
2251It's been a problem for the past three months.过去三个月来,这个问题一直存在.
2252This is a Fed that needs to walk the walk.这是一个美联储需要步行。
2253There is a fight on that board right now, isn't there?那板上现在有打架,不是吗?
2254There really is.确实有
2255I mean, Governor Waller's pulling no punches.我的意思是,州长沃勒的 没有抽。
2256Speeches like the one in the last week,演讲像上周,
2257comments like this this morning.今天早上这样的评论。
2258Again, it's not even just the fact再说一遍,这不仅仅是事实
2259that he's calling for jumbo rate hikes.他说他要高价
2260It's that he's giving a specific prescription,是因为他给出了一个具体的处方,
2261saying if CPI comes in this way,如果消费物价指数是这样来的
2262we need to do 50 basis points.我们需要做50个基础点。
2263If we don't signal this,如果我们不信号这个,
2264then we need to do 50 basis points.然后我们需要做50个基础点。
2265It's very, very specific, and is forward guidance.它非常,非常具体,并且是前进的指引.
2266Up next on the program,下一个节目
2267we'll catch up with Emily Ronan of John Hancock,我们会赶上约翰·汉考克的艾米莉·罗南
2268Chris Casso of Wolf Research,沃尔夫研究的克里斯·卡索
2269Becky Frankiewicz of Manpower,人类力量的贝基·弗兰基维奇
2270and the New York City Comptroller Mark Levine纽约市主计长马克·莱文
2271with some thoughts about this anthropic IPO.带着一些关于这个人类IPO的想法.
2272He wanted it delayed.他想拖延时间
2273We'll get his thoughts in the next hour下个小时我们会得到他的想法
2274from New York City, the third hour从纽约市来的,第三个小时
2275of Bloomberg's Divide, and it's just around the corner.彭博社的分裂, 它就在拐角处。
2276The trend line is no longer that sort of hockey stick潮流线不再是那种冰球棒
2277that we've taken for granted in the AI trade.在人工智能交易中我们视为理所当然。
2278It's amazing how this whole area这整片区域真是太棒了
2279has evolved over the last six months.过去六个月来,情况有所发展。
2280What really has to be your North Star here到底什么是你的北极星在这里
2281is how does the demand for compute look?对计算的需求看起来如何?
2282It's just gonna be a really difficult time for the markets,这对市场来说是一个非常困难的时刻,
2283and the question is how much pain can it take?问题是能承受多少痛苦?
2284You have to be very, very measured你必须非常,非常有节制
2285about where you're taking risks and rewards.关于你在哪里冒险和奖励。
2286This is Bloomberg Surveillance这是彭博监制
2287with Jonathan Farrow, Lisa Abramowitz,与乔纳森·法罗,丽莎·阿布拉莫维茨,
2288and Anne-Marie Hordurn.还有安妮 -玛丽 -霍顿
2289Live from New York City this morning,今早在纽约市现场直播
2290good morning, good morning for our audience worldwide.早上好,早上好 我们的观众全世界。
2291The third hour of Bloomberg Surveillance starts right now,第三小时的彭博监视现在开始
2292and your score looks like this.你的分数是这样的
2293Nvidia in the pre-market holding onto gains.Nvidia在市场前持有收益。
2294This is the stock at the moment,这是现在的股票
2295down hard on the month, down hard from the highs of October.下硬的月,下硬 从10月的高。
2296This morning, Kaia, by 2.8%.今天早上,凯亚,2.8%。
2297That stock facing some major, major questions这些股票面临一些重大的问题
2298in the last 24 hours, and this C-suite过去24小时,还有这个C套房
2299doing their best to answer them on the call.尽其所能在召唤中回应他们.
2300Will they can guidance?他们能遵循正道吗?
2301Will they get rid of it?他们会把它扔掉吗?
2302They answered that, they raised it.他们回答说,他们提起它。
2303Will they change their approach他们会改变他们的方法吗?
2304to financing the ecosystem?资助生态系统?
2305Very possibly, that's still a question mark.很可能,那还是个问号
2306And how much revenue is truly at risk有多少收入真的有风险
2307following the regulatory pivot in the last week or so?跟踪监管支柱 在上周左右?
2308The C-suite, still very vague on that point.C套房 在这一点上仍然很模糊
2309That stock just about holding onto gains.那股股股本就是维持收益
2310The equity market doing okay,股市还不错
2311but fading slowly as we approach the opening bell.但当我们接近打开的钟声时慢慢消失
2312Futures up by 2.1% on the S&P,S&P的期货涨了2.1%,
2313and the NASDAQ high by 0.6,和纳斯达克高0.6,
2314following a four-day losing streak on both the S&P两次S & P 失败四天后
2315and the NASDAQ 100.和纳斯达克100。
2316Setting the tone in the last 20 minutes,20分钟后定调
2317this bond market and some comments这一债券市场和一些评论
2318from Fed Governor Chris Waller.来自联邦州长克里斯·沃勒
2319Yields pushing higher at the front end of the curve在曲线前端推高
2320are by two basis points on twos at 483.以二为基点,为483。
2321And the message from the Fed Governor Chris Waller,还有联邦州长克里斯·沃勒的口信
2322pretty clear, if you're not going to signal非常清楚,如果你不打算发出信号
2323that you might move again in January,以便你们在1月再次迁移,
2324then I want a 50 basis point move in December.那么我要在12月做50个基点
2325That meeting at the Fed, just a few weeks away.在美联储那次会议 几周后
2326Coming up this hour, we'll catch up with Emily Rowland这个小时,我们追上艾米丽・罗兰
2327of John Hancock, calling the Fed约翰・汉考克,叫美联储
2328the biggest headwind for the AI trade.AI贸易最大的头风。
2329Chris Casso of Wolf Research,沃尔夫研究的克里斯·卡索
2330cutting his price target on Nvidia.切断了他对Nvidia的定价目标
2331And we'll speak to the New York City controller,我们和纽约市的管制员谈谈
2332Mark Levine, as Anthropi prepares the price.马克·莱文,作为Anthropi准备价格.
2333It's mega IPO.这是巨型IPO.
2334We begin this out with stocks rebounding我们从股票反弹开始
2335following blockbuster results from Nvidia.根据Nvidia的封锁结果
2336Bloomberg's Ed Ludlow has the latest.彭博的埃德·卢德洛有最新消息.
2337Good morning, Ed.早上好,艾德,你好吗?
2338Good morning, John.早上好,约翰
2339It's important to note that boosting the growth outlook必须指出的是,促进增长前景
2340for fiscal 28 to 75% does reflect28-75% 反映的是
2341that demand is still running hot,需求仍在增长,
2342and demand is running ahead of supply,需求在供给之前,
2343but there is an improvement in supply.但供应有所改进。
2344And so you'll see on the Bloomberg terminal,所以,你会看到 在彭博终端,
2345a lot of the debate this morning今天早上的很多辩论
2346和Collette Cress的评论有关
2347the interim CEO and CFO made临时首席执行官和首席财务干事
2348about being rigorous and disciplined关于严谨纪律
2349about where Nvidia deploys its balance sheet关于Nvidia的资产负债表部署地点
2350in support of the AI ecosystem.支持AI生态系统。
2351And you used the word ecosystem a minute ago.一分钟前你用了生态系统这个词。
2352Really, if you go back and look at the transcript真的,如果你回去看记录稿
2353of what she said, it's a debate about她说的,这是一场关于
2354where in the ecosystem is the priority.在生态系统中,这是优先事项。
2355The Neo clouds are higher this morning, yes,尼欧云今天早上更高,是的,
2356it seemed like they would be more discerning看来他们更能辨别
2357on how they supported those kinds of build out projects,关于他们如何支持这类建设项目,
2358but really the priority is the suppliers.但真正优先的是供应商。
2359The backlog number or the commitments number积压数目或承诺数目
2360that Nvidia grew by $110 billion is really important.恩维迪亚增长了1100亿美元 这一点很重要
2361That is what Nvidia is prepared to put up这就是Nvidia准备忍受的
2362to help its suppliers boost supply.帮助供应商增加供应。
2363Collet Cress很清晰 很明显
2364That's where they want to see improvement.这就是他们希望看到改善的地方。
2365That's where they will grease the wheels在那里,他们会擦油轮
2366of their own capital.他们的首都。
2367Away from that, the indirect China factor远离,间接中国因素
2368is an overhang for calendar 27, according to Barclays.巴克莱说,这是第27年历的悬托。
2369But again, the growth outlook,但同样,增长前景,
2370and they were clear on this, reflects the idea他们对此很明确,反映了这个想法
2371that while they try and understand当他们尝试和理解的时候,
2372these new commerce department rules,这些新的商务部规则,
2373if their ability to ship to some of those markets如果它们有能力运往其中一些市场
2374in Southeast Asia went away,在东南亚,
2375demand from somewhere else would make up for it.其他地方的要求会弥补的
2376And that's kind of being digested这是一种被消化
2377in the markets this morning.今天早上在市场。
2378Ed, can we spend some time talking艾德,我们能聊一会吗?
2379about the performance on the call?关于演出在电话?
2380I know it's a super high barb.我知道这是一个超高的巴布。
2381You know Jensen Wang very well.你对王詹森很了解
2382That's a guy who can communicate incredibly effectively.这个人能有效地沟通
2383I have to say that she sounded extremely nervous我不得不说 她听起来很紧张
2384on that call yesterday.昨天的电话
2385And I just wonder how she's going to navigate我只是想知道她会如何导航
2386lobbying down in Washington, D.C.,在华盛顿特区游说,
2387facing down investigation after investigation经过调查后面临调查
2388in the coming weeks and months,未来几周和几个月
2389because the analyst took the cue coming from the chairman.因为分析师接受了主席的提示
2390Sure.当然
2391You can't ask about this,你不能问这个
2392and the analyst behaved themselves and didn't ask.分析师自作自受,不问。
2393Other people down in Washington, other officials,华盛顿的其他人 其他官员
2394Ed, they're not going to play by the rules艾德,他们不会按规矩行事的
2395set by the chairman.由主席设置。
2396They're going to set the rules themselves.他们要自己定规矩
2397Can they handle this moment?他们能处理这个时刻吗?
2398Really fair question.问题很公平
2399And it's a question that I think a lot of people overnight这是一个问题 我认为很多人一夜之间
2400were consulting with themselves on.正在咨询自己。
2401There's the chronology of Harvey C. Jones哈维·C·琼斯的编年史
2402opening up the call and addressing the idea开通电话并处理这个想法
2403that the board was unanimous董事会一致同意
2404in accepting Jensen Wang's resignation,接受王詹森的辞职
2405and they have no intention of reinstating him.他们无意复职。
2406There was a moment that investors need to decide有一刻投资者需要决定
2407if they believe with conviction or not,如果他们确信,或不信,
2408where Clare said the technology roadmap is intact.克莱尔说技术路线图完好无损
2409And she described how this generation of Rubin platform她描述了这代鲁宾的平台
2410is ramping more effectively than any prior generation.这比任何前辈都有效。
2411There were $20 billion of sales in the quarter.该季度销售额为200亿美元.
