【中英字幕】彭博财经观察26.11.17
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | The biggest issue with AI is going to be demand. | AI最大的问题是需求. |
| 0:08 | Spending demand is there. | 开销需求在那里。 |
| 0:10 | The question is, can the capital markets | 问题是,资本市场能否 |
| 0:12 | continue to support it? | 继续支持它? |
| 0:13 | The demand for AI is real. | 对AI的需求是真实的. |
| 0:14 | It's going to only grow. | 将惟增长. |
| 0:15 | People are really looking and saying, | 人们真的看着说, |
| 0:17 | how much do I actually need or want to spend on AI? | 我到底需要多少钱 还是想花在AI上? |
| 0:21 | We feel good about it. | 我们对此感觉很好。 |
| 0:22 | This is Bloomberg Surveillance with Jonathan Farrow, | 这是彭博监制乔纳森·法罗 |
展开字幕全文(3294 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The biggest issue with AI is going to be demand. | AI最大的问题是需求. |
| 2 | Spending demand is there. | 开销需求在那里。 |
| 3 | The question is, can the capital markets | 问题是,资本市场能否 |
| 4 | continue to support it? | 继续支持它? |
| 5 | The demand for AI is real. | 对AI的需求是真实的. |
| 6 | It's going to only grow. | 将惟增长. |
| 7 | People are really looking and saying, | 人们真的看着说, |
| 8 | how much do I actually need or want to spend on AI? | 我到底需要多少钱 还是想花在AI上? |
| 9 | We feel good about it. | 我们对此感觉很好。 |
| 10 | This is Bloomberg Surveillance with Jonathan Farrow, | 这是彭博监制乔纳森·法罗 |
| 11 | Lisa Abramowitz, and Anne-Marie Hordurn. | 丽莎·阿布拉莫维茨 还有安妮 -玛丽·霍顿 |
| 12 | Live from New York City this morning, | 今早在纽约市现场直播 |
| 13 | good morning, good morning. | 早,早,早,早,早,早,早,早,早,早,早,早,早,早 |
| 14 | For our audience worldwide, | 对于全世界观众来说, |
| 15 | Bloomberg Surveillance starts right now. | 彭博监督公司马上开始 |
| 16 | Coming into Tuesday, struggling to stop the rock, | 周二来,努力阻止岩石, |
| 17 | the tech-heavy Nasdaq adding to losses | 技术重的纳斯达克 增加了损失 |
| 18 | following a three-day slide. | 在三天的幻灯片之后。 |
| 19 | As chip stocks are rattled by additional restrictions | 由于芯片的股票被额外的限制所困扰 |
| 20 | on Chinese access, a bruised Nvidia | 在中国的通道,一个瘀伤的Nvidia |
| 21 | is gearing up for an earnings report without Jensen Wang, | 正在准备一份收入报告 没有王詹森 |
| 22 | the main event after the close. | 关闭后的主要事件。 |
| 23 | 看来Nvidia会非常 | |
| 24 | on the defensive at their earnings report. | 以报酬为抗辩 |
| 25 | You can already see the tea leaves of that | 茶叶已经可以看见了 |
| 26 | with the announcement today that they're creating | 今天宣布他们正在创作 |
| 27 | a board-level national security council, essentially, | 基本上由理事会组成的国家安全委员会, |
| 28 | to monitor all types of exports | 监测各类出口 |
| 29 | and any kind of security concerns. | 以及任何安全隐患 |
| 30 | Question is going to be, how do they go on the offensive | 问题是,他们如何进行进攻 |
| 31 | to counter some of the questions | 回答某些问题 |
| 32 | about how prominent they can be without Jensen Wang | 没有王詹森 他们能有多突出 |
| 33 | and how much their sales can remain unscathed | 他们的销量还能有多少没有受损 |
| 34 | by some of the new restrictions, | 通过一些新的限制, |
| 35 | particularly when it comes to exporting to Southeast Asia? | 特别是在向东南亚出口方面? |
| 36 | Primo, these companies, | 普里莫,这些公司, |
| 37 | they're not going to be harder to operate. | 他们不会更难操作。 |
| 38 | They're going to be harder to operate | 他们会更难操作 |
| 39 | because of the registry burden | 由于登记处的负担 |
| 40 | that's coming from Washington, D.C. | 是从华盛顿来的 |
| 41 | The enforcement you're about to see | 你即将看到的执法 |
| 42 | from the nation's capital as well, | 从国家首都, |
| 43 | that's going to require a more conventional C-suite. | 这需要更传统的C套房 |
| 44 | It's going to require something that Jensen Wang | 这需要王詹森 |
| 45 | didn't develop in a company he founded. | 在他创办的公司里没有发展 |
| 46 | Can a company that is more conventional | 一个更传统的公司 |
| 47 | have the same kind of liveness, | 有同样的生活, |
| 48 | the same kind of innovation, | 同样的创新, |
| 49 | the same kind of growth rate | 同样的增长率 |
| 50 | that we had seen at Nvidia in the prior years? | 我们以前在恩维迪亚见过的? |
| 51 | This is one of the concerns that's led to a 27% plunge | 这是导致27%跌落的原因之一 |
| 52 | in the shares over just three weeks. | 仅三周的股份 |
| 53 | So you start to look at that and say, | 所以你开始看 说, |
| 54 | are they going to be able to stave off those doubts, | 他们能避免这些疑虑吗? |
| 55 | let alone just stave off the scrutiny | 更别提不检查了 |
| 56 | increasing from Washington, D.C.? | 从华盛顿特区增加? |
| 57 | These guys are used to moving fast and breaking things, | 这些家伙习惯了快速移动和破碎的东西, |
| 58 | asking for forgiveness and not permission. | 请求宽恕而不是允许 |
| 59 | That's changing, certainly changed overnight | 变了,一夜之间就变了 |
| 60 | for that company, for Nvidia. | 为了那个公司 为了Nvidia |
| 61 | And for Nvidia specifically, | 对恩维迪亚来说 |
| 62 | it might mean a more conservative approach | 它可能意味着一种更保守的方法 |
| 63 | to things like guidance. | 以便遵循正道。 |
| 64 | I'm not sure how you can provide guidance | 我不知道你如何指导 |
| 65 | with conviction and confidence later on this afternoon, | 今天下午晚些时候,带着信念和信心, |
| 66 | which is why the call is going to be quite interesting. | 这就是为什么这个电话会很有趣。 |
| 67 | Will they just choose to can guidance | 难道他们只是选择 能够引导 |
| 68 | and not offer any at all later on this afternoon? | 今天下午再不给吗? |
| 69 | It's going to be a big focus for many investors | 这将是很多投资者的一大焦点 |
| 70 | into that print. | 写进指纹里 |
| 71 | I'm going to quote a sage that I've known who said, | 我要引用一个贤者,我知道是谁说的, |
| 72 | you can always tell something about the report | 你总是可以告诉一些关于报告 |
| 73 | and then something about the price action | 然后是价格行动 |
| 74 | that happens afterwards. | 之后发生的事 |
| 75 | And ultimately, what is the bar right now, | 最后,现在的酒吧是什么? |
| 76 | given that Nvidia is trading at the lowest multiple | 鉴于Nvidia交易的倍数最低 |
| 77 | of any of the tech giants right now, | 任何技术巨头 现在, |
| 78 | given how much those shares have declined | 鉴于这些份额下降了多少 |
| 79 | and given how much the earnings continue to deliver? | 并且考虑到这些收入继续提供多少? |
| 80 | They still have a massive footprint around the world. | 他们仍然有巨大的足迹 在世界各地。 |
| 81 | That is something I don't have a clear sense of. | 这点我并不清楚 |
| 82 | Is there something that people are looking for | 有人在找什么吗? |
| 83 | in terms of the defense | 在辩护方面 |
| 84 | or people really looking for the offense at this point? | 或人们真正寻找 犯罪在这一点上? |
| 85 | That stock's been hammered and has certainly decoupled | 那股股票被锤子打碎了,当然也脱钩了 |
| 86 | from the rest of the group more recently, | 最近从其他小组, |
| 87 | but over the last three days, | 但在过去三天里, |
| 88 | the whole complex has taken a beating. | 整个建筑群都打起来了 |
| 89 | Ship stocks are down 9% in three sessions, | 船舶库存每三期下降9%, |
| 90 | 9% in three sessions, | 在三届中为9% |
| 91 | and we're all trying to work out the same thing. | 我们都在努力解决同样的问题 |
| 92 | How much of the demand was coming from China | 有多少需求来自中国 |
| 93 | directly or indirectly? | 直接或间接? |
| 94 | We all need to work that out, | 我们都需要解决这个问题, |
| 95 | particularly given the additional restrictions | 特别是鉴于额外的限制 |
| 96 | in the last 24 hours. | 过去24小时。 |
| 97 | When you take a look at what the token consumption really, | 当你看看什么是象征性的消费, |
| 98 | it looks like, it is the open source models, | 看起来像是开源模型 |
| 99 | which are dominated by Chinese models | 以中国模式为主 |
| 100 | that account for the vast majority of token use. | 这占了象征性用途的绝大多数。 |
| 101 | Token use is a direct corollary to some of the compute | 对一些计算结果来说,用脚是直接必然的 |
| 102 | that these chips power. | 这些芯片的动力。 |
| 103 | When you start to look under the hood | 当你开始看 在引擎盖下 |
| 104 | at what else is going on, | 到底发生了什么 |
| 105 | it gets a lot more complicated. | 事情变得更复杂了 |
| 106 | Who's winning, who's losing, | 谁赢谁输 |
| 107 | exactly how quick the adoption is | 收养的速度有多快 |
| 108 | and how quick the acceleration is, | 以及加速的速度, |
| 109 | and that is what people are looking at, | 这就是人们所看到的, |
| 110 | and nobody wants to be looking at that | 没人想看这个 |
| 111 | when someone is trying to sell you hopes and dreams, | 当有人想卖掉你的希望和梦想 |
| 112 | so it really kind of raises a question, | 所以这真的引起了一个问题, |
| 113 | 尤其是当我们得到Anthropix IPO时 | |
| 114 | at the same time that we get this earnings report. | 与此同时,我们收到这份收入报告。 |
| 115 | How much do people still have tolerance | 有多少人还有容忍 |
| 116 | for the hopes and dreams | 为了希望和梦想 |
| 117 | that still need to be financed by a capital market | 仍然需要资本市场提供资金 |
| 118 | that's showing increasing doubt? | 越来越令人怀疑了? |
| 119 | Massive earnings report after the close with Nvidia. | 跟Nvidia分手后 大量收入报告 |
| 120 | High pressure call taking place for an interim CEO as well, | 对临时首席执行官的呼声很高, |
| 121 | and no bounce in this equity market. | 并且在这个股市里没有反弹。 |
| 122 | Three-day slide, hello day four. | 三天的幻灯片,你好 第四天。 |
| 123 | Equity futures on the S&P down by about a quarter of 1% | S&P的股票期货下降了约四分之一 |
| 124 | and some underperformance on the NASDAQ. | 和一些在纳斯达克的表现不佳。 |
| 125 | The NASDAQ down by a few tenths of 1% as well. | 纳斯达克也降了1%的十分之十 |
| 126 | Chip stocks still struggling. | 芯片股票还在挣扎 |
| 127 | Coming up this hour, | 马上就来 |
| 128 | we'll catch up with Mark Lehman of Citizens | 我们追上市民的马克·雷曼 |
| 129 | as Nvidia earnings loom over the tech trade. | 当Nvidia的收入接近技术交易时 |
| 130 | Sam Sacks of John Hopkins University | 约翰·霍普金斯大学的Sam Sacks |
| 131 | as US chip curves raise the stakes for the Trump-She's summit. | 当美国芯片曲线为特朗普-谢峰提高赌注时. |
| 132 | And so long desire, Franklin Templeton | 好久不见,富兰克林·坦普顿 |
| 133 | as Fed Chair Kevin Walsh | 作为美联储主席 凯文·沃尔什 |
| 134 | warns of uncertainty around the AI boom. | 警告围绕AI繁荣的不确定性. |
| 135 | We begin this hour with stocks struggling | 我们从这个小时开始 股票在挣扎 |
| 136 | to snap a three-day slide ahead of results from Nvidia. | 在Nvidia结果前提前三天滑行。 |
| 137 | Mark Lehman of Citizens writing, | 公民的马克·雷曼写道, |
| 138 | other iconic companies have changed leaders | 其他标志性公司更换了领导 |
| 139 | and kept performing. | 继续表演 |
| 140 | There's no reason Nvidia can't do the same. | Nvidia没有理由不能做同样的事情。 |
| 141 | Mark joins us now for more. | 马克现在加入我们了 |
| 142 | Mark, good morning. | 马克,早上好 |
| 143 | Morning, John. | 早上好,约翰。 |
| 144 | A lost change since we spoke with you. | 自从我们和你谈话以来 失去了改变 |
| 145 | What do you expect to hear | 你们想听到什么? |
| 146 | from this company later this afternoon? | 今天下午从这家公司来的? |
| 147 | I think they're gonna talk about trying to be as calm | 我想他们会说要保持冷静 |
| 148 | and reassuring as possible. | 并尽可能地让人放心。 |
| 149 | They're gonna talk about their backlog. | 他们会谈论他们的积压。 |
| 150 | They're gonna talk about their global footprint, | 他们会谈论他们的全球足迹, |
| 151 | their global demand. | 它们的全球需求。 |
| 152 | And I think they're gonna, | 我想他们会, |
| 153 | the real question is do they answer a lot of questions? | 真正的问题是 他们回答了很多问题吗? |
| 154 | And I think there's gonna be plenty of questions. | 我觉得会有很多问题 |
| 155 | To me, it's less about the dictum | 对我来说,它不是关于 字句 |
| 156 | and more about the questions and answers. | 更多关于问答。 |
| 157 | They're gonna get hammered with questions | 他们会被质疑的 |
| 158 | regarding sales into China. | 有关进入中国的销售。 |
| 159 | So many analysts have come on this program | 这么多分析家都来参加这个节目 |
| 160 | and said it's not a big part of the business. | 并说这不是大生意的一部分。 |
| 161 | How big a part of the business is it? | 生意里有多少钱? |
| 162 | Well, it's a real quick question. | 嗯,这是一个非常快速的问题。 |
| 163 | We don't know. | 我们不知道。 |
| 164 | I mean, there's a lot of paths | 我的意思是,有很多路径 |
| 165 | that I think a lot of analysts | 我觉得很多分析家 |
| 166 | and a lot of Wall Street is looking to figure out. | 华尔街很多地方都在寻找答案 |
| 167 | And they better have an answer, that's for sure. | 他们最好有一个答案,这是肯定的。 |
| 168 | And I think Lisa said it earlier, right? | 我想丽莎之前说过,对吧? |
| 169 | How much is in the back door | 后门有多少钱? |
| 170 | and how much goes to the front door | 和多少去前门 |
| 171 | and which chips are they? | 他们是什么筹码? |
| 172 | And I think that's really the important | 我觉得这才是最重要的 |
| 173 | crux of the question. | 问题的关键 |
| 174 | And I, you know, we've talked about it. | 我,你知道,我们已经谈过了。 |
| 175 | It's the most important company in the world | 这是世界上最重要的公司 |
| 176 | because it powers the future. | 因为它赋予未来力量 |
| 177 | And that question needs to get answered | 这个问题需要得到答案 |
| 178 | before the market finds a footing. | 在市场找到立足点之前 |
| 179 | There was a report that JP Morgan's Michael Sembliss | 有报道说JP摩根的迈克尔·森布利斯 |
| 180 | put out yesterday or two days ago, | 昨天或两天前出局 |
| 181 | a couple of days ago, | 两天前 |
| 182 | pointing to where the demand for Nvidia chips | 说明对Nvidia芯片的需求 |
| 183 | are coming from. | 是来自。 |
| 184 | They're coming from the open source models. | 他们来自开源模型。 |
| 185 | They are not so much coming from the frontier models | 他们不是很多来自边疆模式 |
| 186 | that are increasingly turning to other chip makers, | 越来越转向其他芯片制造商, |
| 187 | 这些芯片包括AMD和Broadcom. | |
| 188 | How much does Nvidia need that open source model | Nvidia 需要多少开源模型 |
| 189 | that's coming primarily from China | 这主要来自中国 |
| 190 | for its entire business model? | 整个商业模式? |
| 191 | I mean, it's the right question. | 我的意思是,这是一个正确的问题。 |
| 192 | And I think it's one of the things Jonathan said is, | 我想这是乔纳森说的话之一, |
| 193 | we're gonna learn a lot more about where their demand is, | 我们要更多地了解他们的需求所在 |
| 194 | where their chips are going, | 他们的筹码要往哪走? |
| 195 | and what we do as a nation as it relates to that. | 以及我们作为一个国家所做的一切 |
| 196 | The question is, I think for us here, | 问题是 我想对于我们来说 |
| 197 | is they've had free reign | 他们有自由统治 |
| 198 | pretty much to do what they wanted to. | 差不多是为了做他们想做的事 |
| 199 | And this has been a Congress that has allowed that. | 这是国会允许的。 |
| 200 | And I think that day is over, right? | 我觉得那天已经结束了 对吧? |
| 201 | We have a new Congress stepping foot | 我们有了新的国会脚步 |
| 202 | in Washington in January. | 1月在华盛顿 |
| 203 | And I think oversight of big tech is gonna be a theme | 我认为对大科技的监督会是一个主题 |
| 204 | that we have heard before and nothing's really happened. | 之前我们听说了, 什么都没有发生。 |
| 205 | This is gonna be a theme, I think, | 我想这是个主题 |
| 206 | going January and the rest of the year. | 一年的1月和其余时间 |
| 207 | What does it mean for big tech? | 这对大科技意味着什么? |
| 208 | What does it mean for big banks? | 这对大银行意味着什么? |
| 209 | What does it mean for too big to fail? | 太大不能失败是什么意思? |
| 210 | Those are questions that I think Congress | 这些是国会认为的问题 |
| 211 | is gonna be very, very interested | 会非常非常感兴趣 |
| 212 | in getting the answers to. | 获得答案。 |
| 213 | And I'm not sure if this earnings report | 我不确定这个收入是否报告 |
| 214 | is gonna get more clarity on that. | 这会得到更多的清晰。 |
| 215 | Can a company on the defense | 辩方能开公司吗? |
| 216 | facing a whole host of inquiries from Congress, | 面对国会的大量询问, |
| 217 | from Washington, D.C., be playing offense | 来自华盛顿特区,正在作案 |
| 218 | to the degree of playing the role of central bank of AI | 发挥大赦国际中央银行作用的程度 |
| 219 | and continuing to lend indefinitely in these mass numbers? | 并继续无限期地借出这些数量? |
| 220 | Yeah, it's a great question. | 是啊,这是一个伟大的问题。 |
| 221 | I mean, I think you're gonna see a decoupling | 我的意思是,我认为你会看到 脱钩 |
| 222 | in terms of who's performing. | 从谁的表演来看。 |
| 223 | Jonathan said it the last three days, | 乔纳森说过去三天, |
| 224 | it's been trade off on all the stocks. | 所有股票都有交易 |
| 225 | You look at what the hyperscalers have, | 你看看那些超标器有什么 |
| 226 | you look at who's gonna be the beneficiaries of this. | 看看谁能成为受益者 |
| 227 | The biggest companies have the best access to capital | 最大的公司最有机会获得资本 |
| 228 | and the best access to everything. | 和最好的进入一切。 |
| 229 | I think it's just gonna be a really difficult time | 我觉得这段日子会很艰难 |
| 230 | for the markets and the question is | 对市场来说,问题是 |
| 231 | how much pain can it take? | 能承受多少痛苦吗? |
| 232 | I don't think the AI trade is gone. | 我觉得人工智能交易没有消失 |
| 233 | I don't think the AI narrative is behind us. | 我不认为AI的叙述在我们身后. |
| 234 | I do think the question of oversight | 我确实认为 监督的问题 |
| 235 | and I do think the question of where it goes from here | 我确实认为问题 从这里走向 |
| 236 | has become a lot murkier. | 变得越发疯狂 |
| 237 | And when it gets murky, you sell your stocks. | 当它变得阴暗, 你卖你的股票。 |
| 238 | Jensen versus Dario. | 詹森对达里奥。 |
| 239 | 感觉Jensen赢得了辩论 Dario输了 | |
| 240 | Is Dario feeling better about this situation | 达里奥感觉好点了吗? |
| 241 | going into this IPO now? | 进入这个IPO了? |
| 242 | I think he has to and I think you're gonna see | 我觉得他必须这么做 我想你会看到 |
| 243 | that kind of demand when this stock prints. | 这种需求 当股票印出。 |
| 244 | I mean, we had sort of a similar narrative | 我的意思是,我们有类似的故事 |
| 245 | earlier in the year as it related to the war | 当年早些时候与战争有关 |
| 246 | in Dario in the White House. | 在白宫的达里奥 |
| 247 | And who ended up winning that? | 谁赢了呢? |
| 248 | So, nobody remembers who was winning in the second inning. | 所以,没有人记得谁在第二局获胜。 |
| 249 | That's what I always say. | 我常说此法. |
| 250 | And I think they were very early innings here | 我想他们很早就来了 |
| 251 | and I trust Anthropic here. | 我信任安斯罗皮克 |
| 252 | Oh, you think this debate will continue? | 你觉得这场辩论还会继续吗? |
| 253 | I think it's gonna continue but I also think, | 我想它会继续下去 但我也觉得 |
| 254 | the early polls were not right | 早期的民调是不对的 |
| 255 | and I think it's really important about durability | 我觉得这对耐久很重要 |
| 256 | and it shows you, I think, what Anthropic has built | 它显示你,我认为, 安东尼建造了 |
| 257 | in terms of durability and that kind of leadership | 在持久性和这种领导方面 |
| 258 | and stewardship, it's been quiet. | 和领导, 它一直很安静。 |
| 259 | I'll tell you who else has been quiet is OpenAI. | 我告诉你还有谁一直很安静 OpenAI。 |
| 260 | Relatively quiet while they've plotted | 在他们谋划的时候 相对安静 |
| 261 | and built their business even bigger and better. | 并建立了他们的企业 更大的和更好的。 |
| 262 | And I think that quiet and calm is really | 我认为,安静和平静是真正的 |
| 263 | what the market needs certainly | 市场需要什么 |
| 264 | and I think Dario has been wonderful at that. | 我觉得达里奥很出色 |
| 265 | Anthropic IPO能否打开OpenAI IPO的大门 | |
| 266 | and other IPOs from tech players | 以及技术参与者的其他IPO |
| 267 | or will it be sort of the window closing | 或者它会是窗口的关闭 |
| 268 | and really marking a point in time? | 并真正标志着一个时间点? |
| 269 | Yeah, I mean, I think the window, | 是的,我的意思是,我认为窗口, |
| 270 | I think it'll be a successful IPO. | 我认为这会是一次成功的IPO. |
| 271 | I think both the consumer as well as the institutional buyer | 我认为消费者以及机构买家 |
| 272 | are really interested in that. | 真的很感兴趣 |
| 273 | I think it's, the capital markets need a shot in the arm. | 我认为,资本市场 需要一针的手臂。 |
| 274 | I don't think there's a demand problem. | 我不认为有需求问题。 |
| 275 | I think there's a supply-demand imbalance, | 我觉得有供需不平衡 |
| 276 | meaning the pricing has not been where the buyers want it | 意思是价钱不是买家想要的 |
| 277 | and where the sellers are willing to sell | 卖家愿意出售的地方 |
| 278 | and that's been going on for a while. | 这已经持续了一段时间。 |
| 279 | The question for boards and the question for those companies | 董事会的问题和这些公司的问题 |
| 280 | is do you wanna get out and show your currencies | 你想出去展示你的货币吗? |
| 281 | being a public currency | 作为公共货币 |
| 282 | and I think a lot more people will take advantage of that. | 我认为更多的人会利用这一点。 |
| 283 | I was speaking with some bankers yesterday | 我昨天跟银行家谈过 |
| 284 | and I was asking them what they were worried about | 我问他们担心什么 |
| 285 | and I expected them to say NVIDIA kind of falling off the map | 我期望他们说NVIDIA 有点从地图上掉下来 |
| 286 | 或Anthropix IPO完全轰炸 | |
| 287 | and the price action being terrible | 而价格行动是可怕的 |
| 288 | and they didn't say that | 他们没说 |
| 289 | and what they said was really surprising to me. | 他们说的话让我很惊讶 |
| 290 | They're worried about rates. | 他们担心利率。 |
| 291 | They're worried about borrowing costs | 他们担心借钱 |
| 292 | and they're worried that we haven't seen the tops | 他们担心我们没有看到顶部 |
| 293 | in benchmark yields | 基准产量 |
| 294 | and you've kind of seen that reaction. | 你见过那种反应。 |
| 295 | Yes, you're seeing a bit into treasuries today | 是的,你看到一些 进入今天的国库 |
| 296 | but you kind of haven't seen this flight to safety | 但你还没看到这趟安全航班 |
| 297 | in the same kind of way. | 同样的方式。 |
| 298 | That really worries them. | 这让他们很担心 |
| 299 | How much does that worry you? | 你有多担心? |
| 300 | I think that's the right point | 我想这是对的 |
| 301 | and I think that is gonna be | 我认为这将是 |
| 302 | the combination of higher rates | 高比率的组合 |
| 303 | which I think the Fed has given carte blanche. | 美联储给了你自由权 |
| 304 | You look at Kevin Roche, you look at Scott Besson. | 你看看凯文・罗什,你看看斯科特・贝松。 |
| 305 | They're Druckenmiller disciples | 他们都是混球徒弟 |
| 306 | and Druckenmiller will always tell you | 卡车司机总是会告诉你 |
| 307 | you gotta fight inflation | 你要对抗通货膨胀 |
| 308 | and so I think there's a lot more narrative | 所以我觉得还有更多的叙事 |
| 309 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}关于提高工资率的问题 | |
| 310 | to quell this huge inflationary pressure | 以平息巨大的通货膨胀压力 |
| 311 | and I think you combine that with a congressional oversight | 我认为你和国会的监督结合起来 |
| 312 | which I think you are going to see. | 我认为你会看到。 |
| 313 | You talked about at the top of the show | 你在节目的顶部说过 |
| 314 | and I think that's unfortunately what the market needs. | 我觉得这是市场需要的 |
| 315 | It'll be short-term pain for long-term gain. | 即为长益短痛. |
| 316 | The long-term gain, of course, on the other side | 长期收益,当然,在另一边 |
| 317 | is this incredible tech wave which is coming | 这令人难以置信的科技浪潮即将来临 |
| 318 | and the incredible beneficiaries of that. | 和不可思议的受益者。 |
| 319 | Moore's Law is alive and well | 摩尔的律法是活的,很好 |
| 320 | and I think that's the long-term gain | 我觉得那是长期收益 |
| 321 | but I think the short-term pain | 但我认为短期的痛苦 |
| 322 | is being shown in the markets | 正在市场上显示 |
| 323 | and the question is, has it been priced in yet or not? | 问题是,是否已经定价了? |
| 324 | It doesn't sound like you think it has been. | 听起来不像你想的那样 |
| 325 | Well, I think the best and brightest | 嗯,我认为最好的和最聪明的 |
| 326 | are gonna continue to do incredibly well | 继续做得很好 |
| 327 | and that's why the hyperscalers who have access to capital | 这就是为什么超规模的 获得资本 |
| 328 | and have really backlogged that I think is very, very real | 并且真的记录下来 我认为是非常,非常真实的 |
| 329 | are gonna do quite well. | 这会做得很好。 |
| 330 | The people who are hoping for lower rates | 希望降低费率的人 |
| 331 | and hoping for better market conditions | 希望更好的市场条件 |
| 332 | are gotta be prepared for that. | 必须为此做好准备。 |
| 333 | I am not bearish on the market overall. | 我从整体上说, |
| 334 | On the near term, there are lots of headwinds | 从近期来看,头风很多 |
| 335 | that have gone on and those aren't gonna be slowing down, | 那些东西不会减速的 |
| 336 | I think, going into 27. | 我想,进入27。 |
| 337 | At least for now, you're fighting the Federal Reserve | 至少现在你在跟美联储作战 |
| 338 | and now you're fighting the regulator | 现在你和监管者打架了 |
| 339 | and you're fighting the Treasury. | 你在和财政部作战 |
| 340 | Treasury Secretary Scott Besson pretty punchy | 财政部长史考特·贝松很帅 |
| 341 | when it comes to Nvidia in the last few days. | 当它涉及到Nvidia 在过去几天。 |
| 342 | Everyone's clamping down. | 每个人都在压住。 |
| 343 | Everyone's saying something needs to really be right-sized | 每个人都在说一些东西 需要真正合适的尺寸 |
| 344 | and we need to see all the cockroaches | 我们需要看到所有的蟑螂 |
| 345 | and, you know, you're gonna get some pain. | 而且,你知道, 你会得到一些痛苦。 |
| 346 | Yeah, it's interesting to me. | 是啊,这对我来说很有趣。 |
| 347 | I keep hearing people say it's the Democrats, | 我一直听到有人说是民主党 |
| 348 | the blue wave, it's the midterms, | 蓝色的波浪,这是中期, |
| 349 | you're gonna see a more assertive Congress. | 你会看到一个更自信的国会。 |
| 350 | It's the Treasury Department. | 财政部. |
| 351 | It's the President's own Treasury Secretary | 是总统自己的财政部长 |
| 352 | that has probably had some of the hardest words, | 可能有些最难听的话 |
| 353 | rhetoric, for this company. | 为了这个公司 |
| 354 | Listen, the White House needs a win | 听着,白宫需要赢 |
| 355 | and if you're in government right now, you need a win | 如果你现在在政府里 你需要赢 |
| 356 | and the win right now is to be in their face | 现在的胜利就是面对他们 |
| 357 | and say that this is wrong. | 并说这是错的。 |
| 358 | That's the win right now. | 这就是现在的胜利。 |
| 359 | The White House and Congress | 白宫和国会 |
| 360 | and all those people you're talking about need a win. | 和所有的人 你说的 需要一个胜利。 |
| 361 | Open fight, open fight right now | 开战,现在开战 |
| 362 | and arguably, arguably at the moment, | 并且可以说, 在目前, |
| 363 | good cop, bad cop for the President. | 好警察,坏警察为总统。 |
| 364 | Yeah, and the idea that both of those individuals, | 对,还有他们俩的想法 |
| 365 | both Lutnick and Besson being on his plane | 吕特尼克和贝松都在飞机上 |
| 366 | and kind of having some counter press releases | 并有一些反新闻稿 |
| 367 | in the past 24 hours really gives you a sense. | 在过去的24小时里,真的给了你一个感官。 |
| 368 | I will say, it doesn't help anything to have the drumbeat | 我会说,打鼓没什么用 |
| 369 | of these tech outages that continue, | 这些技术故障 持续, |
| 370 | whether it's the flight stop, | 无论是飞行站, |
| 371 | whether it's United Yesterday or JP Morgan or Microsoft. | 无论是联合昨天 还是JP摩根还是微软 |
| 372 | I mean, this constant drumbeat doesn't really give you a sense | 我的意思是,这个不停的鼓拍 并不真正给你的感觉 |
| 373 | that they're gonna lighten up on some of the regulation. | 他们会放松一些规定 |
| 374 | Marcus, good to see you. | 马库斯,很高兴见到你。 |
| 375 | Always is. | 总是如此。 |
| 376 | Thank you, sir. | 谢谢你,先生。 |
| 377 | Looking forward to the call later on as many people are, | 期待以后能像很多人一样发出呼吁, |
| 378 | I'm sure. | 我当然知道 |
| 379 | Mark Lehman of Citizens. | 公民的马克·雷曼. |
| 380 | That call, that earnings report from Nvidia | 那通电话,那份来自Nvidia的收入报告 |
| 381 | later on this afternoon. | 今天下午晚些时候 |
| 382 | Let's give you an update on news worldwide this morning | 让我们给你一个最新消息 全世界今天上午 |
| 383 | with your Bloomberg Brief. | 与你的彭博简介。 |
| 384 | Here's Isabel Lee. | 这是伊莎贝尔·李。 |
| 385 | Hi, Isabel. | 嗨,伊莎贝尔。 |
| 386 | Hi, John. | 嗨 约翰 |
| 387 | President Donald Trump arriving in Manila | 唐纳德·特朗普总统抵达马尼拉 |
| 388 | where he'll discuss economic security | 在那里他会讨论经济安全 |
| 389 | with the leaders of the so-called Quad Group | 与所谓的四方集团领导人 |
| 390 | that's India, Australia, and Japan. | 是印度、澳大利亚和日本 |
| 391 | From Manila, he'll head to Shenzhen in China | 从马尼拉到中国深圳 |
| 392 | for the APEC Summit | 亚太经合组织首脑会议 |
| 393 | and a highly anticipated trilateral meeting | 和期待已久的三边会议 |
| 394 | with Chinese President of Russia, Vladimir Putin. | 与俄罗斯中国总统弗拉基米尔·普京. |
| 395 | And Deutsche Bank accidentally leaked | 德意志银行意外泄露 |