2412There's an impact to margins in the current period边际有影响
2413as they ramp that new technology.当他们破坏新技术时
2414But that's not her thing, right?但这不是她的事,对不对?
2415She's not the technology visionary.她不是有远见的技术
2416She has been the CFO她是首席财务干事
2417that has had the relationship with Wall Street.和华尔街的关系
2418One thing I would say, though,但我会说一件事
2419if you take the policymakers out of it,如果你把决策者从它,
2420that was Jensen Wang's role for sure.这肯定是王詹森的角色
2421A lot of these Neo clouds, the Frontier Labs themselves,很多这些新云,前沿实验室本身,
2422I can tell you that it was Collect Crest我可以告诉你,这是收集克莱斯特
2423that was doing business with them.和他们做生意
2424And I think you might have seen some headlines我想你可能见过一些头条新闻
2425on the Bloomberg this morning from execs,今早在彭博,从执行官,
2426from Corweave saying,从科尔维说:
2427we weren't just sort of speaking to Jensen Wang the whole time.我们不只是和王詹森说话
2428There are other people at that company公司里还有其他人
2429that we were doing business with.我们当时在做生意
2430But it's whether you believe her conviction但你相信她的信念吗?
2431on the technology outlook that's really important.关于技术前景, 这是非常重要的。
2432And it's why the focus of this board on the external search这就是为什么这个板的焦点 在外部搜索
2433is looking at technology leaders,看着科技领袖,
2434not necessarily like business, finance-focused execs.不一定像商业, 金融焦点的执行者。
2435Ed, it's good to see you.艾德,很高兴见到你。
2436We're gonna catch up a little bit later this hour这个小时以后我们再聊
2437to talk about that anthropic IPO,谈论人类IPO,
2438that mega IPO in the next 24 hours.24小时内的大型IPO。
2439Ed, let's go there.艾德,我们去那里。
2440Here's the latest on Wall Street.这是华尔街的最新消息
2441Emily Rowland of John Hancock约翰·汉考克的艾米莉·罗兰
2442seeing two mega forces ready to collide,看到两支巨型部队准备战斗
2443writing, earnings are not the problem.写作,收入不是问题。
2444The problem is the Fed.问题是联邦探员
2445We have a technology-driven earnings boom我们有一个技术驱动的收入繁荣
2446of epic proportions and a more hawkish Fed具有史诗般规模的美联储
2447that is dampening liquidity.这会降低流动性
2448Emily joins us now for more.艾米丽现在加入我们了
2449Emily, welcome.艾米丽,欢迎。
2450Let's talk about the comments from Fed Governor Chris Waller我们谈谈联邦州长克里斯·沃勒的评论
2451just moments ago.刚才
2452What's the bull case in the face of slowing capex面对减速的卡佩斯 牛箱是什么
2453and higher interest rates?还有更高的利率?
2454Yeah, it's really notable to us是啊,它确实值得我们注意
2455to see Waller come out with this call看到沃勒发出这个电话
2456for potentially seeing 50 basis points in December.12月可能达到50个基点。
2457It does make sense in terms of the forward guidance就前方指导而言,这确实是合理的
2458that a lot of investors are looking for.很多投资者都在寻找
2459You also had the St. Louis Fed president你还有圣路易斯联邦主席
2460suggesting that four rate hikes may be necessary说明可能需要提高四次税率
2461over the next several months here.在接下来的几个月里,
2462And this is coming at a time where hyperscalers此时此刻 超规模的
2463are demanding more liquidity than ever.现在比任何时候都需要更多的流动性。
2464The AI trade started rolling overAI贸易开始翻滚
2465really before the midterm elections,在中期选举之前
2466before the last week of news around Nvidia在恩维迪亚新闻的最后一周之前
2467with South Carolina on seeing meaningful downside pressure.和南卡罗莱纳州看到有意义的下行压力
2468Those markets had been moving up in parabolic direction这些市场一直朝抛物线发展
2469and really coincided to us和我们完全吻合
2470with the Fed turning more hawkish.美联储变的更狡猾
2471These two forces are colliding.这两支部队相撞.
2472Matt Miskin and I have been talking about this on your showMatt Miskin和我一直在你节目里谈论这个
2473for the past several months.过去几个月
2474This massive need for liquidity,这种对流动性的巨大需求,
2475the need for the blank checkbook at the same time同时需要空白的支票簿
2476that the Fed is actually removing liquidity美联储实际上正在清除流动性
2477from the market at a faster clip than had been anticipated.市场的剪辑速度比预期的要快。
2478So we may see some more downside volatility here, John,所以,我们可能看到一些 更下行波动在这里,约翰,
2479but we would think about getting但我们会考虑得到
2480that holiday shopping list out.节日购物名单出来。
2481Emily, what's on the shopping list right now?艾蜜莉,购物名单上有什么?
2482Yeah, so we're looking to quality value是啊,所以我们正在寻找 质量价值
2483as our mantra heading into 2027.作为我们的漫画 前往2027年。
2484So these are stocks with great ROE, lots of cash,这些股票有好价钱
2485the ability to protect against concentration risk.防止集中风险的能力。
2486We wanna protect against really valuation risk here.我们想在这里防范真正的估值风险。
2487The nice part about the value side of the trade now关于现在贸易价值的好部分
2488is it includes technology stocks.包括技术储备。
2489Now value managers can buy tech, which we think is great.现在价值管理者可以购买技术, 我们认为这是伟大的。
2490So we wanna look for some of those stocks,所以我们想找一些这些股票
2491but we've also been highlighting areas like healthcare.但我们也一直强调医疗领域
2492They have a low earnings bar.他们有一个低收入酒吧。
2493They're kind of like not AI他们有点像不是AI
2494to the greatest extent that we can find.尽我们所能
2495We're looking at also solid balance sheets我们还在考虑稳健的资产负债表
2496and good earnings estimates there.和良好的收入估计。
2497Areas like utilities, infrastructure investing,公用事业、基础设施投资、
2498we think really make a nice complement我们觉得真的做一个很好的补充
2499to portfolios within technology.技术领域的投资组合。
2500And then of course bonds are still overlooked here当然,债券在这里仍然被忽视
2501and we think could add a lot of value to portfolios我们认为可以给投资组合增加很多价值
2502given the elevated income that's available today.鉴于今天的收入增加
2503I'm cherry picking here我在这里挑樱桃
2504because you listed a lot of things,因为你列举了很多事情
2505but let's just go with a few of them at least.但至少让我们跟几个人去
2506Utilities, healthcare, bonds.公用事业 医疗 债券
2507Are you looking for a cyclical slowdown into next year?你想在明年实现周期性减速吗?
2508Well, John, yeah, and by the way, I love shopping.嗯,约翰,是啊,顺便说一句,我喜欢购物。
2509So I'm always gonna have a really long list所以我总是会有一个非常长的清单
2510of things to shop for, but we are.东西要买, 但我们是。
2511And I think what we saw this year我想我们今年看到的
2512through the one big beautiful bill通过一个漂亮的大帐单
2513was a massive amount of fiscal spending.是一个巨大的财政支出。
2514And it really was a creative to the economy.这对经济来说确实是个创意。
2515We saw economic growth booming我们看到经济增长蓬勃发展
2516and it caused this cyclical upswing.这导致了周期性上升。
2517To us, it rhymes with 2018.对我们来说,它与2018年押韵.
2518So if you remember in 2017,所以如果你记得2017年
2519we had the Tax Cuts and Jobs Act我们有减税和就业法
2520at a time where the economy was humming along quite nicely.经济在相当好的时期
2521So it was fiscal stimulus that was not counter cyclical.因此,财政刺激并不是反周期性的。
2522In other words, not designed to get us out of a recession.换句话说,不是想让我们摆脱衰退。
2523The economy was booming and lo and behold,经济蓬勃发展,
2524the Fed had to hike.美联储不得不远走高飞。
2525Now, if you fast forward into 2019,现在,如果你快速前进到2019年,
2526that fiscal sugar rush faded into the next year.财政糖潮在明年逐渐消退
2527There was a bit of a hangover for it.有一点宿醉。
2528And the hiking cycle ended up being short and sweet徒步旅行的周期又短又甜
2529and the Fed was actually cutting into 2019.而美联储实际上正在切入2019年.
2530We think we could see a very similar pattern now我们现在可以看到一个非常相似的模式
2531with a short and sweet hiking cycle短而甜蜜的徒步周期
2532that's designed to calm down the overheating用来平息过热
2533that we've seen in the economy我们在经济中看到的
2534and then with the Fed cutting next year.还有明年美联储的裁员
2535We don't think inflation is as big of a problem我们不认为通货膨胀是大问题
2536as we're hearing from other investors.当我们听到其他投资者的消息时
2537Emily, something bad needed to happen艾米丽,坏事要发生
2538before the Fed backed away back in 2018.在2018年美联储退缩之前
2539And we remember the blowout in credit spreads we saw我们记得我们所看到的信用利差的爆炸
2540at the back end of the year, particularly in high yield.在年底,特别是高产量。
2541I talk about this repeatedly我再说一遍
2542because it was such an important moment.因为这是如此重要的时刻。
2543You didn't get a single junk bond issued in this country这个国家没有发行任何废品债券
2544(原始内容存档于2018年12月). Official website
2545Are you anticipating a moment like that,你在期待这样的时刻吗?
2546that slams the brakes on things of the Fed?给美联储的东西刹车?
2547It's possible and it's always hard to see有可能 总是很难看
2548sort of where these financial accidents might come from.这些财务事故可能来自何方
2549We're looking at triple Cs.我们正在寻找三个C。
2550We did see them blow out to around 10, 11% there,我们确实看到他们爆炸 大约10%,11%在那里,
2551but the rest of the high yield bond markets但其他高收益债券市场
2552been remarkably contained.被显著的抑制。
2553We're at 336 basis points over treasuries right now,我们现在在国库的336个基点上
2554really not even back to the highs that we saw连我们看到的高点都回不来
2555back in the spring of this year.今年春天的时候
2556So credits acting remarkably contained here.所以这里的功劳很受欢迎
2557The problem of course, if you remember当然问题,如果你记得
2558was that Chair Warsh came out and said,沃什主席出来说
2559we're not even close to neutral.我们甚至没有接近中立。
2560And equity markets did not like that at the end of 2018.而股市在2018年底也不喜欢这样.
2561And I think that the Fed's treading very carefully here now我觉得美联储的脚步非常小心
2562in terms of what they're gonna be doing next year.他们明年要做什么
2563And that's gonna be that communication.那将是交流。
2564I mean, it only took a few words from Chair Warsh我的意思是,它只用了几句话 从主席华什
2565to cause a nearly 20% drawdown in the market in 2018.导致2018年市场缩减近20%。
2566Again, it was a good opportunity这又是个好机会
2567to get that shopping list out.把购物名单拿出来
2568We don't expect a recession here.我们预计这里不会出现衰退.