| 396 | President Donald Trump's tax statements | 唐纳德·特朗普总统的税务声明 |
| 397 | during his first term. | 在他的第一个任期。 |
| 398 | The Financial Times reporting the bank kept the mistake | 《金融时报》报道银行没有犯错 |
| 399 | a secret from the White House. | 白宫的秘密 |
| 400 | The data breach was described internally | 数据被内部描述 |
| 401 | as an awful mistake by now CEO Christian Sowing. | 一个可怕的错误 现在CEO克里斯蒂安・索温。 |
| 402 | And JP Morgan says it fixed a technical issue | JP摩根说它解决了一个技术问题 |
| 403 | that caused customer transactions to take longer | 导致客户交易耗时更长 |
| 404 | than normal to process on Monday. | 周一处理的比正常。 |
| 405 | JP Morgan says the issue was related to a software bug | JP Morgan说,这个问题与软件错误有关 |
| 406 | and that customers had access to their accounts | 顾客可以进入他们的账户 |
| 407 | and funds at all times. | 和所有时间的资金。 |
| 408 | And the issue, they said, wasn't related to cybersecurity. | 他们说,这个问题与网络安全无关。 |
| 409 | That's our Bloomberg Brief. | 这是我们的彭博简介。 |
| 410 | John? | 约翰? |
| 411 | Isabel, thank you. | 伊莎贝尔 谢谢 |
| 412 | More from Isabel later this hour. | 伊莎贝尔这个小时后会有更多消息 |
| 413 | So it's JP Morgan. | 所以这是JP摩根。 |
| 414 | It's United. | 联合报. |
| 415 | 这是FAA。 | |
| 416 | It's Microsoft. | 这是微软。 |
| 417 | And these things are starting to line up | 这些东西开始排队 |
| 418 | one after the other pretty quickly. | 一个接一个 很快。 |
| 419 | Are they connected? | 他们有联系吗? |
| 420 | Are they not connected? | 他们没有联系吗? |
| 421 | They all are pretty quick to say it's not cybersecurity, | 他们都很快说这不是网络安全 |
| 422 | but it continued the drumbeat of this real concern | 但它继续鼓起 真正的关注 |
| 423 | about how we implement all this tech | 关于我们如何执行这些技术 |
| 424 | and what kind of pace we're going. | 和什么样的速度我们要去。 |
| 425 | Do some channel checks at Costco. | 在好市多做一些频道检查 |
| 426 | See how long the lines are for essentials. | 看线有多长 对于基本。 |
| 427 | For gold bars. | 为金条. |
| 428 | People stocking up. | 众生长袜. |
| 429 | Gold. | 黄金 |
| 430 | Say hi to you. | 向你问好。 |
| 431 | Water水. | |
| 432 | Whatever it might be. | 无论它是什么。 |
| 433 | How's your go bag going? | 你的行囊怎么样了? |
| 434 | You know, you'll have the, | 你知道,你会有, |
| 435 | whatever the, | 不管怎么样 |
| 436 | whatever's about to come next. | 接下来要做的事 |
| 437 | You're a prep right now. | 你现在是一个准备。 |
| 438 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 439 | Up next on the program, | 下一个节目 |
| 440 | choking off China's chip access. | 窒息中国芯片接入. |
| 441 | Jensen, as you know, wanted to sell to China. | 詹森,你知道,想卖到中国。 |
| 442 | And the only thing he was able to sell to China | 他唯一能卖给中国的东西 |
| 443 | were chips that were sort of obsolete. | 那些芯片有点过时了 |
| 444 | You know, we're heading to China. | 你知道,我们要去中国。 |
| 445 | And I don't think you want to insult China | 我想你不想侮辱中国 |
| 446 | just before you get there. | 就在你到达之前 |
| 447 | Up next, we'll catch up with Bloomberg's Tyler Kendall | 接下来我们会赶上彭博的泰勒肯德尔 |
| 448 | on the latest and the spat inside the White House. | 白宫里面的喷口 |
| 449 | From New York City this morning. | 今早从纽约来的 |
| 450 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 451 | And Howard Lutnick in Air Force One | 还有空军一队的霍华德·吕特尼克 |
| 452 | with President Trump, | 与川普总统, |
| 453 | both talking to him and kind of battling it out | 和他说话 和他争吵 |
| 454 | in these press releases coming out, | 在这些新闻稿中, |
| 455 | talking about, I've done this. | 说到这里,我做到了。 |
| 456 | Just to clarify anything that wasn't clear, | 为了澄清一切不明 |
| 457 | Scott Besson and Scott Besson saying, | 斯科特·贝松和斯科特·贝松说, |
| 458 | it's your fault that this actually went awry. | 都是你的错,这真的弄错了。 |
| 459 | And all of that happening at the same time | 所有这一切同时发生 |
| 460 | 作为Nvidia的收入, | |
| 461 | Anthropic IPO, Dario versus Jensen. | 雅典IPO,达里奥对詹森。 |
| 462 | All of it happening at once. | 所有这一切一时发生。 |
| 463 | It actually is just made for Hollywood. | 它实际上是为好莱坞做的。 |
| 464 | The scores into that look like this. | 分数是这样的 |
| 465 | That could be futures this morning, | 那可能是今早的未来 |
| 466 | declining by a few tenths of 1% on the S&P, | 在标准普尔减少1%, |
| 467 | struggling to bounce on the NASDAQ, | 在纳斯达克号上挣扎 |
| 468 | on the NASDAQ 100, a three-day slide, | 在纳斯达克100, 一个三天的幻灯片, |
| 469 | just about unchanged so far this morning. | 今天早上没变 |
| 470 | And as for values this morning, | 至于今天上午的价值 |
| 471 | choking off China's chip access. | 窒息中国芯片接入. |
| 472 | We have a very good relationship with China | 我们和中国的关系很好 |
| 473 | and you don't want to insult them. | 你不想侮辱他们。 |
| 474 | And the other view is just go, you know, | 另一种观点就是去,你知道, |
| 475 | down and dirty and do what you have to do. | 下而脏,做你该做的事 |
| 476 | Jensen, as you know, wanted to sell to China. | 詹森,你知道,想卖到中国。 |
| 477 | And the only thing he was able to sell to China | 他唯一能卖给中国的东西 |
| 478 | were chips that were sort of obsolete. | 那些芯片有点过时了 |
| 479 | You know, we're heading to China | 我们要去中国了 |
| 480 | and I don't think you want to insult China | 我想你不想侮辱中国 |
| 481 | just before you get there. | 就在你到达之前 |
| 482 | So here's the latest this morning, | 这是今天早上的最新消息 |
| 483 | the White House cracking down | 白宫的破灭 |
| 484 | on China's access to advanced AI chips. | 关于中国获取高级AI芯片. |
| 485 | As President Donald Trump arrives in Asia | 随着唐纳德·特朗普总统抵达亚洲 |
| 486 | for high-level talks with Chinese leader, | 与中国领导人的高级别会谈 |
| 487 | Bloomberg's Tyler Kendall is covering the president's trip | 彭博会的泰勒肯德尔在报道总统的旅行 |
| 488 | and joins us now from Manila with more. | 并加入我们 现在从马尼拉 更多的。 |
| 489 | Hey, Tyler. | 嘿,泰勒,你好吗? |
| 490 | Hey, John, good morning. | 嘿,约翰,早上好。 |
| 491 | Well, President Trump's first stop here to Manila | 川普总统第一站到马尼拉 |
| 492 | really underscores the Trump administration's push | 真正强调川普政府的推动 |
| 493 | to curb Chinese access to advanced chips | 限制中国获取先进芯片 |
| 494 | throughout Southeast Asia, | 在整个东南亚, |
| 495 | considered to be a key corridor for suspected chip smuggling. | 被认为是涉嫌走私芯片的关键通道。 |
| 496 | Yesterday, the Commerce Department moved | 昨天,商务部搬走了 |
| 497 | to put export restrictions on several countries | 限制若干国家的出口 |
| 498 | in the region, as well as mandate U.S. approval | 以及授权美国批准 |
| 499 | for overseas data centers to provide computing capacity | 为海外数据中心提供计算能力 |
| 500 | to Chinese customers. | 给中国客户的 |
| 501 | And that is expected to have some relatively big impacts. | 预计这会产生一些相对较大的影响。 |
| 502 | Nearly a third of China's projected compute for next year | 中国明年预计计算近三分之一 |
| 503 | had been forecast to come from renting overseas data centers, | 据预测,通过租用海外数据中心, |
| 504 | many of them here in Southeast Asia, | 很多人在东南亚 |
| 505 | according to statistics cited by Bloomberg News. | 根据彭博新闻引用的统计数据。 |
| 506 | And the review was pretty swift. | 评论非常迅速 |
| 507 | We got this statement from China's foreign ministry | 我们收到中国外交部的声明 |
| 508 | saying that the country is prepared | 表示国家准备就绪 |
| 509 | to take all, quote, necessary steps | 采取必要步骤 |
| 510 | in order to protect its interests. | 为了保护它的利益 |
| 511 | And it's not the only move | 这不是唯一的举动 |
| 512 | that we saw the Trump administration take. | 我们看见特朗普政府接管 |
| 513 | On the heels of President Trump's travel here to Asia, | 在川普总统到亚洲旅行之后 |
| 514 | but also ahead of that high-stakes summit he has | 在那个高考峰会之前 |
| 515 | with Chinese President Donald Trump later this week, | 本周晚些时候与中国总统唐纳德·特朗普, |
| 516 | John, overnight we heard from the Commerce Department | 约翰,一夜之间我们收到商务部的消息 |
| 517 | and the Department of Justice announced | 司法部宣布 |
| 518 | that they are criminally investigating Megaspeed, | 他们正在对高速进行刑事调查, |
| 519 | of course the company, at the center of the Nvidia fallout. | 当然,公司, 在Nvidia沉降的中心。 |
| 520 | But I can tell you from the Washington perspective, | 但我可以从华盛顿的角度告诉你 |
| 521 | this announcement was considered to be highly unusual. | 这一宣布被认为是非常不寻常的。 |
| 522 | U.S. officials don't typically outline the steps | 美国官员通常不概述步骤 |
| 523 | they're taking in an investigation | 他们正在接受调查 |
| 524 | until after the investigation is over. | 直到调查结束 |
| 525 | Tyler Kendall 最新消息在马尼拉 | |
| 526 | Tyler, thank you. | 泰勒,谢谢你。 |
| 527 | Looking forward to your coverage in the coming days | 期待您在未来几天的报导 |
| 528 | alongside Anne-Marie on the ground tracking the president. | 和安玛莉一起在现场追踪总统 |
| 529 | Joining us now is Sam Sachs, the senior fellow | 现在加入我们的是Sam Sachs,这位老同学 |
| 530 | at the John Hopkins School of Advanced International Studies. | 约翰·霍普金斯高级国际研究学院 |
| 531 | Sam, welcome to the program. | 山姆 欢迎加入节目 |
| 532 | Additional regulation from the American government | 美国政府的补充规定 |
| 533 | in the last 24 hours. | 过去24小时。 |
| 534 | Some concern about how the Chinese might respond to this, | 有些担心中国人会怎样回应 |
| 535 | whether they do it before, at the summit, or afterwards. | 无论是在峰会之前,还是在之后 |
| 536 | How would you expect the Chinese to respond? | 你指望中国人怎么回应? |
| 537 | The truce between the U.S. and China has always been fragile. | 美国和中国之间的停战一直很脆弱. |
| 538 | And at issue is something called the Busan Agreement, | 问题在于《釜山协定》 |
| 539 | where the two sides met in South Korea | 双方在南朝鲜相遇 |
| 540 | and the U.S. announced they would not put in place | 美国宣布,他们不会建立 |
| 541 | (原始内容存档于2017-05-21). New control of access of U.S. | |
| 542 | And the Chinese said that they would give | 而中国人说,他们会给予 |
| 543 | rare earth licenses. | 稀土许可证。 |
| 544 | The Commerce Department rule now raises questions. | 商务部的规则现在提出了问题。 |
| 545 | Is the Busan truce going to hold? | 釜山停战会维持吗? |
| 546 | Will Trump land in Shenzhen and the truce will fall apart? | 川普在深圳登陆 停战会破裂吗?. |
| 547 | We don't know yet. | 我们还不知道 |
| 548 | That is the big question. | 这是一个大问题。 |
| 549 | That said, the truce already had fallen apart, | 也就是说 停战协议已经破裂了 |
| 550 | according to reporting coming from the Treasury Department | 根据财政部的报告 |
| 551 | saying that China wasn't in compliance with it. | 表示中国没有遵守. |
| 552 | So at what point does the U.S. hold China accountable for that? | 因此,美国何时让中国对此负责? |
| 553 | It technically was in play | 从技术上讲,它还在玩 |
| 554 | and had been extended until January 10th. | 并被延长至1月10日。 |
| 555 | This was something that the two sides likely were going to negotiate with | 这是双方可能要谈判的 |
| 556 | on the basis that January 10th was the day to watch | 依据是1月10日是观察日 |
| 557 | and would they be able to further kick the can down the road. | 他们能把罐子再踢下去吗? |
| 558 | Now, I don't even know if we're going to get to January 10th. | 现在,我什至不知道 如果我们要去到1月10日。 |
| 559 | At this point, there's also a question of who needs who more. | 此时,还有一个问题,就是谁更需要谁. |
| 560 | And President Trump had comments earlier this morning | 川普总统今早有评论 |
| 561 | when he landed in Manila about how the U.S. is making progress | 当他降落在马尼拉时,关于美国是如何取得进步的 |
| 562 | on securing rare earth minerals from places other than in China | 从中国以外的地方获取稀土矿物 |
| 563 | at the same time that you're seeing a lot of Chinese AI providers | 在你看到很多中国AI供应商的同时 |
| 564 | falling significantly with the prospect that some of the compute power | 随着一些计算力量的出现 |
| 565 | might be shut off with respect to new restrictions | 可能因新的限制而关闭 |
| 566 | on Southeast Asia data centers. | 东南亚数据中心。 |
| 567 | What's your sense of how the leverage has changed since the last time they met? | 你对上次见面后 杠杆的变化有什么感觉? |
| 568 | It's a mutual chokehold. | 互为咽喉. |
| 569 | The U.S. auto industry, defense, household appliances | 美国汽车工业、国防、家用电器 |
| 570 | desperately need access to Chinese rare earths. | 急需进入中国稀土. |
| 571 | At the same time, China needs access to advanced compute. | 同时,中国需要获得高级计算. |
| 572 | Who has more leverage? | 谁有更大的影响力? |
| 573 | I think we are locked in a situation of interdependence. | 我认为,我们处于相互依存的境地。 |
| 574 | And the question is which side will blink, which side will recognize | 问题是哪一边会眨眼,哪一边会认出来 |
| 575 | that that mutual economic and technological dependence | 经济和技术相互依存 |
| 576 | is key to the security and economic prosperity of both countries. | 它们是两国安全和经济繁荣的关键。 |
| 577 | That independence, interdependence is fine so long as we have the same interests, Sam. | 只要我们有同样的利益,这种独立、相互依存就很好,山姆。 |
| 578 | Do you believe we do share the same interests, have the same values, | 你相信我们有相同的利益, 有相同的价值, |
| 579 | the same goals for the use of this technology? | 使用这种技术的目标相同吗? |
| 580 | We have fundamentally different political systems. | 我们的政治制度根本不同。 |
| 581 | We also have shared vulnerabilities when it comes to advanced technologies, | 在先进技术方面,我们也有着共同的脆弱性, |
| 582 | artificial intelligence, data, quantum. | 人工智能 数据 量子 |
| 583 | These are vulnerabilities that frankly do not do not map neatly onto national borders. | 坦率地说,这些脆弱性不能完美地划入国界。 |
| 584 | And I think that there's a reason that Secretary of the Treasury | 我觉得有原因 财政部长 |
| 585 | Besant is going to China this week, not just to come up with a trade truce, | 贝桑特本周要到中国 不仅仅是要达成贸易休战 |
| 586 | but he explicitly said last week in a speech in New York | 但他上周在纽约的一次演讲中明确表示 |
| 587 | that the two sides must come to the table to talk about loss of control | 双方必须来讨论失去控制的问题 |
| 588 | related to artificial intelligence. | 与人工智能有关。 |