2569Earnings are still good.收入还不错
2570Gas prices are coming down.气价下降。
2571We think rates reverse into next year.我们认为明年的利率会逆转。
2572Initial claims are still low.最初的索赔仍然很少。
2573High yield bond spreads are still relatively tight here.高收益债券的利差仍然相对紧凑。
2574So again, a non-recessionary correction,再说一遍,非退职矫正
2575a mid cycle slowdown.a 周期中期减缓。
2576A lot of people have been saying this on the show很多人在节目里都这么说
2577and I completely agree, slowing, but still growing.我完全同意,减速,但仍在增长。
2578I know you mentioned Chair Warsh, you meant Chair Powell.我知道你提过沃什主席 你是指鲍威尔主席
2579I know you meant Chair Powell.我知道你是指鲍威尔主席
2580So let's talk about Chairman Warsh since he's on your mind.既然沃什主席在你们心目中 我们谈谈他
2581Chairman Warsh is facing a fight right now on his board.沃什主席正面临一场战斗 他的董事会。
2582He's got some real pushback.他有些真正的回击。
2583What does that look like at the upcoming meeting, Emily?那在即将举行的会议上是什么样子的,艾米丽?
2584Yeah, the old family fight.是啊,老家的争吵。
2585I think it's all about getting more communication.我想这都是为了增加沟通
2586I think he's gotta be hawkish right now.我觉得他现在一定是鹰。
2587But I think what happens is,但我认为会发生什么,
2588if this 50 basis point hike really starts to build如果这50个基点的提升真的开始
2589into the narrative on the street here这里的叙述
2590and the Fed doesn't do it,而联邦不这样做,
2591then that is the holiday gift那这是节日礼物
2592that everybody's gonna have wished for.每个人都会希望。
2593And you see equity markets rally on that.股权市场也随之而来
2594And you may see some type of backup你可能会看到某种备份
2595in bond yields on that as well,保证金的收益,
2596given the fact that maybe financial conditions可能由于财政情况
2597{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}不会像所担心的那么紧
2598So we're gonna have to see what happens here.所以我们得看看这里发生了什么
2599And our view, inflation is just not as big of a problem.我们的观点是,通货膨胀不是大问题。
2600As I mentioned earlier,如我先前所述,
2601home builder sentiment, John, came out yesterday家庭建设者,约翰,昨天出来了
2602at the lowest level since 2012.处于2012年以来的最低水平。
2603Builders are cutting prices right now.建筑商正在削减价格。
2604The housing market is the economic cycle.住房市场是经济周期。
2605So the Fed's gonna potentially risk harming所以美联储可能会有危险
2606the housing market, which with mortgage rates住房市场,按抵押利率计算;
2607well over 7% is already seeing a lot of pressure.超过7%的人已经看到很大的压力。
2608That could potentially bring down economic growth here.这有可能降低这里的经济增长。
2609So I think they've really gotta be careful here所以我觉得他们在这里一定要小心
2610in terms of threading that needle.在针线上。
2611Is that a bet on a flatter curve then?那这下赌注了?
2612Yeah, so we're seeing that happen是啊,所以我们正在看到这种情况发生
2613over the course of the year.一年来。
2614So the market keeps ratcheting up expectations for the Fed.因此,市场不断降低对美联储的期望。
2615And that is showing up in this flatter curve,这张曲线显示,
2616which is suggesting, listen, growth's not that great.这说明,听着,增长不是那么好。
2617In addition, the AI trade has been responsible此外,AI贸易也负有责任。
2618for a lot of that growth.对于很多的增长。
2619And it's been helped by the one big beautiful bell.它得到了一个美丽的大铃声的帮助。
2620So this is back to the 2018 and 19 analogy因此,这是回到2018和19类比
2621没有AI capex。
2622And I'm not saying that's falling off a cliff.我不是说那是从悬崖上掉下来的
2623It's probably slowing from here.可能从这里开始减速
2624You're not gonna get that same boost to growth.你不会得到同样的刺激增长。
2625So again, I think we've gotta be careful再说一遍,我们得小心点
2626about growth and inflation decelerating增长和通货膨胀减速
2627maybe more than the bond market is sniffing out right now.也许比债券市场现在闻到的更多
2628You're seeing a little bit at the longer end.你看见了一点在更长的一端。
2629Emily, it's good to see you.艾米丽,很高兴见到你。
2630Always is, thank you.总是如此,谢谢你。
2631Emily Ronan there, Manulife, John Hancock.艾米莉·罗南在那里,曼努利夫,约翰·汉考克。
2632Two tens right now, 29 basis points.现在两个10,29个基点。
2633Slightly flatter on the day.略奉日时.
2634Flatter driven by that move at the front end of the curve.由曲线前端的移动所驱动的碎片。
2635Twos at the moment, if you bring up the board,现在有两个 如果你提起董事会
2636twos, tens, and thirties,二,十,三十岁
2637you'll see the two years slightly higher你会看到两年多一点
2638by about a basis point or two.大约一个或两个基点。
2639Tens barely moving off the back of those comments.数十人几乎无法摆脱这些评论。
2640So that's the flattening of the curve这就是曲线的平整
2641that the likes of Emily Ronan are talking about艾米丽·罗南在谈论
2642off the back of these comments from Fed Governor Waller.从联邦州长沃勒的这些评论开始
2643Not a big move at the front end of the curve.曲线前端没什么大不了的
2644We saw that last week, high by 30 basis points,我们上周看到,最高30个基点,
2645but an additional push higher up by two但再往上推两个
2646heading into that meeting in a few weeks' time.几周后去参加那次会议
2647Let's keep an update on News Worldwide this morning今天早上我们继续报道世界新闻
2648with your Bloomberg Brief.与你的彭博简介。
2649Isabel Lee has more.伊莎贝尔·李还有更多
2650Hi, Isabel.嗨,伊莎贝尔。
2651Hi, John.嗨 约翰
2652Fed Governor Chris Waller is concerned联邦州长克里斯·沃勒很担心
2653that inflation is heading in the wrong direction.通货膨胀正朝着错误的方向发展。
2654Speaking to American media,在美国媒体上,
2655Waller telling U.S. media if officials沃勒告诉美国媒体,如果官员
2656are not signaling a hike in January,并不是在1月的一次旅行,
2657a 50 basis point hike should be on the table next month.a 下个月应提出50个基点提升。
2658而Nvidia不再航运
2659its Hopper data center chips to China.其Hopper数据中心芯片到中国.
2660That's despite U.S. government approval.这是尽管美国政府批准。
2661The company sold $2.4 billion worth of the products公司卖了24亿美元的产品
2662to China in the third quarter,第三季度到中国
2663but on its analyst call last night,但是在分析师昨晚的电话里
2664临时首席执行官Colette Kress说,
2665future guidance does not include any licensed未来的指导不包括任何获得许可的指南
2666Hopper data center products to China.霍伯数据中心产品到中国.
2667而Anthropic定价 它的高度预期的IPO今天。
2668The company telling investors that shares公司告诉投资者,股票
2669will likely price at $78 apiece or higher.价格可能为每人78美元或更高。
2670The cloud maker and seven co-founders造云师和七位联合创始人
2671{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}现在有8亿2千5百万股
2672that could value the company at $1.4 trillion.公司价值1.4万亿美元
2673Anthropic will begin trading on the NASDAQ tomorrowAnthropic明天将在纳斯达克开始交易
2674under the symbol A&T.在符号A&T下.
2675That's your Bloomberg Brief, John.这是你的彭博简介 约翰
2676Isabel, thank you.伊莎贝尔 谢谢
2677We are on course, on track for a record-breaking IPO我们正走上正轨 创纪录的IPO
2678in the next 24 hours.在接下来的24小时。
2679Up next on the program, The Morning Calls Plus,接下来节目"晨间电话+"
2680we'll catch up with Chris Casso of Wolf Research,我们会赶上 克里斯卡索的狼研究,
2681cutting its price target on Nvidia削减Nvidia的价格目标
2682due to export control and leadership uncertainty.由于出口管制和领导力的不确定性。
2683Looking forward to catching up with Chris in just a moment.期待在一分钟内赶上克里斯。
2684Live from New York City this morning.今早在纽约市现场直播
2685Good morning.早上好,你好吗?
2686The growth opportunities become more challenging增长机会更具挑战性
2687here in the U.S. market.在美国市场
2688And to not be able to have potential opportunities无法拥有潜在的机会
2689in other regions of the world世界其他区域
2690just makes it incredibly more challenging更难应付
2691for them to continue to grow at a certain rate让他们继续以一定的速度增长
2692as we go into calendar 28.进入二十八年
2693That was Angelo Zeno of CFRA,那是CFRA的安杰洛·泽诺
2694following that beat and raise on Nvidia yesterday afternoon.跟随昨天下午恩维迪亚的比赛
2695The stock is high by about 2.6% heading into the cash open,股价高了约2.6% 进入现金开放,
2696just about holding onto those gains in the opening bell.在开关的钟声中保持这些收益
2697But there is an overhang on this stock.但是这股股票有悬置
2698We've talked about it repeatedly this morning from Barclays.我们今早从巴克莱那里再三谈过
2699And that uncertainty around China's indirect access而关于中国间接准入的不确定性
2700throughout Southeast Asia remains an overhang into 2027.到2027年,整个东南亚地区仍然处于悬崖状态。
2701For this stock and others, there's an overhang elsewhere too.对于这股股票和其他人来说,其他地方也有悬浮。
2702Check out the NeoCloud firms this morning.今早去新云公司看看
2703So they were pretty vague on the call所以在电话里很模糊
2704about their commitment to financing and anchoring,他们承诺资助和巩固,
2705borrowing in the AI ecosystem.在人工智能生态系统中借贷。
2706Rigorously evaluating future investments,严格评估未来的投资,
2707commitments and guarantees.承诺和保证。
2708Words coming out of the C-suite in the last 24 hours.24小时内C套房里传来的消息
2709For some of the NeoCloud firms, doing okay though.对一些NeoCloud公司来说,虽然做得很好。
2710Cool, we've high by about 3.7.酷,我们已经高约3.7。
2711The likes of Nebius up by close to four.尼比乌斯的喜好接近四点
2712Couple of names to look for heading into the opening bell.有几个名字可以找去开钟
2713The futures more broadly, holding onto gains here too.更广义的前途, 持有在这里的收益。
2714On the S&P 500, higher on the S&P by two-tenths of 1%,在S&P500上,在S&P上高了十分之二的1%,
2715following a four-day losing streak.在四天的失败之后
2716Over the last four sessions,过去四届会议,
2717the NASDAQ down by some 5%, just about.纳斯达克下降约5%, 差不多。
2718On the NASDAQ 100 this morning, up by 0.6.今早在纳斯达克100上 涨了0.6
2719These gains are fading and we've got losses on the Russell.这些收益正在消逝,我们损失了罗素号.
2720In the face of this move in the bond market,面对债券市场的这一举动,
2721you're just pushing a little bit higher again你只是再往上推一点
2722at the front end of the curve in the last 25 minutes or so,过去25分钟左右的曲线前端,
2723off the back of some FedSpeed,从联邦警察的背后
2724up by two basis points on Tuesday, 4.82.周二4点82分 提高两点
2725As Governor Chris Waller is leaving the door open克里斯·沃勒州长要把门打开
2726to pushing for a 50 basis point move in December,在12月推动50个基点移动,
2727if he doesn't see a signal,如果他没有看到信号,
2728this Fed is willing to go again这个美联储愿意再去一次
2729and make another 25 basis point move in early 2027.并在2027年初再做25个基点移动.
2730Those comments from Governor Chris Waller克里斯·沃勒州长的这些评论
2731a little bit earlier this morning, about 30 minutes ago.今天早上稍早一点 大约30分钟前
2732That's some of the price action in the bond market.这是债券市场的一些价格行动.
2733Let's get you some morning calls我们打个早电话给你
2734with a focus on just one stock, the likes of Nvidia.仅专注于一股, 像恩维迪亚。
2735首先,Piper Sandler降低价格目标
2736on the stock following results,根据结果,
2737noting the stock may be range-bound注意到该库存可能受范围限制
2738until further CEO clarity.直到CEO进一步明确。
2739JP Morgan raising its target on the stock,JP摩根提高目标 在股票,
2740citing a stronger near to midterm outlook,以接近中期的前景为例,
2741and finally UBS lowering its price target on the chipmaker,最后UBS降低芯片厂的价格目标
2742seeing risks including the ongoing investigation.发现风险,包括正在进行的调查。
2743Let's stick with that name.让我们坚持这个名字。
2744Chris Casso of Wolf Research, maintaining an outperform,沃尔夫研究的克里斯·卡索 保持优异的表现
2745cutting his price target to 200 right in the following.将他的价位降低到200
2746We think a considerable amount of bad news我们想了很多坏消息
2747is reflected in the stock due to uncertainty由于不确定性而反映在库存中
2748around new export controls and the CEO's departure.新的出口控制 和CEO的离开。
2749Chris joins us now for more.克里斯现在加入我们了
2750Chris, welcome to the program.克里斯 欢迎加入节目
2751Always good to hear from you.很高兴听到你的消息
2752What did you make of the call yesterday,你昨天打过什么电话?
2753and did you get the answers to the questions that you had?你得到答案了吗?
2754Well, we got some of them, and frankly,嗯,我们得到了一些, 坦率地说,
2755the earnings call itself was somewhat normal收入本身有点正常
2756after what was anything but a normal week.除了一个正常的一周之后
2757It was a typical Nvidia beat and raise,这是典型的恩维迪亚节拍和提升,
2758and of course they raised the numbers for fiscal 27,当然,他们增加了财政27,
2759fiscal 28, calendar 27, from 70% to 75%.财政 28,日历 27,从70%到75%.
2760And I think the message that management我认为这个信息 管理层
2761was trying to send within that,试图在其中发送,
2762is that despite all the uncertainty是,尽管所有的不确定性
2763and given Jensen's departure,并让詹森离开,
2764demand remains very much ahead of supply.需求仍然远远领先于供应。
2765And as a result of that,结果,
2766even if there are some changes in demand,即使需求有所变化
2767either by some of the things the market's been worried about,不管是市场担心什么
2768such as availability of infrastructure,基础设施的可用性,
2769some of the financing, some of the export controls,一些融资,一些出口管制,
2770that demand is so far ahead of supply需求远远领先于供应
2771they couldn't supply it anyway.他们不能提供它反正。
2772So that's the reason why numbers wouldn't have to change.所以这就是数字不会改变的原因。
2773Chris, can I get your views, your personal views,克里斯,我能得到你的观点, 你的个人观点,
2774on whether those numbers might have to change?这些数字是否必须改变?
2775How much revenue do you believe there is at risk你相信有多少钱的收入有风险
2776off the back of additional restrictions earlier this week?本周早些时候,在附加限制的背后?
2777My sense is not very much.我的感觉不太一样。
2778And again, I think that having more disclosure about that再说一遍,我认为 有更多的披露
2779would be a good thing.这将是一件好事。
2780And on that, there wasn't that much discussion of it.关于这一点,没有太多的讨论。
2781And it's very early days.且道甚早时.
2782The rules only came out on Monday.规则只在周一才出来.
2783So I understand why management所以我知道为什么管理
2784may not have extreme clarity on their own.可能自己没有非常清楚。
2785With regard to China itself,关于中国本身,
2786I think those concerns are a little bit overblown我觉得这些担心有点过分了
2787because again, Nvidia was permitted to sell因为恩维迪亚被允许出售
2788lower end chips in the China.中国低端芯片.
2789And it was actually the Chinese government themselves其实是中国政府自己
2790that didn't want those chips不想吃这些薯片
2791because they wanted to promote their internal.因为他们想提升他们的内部。
2792So I don't think that China itself is a big deal.所以我不认为中国本身是大事.
2793Now these new regulations are that clouds现在这些新条例就是云
2794within places like Singapore, Indonesia, Malaysia在新加坡、印度尼西亚、马来西亚等地
2795will no longer be able to use Nvidia's chips将无法再使用 Nvidia 的芯片
2796or any U.S. chips to supply compute demand或任何美国芯片来提供计算需求
2797to Chinese customers.给中国客户的
2798And again, that probably has some impact on those customers.再说一遍,这可能对这些顾客有一定影响。
2799But the magic question is, is that so small但魔术问题在于 这么小
2800that the chips could be redirected somewhere else?芯片可以被转移到别的地方?
2801Remember SpaceX on the last earnings call记得SpaceX最后一次收入电话
2802increased their expectations增加他们的期望
2803for how many gigawatts they'd ship next year.他们明年要运送多少千兆瓦
2804And Elon Musk said, I'd like to get to 20 gigawatts伊隆·穆斯克说,我想得到20千兆瓦
2805from incremental 10 gigawatts增量10千兆瓦
2806that's in their plans right now.这在他们的计划中 现在。
2807So there are places because of the short supply所以,有的地方 因为短缺
2808that customers would very much like to have顾客非常希望
2809additional product.其他产品。
2810So if you've got some shortfall somewhere,所以,如果你有 有一些不足的地方,
2811it could go elsewhere.它可能去别的地方。
2812Just to follow that, just another couple of steps, Chris.跟着走,再走两步,克里斯
2813The source of demand, where will it be?需求之源,将何在?
2814And will it come from elsewhere?它会来自别的地方吗?
2815And from what you described, it comes from elsewhere,从你所描述的,它来自其他地方,
2816particularly here domestically in the United States.特别是美国国内
2817Do they go back to having the dominant source他们是否回到拥有主导源
2818of demand being some of these hyperscalers需求是其中一些超规模的
2819that ultimately might end up being competitors as well?最终也可能成为竞争者?
2820Something that, as we know, Jensen was concerned about正如我们所知 Jensen担心的
2821according to reports in the last couple of weeks.根据最近几周的报告
2822Yeah, and that's a tougher question to answer.是啊,这是一个更难回答的问题。
2823And listen, I think the way that we look at it听着,我想我们看待它的方式
2824is the most important thing is what's the ROI最重要的是什么是罗伊
2825on these data center investments?这些数据中心的投资?
2826And so far, it's been very high.到目前为止,它一直非常高。
2827事实上,回到SpaceX,
2828what they said was the payback period on investment他们说投资的回报期
2829is less than a year.不到一年时间。
2830If that's the case, if that's remotely true,如果是这样的话,如果这是完全真实的,
2831you wanna install as much as you can, as quickly as you can,你想尽可能多地安装, 越快越好,
2832because you're getting very high returns on it right now.因为你现在的回报很高
2833So exactly where the demand is coming from所以正是需求来自何处
2834is it's less relevant than the fact和事实无关吗?
2835that you have aggregate demand.你总的需求。
2836Then of course, from Nvidia themselves,当然,从恩维迪亚自己,
2837their chips are most fungible between different customers它们的芯片在不同的客户之间最可替换
2838and different clouds because everything works on Nvidia.和不同的云,因为一切都在恩维迪亚。
2839So to the extent that demand changes,因此,在需求变化的范围内,
2840it goes from one place to the other.从一个地方到另一个地方
2841Nvidia's best position for that.恩维迪亚的最好位置
2842It looks like the problem we've got now, Chris,看来我们现在有麻烦了 克里斯
2843is this is a show me story.这是我的故事
2844That people aren't putting a lot of weight on the guidance.人们没有把很多重量 在引导。
2845The stock is only up by 2.6% on the screen this morning.今早银幕上只涨了2.6%
2846Chris, and this becomes a timeline question.克里斯,这成为一个时间问题。
2847How quickly can we get through some of these overhangs?我们能有多快渡过这些悬崖?
2848How quickly can we get the clarity we need我们有多快才能得到我们所需要的清晰度
2849for this to develop beyond just a show me story?为了这个发展 超越只是一个我的故事?
2850We can get back to trusting the guidance.我们可以重新相信指导
2851Yeah, and I think that's a very good point.是啊,我认为这是一个很好的观点。
2852And that's the reason we actually didn't take up这也是我们没有接受的原因
2853our fiscal 28 numbers,我们的财政28号,
2854even though management raised their guidance.即使管理层提出了他们的指导意见。
2855And we lowered a price target.我们降低了价格目标。
2856It's all in the way of conservatism.皆以保守为障.
2857And right now, the multiple of the stock,而现在,股票的倍数,
2858it's trading at about 10 times the fiscal 28 number.交易额大约是财政28号的10倍
2859It's a single digit multiple单数倍数
2860on what you think for calendar 28.关于你对二十八历的想法
2861Investors, even before the Jensen issues,投资者,甚至在詹森发行之前
2862didn't expect very much for the stock,对股票的期望不大
2863that the stock was telling you,股票告诉你,
2864we don't believe where the street numbers are right now.我们不相信现在街号在哪
2865So in terms of what's the catalyst for that,因此,从什么是催化剂,
2866I think the obvious catalyst is new CEO.我认为明显的催化剂是新的首席执行官。
2867And it's an opportunity to reset things,它是一个重置事物的机会,
2868to reset the narrative,重置叙述,
2869to talk about some of the things谈一些事情
2870that investors are concerned about.投资者对此很担心。
2871And so long as the fundamental demand is good,只要基本需求好
2872so long as that ROI on the investment is good,只要投资的ROI是好的,
2873they're gonna be fine.他们会没事的。
2874But certainly they need to reset the narrative但他们当然需要重设叙述
2875and a new CEO always gives you the opportunity to do that.新的首席执行官总是给你机会去做
2876Chris, I got 10 seconds.克里斯,我有10秒钟。
2877Is the new CEO a new CEO or the old CEO?新首席执行官是新首席执行官还是老首席执行官?