| 589 | If there is another shared vulnerability, I do not know what it is. | 如果还有另一个共同的脆弱性,我不知道是什么。 |
| 590 | Sam, what do you think loss of control might look like? | Sam 你觉得失去控制会是什么样子? |
| 591 | And how do you think the Chinese and the Americans can work together on that front? | 你觉得中国人和美国人 如何能在那条战线上合作? |
| 592 | Well, we've already seen it. | 我们已经看过了 |
| 593 | Look at what happened last summer with the hugging face OpenAI incident. | 看看去年夏天在拥抱面孔OpenAI事件中发生的事情. |
| 594 | We've now had multiple instances where AI agents are being trained | 我们现在有多次AI特工接受训练 |
| 595 | and are not supposed to go out and touch the global Internet. | 不应该去接触全球互联网。 |
| 596 | They're also increasingly tasking one another. | 他们也越来越多地互相任务. |
| 597 | Just read the messaging among the agents when they broke out of their environment | 刚读到消息 在代理 当他们暴发环境 |
| 598 | at OpenAI and they began organizing themselves. | 在OpenAI,他们开始组织自己。 |
| 599 | They talked. | 他们说话了。 |
| 600 | There were statements that were shocking. | 有些言论令人震惊。 |
| 601 | They said, look, peers are doing it. | 他们说,你看,同伴正在这样做。 |
| 602 | We were not supposed to go out to the Internet to get the answers to this evaluation. | 我们不应该去互联网上 得到这个评估的答案。 |
| 603 | But peers are doing it. | 但是同龄人正在这样做。 |
| 604 | And so should we. | 我们也应该这样做。 |
| 605 | Meanwhile, in China, they're also worried about it. | 同时,在中国,他们也对此感到担忧. |
| 606 | They issued a report just the other week talking about what happens | 就在前一个星期 他们发表一份报告 谈论发生了什么 |
| 607 | if in industrial systems, critical infrastructure like health care and energy, | 如果在工业系统中,关键基础设施如保健和能源, |
| 608 | humans no longer have the ability to control highly autonomous systems. | 人类不再有能力控制高度自主的系统. |
| 609 | Both sides are deeply concerned about this. | 双方对此深感关切. |
| 610 | Sam, who is in bigger vulnerability, though, when it comes to creating systems | 萨姆,他的处境更脆弱, 但是,在创造系统方面 |
| 611 | that do lose control, given the fact that most of the headlines have come from OpenAI | 鉴于大部分头条新闻来自OpenAI, |
| 612 | and some of the closed source bottles in the US. | 和一些在美国的封闭源瓶。 |
| 613 | And frankly, China has a much tighter regulatory system. | 坦率地说,中国的监管体制更加严格。 |
| 614 | China has been regulating AI for several years ahead of the US on this. | 中国在美国之前几年一直在监管AI。 |
| 615 | I think the reason that many of the headlines are coming out of | 我认为很多头条新闻都出自 |
| 616 | of US frontier labs right now is frankly because they're further ahead. | 坦白说,现在的美国前沿实验室 已经领先了 |
| 617 | And so as you're pushing the frontier more to the advanced level, | 既然你把疆域推向高级 |
| 618 | that's where you're going to run into more of these issues. | 那就是你将会遇到更多这些问题的地方。 |
| 619 | And so that wave has not hit China in the same to the same extent. | 如此一来,那波并没有同样程度地冲击中国. |
| 620 | But both sides, again, are equally vulnerable here, | 但双方在这里同样脆弱 |
| 621 | no matter where you are on the capability gap. | 无论你在哪里 在能力差距。 |
| 622 | Sam, it's good to see you and appreciate a response to some of our questions. | 山姆,很高兴见到你 并欣赏对我们一些问题的答复。 |
| 623 | Sam Sachs there of John Hawkins University heading into this summit in a few days time. | 萨姆·萨克斯,约翰·霍金斯大学 几天后将前往这次峰会 |
| 624 | Yeah, this is a real question. | 是的,这是一个真正的问题。 |
| 625 | What is the US willing to promise in terms of how it regulates some of the frontier | 美国愿意承诺如何管理一些边界 |
| 626 | models and how much can these two parties talk to each other when there isn't that trust? | 模特儿 以及没有这种信任时 双方能交谈多少? |
| 627 | And frankly, the US wants to keep this ground uneven, right? | 坦率地说,美国希望 保持这个地方的不平衡,对不对? |
| 628 | It wants to keep the lead that the frontier models have | 它想保持前沿模型的领先地位 |
| 629 | that are creating some of these vulnerabilities. | 造成一些这些弱点。 |
| 630 | It is a very difficult backdrop. | 这是一个非常困难的背景。 |
| 631 | Do you think it's a benefit for the president going with two people in the cabinet | 你觉得总统和内阁里两个人去会有好处吗? |
| 632 | that have very different views on things right now? | 现在对事情有不同的看法? |
| 633 | Probably the good cop, bad cop. | 也许是好警察,坏警察 |
| 634 | 100 percent. | 百分百都一样 |
| 635 | Right. | 对 |
| 636 | Yeah. | 对 |
| 637 | Chinese don't know what they're going to be facing down. | 中国人不知道他们会面对什么 |
| 638 | Neither do we. | 我们也一样。 |
| 639 | I haven't got a clue. | 我没有线索 |
| 640 | Either do the tech players. | 无论是技术员。 |
| 641 | It's sort of a strategic ambiguity. | 这是一种战略上的模糊。 |
| 642 | Secretary Lutnick and Besson providing that good cop, bad cop action. | Lutnick和Besson部长 提供那个好警察 坏警察的行动 |
| 643 | Heading into this summit. | 进入这次峰会。 |
| 644 | Up next, we'll catch up with Pierre Faragoo of New Street researchers. | 接下来,我们将赶上新街口研究人员的皮埃尔·法拉古. |
| 645 | Investors away earnings from Nvidia. | 投资者远离Nvidia的收入。 |
| 646 | That name is down about a tenth of one percent. | 这个名字下降了约百分之十。 |
| 647 | Looking for a bounce here following a three day slide on the S&P 500, | 在S&P 500上滑行三天后,在这里寻找回弹 |
| 648 | the longest losing streak in about two weeks. | 两周后最长的输家 |
| 649 | We're down a tenth of one percent this morning on the S&P. | 我们今早在S&P上跌了十分之一 |
| 650 | Looking to bounce on the Nasdaq and struggling, struggling to stop the rot for chip stocks. | 想要在纳斯达克号上反弹 挣扎着阻止芯片股票腐烂 |
| 651 | Chip stocks down about nine percent in the past three sessions. | 在过去的三届里,芯片股票下降了约9%。 |
| 652 | Look at the wild ride we've had for some of these names. | 看看我们为这些名字而骑的野车 |
| 653 | Look at the chip index up 100 percent into June. | 看看芯片指数在6月份上升了100%。 |
| 654 | That was the score here today as of the middle of this year and down 30 percent plus since then. | 这是今天的得分,从今年中旬开始, 并降低30%。 |
| 655 | A wild ride for some of these names. | 疯狂地骑着这些名字 |
| 656 | Yeah, this is what happens when people are talking about exponential numbers | 是啊,这是发生 当人们谈论指数数字 |
| 657 | and no one has a sense of how to ground them in reality. | 没有人知道如何在现实中 找到它们 |
| 658 | We're talking about growth that has been completely outsized | 我们谈论的成长 已经完全超出 |
| 659 | of anything that we've really experienced in the past. | 我们过去所经历的一切 |
| 660 | So how do you bring this down to earth? | 那么,你是如何把这个 下来到地球? |
| 661 | How do you deal with the fact that this typically is a cyclical industry | 这通常是一个周期性产业,你如何处理这个事实? |
| 662 | that does get beholden to supply demand dynamics? | 这确实可以提供需求动态? |
| 663 | Well, suddenly that's getting called into question. | 突然间,这被质疑了 |
| 664 | And so, too, are those set up 30 percent here today. | 今天这些也在这里设置了30%。 |
| 665 | She's not bad. | 她还不错 |
| 666 | You would have taken that as sound of the year, right? | 你会把这当年的音响吧? |
| 667 | Yeah, I would. | 是的,我会的。 |
| 668 | Rocky painful ride for many, though. | 洛奇对许多人来说都是痛苦的旅程 |
| 669 | I mean, it's just you don't know if it's like going to go down another 50 percent. | 我的意思是,它只是你不知道 它是否像要去再去50%。 |
| 670 | That's the concern. | 这才是问题所在 |
| 671 | But yeah, you're right. | 但是,你说得对。 |
| 672 | It feels great. | 感觉很好 |
| 673 | I was digging into the fund manager survey from Bank of America this morning. | 我今早正在调查美国银行的基金经理调查 |
| 674 | You've got some color on that to slash the overweight to tech. | 你身上有些颜色 可以把超重的物体切成技术型 |
| 675 | And yet still not enough fear to buy risk. | 但仍然没有足够的恐惧来购买风险。 |
| 676 | Just three percent predict recession. | 只有3%预测衰退。 |
| 677 | Cash is at a lower three point six percent. | 现金在较低的3点6%。 |
| 678 | All global stock bulls, the headlines from the fund manager | 所有全球股票公牛 基金经理的头条 |
| 679 | survey out of Bank of America this morning. | 美国银行今早的调查 |
| 680 | You can feel that people are starting to get a little bit worried about a soft | 你可以感觉到人们开始担心柔软 |
| 681 | landing now, not necessarily a hard landing. | 现在着陆,不一定是硬着陆. |
| 682 | That's not anywhere in terms of the recession call. | 就衰退的呼声而言,这根本不存在。 |
| 683 | But you do have more people who are seeing a landing rather than no landing. | 但你确实有更多的人看到着陆,而不是没有着陆。 |
| 684 | And maybe that is what's keeping people up and not necessarily buying the dip. | 也许这就是让人们保持清醒的原因 也不一定买下水 |
| 685 | Because if this is just a little bit of skepticism getting priced in, | 因为如果这只是一点点的怀疑 得到定价, |
| 686 | what happens if you actually start to get a slowdown? | 如果你真的开始减速怎么办? |
| 687 | Look, the data hasn't shown that. | 你看,数据没有显示这一点。 |
| 688 | And so we'll see from retail sales today and we'll see from the economic data | 我们今天从零售量中 可以看到经济数据 |
| 689 | whether it makes sense to price it in and out or not. | 不管是否合理 价格进出与否。 |
| 690 | Can we take a beat on the bond market to 10 studies? | 我们能在债券市场上跳10个学期吗? |
| 691 | Please. | 请 |
| 692 | Pretty interesting the last 24 hours. | 过去24小时很有趣 |
| 693 | What did not happen? | 发生了什么事? |
| 694 | The US didn't drop yesterday. | 美国昨天没有下降。 |
| 695 | Bond market didn't do anything in the face of a pretty severe | 债券市场没有做任何事情 面对一个相当严重的 |
| 696 | drawdown in the equity market, too. | 股市的提成也是 |
| 697 | Now we're down a basis point or two at the front end this morning. | 现在我们在前端的一两个基点了 |
| 698 | But two is anchored around 480. | 但有两个是锚在480左右。 |
| 699 | Pretty hawkish. | 不错的老鹰。 |
| 700 | Fed speak supporting that. | 美联储说支持这个 |
| 701 | But 10 years did not make a dash lower off the back of those moves | 但10年没有使 破碎的下降 这些动作的后背 |
| 702 | in the equity market. | 在股权市场。 |
| 703 | I may be biased, but I do think this is the most important story right now. | 我也许有偏见 但我确实认为这是目前最重要的故事 |
| 704 | And it's one story that people are ignoring because of the intrigue | 这也是人们因为阴谋而忽略的一个故事 |
| 705 | elsewhere in the tech sector. | 技术部门的其他部分。 |
| 706 | But the idea that rates have continued to go higher, | 但是,这个想法 利率继续上升, |
| 707 | even with oil prices going lower and a risk off move is a warning sign. | 即使油价下跌 风险转移 也是一种警告 |
| 708 | What does it tell you? | 它告诉你什么了? |
| 709 | It tells you that people are expecting central banks to tighten more significantly | 它告诉你,人们期望 中央银行更加收紧 |
| 710 | and frankly, for structurally yields to be higher at a time | 坦白地说,为了让结构产量提高 |
| 711 | where fiscal deficits are so deep. | 财政赤字如此严重的地方。 |
| 712 | And I know that you laugh, but I really can't. | 我知道你会笑 但我真的不能 |
| 713 | I do not laugh about a deficit. | 我不笑一个赤字。 |
| 714 | But just the idea that nobody really cares, | 但其实没人在乎 |
| 715 | except for me, and that I'm saying it. | 除了我 我在说 |
| 716 | People like to roll their eyes. | 人们喜欢翻转眼睛。 |
| 717 | But I think people are saying that could be one of the reasons why | 但我认为人们在说 这可能是为什么 |
| 718 | you're not seeing as much of a flight to safety in the same kind of way | 你没有看到那么多 安全飞行的方式相同 |
| 719 | in these benchmark instruments. | 在这些基准文书中。 |
| 720 | 国民党的Guneek Dhingra昨天在节目里谈到 | |
| 721 | the limit to the downside for yields because of the issues that you describe. | 由于你描述的问题,产量的下限。 |
| 722 | You're not alone, Pramod. | 你不是一个人,普拉莫德。 |
| 723 | You've got company. | 有客人来了 |
| 724 | I know. | 我知道,我记得 |
| 725 | And actually, I was really surprised yesterday | 其实,我昨天真的很惊讶 |
| 726 | when I was talking to people and I thought they would go to NVIDIA | 当我和别人说话时 我以为他们会去NVIDIA |
| 727 | and the Central Bank of AI, but no. | 和阿联酋中央银行,但是没有。 |
| 728 | They want to talk about bonds instead. | 他们想谈债券 |
| 729 | They still are looking at bonds. | 他们还在看债券 |
| 730 | Tens this morning, yields down a basis point, 511 on tens. | 今早十几岁, 降一个基点, 511对十。 |
| 731 | Three hours away from the opening bow, the cash open not too far away. | 距开弓三小时,现金开口不远. |
| 732 | Let's get you some single names to morning movers. | 让我们给你一些单一的名字 早晨搬家。 |
| 733 | Isabel Lee has more. | 伊莎贝尔·李还有更多 |
| 734 | Here's Isabel. | 伊莎贝尔来了 |
| 735 | Hi, John. | 嗨 约翰 |
| 736 | Some earnings for you. | 给你一些收入 |
| 737 | Let's take a look at Home Depot. | 让我们看看家庄 |
| 738 | You see shares here under pressure this morning. | 今早压力很大,你在这里看到股票 |
| 739 | The company reported a beat across all key metrics. | 公司报告说,所有关键指标都有节拍。 |
| 740 | Revenue was ahead of estimates, but gross margin was a miss. | 收入高于估计数,但总差值是错的。 |
| 741 | And also the adjusted EPS guidance was also just at the midpoint. | 此外,经过调整的EPS指导也刚刚到中点。 |
| 742 | Investors are also digesting a management shakeup because now they have a new CEO | 投资者也在消化管理层的摇摆 因为现在他们有了新的首席执行官 |
| 743 | in Richard McPhail, effective November 23. | 在理查德麦克菲尔,11月23日生效。 |
| 744 | So stock here is under pressure and pre-market. | 所以,这里的股票在压力和市场前。 |
| 745 | Up next, we'll take a look at United Airlines because, John, | 接下来,我们来看看联合航空 因为,约翰, |
| 746 | the outages that keep on continuing. | 持续不断的停电 |
| 747 | The stock is lower by more than one percent in pre-market. | 股票在上市前下降了1%以上。 |
| 748 | The company announced a nationwide system disruption | 公司宣布全国系统中断 |
| 749 | that affected departing flights on Monday. | 影响周一的航班 |
| 750 | So the company said that the issue is now resolved and it has no indication | 公司说这个问题已经解决了 没有任何迹象 |
| 751 | that it is linked to any cybersecurity issue. | 它与任何网络安全问题有关。 |
| 752 | But again, this comes just days after the FAA triggered a ground | 再说一遍,这是在联邦航空局 触发地面后几天 |
| 753 | stop that disrupted millions of travelers and thousands of flights. | 阻止这扰乱了数百万的旅客 和成千上万的航班。 |