2878The board was very,董事会非常,
2879so the Nvidia's chairman was on the call last night.所以Nvidia的董事长昨晚接到了电话
2880They were very clear that they were not going to ask Jensen他们很清楚 他们不会问詹森
2881to come back.回来
2882And I think that's important我觉得这很重要
2883because if you're trying to recruit a new CEO,因为如果你想招聘一位新的首席执行官
2884nobody's gonna talk to you没有人会跟你说话
2885if you think that you're waiting in the wings.如果你觉得你在翅膀里等着
2886Chris, it's good to see you.克里斯,很高兴见到你。
2887Chris Casso of Wolf Research.沃尔夫研究的克里斯·卡索.
2888Stock is higher by a few percentage points from New York.股票比纽约高几个百分点。
2889You're watching Bloomberg TV.你在看彭博电视
2890Brammo down in Washington DC in the nation's capital在首都华盛顿的布拉姆莫
2891catching up with Jane Fraser of Citi追上花旗简·弗雷泽
2892a little bit later on this afternoon.今天下午稍晚一点
2893Don't miss that 4 p.m. Eastern time.别错过下午4点 东方时.
2894Lisa Bram和花旗集团CEO坐在一起
2895That conversation coming up a little bit later on晚点再谈
2896this afternoon on Bloomberg TV.今天下午在彭博电视台
2897So that's the latest for that.所以这是最新的。
2898There's your promo.这是你的宣传品
2899Let's get to the price action.让我们开始价格行动。
2900Equity Futures on the S&P 500,股票期货在S&P 500,
2901on the NASDAQ on the Russell.罗素号上的纳斯达克号
2902Equity Futures doing okay股权期货做得很好
2903by a quarter of 1% on the S&P.在S&P上增加1个百分点。
2904Holding on to these tech related gains on the NASDAQ持有纳斯达克的这些与技术有关的收益
2905after a five day slide, four day slide,经过五天的幻灯片,四天的幻灯片,
29065% slide on the NASDAQ 100.纳斯达克100上5%的幻灯片.
2907We're higher this morning by 7 tenths of 1%.今天早上比现在高了十分之七
2908Bit of weakness on the Russell.罗素号有点弱
2909The small caps underperforming.小盖子表现不佳.
2910Bit of weakness in the bond market.债券市场的弱点
2911The front end of the curve as well.曲线的前端也是.
2912Two year yields are higher by a few basis points.两年的产量高出几个基点。
2913Off the back of them,在他们背后,
2914Hawkes Feds speak from Fed Governor Chris Waller.霍克斯联邦探员从联邦州长克里斯·沃勒那里说话.
2915Higher by two basis points this morning to 483今天早上再高两个基点到483个
2916following a 33 basis point move在33个基点移动之后
2917on a two year just last week.就在上周的两年里
2918As we cut you down to the cash open, 60 minutes away.当我们把你切到现金开口, 60分钟的路程。
2919Let's get you some morning movies, some single names.让我们给你一些早上的电影, 一些单一的名字。
2920Isabel Lee has more.伊莎贝尔·李还有更多
2921Hey Isabel.嘿,伊莎贝尔。
2922Hi John, we have to talk about Nvidia嗨,约翰,我们得谈谈恩维迪亚
2923because it was really a fantastic earnings report.因为它真的是 一个很棒的收入报告。
2924Solid earnings and even a more solid outlook.扎实的收入,甚至更扎实的前景。
2925The company raised their growth guidance to 75%公司将他们的成长指导提高到75%
2926for next year.来年的
2927Remember your guest yesterday was talking about记得昨天你的客人在说
2928maybe will they keep it at 70%?也许他们会保持70%?
2929Well now it is at 75%.现在是75%
2930You can almost hear a sigh of relief你几乎可以听到一股解脱的气息
2931from all the investors who were jittery the past weeks过去几周里所有恼火的投资者
2932when it comes to the fragility of the AI trade.当涉及到AI贸易的脆弱性时.
2933And Nvidia also said one thing John,而Nvidia也说了一件事,约翰,
2934and that is that it can survive这就是它能够生存
2935without Jensen Huang at the helm.没有詹森 黄在掌舵.
2936And you see the optimism spilling over你看到乐观情绪的蔓延
2937across the entire ecosystem from memory chips从记忆芯片到整个生态系统
2938to cloud computing names.到云计算名称。
2939And also here are cloud providers.此亦云供养者.
2940CoreWeave, iRent, Nebius 在市场前都更高
2941by nearly at least 4%.至少增加4%。
2942At least these are companies whose business models至少这些公司的业务模式
2943rely heavily on hyperscaler,严重依赖超标器
2944spending aggressively when it comes to GPU capacity.在涉及GPU能力时,花费很大。
2945Nvidia说他们和NeoCloud供应商达成协议
2946have totaled $32 billion John.总计320亿约翰。
2947And this is again another sign of the support这又是另一个支持的迹象
2948and the financing that Nvidia is providing以及Nvidia提供的资助
2949NeoCloud providers.新云供养者.
2950So you really see a huge sigh of relief there.所以,你确实看到 巨大的叹息在那里。
2951And finally, this is to all the gamers out there,最后,这是给所有玩家的
2952not you and me John,不是你和我,约翰,
2953但是Grand Theft Auto明天就要开机了
2954And this is why we're seeing take two shares这就是为什么我们要看到 两股
2955popping in pre-market by nearly 6%.上市前涨了近6%
2956John, this is supposed to be约翰,这应该是
2957one of the most successful games of all time.是有史以来最成功的游戏之一
2958You can see a lot of excitement building up你可以看到很多兴奋的积聚
2959and a lot of positive reviews.和很多正面的评论。
2960Our gaming reporter, Jason Schreier我们的游戏记者,杰森・施莱尔
2961actually described it in one word,实际上用一个词来形容
2962and that is a masterpiece John.这是杰作,约翰
2963I'm not judging gamers,我不是在评判玩家
2964but I will judge members of the team但我会评判团队成员
2965if they take the day off如果他们请假
2966because they've been playing GTA.因为他们一直在玩GTA。
2967Okay, now I've dealt with that.好吧,现在我已经处理了。
2968Let's talk about the Federal Reserve.我们来谈谈美联储
2969Daily bar, meeting minutes later,酒吧 几分钟后开会
2970Williams, Kashkari, Hanock, Jefferson,威廉姆斯 卡什卡里 汉诺克 杰斐逊
2971Goulsby bar, Barking, Paulson, Waller, Kirk.古斯比酒吧,巴京,保尔森,沃勒,柯克.
2972That's your list of Fed speak into the weekend,那是你周末的美联储名单
2973which is just absolutely ridiculous.这太荒谬了
2974So Mike McKee has to track it all所以迈克・麦基必须追踪所有
2975and joins us now for more.并加入我们,现在更多的。
2976Good morning, Mike.早上好,麦克
2977Good morning John.早上好,约翰。
2978Well, when the Fed chair Kevin Warsh当联邦主席凯文·沃什
2979doesn't want to tell you where they're going,不想告诉你他们要去哪里,
2980the investors look to other members投资者向其他成员求助
2981and other leaders of the Fed for a path forward.以及美联储其他领导人的前进道路
2982And we're getting that this morning with Chris Waller,今天早上我们跟克里斯·沃勒谈了
2983the Fed governor who had called联邦州长打电话来
2984for 50 basis points earlier in the month.一个月前的50个基点
2985And now he's backing that up again,现在他又支持了
2986speaking on CNBC this morning,今天早上在CNBC上讲话
2987saying that inflation's been above our target说通货膨胀已经超过我们的目标
2988for five years.5年时间
2989If you want to get it down,如果你想让它下来,
2990you have to take more aggressive actions.你必须采取更积极的行动。
2991Now contrast that with John Williams.现在和约翰·威廉姆斯做对比
2992He was the man that the markets looked to他是市场所期望的人
2993for the October meeting.为十月会议。
2994Williams said yesterday,威廉姆斯昨天说
2995I don't think the situation calls for dramatic action.我认为局势并不需要戏剧性的行动.
2996So we'll see whose adjectives are right.因此,我们看看谁的形容词是正确的.
2997Now Waller did qualify what he is talking about,现在沃勒确实符合他所说的
2998saying that 25 basis points this month,说25个基点本月,
299925 basis points in January,1月的25个基点,
3000pretty much the same thing.差不多一样的东西。
3001But what he wants to see is a signal from the Fed chair但他想看到的是联邦主席的信号
3002and the other members of the committee委员会的其他成员
3003that they would go in January.他们将在1月去。
3004He said, if we don't signal a January move,他说,如果我们不发出1月的信号
3005my view is you have to do 50 in December我的看法是,你必须在12月完成50
3006to put it in place and get it done.把它放在原位,并把它完成。
3007Where is everybody else at the moment?现在其他人呢?
3008Well, they're all pretty much on board,嗯,他们几乎都在船上,
3009almost all for a rate increase.几乎所有都是为了提高费率。
3010We don't know how many they are going to support我们不知道他们会支持多少人
3011at the meeting next month,在下个月的会议上,
3012but Hammock, Mussolam, Daily, Schmidt and Gulsby但汉莫克、墨索兰、日报、施密特和古斯比
3013have all suggested we need several rate moves.所有建议,我们需要 几个利率移动。
3014Collins, Paulson, Jefferson, Kashkari柯林斯,保罗森,杰斐逊,卡什卡里
3015haven't said one way or another.还没说这种话呢
3016They basically say we need to move rates up,他们基本上说我们需要提高利率,
3017but we're not sure exactly how many times.但我们不确定到底有多少次
3018然后Mickey Bowman, 在她平常的地方,
3019is saying maybe we need to raise rates,也许我们需要提高利率,
3020we maybe need to do it slowly,我们也许需要慢慢来
3021and we'll just have to see what the data say.我们只需要看看数据怎么说
3022Of course, she is the vice chair for supervision,当然,她是监督的副主席
3023so people don't look to her for real clues这样人们就不会指望她找到真正的线索
3024as to where monetary policy is going.至于货币政策的走向。
3025Do have to mention one economic indicator一定要提到一个经济指标
3026out this morning, John.今天早上出来,约翰。
3027Housing starts up by 9.9%,住房开始增加9.9%,
3028but revised down to a negative 7% in the month of September,但9月修订为负7%,
3029so it kind of is a wash.所以有点像洗手间
3030Building permits fall 7.4%, and of course, all this matters建筑许可证下降7.4%,当然,所有这一切都很重要
3031because housing is taking it on the chin因为房子在下巴上
3032from these rate increases.从这些比率增加。
3033They go up again, it's gonna be even worse.他们又上去了,会更糟的
3034Might go up even more after that.之后可能还会更上一层楼
3035Mike, can we just sit on the Waller quote?迈克,我们能坐到沃勒的引文上吗?