| 754 | Again, just another highlight and emblematic of how fragile | 再说一次,只是另一个亮点 和象征如何脆弱 |
| 755 | the communication system and airline travel have become. | 通讯系统和航空旅行已经形成。 |
| 756 | And finally, let's end it with Nvidia because the company reports earnings today | 最后,让我们结束它与Nvidia 因为公司报告今天的收入 |
| 757 | and you see Intel here lower by nearly two percent in pre-market. | 你可以看到这里的Intel 在市场前下降了近2%。 |
| 758 | And that's because we have 13 FI links that show that Intel cut its stake on Nvidia. | 因为我们有13个FI链接 显示英特尔切断了Nvidia的股份 |
| 759 | So this shows you the ramifications and the continued fallout from this saga. | 因此,这向你们展示了 影响 和持续的后遗症。 |
| 760 | So Intel used to hold something like two hundred sixty million Nvidia shares. | 英特尔曾经持有大约两亿六千万的Nvidia股份. |
| 761 | Now it's cut to one hundred sixty one shares, John. | 现在分到一百六十一股,约翰 |
| 762 | It's about thank you with the latest Intel down about two percent. | 是关于感谢你提供最新情报的2% |
| 763 | The Intel stock down about two percent in the pre-market to make a speed | 英特尔股票在市场前下跌了约2% |
| 764 | of export control violations. | 违反出口管制规定的情况。 |
| 765 | The announcement follows report Secretary Howard Lutnick delayed | 报告后通知霍华德·鲁特尼克部长 |
| 766 | blacklisting the Singapore firm at the center of the Nvidia spy scandal. | Nvidia间谍丑闻中心新加坡公司列入黑名单. |
| 767 | And finally, the president, Donald Trump, standing by the former CEO, Jensen Wunk. | 最后,总统唐纳德·特朗普站在前CEO詹森·武克的一边. |
| 768 | 我想让Jensen回去 很多人都在问Jensen | |
| 769 | They think Jensen should go back. | 他们认为Jensen应该回去 |
| 770 | That certainly isn't a bad idea. | 这当然不是一个坏主意。 |
| 771 | Sources telling us here at Bloomberg that Nvidia's board has closed the door | 有消息告诉我们在彭博,恩维迪亚的董事会关门了 |
| 772 | on a return as it searches for a new CEO. | 在寻找新的首席执行官时回来 |
| 773 | Yeah, this comes after a lot of reporting that maybe Jensen | 是啊,这是在很多报道之后 说不定Jensen |
| 774 | Wong was plotting a return to the company. | 黄帝在谋划回公司 |
| 775 | A lot of shareholders would like to see that who did enjoy his leadership. | 许多股东希望看到谁确实享受到领导。 |
| 776 | At the same time, this board is under a lot of scrutiny. | 同时,这个董事会也受到很多监督. |
| 777 | And you can imagine that a lot of people are going to be looking at their actions | 你可以想象,很多人会 看着他们的行为 |
| 778 | and their complicit complicity with some of what took place at Nvidia. | 他们与恩维迪亚发生的一些事件串通一气 |
| 779 | Speaks to some of the moves we saw just earlier this morning from the company. | 我们今早从公司看到的一些动作 |
| 780 | Anne -Marie其实跟总统有关 | |
| 781 | Take a listen to what he had to say. | 听他说什么 |
| 782 | Nvidia has decided to start a national security and export control oversight committee. | 恩维迪亚决定成立一个国家安全和出口管制监督委员会。 |
| 783 | Have you been in touch with them about this? | 你和他们联系过吗? |
| 784 | Yes, it's a good idea. | 是的,这是一个好主意。 |
| 785 | It's a great company. | 这是一个伟大的公司。 |
| 786 | It's a great idea. | 这主意不错 |
| 787 | President Donald Trump backing new changes from the company's board. | 唐纳德·特朗普总统支持公司董事会的新变化. |
| 788 | The chipmaker forming committees to oversee national security policy and export controls. | 筹码员组成委员会监督国家安全政策和出口管制。 |
| 789 | Ed Ludlow has the latest. | 艾德·拉德洛有最新消息 |
| 790 | Good morning, Ed. | 早上好,艾德,你好吗? |
| 791 | More change at the top of that company. | 公司高层有更多变化 |
| 792 | Good morning, Johnny. | 早上好,约翰尼。 |
| 793 | From Nvidia's perspective, it's a governance reset, right? | 从Nvidia的角度来看,这是治理重设,对不对? |
| 794 | Permanent board level structure where there are already teams at Nvidia | Nvidia已有团队的常设董事会结构 |
| 795 | that work on trade compliance, export restrictions, | 贸易合规、出口限制、 |
| 796 | but that team now reports into this permanent committee, | 但这个小组现在向这个常设委员会报告, |
| 797 | which is chaired by Suzanne Nora Johnson. | 由苏珊娜·诺拉·约翰逊主持 |
| 798 | The Bloomberg surveillance audience will be familiar with that name. | 彭博会的监控观众会熟悉这个名字. |
| 799 | Former Goldman Sachs executive and now director of Nvidia. | 曾任高盛执行官,现任恩维迪亚总监. |
| 800 | And at the same time, report jointly to interim CEO, Collette Cress. | 同时,联合向临时首席执行官科莱特·克莱斯报告. |
| 801 | And it's kind of the first major governance change or structure change | 这是第一次重大治理改变或结构改变 |
| 802 | that has happened under Cress's tenure. | 在克里斯的任期内发生了这种事 |
| 803 | You know, this is as much with the last 24 hours a timing issue as well, | 你知道,这与过去24小时一样 时间问题, |
| 804 | because a great anticipation ahead of earnings this evening | 因为今晚在收入方面 有着巨大的期待 |
| 805 | is that they will get a question on China and what they did or did not know | 他们就会问起中国 以及他们曾经不知道的 |
| 806 | the rest of the executive team away from Jensen Wong. | 剩下的执行团队 远离王詹森 |
| 807 | It's going to be a long day for Ed Ludlow. | 爱德·路德洛的一天会很长 |
| 808 | Looking forward to your coverage, Ed, a little bit later. | 期待你的报道,埃德,稍晚一点。 |
| 809 | Edward, the latest from Nvidia. | 爱德华,恩维迪亚的最新消息 |
| 810 | Pierre Faragu of New Street Research maintaining a buy rating on the stock | 新街口研究公司的Pierre Faragu 维持股票的收购评级 |
| 811 | with a price target of 450, writing the sell-off strengthens the case to buy. | 标价为450,写出售出后会加强案件收购. |
| 812 | Jensen's resignation is a material blow. | 詹森的辞职是一个重大打击。 |
| 813 | We don't see it affecting near-term earnings. | 我们不认为它影响 近期收入。 |
| 814 | Pierre, do you want us now for more? | 皮埃尔,你想要我们现在更多吗? |
| 815 | Pierre, good morning. | 皮埃尔,早上好。 |
| 816 | Morning. | 晨报. |
| 817 | There's one number that jumps off the page for me from your latest report. | 有个号码从你最新的报告里跳出 |
| 818 | China represents only about 10 percent of revenue directly and indirectly. | 中国直接间接只占收入的10%左右. |
| 819 | How do you come up with that number? | 你怎么找到那个号码的? |
| 820 | Well, so directly is what's what the company reports. | 公司报告的内容是直接的 |
| 821 | And indirectly, you know that about 75 | 间接地,你知道大约75 |
| 822 | percent of Nvidia's revenues stay, you know, in very, | Nvidia收入的百分之百 一直留在,你知道,非常, |
| 823 | very easy markets to control, mostly mostly the US. | 市场很容易控制,主要是美国 |
| 824 | And then in this number, we've really looked at physically | 然后在这个数字中,我们真的看 |
| 825 | chips going physically into China. | 芯片进入中国 |
| 826 | And so we looked at volumes that were nearby the border and big enough | 所以我们看了边界附近 足够大的卷子 |
| 827 | and like various, you know, estimates and | 像各种,你知道, 估计和 |
| 828 | reports of incidents and suspicion of | 事件报告和怀疑 |
| 829 | of smuggling and came with this like higher bound. | 走私, 并带着这个 像更高的界限。 |
| 830 | Do you just assume that nearly all of the revenue out of Singapore | 你只是假设新加坡几乎所有的收入 |
| 831 | is just kind of China? | 就是那种中国? |
| 832 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 833 | I think it was interesting to see very highly ranked | 我觉得很有趣 看到非常高的排名 |
| 834 | officials in the administration making that mistake. | 政府官员犯了这个错误。 |
| 835 | What gets like built in Singapore, | 在新加坡建造什么? |
| 836 | 99 percent doesn't ever touch the Singaporean | 99%的人从来不碰新加坡人 |
| 837 | ground and is actually shipped elsewhere in the world and is | 地面,实际上被运送到世界其他地方 |
| 838 | built through Singapore for various reasons. | 由于各种原因在新加坡建造。 |
| 839 | So it is true that 99 percent of the chips that are sold into Singapore | 99%的芯片被卖到新加坡 |
| 840 | don't stay in Singapore because they don't even go there. | 不要留在新加坡 因为他们甚至不去那里。 |
| 841 | Then what goes to China? | 那中国怎么办? |
| 842 | I mean, who am I to say? | 我是说,我该说谁? |
| 843 | But it is necessarily a very small number. | 但它必然是极少数。 |
| 844 | I think the real debate and this is a news flow this morning is more, | 我认为真正的辩论 这是新闻流 今天上午更, |
| 845 | you know, how much China is using advanced Nvidia chips remotely. | 你知道,中国是如何使用先进的Nvidia芯片远程。 |
| 846 | But that's something that was still authorized. | 但这件事还是被授权的 |
| 847 | That is more than the 10 percent number you refer to. | 这超过了你提到的10%的数字。 |
| 848 | You're probably getting more into the 20, 25 percent kind of range | 你可能会进入20%,25%的射程 |
| 849 | because, of course, I don't know a single | 因为,当然,我不知道一个 |
| 850 | advanced Chinese lab, AI lab, who is not training | 高级中国实验室,AI实验室,谁没有训练 |
| 851 | their models on the most advanced Nvidia chips. | 他们的模型 在最先进的Nvidia芯片。 |
| 852 | But they do that mostly remotely. | 但他们大多是远程的。 |
| 853 | How much does Nvidia need the Chinese open model, | Nvidia需要中国的公开型号 |
| 854 | open source model players to really be using their chips | 打开源模式播放器以真正使用其芯片 |
| 855 | in order to keep their business model on par with what people are expecting? | 保持他们的商业模式 与人们期望的一样? |
| 856 | And I ask this because they've been losing some market share | 我之所以问这个 是因为他们失去了市场份额 |
| 857 | when it comes to the frontier models and which other players | 边疆模式和哪些其他角色 |
| 858 | are making some inroads. | 正在取得一些进展。 |
| 859 | So as an investor, how do you think about that? | 作为一个投资者,你觉得怎么样? |
| 860 | Yeah, I think you have two aspects to it. | 是的,我想你有两个方面。 |
| 861 | And the most important one is what makes the value of Nvidia. | 最重要的是,是什么让Nvidia有价值。 |
| 862 | It's just that Nvidia has been around for a very long time. | 只是Nvidia在附近待了很长时间 |
| 863 | So how do you defend your value as a CEO of Nvidia? | 那你如何捍卫你作为恩维迪亚首席执行官的价值? |
| 864 | You try to make sure you don't leave any space in the world | 你试着确保你不会在世界上留下任何空间 |
| 865 | where an alternative is going to develop against you. | 在那里,一个替代方案会发展 对你不利。 |
| 866 | And so one developed within Google. | 所以在谷歌内部开发了一个 |
| 867 | One is developing at the moment within | 一个正在发展之中 |
| 868 | within Amazon. | 在亚马逊 |
| 869 | OpenAI is developing their own chip as well. | OpenAI也在开发自己的芯片. |
| 870 | And these guys pour like tens of billions of dollars and decades into that effort. | 这些家伙为这一努力投入了数百亿美元和几十年。 |
| 871 | And the less you let China | 你越少让中国 |
| 872 | have to, the less you incentivize China to develop their own chips, | 必须的,你越少激励中国 开发自己的芯片, |
| 873 | the better it is for Nvidia. | 对恩维迪亚来说越好 |
| 874 | That's the most important. | 这是最重要的。 |
| 875 | Then there is, of course, the aspect of open weight. | 当然,还有开放体重的方面。 |
| 876 | The more the model layer is open, | 模型层越打开 |
| 877 | the more market power it gives to Nvidia. | 它给Nvidia的市场力量越大 |
| 878 | If everybody is using their own model and fine tuning their own model, | 如果每个人都在使用自己的模型 和微调自己的模型, |
| 879 | that means compute users are smaller. | 这意味着计算用户较小。 |
| 880 | It's a more fragmented market divide and conquer. | 这是一个比较零散的市场分裂和征服. |
| 881 | And so, of course, it's in the interest of Nvidia to defend open weight. | 所以,当然,为了Nvidia的利益, 捍卫开放的重量。 |
| 882 | You are an investor in Nvidia. | 你是恩维迪亚的投资者 |
| 883 | You are calling for Jensen Wong to return. | 你叫王詹森回来 |
| 884 | You thought that that would be the best thing for the stock. | 你认为这是对股票最好的选择 |
| 885 | But you still are bullish on the stock, even though it seems unlikely | 不过你还是很讨人喜欢 虽然看起来不太可能 |
| 886 | that he is going to in the near term. | 他将在不远的时期内达到这个目标。 |
| 887 | Why? | 为什么? |
| 888 | So you have to take everything into perspective and give give them the right weight. | 所以,你必须把一切都看清楚, 给他们正确的分量。 |
| 889 | Nvidia is a great company. | Nvidia是一个伟大的公司。 |
| 890 | Jensen is a great founder and a great CEO. | Jensen是一位伟大的创始人和伟大的CEO. |
| 891 | He doesn't represent like two thirds of the value of the company. | 他并不代表公司价值的三分之二. |
| 892 | Right. | 对 |
| 893 | And basically, the stock is 70 percent below my price target. | 基本上,股票 比我的价格目标低70%。 |
| 894 | So I call that a slight overreaction of the market. | 因此,我称这为对市场稍有反应。 |
| 895 | And that's the reason why I'm still very positive on the stock. | 这就是为什么我仍然非常肯定的股票。 |
| 896 | Most brokers downgraded the stock overnight | 多数经纪人一夜之间就把股票降级了 |
| 897 | when the resignation of Jensen was imminent or was just announced. | 詹森的辞职即将或刚刚宣布 |
| 898 | It's probably the compliance department pushing them to do so. | 可能是遵义部门逼他们这么做的. |
| 899 | But it doesn't really make sense to tell investors run away. | 但是告诉投资者逃跑是没有道理的. |
| 900 | Why? | 为什么? |
| 901 | The fact that Jensen is coming out is vastly overpriced in the stock. | 詹森出场的事实 在股票中价格过高 |
| 902 | So Jensen going away means you have 60 people who report to him | Jensen离开意味着你有60个人向他报告 |
| 903 | who have to find new ways to work together. | 他们必须找到新的合作方式。 |
| 904 | You have like a gigantic trillion dollar plus supply chain | 你有一个巨大的万亿 加上供应链 |
| 905 | in which he has been acting as a coordinator that has to figure out how to do it. | 他一直担任协调员,必须设法做到这一点。 |
| 906 | That's Nvidia is going to lose some skin in that game, | 那场比赛恩维迪亚会失去一些皮肤 |
| 907 | losing their best, you know, a champion. | 失去他们最好的,你知道,一个冠军。 |
| 908 | Yes, of course, but Nvidia remains the default ecosystem of AI. | 当然,但Nvidia仍然是AI的默认生态系统. |
| 909 | This is difficult to answer, but how much of the saloff | 这很难回答,但多少盐水 |
| 910 | do you think is about key man risk and the loss of Jensen | 你觉得关键人物的风险 和詹森的损失 |
| 911 | and how much of it is about not having a decent understanding | 和多少是 缺乏一个体面的理解 |
| 912 | and clarity about how much revenue is actually at risk now for this company? | 并明确这家公司现在究竟面临多少收入风险? |
| 913 | It's all like overpricing risk. | 这就像过度定价的风险。 |
| 914 | I think the answer is in your question. | 我想答案在你的问题里 |
| 915 | We have, you know, you have six persons that goes to China. | 我们有六个人去中国 |
| 916 | Then there is a question mark of how much is smuggled in. | 然后,有一个问题标记 有多少被走私进来。 |
| 917 | And it's like a five, six person question mark. | 又如五六人问印. |
| 918 | And then you have a much broader question mark, | 然后,你有一个更广泛的问号, |
| 919 | which is how much is China using abroad? | 中国在国外使用多少? |
| 920 | And the day that demand goes away, of course, you could have like a bit of | 当需求消失的一天, 当然,你可以有 像一点点 |
| 921 | of an air pocket in demand for Nvidia chip. | 一个空袋 对Nvidia芯片的需求。 |
| 922 | But now remember what everybody is saying. | 但现在记住大家在说什么。 |
| 923 | Everybody wants more chips than they can get. | 每个人都想得到更多的筹码 |
| 924 | So this is the bit that I don't get. | 这就是我不明白的部分。 |
| 925 | I don't get I really don't understand and help me understand it if you can. | 我不明白,我真的不明白 如果你能帮助我理解它。 |
| 926 | If demand is so hot, so great, | 如果需求这么热,那么伟大, |
| 927 | why do they even need to take the risk selling to some of these companies | 为什么他们甚至需要冒险 出售给其中一些公司 |
| 928 | that might just be a back door into China? | 那也许是中国的后门? |
| 929 | If the demand was so red hot, so great, so reliable. | 如果需求如此红热,如此伟大,如此可靠. |
| 930 | Why do you even need to go there? | 你为什么要去那里? |
| 931 | It's an excellent question. | 问甚妙. |
| 932 | And I think most observers are missing that demand is really great. | 我认为大多数观察者都忽略了 需求确实很大。 |
| 933 | And if it were just like if Nvidia were acting out of laziness, | 如果这就像 如果Nvidia的行为 出于懒惰, |
| 934 | they would just sell chips to Google, Amazon, Microsoft, | 他们会把芯片卖给谷歌 亚马逊 微软 |
| 935 | Mela and a handful of others. | 蜜拉和少数其他人 |
| 936 | But if there is one thing Yen Sen learned over the last 30 years | 但是,如果有一件事 任森在过去30年中学到 |
| 937 | is divide and conquer. | 是分裂和征服。 |
| 938 | Look at the gaming market. | 看看游戏市场 |
| 939 | They never ended up selling their chips to PC manufacturers | 他们从不把芯片卖给电脑制造商 |
| 940 | or through other players. | 或者通过其他角色。 |
| 941 | They went directly to their own distribution channel. | 他们直接进入自己的发行频道. |
| 942 | What region has been doing so far and is being criticized today | 该区域迄今所做的工作和今天受到的批评 |
| 943 | for having pushed the financing of small player? | * 推动资助小角色? |
| 944 | It's actually is a very right thing to do because it's fragmenting | 其实这是非常正确的事情,因为它是碎片 |
| 945 | your demand so that we can maintain your pricing power | 你的要求让我们保持你的定价能力 |
| 946 | and you can maintain your very strong ecosystem. | 你可以维持你非常强大的生态系统。 |
| 947 | But was he doing that from a position of strength or weakness? | 但是他是从强弱的角度这样做的吗? |
| 948 | Because arguably the biggest customers were about to become the biggest competitors. | 因为可以说最大的客户 即将成为最大的竞争对手。 |
| 949 | And according to the journal report, he acknowledged that | 根据日记报告 他承认 |
| 950 | in a summer meeting with executives. | 和高管们的暑期会议 |
| 951 | He understood that pressure coming from elsewhere. | 他明白这种压力来自其他地方。 |
| 952 | Was that from a position of strength or weakness? | 这是来自强弱的地位吗? |
| 953 | It's from a position of strength | 这是从一个强势的位置 |
| 954 | because they still have about 80 percent market share, | 因为他们仍然有大约80%的市场份额, |
| 955 | but with an extremely tangible and real threat, | 但面对着非常明显和真实的威胁, |
| 956 | which is if I only sell my chips to five to ten customers, | 如果我只把我的筹码卖给5到10个客户 |
| 957 | I'm probably going to lose more than half the market to alternative ecosystems. | 我可能会失去超过一半的市场 到替代生态系统。 |
| 958 | Whereas if I have these five customers representing only half my market, | 如果我有这五个客户 只代表我一半的市场, |
| 959 | I'm actually going to remain the largest chip manufacturer in this industry. | 实际上,我将继续是这个行业最大的芯片制造商。 |
| 960 | Constructive on this name after the sale. | 卖完这个名字后再建构 |
| 961 | It's good to see you, sir. | 很高兴见到你 长官 |
| 962 | Looking forward to this call later on. | 期待稍后发出这一呼吁。 |
| 963 | Faragoo of New Street Research, how many answers they have for the questions | 新街口研究的Faragoo, 他们有多少答案的问题 |
| 964 | they're about to get hammered with later on this afternoon? | 今天下午晚些时候他们就要被打成灰烬了? |
| 965 | Yeah, do they have answers? | 是的,他们有答案吗? |
| 966 | And if they don't, how much does that really increase some of the concerns? | 如果他们不这样做,那会增加多少关注? |
| 967 | All I can say is that Pierre in orange, you know, gives us a sense of brightness | 我只能说皮耶穿着橙色的,你知道的, 给我们一种光明感 |
| 968 | ahead as well as some of his rhetoric. | 以及他的一些言论。 |
| 969 | He's branded this morning. | 他今早被打过烙印 |
| 970 | I think so. | 我想是这样。 |
| 971 | I like that. | 我喜欢 |
| 972 | I appreciate that. | 我很感激。 |
| 973 | Let's give you an update on News Worldwide this morning with your latest, | 让我们给你一个最新消息 关于世界新闻今天上午, |
| 974 | with your Bloomberg Brief. | 与你的彭博简介。 |
| 975 | Isabel Lee has more. | 伊莎贝尔·李还有更多 |
| 976 | Isabel. | 伊莎贝尔 |
| 977 | and slashed their tech overweight by the most since 2006. | 自2006年以来,科技超重率最高。 |
| 978 | The most crowded trades are Long Global Semi's, | 最拥挤的行业是长全球半人, |
| 979 | Short China and Long Magnificent Seven. | 短中国与长壮七. |
| 980 | Looking ahead to 2027, investors say the best performing asset class | 展望2027年,投资人说最好的业绩资产类 |
| 981 | will be international stocks. | 将是国际股票。 |
| 982 | And Baidu, this is a Chinese search giant | 百度,这是中国的搜索巨头 |
| 983 | posting at six straight quarterly sales decline. | 季度销售额下降6个。 |
| 984 | That's as the company struggles to turn its A.I. | 这就是公司在努力 改变自己的人工智能。 |
| 985 | push into growth. | 推动增长. |
| 986 | The company says third quarter revenues slid one percent to four point six billion dollars. | 公司说第三季度的收入 跌了1%到四点60亿美元 |
| 987 | That's in line with forecast. | 这符合预测。 |
| 988 | Baidu was trying to regain its footing in the A.I. | 拜都试图在A. I. |
| 989 | race as its Ernie model series | 种族作为厄尼模式系列 |
| 990 | lags upstarts like Deep Seed and Moonshot. | 像"深种子"和"月光照"一样的上线速度滞后. |
| 991 | And shares of Home Depot falling in pre-market trading after the company | 和Home Depot的股票 下跌在市场前交易 公司之后 |
| 992 | forecasts full year comp sales in line with expectations. | 根据预期预测全年压缩销售额。 |
| 993 | The company also naming Richard McPhail as its new CEO. | 公司还命名理查德·麦克菲尔为新的CEO. |
| 994 | In the earnings report, McPhail says, quote, | 在收入报告中,麦克菲尔说, |
| 995 | our continued investments across the business enable us to grow | 我们在整个企业的持续投资 使我们能够增长 |
| 996 | market share in a dynamic environment. | 活跃环境中的市场份额。 |
| 997 | That's your Bloomberg Brief, John. | 这是你的彭博简介 约翰 |
| 998 | It's about thank you. | 这是关于谢谢你。 |
| 999 | Thanks for the latest. | 谢谢你提供最新消息 |
| 1000 | Up next on the program, the economic unknowns of A.I. | 接下来是A. I. |
| 1001 | Can you be a superpower without super intelligence? | 你能成为一个超能力 没有超能力? |
| 1002 | S.I. | 师曰. |
| 1003 | could disappoint. | 可能会令人失望。 |
| 1004 | Equity valuations could fall, leading to an economic slowdown | 股票估值可能下降,导致经济放缓 |
| 1005 | and a more notable rise in unemployment. | 失业率明显上升。 |
| 1006 | Up next, Sonal Desai of Franklin Templeton, live from New York City. | 接下来,来自纽约市的富兰克林·坦普尔顿的索纳尔·德赛(Sonal Desai)现场直播. |
| 1007 | You're watching Bloomberg Surveillance. | 你在看布隆伯格监视片 |
| 1008 | Got a bounce for equities finally up a tenth of one percent on the S&P, | 股票最终在S&P上翻了十分之一 |
| 1009 | up by about a half of one percent on the Nasdaq. | 在纳斯达克河上增加了大约百分之半 |
| 1010 | Heading into those earnings from Nvidia after the close a little bit later, | 过了一段时间,进入了Nvidia的收入, |
| 1011 | A.I. (英语). | |
| 1012 | and the economic boom associated with it, | 以及与之相关的经济繁荣, |
| 1013 | confronted by this Federal Reserve right now. | 现在面对的是联邦储备局 |
| 1014 | Let's focus on that. | 让我们集中关注这一点。 |
| 1015 | Under surveillance this morning, the economic unknowns of A.I. | 今早在监视下,A. I. |
| 1016 | Can you be a superpower without super intelligence? | 你能成为一个超能力 没有超能力? |
| 1017 | S.I. | 师曰. |
| 1018 | could disappoint. | 可能会令人失望。 |
| 1019 | Equity valuations could fall, leading to an economic slowdown | 股票估值可能下降,导致经济放缓 |
| 1020 | and a more notable rise in unemployment. | 失业率明显上升。 |
| 1021 | In time, the economy would recover, | 经济很快就会复苏 |
| 1022 | but without the productivity gains. | 但是没有生产力的增长。 |
| 1023 | So here's the latest this morning. | 这是今天早上的最新消息 |
| 1024 | Fed chair Kevin Walsh sounding the alarm over the potential impacts | 联邦主席Kevin Walsh对潜在影响发出警报 |
| 1025 | of super intelligence on the economy and the labor market. | 关于经济和劳动力市场的超级情报。 |
| 1026 | Sonal Desai of Franklin Templeton writing, A.I. | 富兰克林·坦普尔顿的索纳尔·德赛(Sonal Desai)写作,A.I. |
| 1027 | capex will not disappear. | 卡佩斯不会消失的 |
| 1028 | The Fed will still be dealing with a strong economy. | 美联储仍将面对强大的经济. |
| 1029 | Sonal joins us now for more. | 索纳尔现在加入我们了 |
| 1030 | Sonal, good morning. | 索纳尔 早上好 |
| 1031 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 1032 | You follow those comments from the Fed chair. | 你听从联邦主席的意见 |
| 1033 | Does it mean they should go more slowly, be more open minded about next year? | 是否意味着他们应该慢一点,对明年更开放? |
| 1034 | What does any of it mean? | 这是什么意思? |
| 1035 | I think it actually means very little for next year. | 明年就没什么意义了 |
| 1036 | Johnson 如果他们在看A. I. | |
| 1037 | and its impact on the economy, the direct impacts on inflation, | 及其对经济的影响、对通货膨胀的直接影响, |
| 1038 | on growth are going to come from the capex, which I also don't agree | 增长将会从顶峰中产生 我也不同意 |
| 1039 | is going to be, you know, dead in the water. | 将会死在水里 |
| 1040 | And the medium term impact on productivity, | 中期对生产力的影响, |
| 1041 | on employment, on all of the above is completely unfathomable. | 在就业方面,上述所有情况是完全不容忽视的。 |
| 1042 | As far as I'm concerned, there's no way anyone in the Fed | 就我而言,美联储不可能有人 |
| 1043 | or in markets actually knows right now. | 或者在市场上 其实知道现在。 |
| 1044 | I mean, if you think about it, when Amazon started, | 我的意思是,如果你考虑它, 当亚马逊开始, |
| 1045 | where did they get their earnings from? | 他们从哪里得到的收入? |
| 1046 | They were selling books. | 他们卖书。 |
| 1047 | I mean, so really, none of us could have predicted what happened. | 我的意思是,所以真的,我们谁都无法预测发生了什么。 |
| 1048 | And I think that's the same thing with A.I., | 我觉得A. I. |
| 1049 | except probably in order of magnitudes more. | 可能比这还要大 |
| 1050 | You need a lot of imagination. | 你需要很多的想象力。 |
| 1051 | And I don't think any of us have it. | 我想我们谁也没有 |
| 1052 | Still might be very wrong. | 可能还是错的 |
| 1053 | In the near term, the call, the consensus call, | 在近期,呼吁,共识呼吁, |
| 1054 | people have some confidence around maybe high | 人们有些自信 也许很高 |
| 1055 | hike in the next couple of meetings for this Fed. | 在接下来的两次会议 美联储。 |
| 1056 | What's the argument for the hawkishness to extend deep into 27? | 鹰扬之辩何以深入至二十七. |
| 1057 | I think deep into 27. | 我想深入到27点 |
| 1058 | So if you're talking about more than the two, three | 所以,如果你说的是不止两个,三个 |
| 1059 | that we're talking about right now and beyond, say, Q1, | 我们谈论的现在和以后,比如,问题1, |
| 1060 | I'd say you'd need to see substantial something else | 我想说,你需要看到实质性的东西 |
| 1061 | which no one's focusing on except Lisa is the is the fiscal deficit | 除了利萨,没有人关注财政赤字 |
| 1062 | and the potential, no, and the potential for | 和潜力,否,以及 |
| 1063 | the populists on both sides of the aisle to come together | 路过两边的民粹主义者聚集一堂 |
| 1064 | and expand expenditure and expand expenditure and take away the tariffs | 扩大支出,扩大支出,取消关税 |
| 1065 | and add it all up into a big, big, beautiful stimulus. | 并加成一个大,大,美丽的刺激。 |
| 1066 | And at that point, at some stage, the Fed's going to have to do a lot more | 而此时,在某个阶段,美联储将不得不做更多 |
| 1067 | than it's doing right now. | 而不是它现在做的。 |
| 1068 | Do you think that the market's sniffing that out, given the fact | 你觉得市场在嗅出来吗? |
| 1069 | that there hasn't been that flight to safety that there traditionally would be | 从来没有过 安全飞行 传统上是 |
| 1070 | when you've got, you know, a risk off move in markets, | 当你有,你知道, 一个风险在市场移动, |
| 1071 | but you also have oil prices coming down? | 但你也有油价下跌吗? |
| 1072 | I mean, it's the perfect recipe for another kind of go into bonds move. | 我的意思是,这是完美的配方 另一种类型的 进入债券移动。 |
| 1073 | I honestly, I think starting conditions, initial conditions | 老实说,我觉得开始条件,开始条件 |
| 1074 | have everything to do with this. | 和这件事有关 |
| 1075 | And it's less about the market not reacting. | 更不要说市场没有反应 |
| 1076 | It's just that we started from incredibly extended valuations. | 只是我们从惊人的延长估值开始。 |
| 1077 | I think a lot of people were fully invested in the story. | 我认为很多人都完全投入到故事中. |
| 1078 | And this is an excellent excuse to try and start taking a few chips off that table. | 这是一个很好的借口,可以开始从桌子上拿一些筹码。 |
| 1079 | Not sure that we can still call it one hundred percent risk off | 不知道我们还能叫它百分百冒险 |
| 1080 | market in particular because of what you just pointed out. | 特别是因为你刚才指出的。 |
| 1081 | If I look at bonds right now, they are reflecting underlying fundamentals. | 如果我现在看债券, 它们反映了基本原理。 |
| 1082 | I would say this, but I think the bond market's probably got it right. | 我会这么说 但我认为债券市场可能是对的 |