3036I think that detail is really, really important我觉得细节很重要
3037because what it sounds like因为听起来像
3038is he's calling out the Fed chair他在叫联邦主席
3039because he has a feeling he won't signal what they'll do因为他有种感觉 他不会表示他们会做什么
3040at the meeting after the next one.在下次会议之后。
3041And if they're not gonna go 25 or they're not gonna go 50如果他们不走25,或者他们不会走50
3042because they're not gonna signal 25,因为他们不会信号25,
3043he's gonna push for even more.他会更努力的
3044Mike, this is the issue that I think迈克,这是我想的问题
3045that the likes of Governor Chris Waller still has克里斯·沃勒州长的喜好
3046with the chairman's approach to forward guidance.与主席的前进方向相结合。
3047He sees value in guidance他认为指导有价值
3048because the way this would work traditionally, Mike,因为这样的方式 传统上,迈克,
3049is they'd hike 25 and signal there's another 25 to come.他们走了25英里 信号还有25英里
3050And Mike, at this Fed, with this leadership,而迈克,在这个联邦, 与这个领导,
3051if you know you're not getting that commitment如果你知道 你没有得到的承诺
3052to the next move, then why not push for 50?那为什么不推50?
3053Well, why not push for 50?好吧,为什么不推50?
3054And anything can be discussed.什么都可以讨论
3055There haven't been any others没有其他人了
3056who've really signed on to 50 at this meeting.他在这次会议上签了50个
3057But as you know, I've been traveling around the country但如你所知,我到处旅行
3058for the last couple of weeks过去几周
3059talking to Fed bank presidents everywhere.到处跟联邦银行总裁说话
3060And they're all kind of unanimous in saying,他们都一致说,
3061chair can do what he wants,椅子可以做他想要的,
3062but we're gonna continue talking.但我们会继续说话
3063We're gonna continue giving people our outlook我们将继续给人们以我们的展望
3064on the economy and where we think monetary policy is going.以及我们所认为的货币政策的方向。
3065So it's not like there's gonna be a shortage所以,这不会像 会有短缺
3066of people suggesting what needs to be done.说明需要做什么。
3067It's more like you have to aggregate all of the speeches更像是你把所有的演讲都综合起来
3068and see where the majority of the Open Market Committee看看公开市场委员会的多数成员在哪里
3069is at any one particular time.在任何特定的时间。
3070Mike McKee, thank you, sir.迈克·麦基 谢谢你 先生
3071Unintended consequences certainly taking place意外后果确实发生
3072at the Federal Reserve right now.现在在美联储。
3073Attempted to turn down the noise试图小声点
3074and it's just getting noisier heading into year-end.它只是得到 噪声进入年底。
3075Turning to the labor market, Fed Chair Kevin Walsh关于劳动力市场,联邦主席Kevin Walsh
3076issuing a stark warning over the impact发出强烈警告
3077of superintelligence on US jobs.对美国工作的超级情报
3078SI could disappoint.SI可能会失望。
3079After significant capital investment, stock market gains,经过大量的资本投资,股票市场收益,
3080expected returns could turn down.预期返回可能会拒绝。
3081Equity valuations could fall, leading to an economic slowdown and a more notable rise股票估值可能下降,导致经济放缓和更加显著的上升
3082in unemployment.失业。
3083In time, the economy would recover, but without the productivity gains.随着时间的推移,经济将复苏,但没有生产力的提高。
3084Becky Frankiewicz 即将上任的人力集团总裁写道:
3085market impact of AI is showing up in the people needed to build, operate and support the infrastructureAI对市场的影响在建设、运营和支持基础设施所需的人群中显现出来。
3086behind it.在后面,在后面
3087Becky joins us now for more.贝琪现在加入我们了
3088Becky, good morning.贝琪 早上好
3089Good morning.早上好,你好吗?
3090I can't say yes, I.我不能说是的,我。
3091It just feels too try hard.它只是觉得太努力了。
3092Let's just work with AI.我们跟AI合作吧
3093Can we start with you?我们能从你开始吗?
3094Well, first of all, congratulations on the new seat.首先 恭喜你坐上这个新位子
3095Thank you very much.谢谢
3096Help me understand your business before we talk about the rest of the economy.帮助我了解你的生意 在我们谈论经济的其他部分之前。
3097How are you implementing this technology?你是如何实施这种技术的?
3098Yeah, so for our own company, we're implementing AI in our processes.是的,所以对于我们自己的公司, 我们正在实施AI在我们的程序。
3099So you think about tech debt.所以你想着技术债务。
3100There's also process debt, and AI helps you come in and look at those processes and automate还有过程债务,AI帮助你 进来看看这些过程,自动化
3101what should be automated and what can be automated for the business.哪些是自动化的,哪些是企业可以自动化的。
3102So for us, we run a human capital business.因此,对我们来说,我们经营着人力资本业务。
3103We have recruiters.我们有招募者。
3104We're looking at AI helping them make better choices on the front end of sourcing our candidates.我们正在寻找AI 帮助他们做出更好的选择 在前端寻找我们的候选人。
3105Do you do more with the same amount of staff?你用同样的人力做更多吗?
3106Absolutely.当然
3107Increasing staff?增加工作人员?
3108What's it look like?它看起来像什么?
3109Yeah, so it enables our recruiters to actually be more productive.是的,所以它使我们的招募者 实际上更有成效。
3110And so it lets them take the things that is busy work off their plates.让他们把忙碌的东西从盘子里拿走
3111They can spend more time with our candidates, getting to know them, making sure they do他们可以花更多的时间 与我们的候选人, 了解他们,确保他们这样做
3112the right match and the right placement.正确的匹配和正确的位置。
3113So it actually frees up some time.所以它可以腾出一些时间。
3114We haven't seen it replace full jobs for ourselves or in the market, John, but we absolutely我们还没有看到它取代 全部工作为自己或在市场上,约翰,但我们绝对
3115have seen it provide productivity for our recruits.它为我们的新兵提供了生产力。
3116Where do you think it's going?何处去.
3117Will the recruiter be recruiting less?招募者会少招募吗?
3118Yeah, I don't think the recruiter will be recruiting less.是啊,我不认为招募者会 招募更少。
3119I think they'll be recruiting differently.我想他们会招募不同的人
3120So if you think about Manpower Group, we're experts in automation.如果你想到人力集团,我们是自动化专家。
3121We've seen these changes come.我们看到这些变化来了。
3122So as long as the changes enable our recruiters to retool, to find the right talent in the只要这些变化能让我们的招聘者 重新定位 找到合适的人才
3123market, we'll be able to continue recruiting but be very focused on the skill that is in市场,我们将可以继续招募, 但非常专注于技能在
3124demand in the market.市场需求。
3125That's the business.即是业.
3126Let's talk about the market.让我们谈谈市场。
3127Yeah.对
3128How much of a boom are we seeing?我们看到了多少繁荣?
3129Yeah, so first I'd say the whole landscape of AI has changed dramatically, John.是啊,所以首先我要说 整个AI的景观 已经发生了巨大的变化,约翰。
3130So the conversation has broadened from AI taking jobs to AI changing skills.因此,对话已经从找工作的AI扩展到了改变技能的AI.
3131You didn't hear me say taking skills.你没听到我说要学技能
3132You heard me say changing skills.你听到我说要改变技巧
3133So we're seeing huge demand in data centers, for example, 52% increase year to date on因此,我们看到数据中心的巨大需求, 例如,52%的年增长率至今
3134data center hiring.数据中心招聘。
3135Okay, that's interesting because it's construction managers, it's engineers.好吧,这很有趣,因为它的建筑经理, 这是工程师。
3136It's also trickled down into the rest of the economy.也渗入经济的其余部分.
3137So anything that supports selling those products out of data centers is growing.所以任何支持从数据中心销售这些产品的东西都在增加。
3138Things like marketing, sales, et cetera, those are growing pieces out of data centers.诸如市场营销,销售等等, 这些正在逐渐从数据中心中消失。
3139So it's not just about in the walls, it's also growing outside the walls.因此不仅在墙内,在墙外也生长.
3140So that'd be the first thing, the definition of AI is changing.所以这是第一件事,AI的定义正在改变。
3141The second, the client conversations are changing significantly.第二,客户端的对话正在发生显著变化.
3142They're trying to find AI-related skills embedded in everyday jobs.他们试图找到与AI相关的技能嵌入日常工作.
3143You asked me about recruiters.你问我招募者的事
3144Recruiters' jobs are changing.招募者的工作正在改变。
3145You might or might not think about that.你可能考虑过 也可能考虑不了
3146We think about hardcore tech jobs, but AI is being embedded across the economy.我们想的是核心技术工作 但AI正在被嵌入整个经济
3147Do you see momentum into 27 broadening?你看到27号的扩展了吗?
3148Do you see some breadth to this story?你看到这个故事的广度了吗?
3149Yeah, so I think momentum's an interesting word.是啊,所以我认为动力是一个有趣的词。
3150So we know the labor market's resilient.所以我们知道劳动力市场的弹性。
3151We know it has momentum.我们知道它有动力。
3152What we're seeing, though, is it's not momentum for everyone.我们所看到的,虽然, 它不是每个人的势头。
3153It's momentum for some.这对有些人来说是一种势头。
3154And so if you're in the in-pocket demand skills and jobs, you think this labor market is great.所以,如果你在 人工需求技能和工作, 你认为这个劳动力市场是伟大的。
3155If you're not, it can feel slow and it can feel difficult.如果你不是,它可以感觉缓慢和 感觉困难。
3156What's the difference in wages like between the two stories?两个故事的工资有什么区别?
3157Yes, a significant difference in wages and also in the time to get a job.是的 工资和工作时间都有很大的差别
3158So if you're in engineering, if you're in logistics, if you're in manufacturing,所以,如果你在工程, 如果你在物流, 如果你在制造业,
3159jobs are in demand and they're available.工作是需要的,他们有。
3160If you're in other parts of the economy, if you're looking for your first job,如果你在经济的其他部分, 如果你寻找你的第一个工作,
3161it's taken about 27 weeks, John, to find a job versus 22 pre-COVID.找工作要花27周 约翰 22年前的COVID
3162What does it look like for the financial sector?金融部门的情况如何?
3163We've got a lot of our audience right now on Wall Street training desks all around the country,华尔街训练台的观众很多
3164around the world for that matter.全世界都为这件事情着想
3165What does it look like for that sector?这个部门是什么样子的?
3166Yeah, it's a challenge sector right now.是的,这是一个挑战部门 现在。
3167Again, it depends on the pockets that you're in.这又取决于你的口袋
3168We're seeing professional demand happen, but it's not really happening in the financial sector.我们看到专业需求正在发生,但金融部门并没有真正出现。
3169That's a part that's challenged.这是挑战的一部分。
3170What do you think explains that?你怎么解释的?
3171Is that the technology?这是技术吗?
3172Yeah, I think it's...是的,我想这是...
3173Is the C-suite believing they can do more with less as well?C套装是否也相信他们能少做点什么?