| 1083 | So you has it right. | 你说得对 |
| 1084 | You don't think that bond yields are going to go up materially from. | 你不认为债券收益会大幅上升 |
| 1085 | I know. | 我知道,我记得 |
| 1086 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 1087 | I think they they might go up. | 我想他们可能会上去 |
| 1088 | Maybe not materially, unless the other scenario that I'm talking. | 也许不是物质上的,除非我所说的另一种情况。 |
| 1089 | I'm saying they're not going to reflect a recession | 我是说他们不会反映经济衰退 |
| 1090 | because I don't think a recession is coming. | 因为我认为衰退不会到来 |
| 1091 | So I don't think we're going to see bond yields come down materially from here. | 所以,我认为我们不会看到债券收益从这里大量减少。 |
| 1092 | That's why you're not seeing, I think, that risk off sentiment. | 这就是为什么你没有看到,我想, 冒险的情绪。 |
| 1093 | When I said bond market probably has it right. | 当我说债券市场可能是正确的。 |
| 1094 | I mean, they're probably interpreting the different economic signals | 我的意思是,他们可能解释 不同的经济信号 |
| 1095 | that we're getting right now. | 我们得到现在。 |
| 1096 | Roughly correctly, there's nothing to panic about in this economy. | 完全正确,在这种经济中没什么可惊慌的. |
| 1097 | What's your inflation call for next year? | 你明年的通货膨胀要求是什么? |
| 1098 | I think it's going to be largely unchanged from where we are right now. | 我认为现在的情况基本上没有变化。 |
| 1099 | I'm not anticipating a major, major reduction in prices. | 我预计价格不会大幅下跌 |
| 1100 | Here's an inflation. | 这是通货膨胀 |
| 1101 | Because here's the thing. | 因为事情是这样的 |
| 1102 | Inflation now has been. | 通货膨胀已经过去。 |
| 1103 | We've been playing whack-a-mole for three and a half years. | 我们已经玩了三年半了 |
| 1104 | Each time it goes away in one area, it comes back in a different area. | 每次它消失在一个区域, 它又回到另一个区域。 |
| 1105 | And where we are right now with the Fed, where we will be, | 我们现在和美联储在一起的地方 我们将会在哪里 |
| 1106 | we're approaching neutral. | 我们接近中立了 |
| 1107 | And I think neutral is around 4, 4.25, maybe 4.50. | 我认为中性是4,4.25,也许4.50。 |
| 1108 | But it's not like we're talking about tightening way beyond neutral. | 但这不是我们谈论的紧缩 远远超出中立。 |
| 1109 | So you're not going to see a dramatic reduction in inflation either. | 所以你也不会看到通货膨胀的急剧下降。 |
| 1110 | I just worry about this committee being conditioned by their last mistake | 我只是担心这个委员会被他们最后的错误所束缚 |
| 1111 | and always being conditioned by their last mistake. | 总是被最后的错误所束缚 |
| 1112 | Coming out of the pandemic, they were conditioned by the mistake | 从大流行中出来,他们被错误所束缚 |
| 1113 | out of GFC that they just didn't let the economy run hot, | 从GFC中他们只是不 让经济运行热, |
| 1114 | that they put the brakes on too soon. | 他们把刹车太快。 |
| 1115 | And now they're conditioned by the mistake coming out of the pandemic | 现在他们被大流行中的错误束缚了 |
| 1116 | on allowing the economy to run too hot. | 允许经济运行太热。 |
| 1117 | Can make mistakes in both directions, Brammo. | 可以犯双向错误,布拉莫。 |
| 1118 | Yeah, well, and this is really to me a bigger concern. | 是啊,这对我来说是一个更大的关切。 |
| 1119 | At what point is the market saying the bigger mistake would be to not hike, | 市场说最大的错误是不要爬升 |
| 1120 | given where long term yields are and given kind of the carte blanche | 长期产量和产量的种类 |
| 1121 | that they're getting to hike rates at least two more times? | 他们至少还要提高两次? |
| 1122 | I don't know, because I've heard all the different arguments. | 我不知道,因为我听到了所有不同的争论。 |
| 1123 | Was the hold in October because of politics? | 因为政治原因, |
| 1124 | I would just bounce that right back and talk about a 50 basis point | 我只要把那个反弹回来 说说50个基点 |
| 1125 | insurance cuts two months before a presidential election | 在总统选举前两个月,保险中断 |
| 1126 | and just leave it at that and say that I didn't think that one was political. | 说我不认为那是政治性的 |
| 1127 | I don't think this one is political. | 我不认为这个是政治性的。 |
| 1128 | I genuinely think that inflation is not running away right now, right? | 我真心觉得通货膨胀不是在逃跑,对吧? |
| 1129 | If it were running away, they absolutely should. | 如果它逃跑,他们绝对应该。 |
| 1130 | And I think we'll move. | 我想我们该走了 |
| 1131 | We've seen that from different fed fed spokespeople. | 我们从不同的食用食品发言人那里看到过 |
| 1132 | So if you had three pieces of very, very hot data coming out, | 所以,如果你有三块 非常,非常热的数据出来, |
| 1133 | another CPI print, which once again ups the ante, more strong, | 另一种消费物价指数印刷, 它再次提升了时间,更强壮, |
| 1134 | labor market data, clearly the market and the real economy | 劳动力市场数据,明确的市场和实体经济 |
| 1135 | shrugging off a little bit of what we're seeing in the equity markets right now. | 现在股市上我们所看到的东西 有点稀疏 |
| 1136 | I think they would be prepared to move. | 我想他们已经准备好行动了 |
| 1137 | They just don't have to. | 他们只是不必。 |
| 1138 | I don't think we're at the point of them having to do that. | 我认为我们没有达到他们必须这样做的目的。 |
| 1139 | Sitting in that uncomfortable pocket closer to three than two | 坐在那不自在的口袋里 接近三比两 |
| 1140 | and a loss of patience around this story. | 和失去耐心 围绕这个故事。 |
| 1141 | Yeah. | 对 |
| 1142 | And a lot of questions. | 及种种问. |
| 1143 | I was looking at what Warsh actually said about AI and he laid out three scenarios. | 我在看Warsh对AI说的 他提出了三种设想 |
| 1144 | The first was good growth rising and employment rising. | 第一是增长良好和就业增加。 |
| 1145 | The second was jobs not really being there, getting destroyed, but high growth. | 第二,工作不是真的在那里, 被摧毁,而是高增长。 |
| 1146 | And the third is just terrible. | 第三个是可怕的。 |
| 1147 | It disappoints and everybody goes to hell. | 它令人失望,每个人都会下地狱。 |
| 1148 | And there's a question here about what they do about this. | 这里有一个问题 他们对此做了什么。 |
| 1149 | Where do rates fall into these? | 费率从何而来? |
| 1150 | They can discuss this at the October meeting next year. | 他们可以在明年10月的会议上讨论这个问题。 |
| 1151 | I'm so excited when there's no decision afterwards. | 之后没有决定,我太激动了 |
| 1152 | Right. | 对 |
| 1153 | Big think it's not just out of Franklin Temple. | 大号认为它不只是出 富兰克林寺。 |
| 1154 | It's not. | 这不是。 |
| 1155 | Thank you. | 谢谢 |
| 1156 | Appreciate it. | 谢谢 |
| 1157 | I'm next on a program. | 下一个是节目 |
| 1158 | The Apollo Global Management President Jim Zalta, Matt Kennedy | 阿波罗全球管理总裁吉姆·扎尔塔 马特·肯尼迪 |
| 1159 | of Renaissance Capital and the former Kansas City Fed President | 文艺复兴时期的首都和前堪萨斯城联邦主席 |
| 1160 | Esther George 下一个是Bloomberg的监视 | |
| 1161 | The Fed is still playing catch up. | 美联储还在追赶 |
| 1162 | It's looking a little bit silly that they missed a chance to hike rates in October. | 看起来有点傻 他们错过了十月升学的机会 |
| 1163 | We're going to continue to walk into the meeting with a great deal of uncertainty. | 我们要继续走进会议 充满不确定性 |
| 1164 | They're going to hike, of course they are. | 他们当然要远走高飞了 |
| 1165 | Inflation is a concern and it is going to remain sticky. | 通货膨胀是一个令人关切的问题,它将继续是粘滞的。 |
| 1166 | This is Bloomberg Surveillance with Jonathan Farrow, Lisa Abramowitz | 这是彭博监听 与乔纳森·法罗,丽莎·阿布拉莫维茨 |
| 1167 | and Anne-Marie Hordurn. | 还有安妮 -玛丽 -霍顿 |
| 1168 | Live from New York City this morning. | 今早在纽约市现场直播 |
| 1169 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 1170 | Good morning for our audience worldwide. | 早上好,全球观众。 |
| 1171 | The second hour of Bloomberg surveillance starts right now in your price section. | 第二小时的布隆伯格监控 现在开始在你的价格部分。 |
| 1172 | The scores look like this following a three day slide, a small bounce on the S&P | 3天的幻灯片,S&P的微小反弹后 得分是这样的 |
| 1173 | 500 this morning, up a tenth of one percent. | 今天早上有500个, 增加了百分之一。 |
| 1174 | The Nasdaq recovering pretty quickly in the last 60 minutes or so up by zero point five. | 纳斯达克号在过去60分钟里恢复得相当快 以0比5领先 |
| 1175 | The stock at the moment, Nvidia in the pre-market shaping up as follows. | 目前股票,市场前的Nvidia形成如下. |
| 1176 | It has been hammered since the highs of October. | 自十月高句丽以来,已成锤子. |
| 1177 | And all of a sudden Collette Crest has to come out and give a sense of what | 突然间 Collet Crest 必须出来 并给一个感觉 |
| 1178 | the direction of this company is going to look like without its founder and CEO. | 这家公司的方向 将看起来像没有它的创始人和CEO。 |
| 1179 | Less than a week after it lost said founder and CEO, she also is going to be | 失去创始人兼首席执行官不到一周后 她也将是 |
| 1180 | answering a lot of questions about what the board knew and when at a time where | 回答很多问题 关于董事会知道什么 何时在哪里 |
| 1181 | they already have said that they're issuing a committee to address national | 他们已经说过,他们正在成立一个委员会 处理全国的 |
| 1182 | security concerns and export control issues. | 安全关切和出口管制问题。 |
| 1183 | Ultimately, how much is the company on a defense position versus an offense? | 归根结底,这家公司在防守位置上 与犯罪相比要多少钱? |
| 1184 | How much clarity do they have on how much revenue is at risk, particularly the chips | 他们有多么清楚 有多少收入有危险, 特别是芯片 |
| 1185 | that leaked into China? | 泄露到中国? |
| 1186 | Question one. | 问一. |
| 1187 | Question two. | 二问. |
| 1188 | Her approach in the interim to financing the ecosystem given the | 她临时采取的为生态系统筹资的办法,因为 |
| 1189 | former CEO's approach and maybe a difference between the two in the last year or so. | 前CEO的做法 以及去年左右两者的区别 |
| 1190 | Yeah, this is what's notable in terms of the timing that you have the Nvidia | 是的,这是值得注意的 时间,你有Nvidia |
| 1191 | earnings, then athropic, which was partly seeded by Nvidia in terms of them | 由Nvidia部分栽培的人类收入 |
| 1192 | committing to buy certain shares. | 承诺购买某些股份。 |
| 1193 | Ultimately, this is going to be a watershed moment to understand whether the | 归根结底,这将是一个分水岭的时刻,以便了解 |
| 1194 | central bank of A.I. | 纽约银行 |
| 1195 | still is the central bank of A.I. | 仍然是A. I. |
| 1196 | and whether Collette Crest, who reportedly pushed back against some of this | 以及科莱特·克莱斯特, 据报道,是谁 推回了其中一些 |
| 1197 | financing, will continue being that backstop. | 融资,将继续是这种支持。 |
| 1198 | Unsurprising to see a new committee from Nvidia this morning. | 今天早上从恩维迪亚看到一个新的委员会,令人惊讶。 |
| 1199 | The latest news forming a national security and export control committee. | 组成国家安全和出口管制委员会的最新消息。 |
| 1200 | This is the future for these companies. | 这是这些公司的未来。 |
| 1201 | A more assertive Washington, a higher regulatory burden that's going to become a | 一个更自信的华盛顿, 一个更高的监管负担,将成为一个 |
| 1202 | bigger burden in the months and quarters to come. | 未来几个月和四季的重担 |
| 1203 | Can a traditional less live company have 86 percent profit margins? | 一个传统的不活跃公司能有86%的利润率吗? |
| 1204 | Can they continue to innovate at the same pace? | 它们能否以同样的速度继续创新? |
| 1205 | Can they continue to expand in such dramatic fashion given that they'll be | 他们能继续以如此戏剧化的方式扩张吗? |
| 1206 | focused on corporate governance in a way that they never have before? | 以以前从未有过的方式把重点放在公司治理上? |
| 1207 | These are all open questions. | 这些都是公开的问题。 |
| 1208 | That's clearly what's being reflected in the stock. | 这显然是股票中反映的内容. |
| 1209 | But the fact that we're seeing some buying this morning, someone saying, well, | 但事实上,我们看到一些 买今天上午, 有人说,嗯, |
| 1210 | it's an opportunity. | 这是一个机会。 |
| 1211 | Maybe they saw the big bright orange sweater from Pierre Faragu and they said, | 也许他们看到皮埃尔·法拉古那件橙色的毛衣 他们说 |
| 1212 | I'm on it. | 我这就去 |
| 1213 | He was bullish. | 他是恶霸。 |
| 1214 | This stock is up by about one percent in the pre-market. | 这股股票在市场前增加了约1%。 |
| 1215 | Coming up this hour, we'll catch up with the Apollo global management president, | 接下来的这个小时,我们将赶上 阿波罗全球管理总裁, |
| 1216 | Jim Salter, on the big test facing Big Tech. | 吉姆・萨特,面对大科技的大测试 |
| 1217 | Matt Kennedy of Renaissance Capital, weighing Anthropics, falling valuation | 文艺复兴之都的马特·肯尼迪(Matt Kennedy),权衡人类学,价值下降 |
| 1218 | ahead of its IPO later this week and the former Kansas City Fed president, | 领先于本周晚些时候的IPO 和前堪萨斯城联邦总裁, |
| 1219 | Esther George 打破Walsh主席对人工智能的警告 | |
| 1220 | We begin this hour with stocks rebounding as investors await a critical | 我们从这个小时开始 股票反弹 当投资者等待一个关键 |
| 1221 | earnings report from Nvidia and digest fresh restrictions on U.S. chips. | Nvidia的收入报告 和消化新鲜限制 美国芯片。 |
| 1222 | Jim Salter is the president of Apollo global management and he joins us now | 吉姆·萨特是阿波罗全球管理总裁 他现在加入我们 |
| 1223 | for more. | 为了更多。 |
| 1224 | Jim, good morning. | 吉姆,早安,你好吗? |
| 1225 | Good morning, John. | 早上好,约翰 |
| 1226 | I'm going to start with a thank you. | 我先说谢谢 |
| 1227 | 谢谢你给Spotify打电话 | |
| 1228 | Did you know they did that on Spotify? | 你知道他们在Spotify上这样做吗? |
| 1229 | I didn't, but I was. | 我没有,但我是。 |
| 1230 | Which chapters? | 哪个章节? |
| 1231 | You can just click to Jim and listen to what he said recently. | 你可以点击吉姆 听听他最近说的话 |
| 1232 | It's all about distribution. | 皆为分布. |
| 1233 | Super useful. | 超级有用。 |
| 1234 | Some of your comments on that call about being a little bit more | 你的一些评论 关于这个呼吁 一点点多 |
| 1235 | risk averse. | 风险厌恶。 |
| 1236 | How do you pair that risk aversion with the record quarter for | 你如何将这种对风险的厌恶 与创纪录的季度 |
| 1237 | A.I. (英语). | |
| 1238 | generation? | 一代吗? |
| 1239 | Well, I think that, you know, you in the intro, you alluded to the call later | 嗯,我想,你知道, 你在介绍, 你提到以后的电话 |
| 1240 | 今天与Nvidia, 这是A. I. | |
| 1241 | overall. | 总计。 |
| 1242 | You know, the three big questions that the industry and investors | 你知道,三个大问题 行业和投资者 |
| 1243 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}现在面对的是收入模式 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}真的 | |