3174As I've said before, the labor market is about feelings, John.正如我以前说过的 劳动力市场是关乎感情的 约翰
3175It's about employer confidence.这是关于雇主的信心。
3176And so if we can't see through what's happening in the economy as employers,所以,如果我们不能看透 经济正在发生什么 作为雇主,
3177they don't spend and they don't hire at the rate that they might need to for their business.他们不花,也不以他们可能 需要的速度雇用他们的生意。
3178And AI is giving some capacity to do more with less.而AI正赋予一些能力,以少花钱做更多的事情.
3179That is happening.这是正在发生的。
3180However, we need something to actually bring some stability,然而,我们需要的东西 真正带来一些稳定,
3181so employers will reopen the spigots of spending.雇主会重新开销
3182Becky, always good to see you.贝琪,很高兴见到你
3183Congrats once again.复次恭贺.
3184Thank you.谢谢
3185We'll catch up in Davos, no doubt.我们一定会赶到达沃斯的
3186Becky Frankiewicz there, The Man Pack incoming.贝基·弗兰基威茨来了 "男人包"来了
3187CEO, the latest on this labor market.首席执行官,这个劳动力市场的最新消息。
3188The latest data coming tomorrow morning, of course.当然,明天早上会有最新数据。
3189Jobless claims just around the corner.无工作者在拐角处
3190Let's give you an update on news worldwide with your Bloomberg Brief.我们用你的《彭博简报》 向大家介绍全球最新消息
3191Isabelle Lee has more.伊莎贝尔·李还有更多
3192Here's Isabelle.伊莎贝尔来了
3193Hi, John.嗨 约翰
3194Secretary of State Marco Rubio looking to calm nerves after a series of high-profile tech outages.国务卿马可·鲁比奥在一系列高调的技术故障后 想要镇定神经
3195Everything we have reason to believe tells us that these events are not interrelated.我们有理由相信的一切都告诉我们,这些事件并不相互关联。
3196These were all distinct events and that none of them were the work of a malign actor or a cyber criminal.这些都是不同的事件,没有一个是恶作剧者或网络罪犯的作品。
3197Rubio's comments follow a series of outages involving the FAA, JP Morgan,鲁比奥的评论是 与FAA,JP摩根,
3198Microsoft, Apple and the NSA over the last few days.微软,苹果和国安局过去几天.
3199And in the final U.S. Senate race to be called,在美国参议院最后一场比赛中,
3200Alaska Democrat Mary Peltola has defeated two-term Republican incumbent Van Sullivan.阿拉斯加民主党人玛丽·佩尔托拉(英语:Mary Peltola)击败了两届共和党执政者范·沙利文.
3201The flip gives Democrats 56-44 Senate majority when the new Congress convenes in January.翻案让民主党56-44参议院在1月新国会召开时占多数.
3202And OpenAI releasing a new version of its most advanced Astra AI model.而OpenAI发布了其最先进的Astra AI模型的新版本.
3203It comes nearly two months after it scrapped a prior update它在前期更新稿被删除近两个月后出现
3204to establish stronger safeguards for the technology.为技术建立更强有力的保障。
3205OpenAI says the new model outperforms the most powerful Fable modelOpenAI说,新模型超越了最强大的有线模型
3206from Relentropic on a benchmark for professional work, but at a fraction of a cost.从Relentropic的 专业工作的基准, 但成本的一小部分。
3207That's your Bloomberg Brief, John.这是你的彭博简介 约翰
3208Isabelle, thank you.伊莎贝尔 谢谢你
3209Thank you very much for the update and for this morning.非常感谢您的更新和今天上午的发言。
3210Up next, we'll set you up for the day ahead and the week ahead as well.接下来,我们会安排你 为未来的一天和未来的一周。
3211Plus, we'll catch up with the New York City Comptroller, Mark Levine.此外,我们将赶上纽约市主计长马克·莱文。
3212As Anthropic prepares the price, its mega IPO later on today.随着Anthropic准备价格,它的巨型IPO在今天晚些时候.
3213From New York City, you're watching Bloomberg Surveillance.从纽约市,你正在看布隆伯格监控。
3214One chip in the world fueling the AI revolution, that's Nvidia.世界上有一块芯片在助长AI革命 那就是Nvidia
3215That doesn't change.这并不改变。
3216I think where the stock's trading today, I think it will be much higher.我觉得今天股票交易地点会高得多
3217But the big question is going to be like the investigations,但最大的问题是 就像调查,
3218what role, if any, Jensen plays and if he's cleared,詹森扮演什么角色 如果他被清除
3219could he come back from an activist campaign?他能从一个活动家运动中回来吗?
3220Could he come back?他能回来吗?
3221Dan Ives of Yorkville Ives, raising the question,约克维尔的丹·艾维斯 提出问题
3222just posing the idea that Jensen could go back to Nvidia只是假设詹森可以回恩维迪亚
3223off the back of investor pressure on the board in the coming months.在未来的几个月里 在投资人的压力下,董事会。
3224Watch this space, I guess.看着这个空间,我想。
3225The push from the board is very much in the other direction.董事会的推力非常向另一个方向.
3226Equity futures on the S&P 500 this morning, positive by 0.4% of 1%,股票期货在S&P500上 今天早上,正值0.4%的1%,
3227following four days of losses on the NASDAQ high by 0.8%,纳斯达克号损失四天后,损失率高达0.8%,
3228encouraged and fueled by a pop in Nvidia,被恩维迪亚的流行所鼓舞和激化,
3229up by a few percentage points this morning,今天早上涨了几个百分点
3230off the back of that beat and raise.从后面的拍和升起。
3231The week in full swing coming up this week.这周就要开始了
3232According to a Bloomberg source,根据彭博的消息来源
3233that Anthropic is guiding prospective investorsAnthropic正在指导未来的投资者
3234that they will be pricing this IPO above the marketed range.价格将高于市场范围
3235The marketed range was $70 to $78 a share, $825 million shares in the offering.上市范围为每股70到78美元,出价8.25亿股.
3236If they at $78 hit that on a fully dilated basis,如果78美元是完全膨胀的
3237you're looking at $1.4 trillion valuation,价值1.4万亿美元,
3238the target raise $90.4 billion,目标筹集904亿美元,
3239$26 billion of which in the private placement format,260亿美元,其中以私人安置形式,
3240it would take it beyond what SpaceX raised basically.它会超越SpaceX的筹码
3241And so it's been really interesting.所以它一直非常有趣。
3242I've been speaking to a lot of existing investors我跟很多投资人谈过了
3243and those that are trying to get a big allocation in this thing.和那些试图在这件事上得到大笔拨款的人。
3244And they believe the bankers that it's oversubscribed.而他们相信银行家认为它被过度订阅.
3245We always say these IPOs are oversubscribed.我们总是说这些IPO是过度订阅.
3246In the here and now, this is a first, right?在这里,现在,这是第一次,对不对?
3247This is the first frontier lab, pure play AI lab to go public.这是第一个开放的前沿实验室,纯玩AI实验室.
3248And once you get beyond the mechanics of them doing the transaction,一旦你超越了他们做交易的能力
3249there's still a long way to go in explaining解释起来还有很长的路要走
3250the competing business model interest of you have scarce compute,竞争的商业模式 兴趣 你缺少计算,
3251how do you balance the training runs如何平衡训练
3252and that internal demand against making money from inference.以及内在需求 从推论赚钱。
3253And that's all still to come.这一切还有待实现。
3254Ed, we won't deal with the conspiracy theories艾德,我们不会处理阴谋论
3255关于Nvidia的事
3256but we can talk about consequences.但是我们可以谈谈后果
3257有没有理由让Anthropic和这个IPO
3258has benefited from the problems that Nvidia has been having?从恩维迪亚的问题中获益了吗?
3259Well, I think the thing I've been thinking about is,嗯,我想我一直在想的是,
3260okay, they come out of this with like $220 billion on the balance sheet好吧,他们出来 这一点,有2200亿美元 在资产负债表
3261in a year where they had pretty interesting gross margins,在他们有相当有趣的毛边的一年,
3262periods of free cash flow.自由现金流通期间。
3263And lots of people ask like, why?很多人问为什么?
3264Well, because next year they're going to spend the $200 billion因为明年他们要花两千亿
3265on different chip programs, different formats of having compute.在不同的芯片程序, 不同的计算格式。
3266And where Nvidia sits in that is interesting.Nvidia坐在这里很有趣
3267They were very clear in the prospectus他们非常清楚的在计划书中
3268what they're on the hook for in terms of Nvidia gear.从Nvidia的齿轮角度讲,他们正在钩上什么。
3269I think a very reasonable question in the next 24 hours is,我认为一个非常合理的问题 在接下来的24小时是,
3270has that changed some with Jensen Huang's departure?黄詹森离开后 情况有变吗?
3271But again, John, I tell you what I told you in the last hour再说一遍,约翰,我跟你说了我过去一小时里说的话
3272about Collette Cress and that call.关于科莱特克雷斯 和那个电话。
3273我的理解是Collet Cress
3274和Anthropic也有这种关系
3275It's not just the single point of contact was with Jensen Huang.不只是和黄杰森的联络点
3276Collette interacts with the Frontier Labs.科莱特与边疆实验室互动.
3277And last night Nvidia made the case that, by the way, in this year,昨晚恩维迪亚做了这个案子 顺便说一句 今年
3278the Frontier Labs alone will account for 15% of revenue.仅边疆实验室就占收入的15%。
3279So there's still a very close tie there across those relationships.因此,在那些关系之间仍然有非常紧密的联系。
3280And I'm actually posing that question from two different angles.我实际上从两个不同的角度提出这个问题。
3281One being whether the liquidity that was unlocked from selling Nvidia一是解锁的流动性 是否从出售Nvidia
3282将分配给Anthropic。
3283Maybe you can make a case on that.也许你可以就此立案
3284The second one being maybe the more important one, the regulatory aspect.第二个也许是更重要的,监管方面。
3285It just felt like there was a debate about regulation感觉好像在讨论监管
3286and approach to regulating this entire technology.以及管理整个技术的方法。
3287And on the one side was Jensen, on the other side was Dario.另一边是詹森 另一边是达里奥
3288And it feels like, given the impulse of Washington感觉就像,鉴于华盛顿的冲动
3289and the direction of travel right now,和现在的旅行方向,
3290it looks like Dario's winning the argument.看来达里奥赢了
3291Dario's case, as outlined in that essay a couple of months ago,达里奥的案子,正如几个月前的那篇论文中概述的那样,
3292was the Frontier Labs need the freedom to work collaboratively边疆实验室需要自由合作
3293in the form of an antitrust waiver was the proposal at the time.当时的提案是以反托拉斯放弃形式提出的。
3294But that they also, in part because he was shoulder to shoulder但也因为他肩并肩
3295with the president, said, we need to keep America总统说,我们需要保持美国
3296and American companies ahead of China in this race.在这场比赛中,美国公司领先中国
3297All of the reporting suggests that even if the bankers were saying所有的报告都表明 即使银行家说
3298is now the time, does the management team really want to do this?现在是时候了,管理团队真的想这么做吗?
3299To these people, the valuation, the timing, the market of the last 10 days,对于这些人,估价,时间,市场 在过去10天,
3300they had conviction that they wanted to go now他们确信他们现在想走
3301and that being a public company is the only mechanism而作为一个公营公司是唯一的机制
3302to raise capital at the volume that they need.以他们所需要的数量筹集资本。
3303And the regulatory oversight of this field comes after that.而这个领域的监管监督也随之而来.
3304Ed, big week for you and the Bloomberg technology team.艾德,你和布隆伯格科技团队的大周
3305Looking forward to the coverage.期待报道.
3306彭博社的Ed Ledlow在Anthropic IPO那边
3307To build on this conversation,在这场对话的基础上
3308New York City controller Mark Levine has written a letter last month纽约市管制员马克·莱文上个月写了一封信
3309calling for Anthropic to pause its IPO until AI safety risks are addressed.要求Anthropic暂停其IPO,直到AI安全风险得到解决.
3310They didn't listen.他们不听。
3311Mark joins us now for more.马克现在加入我们了
3312Mark, good morning.马克,早上好
3313We're not done fighting yet, Jonathan.我们还没打完,乔纳森
3314This is not what you wanted, though.这不是你想要的,虽然。
3315No, it's very disappointing.不,这是非常令人失望的。
3316There's like this cognitive dissonance right now现在有种认知上的不和谐
3317because we've had this months of serious AI safety incidents.因为我们这几个月来 发生了严重的AI安全事件
3318We've had a week of disruptions, some of which are undoubtedly AI connected.我们有一个星期的中断, 有些无疑是AI连接。
3319You're linking the two?你在把两者联系起来?
3320Absolutely.当然
3321There's no doubt that there is some AI impact in what we've seen in the past week.毫无疑问,在过去一周里我们所看到的情况中有一些AI的影响.
3322And we have a company that acknowledges their technology我们有一个公司 承认他们的技术
3323could lead to, quote, catastrophic risk.引文指出,这会导致灾难性风险。
3324And they themselves have called for pacing the frontier.他们自己也要求加快边界。
3325So now it's kind of a contradiction that this very company is going public now,所以,现在有点矛盾 这家公司正在公开,
3326raising capital that will help them accelerate their development筹集有助于它们加速发展的资本;
3327and taking on all the pressure for growth and profitability并承担增长和盈利的所有压力
3328that will weigh against the safety work.这会影响安全工作
3329So we're going to be a major shareholder, as you know, because of indexing.所以,我们将成为一个大股东,你知道, 因为索引。
3330I feel they are asking shareholders to take on this risk我觉得他们要求股东承担这个风险
3331without adequate transparency or accountability.缺乏足够的透明度或问责制。
3332What does fighting look like then, as a public company,战斗是什么样子,作为一个公共公司,
3333for you as an investor in this company?作为这家公司的投资者?
3334Yeah, unfortunately, the governance structure here,是的,不幸的是,这里的治理结构,
3335continuing traditions that we've seen now in SpaceX and Meta,继续我们目前在SpaceX和Meta看到的传统,
3336and to some extent in media, really disempowers public shareholders.并在某种程度上在媒体上, 真正剥夺公共股东的权力。
3337They keep so much power with the founders,他们和创始人保持如此强大的力量
3338and in this case with this Long-Term Benefit Trust,在这种情况下,与长期福利信托基金,
3339which is appointed by the founders,由创始人任命,
3340that we don't have the normal avenues for activism.我们没有正常的活动途径。
3341We've also got a Trump SEC,我们还有一个特朗普证监会,
3342which has really been pulling back from its historic role已经从它的历史作用中恢复过来了
3343of playing kind of a neutral referee between shareholders and managers.扮演股东和经理之间的中立裁判
3344And actually, they're pushing a rule now of 1488实际上,他们正在推行1488年的规则
3345that if it passes, will make it very difficult, if not impossible,如果它通过, 将使它非常困难, 如果不是不可能,
3346for shareholders to put resolutions forward.由股东提出决议。
3347Despite all that, we intend to be vocal and communicate with management虽然如此,我们还是想和管理层交流
3348and rally with like-minded institutional investors around the country与全国志同道合的投资者团结起来
3349and push for transparency and good safety protocols.推动透明度和良好的安全协议。
3350Can we explore the potential for some contradiction, though,我们可以探索一些矛盾的可能性,虽然,
3351in what you just said?你在说什么?
3352On the one hand, you're saying they're just going to try一方面,你说他们只是要去尝试
3353and please shareholders and do bad things.让股东们高兴 做坏事
3354On the other hand, you say they're not going to listen to shareholders另一方面 你说他们不会听股东的话
3355because they have so much control.因为他们有太多的控制权。
3356Which one is it?哪一个?
3357Look, there is a tension between the drive for short-term profit你看,有紧张的驱动 短期利润
3358and the need to think about long-term risk.以及需要考虑长期风险。
3359And what you see in an IPO is a frenzy because you have FOMO,你在IPO中看到的是狂热 因为你有FOMO
3360and people are concentrating on what is quite considerable potential人们正集中力量去发掘 巨大的潜力
3361for growth in their revenue here, which I see.他们的收入增长,我看到了。
3362And this is a very important pillar of the American economy right now.这是美国经济中一个非常重要的支柱
3363And we, as an institutional investment fund,我们作为一个机构投资基金,
3364have benefited enormously from growth in the AI sector.AI部门的增长极大地受益。
3365But it's also our job, representing shareholders, in my case,但这也是我们代表股东的工作 就我而言
3366public servants and retirees in New York City, to look at the risk.纽约市的公务员和退休人员,看看风险。
3367And there is absolutely risk that AI could go rogue,绝对有可能是AI的流氓
3368that it could do harm, that it could be used by malicious actors.它可能伤害, 它可能被恶意行为者使用。
3369I don't think anyone can debate that anymore.我想没有人能再辩论了
3370And so we want to know, what are the protocols for third-party evaluations?所以我们想知道,第三方评估的协议是什么?
3371Are they truly independent?他们是真正独立的吗?
3372Will there be transparency about what those evaluators realize这些评估人员是否意识到
3373that will be connected, that will be shared with shareholders?与股东分享?
3374And what happens in that critical moment, Jonathan,在关键时刻会发生什么 乔纳森
3375when the business side of the house wants to go forward with the new model当房子的生意方面 想要前进 新的模式
3376and the safety side says, you need to wait, it's not safe?安全方面说,你需要等待, 它不安全?
3377How is that conflict resolved?这种冲突是如何解决的?
3378I don't think we have an answer to that.我觉得我们没有答案
3379And as shareholders, we deserve that information.作为股东,我们应该得到这些信息。
3380I know it's easier said than done, but why index?我知道说起来比做起来容易 但为什么是指数?
3381You don't have to be shareholders, you could just stop indexing.你不必是股东 你可以停止索引
3382Look, we have a third of a trillion dollars你看,我们有1万亿美元中的三分之一
3383that we have to deploy in a diverse way.我们必须以不同的方式部署。
3384We're one of the largest public pensions in America.我们是美国最大的公共养老金之一。
3385That means you've got to be across the entire global economy.这意味着你必须跨越整个全球经济。
3386And we pursue every strategy, public and private, and alternative assets.我们追求所有战略, 公共和私人, 和替代资产。
3387But passive public market indexing has been very successful for us.但消极的公共市场指数化对我们来说非常成功。
3388We have now well over $100 billion in that strategy.我们现在的这项战略有1 000多亿美元。
3389We track to the Russell 3000.我们追踪到拉塞尔3000号
3390This is owned by the London Stock Exchange.这是伦敦证券交易所的
3391We appealed to them during the SpaceX rollout to give it time to season.在SpaceX推出期间,我们呼吁他们给它一个赛季的时间.
3392They didn't listen to us.他们没听我们的话
3393And we worried that would set a precedent, and it did.我们担心这会开创一个先例,而且确实如此。
3394So it looks like this is going to be brought in,看来这将会被带来
3395{\fnSIMHEI\fs22\1cHFFFFFF\3cHFF8000}这几周内 {\fnSIMHEI\fs22\1cHFFFFFF\3cHFF8000}Anthropic将会被带进拉塞尔号 {\fnSIMHEI\fs22\1cHFFFFFF\3cHFF8000}3000号公路
3396No time to watch for volatility, to watch for insider sales by insiders.没有时间来观察波动, 监视内幕销售。
3397It's going to happen.将至.
3398And to give you a sense of what this could mean,让你明白这是什么意思
3399我们拥有2500万股NVIDIA。
3400And that is entirely from passive purchasing through indexing.这完全来自于被动购买 通过索引。
3401Now, NVIDIA is a larger company, and it's been public for longer.现在,NVIDIA是一个更大的公司,它已经公开的时间更长了.
3402By the way, that's worth a little less than it was a month ago,顺便说一句,这比一个月前要少一点
3403but still almost $4 billion.但仍有将近40亿美元。
3404但Anthropic可能有一天比NVIDIA大或大,
3405and we could one day own more stock there.有一天我们可以在那里拥有更多的股票。
3406So this is a major, major factor for us所以这对我们来说是一个重大因素
3407at a time when we are already so heavily deployed and exposed to AI此时,我们已经 如此大量部署和暴露于AI
3408in every asset class, private equity, private credit,每一资产类别、私募股本、私人信贷、
3409infrastructure, developing markets.基础设施,发展市场。
3410And I have to say, there's a conversation across我不得不说,有一个谈话过
3411every public pension fund in America that I'm having with peers right now.我和同龄人一起拥有的美国所有公共养老基金
3412What do we do about this?我们该怎么办?
3413Because we've gotten the upside.因为我们已经得到了好处。
3414There's no doubt about it.无有疑惑.
3415But there is risk.但有风险。
3416而Anthropic IPO只是增加了赌注.
3417That conversation is not going away until next year, that's for sure.那段对话要到明年才能结束,这是肯定的。
3418Mark, it's good to see you.马克,很高兴见到你。
3419Thanks a bit, sir.谢谢你,先生。
3420Thank you very much.谢谢
3421Mark Levine there, the New York City Comptroller.马克·莱文 纽约主计长
3422Coming up tomorrow, we'll catch up with Noah Weisberger of BCA Research,明天,我们会赶上诺亚威斯伯格的BCA研究,
3423Human Intelligence CEO, Ruman Chowdhury,人类情报总裁,鲁曼乔杜里
3424Jay Goldberg of Seaport,海港的杰伊·戈德伯格
3425PSP成长的Mamacube.
3426We price a record-breaking IPO potentially later on this afternoon.今天下午晚些时候,我们给创纪录的IPO定价。
3427Tomorrow, we start trading.明天我们开始交易
3428From New York City this morning, good morning.今早从纽约市来的 早上好
3429Thank you for choosing Bloomberg TV.谢谢你选择了彭博电视台
3430这是Bloomberg监视。
该视频共有字幕 3433 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格