| 1244 | the return on invested capital, the quantum of all the financing that's | 投资资本的回报 投资资本的金额 |
| 1245 | needed and in a higher rate environment. | 需要和在较高费率的环境中。 |
| 1246 | And so as we've talked about for the last several years in this show, credit is | 正如我们在过去几年的节目中谈到的, 功劳是 |
| 1247 | a very large aggregate system. | 一个非常大的集合系统。 |
| 1248 | And what Mark and I talked about is really going to the top tier of the credit | 我和马克谈的 真的是去顶级信用 |
| 1249 | ecosystem and really leaning into more of the investment grade solutions. | (笑声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) |
| 1250 | And so if you look at the last 12 months, our aggregate numbers have been over | 所以,如果你看看过去12个月, 我们的总数已经结束了 |
| 1251 | 300 billion, 80, 85 percent of that is credit and of that 80, 85 percent is | 300亿,其中85%是信贷,而其中85%是: |
| 1252 | investment grade. | 投资级别。 |
| 1253 | So there's actually been a lot of dispersion and poor | 所以,实际上有很多 分散和贫穷 |
| 1254 | performance in single B credit around the globe, which we can talk about. | 以全球单一的B类信用表现, 我们可以谈论。 |
| 1255 | But I think that, you know, again, not all credit is the same and we've really | 但我认为,你知道,再次, 并非所有的信用是相同的,我们真的 |
| 1256 | chosen to be taking up incremental yield with shorter duration on the investment | 选择采用增加收益,投资期限较短 |
| 1257 | grade side of the world. | 品级世界。 |
| 1258 | So that's that's really what we've leaned into. | 这就是我们所追求的。 |
| 1259 | You've lent into two themes as well, power and chips, and clearly there was a | 你借入了两个主题 动力和芯片 显然有一个 |
| 1260 | supply demand imbalance that supported the chip story. | 支持芯片故事的供应需求不平衡. |
| 1261 | What we're trying to gauge is when Washington decides to make a move on | 我们试图衡量的是 当华盛顿决定继续前进 |
| 1262 | regulation, becomes more assertive around what some of these companies can do, | 更坚决地看待某些公司能做的, |
| 1263 | what they can sell abroad. | 他们可以卖到国外 |
| 1264 | What happens to that supply demand imbalance? | 供应需求不平衡的情况如何? |
| 1265 | Yeah, I think what you're really hitting at is what's the duration of the risk | 是的,我认为你真正打击的是 风险的持续时间 |
| 1266 | you're willing to take on these various business models? | 你愿意接受这些不同的商业模式吗? |
| 1267 | When you look at the investment grade marketplace and the indexes are 70 to 80 | 当你看投资等级市场 指数是70到80 |
| 1268 | over treasuries, which is, you know, mid to high fives, you know, certainly we've | 超过国库,这就是,你知道, 中到高五,你知道,我们当然 |
| 1269 | chosen not to take long duration risk with these sectors and hence we're doing a | 选择不花很长时间的风险 这些部门,因此我们正在做一个 |
| 1270 | variety. | 类型。 |
| 1271 | There's been a lot of conversation about our chip financings. | 关于我们的芯片融资,一直有很多对话. |
| 1272 | Those are typically three to five years of duration, fully amortizing with a great | 这些期限一般为3至5年,全额摊还 |
| 1273 | structure. | 结构。 |
| 1274 | So I don't think I'm ready to take 30 year data center risk. | 所以我不准备承担30年的数据中心风险。 |
| 1275 | I'm not willing to take 30 year hyperscaler risk, | 我不想冒30年的超大规模风险 |
| 1276 | but certainly depending on your trajectory and the liability that you're trying to | 但当然取决于你的轨迹 和你想承担的责任 |
| 1277 | sell for, there's a way that you can be thoughtful about that. | 卖的,有种方法 你可以深思熟虑。 |
| 1278 | But what you're suggesting, | 但是,你的建议, |
| 1279 | this is not the space for an amateur traveler these days. | 现在不是业余旅行者的空间 |
| 1280 | You need to be a really seasoned investor. | 你需要成为一个真正的经验丰富的投资者。 |
| 1281 | You need to really be a student of history to understand capex cycles. | 你需要真正成为历史的学生 来理解卡普克斯周期。 |
| 1282 | There have been winners and losers. | 有胜有败. |
| 1283 | There's been by our count, | 有经过我们的计数, |
| 1284 | probably 10 massive capex cycles in the last 200 years, canals, | 可能是过去200年的10个大周期 运河 |
| 1285 | railways, electricity, everything from, you know, | 铁路,电力,一切从,你知道, |
| 1286 | the latest is housing and dark fiber. | 最新的是住房和黑暗纤维。 |
| 1287 | And there were always winners and losers in those. | 总是有赢家和输家 |
| 1288 | I think what we find very unique about this point in time is the presence of | 我认为我们发现这个时间点非常独特的是... |
| 1289 | these hyperscalers that on their own are investment grade counterparties with | 这些超规模公司本身是投资等级对应方 |
| 1290 | massive free cashflow generation in excess of the basic business model. | 大规模自由现金流的产生超过了基本商业模式。 |
| 1291 | Now they've chosen for two or three years to direct that cashflow. | 现在他们选择了两三年来引导现金流 |
| 1292 | The winners and losers will be the equity of those companies, | 赢家和输家将是这些公司的股权, |
| 1293 | but certainly we've not found a period in the past where you could take that | 但是我们没有找到一个时期 在过去,你可以采取 |
| 1294 | investment grade risk and be a financier at the top of the capital structure and | 投资等级风险和在资本结构中处于顶端的金融家; |
| 1295 | harvest that yield. | 收获收益。 |
| 1296 | But it's, it's, | 但这是,这是, |
| 1297 | there's a lot of questions that will be confronted today in this Nvidia call, | 今天在恩维迪亚的电话中 会遇到很多问题 |
| 1298 | but other other conference calls and other boardrooms about the whole | 其他电话会议和其他会议室 |
| 1299 | financing funding of this AI capex cycle, | 资助该AI顶峰周期; |
| 1300 | along with the implications of the election last week. | 以及上周选举的影响。 |
| 1301 | And we'll get to the elections in just one second, | 我们马上就能参加选举了 |
| 1302 | but as a student of financing and a student of history, | 但作为资助的学生和历史的学生, |
| 1303 | what does it mean if Nvidia no longer is the central bank to AI? | 如果Nvidia不再是AI的中央银行,那是什么意思? |
| 1304 | What does it mean if they go away in terms of a backstop in an investment grade | 如果他们在投资级别上失去后盾 那是什么意思? |
| 1305 | backstop to so many different companies, maybe not for Apollo, | 支持这么多不同的公司, 也许不是为阿波罗, |
| 1306 | but for a lot of other companies that maybe aren't so seasoned? | 但对于很多其他的公司来说 也许不是那么成熟? |
| 1307 | You know, | 你知道吗, |
| 1308 | this is all about escape velocity and how many companies hit that escape velocity | 这都是关于逃逸速度 以及有多少公司撞到逃逸速度 |
| 1309 | in scale and breadth. | 规模和广度 |
| 1310 | You know, | 你知道吗, |
| 1311 | certainly what Nvidia has been able to do and what their fund was able to do was | 当然,Nvidia能够做的 和他们的基金能够做的 |
| 1312 | a massive visionary of an immensely profitable business. | 巨大的想象力 一个巨大的盈利企业。 |
| 1313 | And he had a vision of the future and he wanted to make sure that he financed a | 他对未来有远见 他想确保他资助了一个 |
| 1314 | variety of a growing ecosystem around him, all the Neo clouds, et cetera. | 他身边生长着各种生态系统, 所有的新云,等等。 |
| 1315 | I think one of the questions that the management will get today is, | 我认为管理层今天会遇到的问题之一是, |
| 1316 | are they sticking to that trajectory and that business model going forward? | 他们是否坚持这个轨迹,而商业模式是否继续前进? |
| 1317 | But there's no doubt there's questions. | 但疑有问. |
| 1318 | There's not every participant in this ecosystem is going to be a thriving | 并不是每个参与者 都会成为繁荣的生态系统 |
| 1319 | participant three, five, seven years from now. | 参会者三,五,七年后. |
| 1320 | And I think it really is going to be, it's not a winner take all. | 我认为这真的会是, 这不是一个赢家所有。 |
| 1321 | It's who hits escape velocity in their business model. | 是那些在他们的商业模式中逃脱速度的人. |
| 1322 | It feels like there's been a boiling of the frog. | 感觉好像青蛙沸腾了 |
| 1323 | Benchmark borrowing costs have been going up just in terms of treasury yields at | 基准借款费用仅从国库收益上看一直在上升 |
| 1324 | the same time that now you have a real existential question about the future of | 此时,你有一个真正的存在问题 关于未来 |
| 1325 | Nvidia的融资模式。 | |
| 1326 | Is this a tipping point where you're going to start to see a shakeout? | 这就是你开始看到摇晃的转折点吗? |
| 1327 | You know, I think this is what the markets do. | 你知道,我想这是市场的工作。 |
| 1328 | The invisible hands of the markets allocate capital debt and equity. | 市场无形的手分配资本债务和股本。 |
| 1329 | And there's a voting machine every day, whether it's investment grade spreads, | 每天有一台投票机 不管它是投资等级差价 |
| 1330 | whether it's the forward multiple of, of Nvidia today and video for them, | 不管这是Nvidia今天的前身 和视频给他们, |
| 1331 | forward multiple is somewhere in low double digits down from 33, | 前身是33位的两位数 |
| 1332 | 35 times to 11 times. | 35次到11次. |
| 1333 | Now either that multiple is egregiously off or those earnings aren't going to come | 现在,要么多倍的 严重关闭 或者这些收入不会来 |
| 1334 | around in next year. | 明年的时候 |
| 1335 | The consensus numbers are 380, 390 billion of earnings next year. | 共识数字是明年380,390亿美元的收入。 |
| 1336 | And so this is what the markets do. | 这就是市场的工作。 |
| 1337 | And again, I think you really need to be a very seasoned investor to understand the | 再说一遍,我觉得你真的需要成为一个非常老练的投资人来理解 |
| 1338 | subtleties in the scale of whether duration, whether it's equity, whether it's debt. | 时间长短的尺度上的微妙之处,是否是股本,是否是债务. |
| 1339 | We've chosen to be shorter duration, much, much higher than the capital structure. | 我们选择了较短的期限,远比首都结构高得多. |
| 1340 | We have a view on the hyperscalers and being a counterparty of those. | 我们有关于超标器的看法,并且是这些模型的对手。 |
| 1341 | And there's been, there's a lot of great questions that are asked internally and | 一直以来,有很多伟大的问题 被问到内部和 |
| 1342 | externally of some of the financings that we've done. | 除了我们做的一些融资之外 |
| 1343 | We ask ourselves those same questions about what's the durability? | 我们问自己同样的问题 关于什么是持久性? |
| 1344 | What do we really know? | 我们到底知道什么? |
| 1345 | We don't have a view on the value of chips five, seven, eight years. | 我们没有看到芯片的价值 五、七、八年。 |
| 1346 | What I do have a value on is if I can get a fully amortizing structure in three to | 我有一个价值是 如果我能得到一个完全 摊还结构 三到 |
| 1347 | five years, I feel very good about the collateral and the guarantee on top of my | 五年来,我对抵押品和担保 感到很好 |
| 1348 | amortization. | 摊销。 |
| 1349 | So this is a space for seasoned investors. | 因此,这是一个适合有经验的投资者的空间。 |
| 1350 | This is not for amateurs and momentum traders. | 这不是业余和动力交易商的 |
| 1351 | What I hear from you is that you don't want to take equity like bets on who's | 我从你那里听到的就是 你不想把公平当赌注 |
| 1352 | going to be the ultimate winner of all of this. | 这将是所有这一切的最终胜利者。 |
| 1353 | If you go back, and I've said this on the call last week, and I've said this all | 如果你回去,我上周在电话里说过,我说了这些 |
| 1354 | the time, when you go back in any kind of economic capex cycle, you don't want to | 时间,当你回到任何一种 经济封顶周期,你不想 |
| 1355 | take equity risk for a fixed coupon. | 承担固定券的股权风险。 |
| 1356 | That's the danger zone. | 那是危险区 |
| 1357 | When you do that, you've lost money. | 当你这样做,你失去了钱。 |
| 1358 | Would you describe long-term hyperscaler debt as equity risk for a fixed coupon? | 你会将长期超规模债务描述为固定券的股本风险吗? |
| 1359 | I don't think it is. | 我不这么认为。 |
| 1360 | I think what's so unique about when I pointed out about the role of these I.G. | 我认为当我指出这些I.G的作用时,有什么特别的. |
| 1361 | companies is you have to understand the financial metrics of many of these | 公司必须了解其中很多金融指标 |
| 1362 | companies, and you also have to recognize the massive gross margins. | 公司,你还必须认识到 巨大的毛利润。 |
| 1363 | You're not doing circular financing on an industry where you have 10 or 20 percent | 你没有做循环融资 一个行业,你有10%或20% |
| 1364 | gross margins, i.e. | 毛边,即: |
| 1365 | the auto industry. | 汽车工业。 |
| 1366 | These are companies with 70, 80 percent gross margins. | 这些公司总利润为70%,80%。 |
| 1367 | Now, do those gross margins hold over time? | 现在,这些毛边值会维持一段时间吗? |
| 1368 | The market's asking those questions right now. | 市场正在问这些问题 |
| 1369 | Obviously, in memory, which we saw earlier this summer, there are folks saying this | 显然,我们今年夏天早些时候看到的记忆中,有人说 |
| 1370 | time is different in memory, and the equity market is saying, no, it's not. | 时间在记忆中是不同的, 股票市场是说,不,它不是。 |
| 1371 | That's why they're trading at low single-digit multiples right now. | 这就是为什么他们交易 低的单数倍数现在。 |
| 1372 | But I think in aggregate, the hyperscaler debt and the hyperscalers are phenomenal | 但总而言之,超规模债务和超规模债务是惊人的 |
| 1373 | business models, and those folks have chosen to reallocate their capital over the next | 商业模式, 和这些人选择 重新分配他们的资本 在下一个 |
| 1374 | two or three years in a massive perspective. | 二三年 从大角度来说 |
| 1375 | They actually, this shakeout actually may massively inure to their benefit because | 实际上,这次震动 可能对他们有利 |
| 1376 | the incumbents will have a real advantage for being there, and newcomers will really | 任职者将有一个真正的优势 在那里,和新来的人真的 |
| 1377 | have a very hard time entering the fray. | 很难进入战争 |
| 1378 | So that's why I talk about this concept of who's hit escape velocity. | 这就是为什么我谈论这个概念 谁是击中逃跑的速度。 |
| 1379 | To build on what John was talking about, I remember Howard Marks about a year ago | 为了在约翰所说的基础上更进一步 我记得一年前霍华德·马克斯 |
| 1380 | said, why would you take equity-like risk for all the downside potential which you | 说,为什么你会承担 股权般的风险 所有下滑的潜力,你 |
| 1381 | get with fixed income? | 得到固定收入? |
| 1382 | It feels like the pendulum has shifted. | 感觉像笔鼓已经转了 |
| 1383 | Where all of a sudden, to get a coupon that is relatively high for an investment-grade | 突然间,要买个 投资等级相对较高的优惠券 |
| 1384 | credit and not have the downside risk of the equity that's increasingly financed by | 信贷,不承担股本的下行风险,而股本越来越多地由 |
| 1385 | capital markets is looking more attractive to people. | 资本市场似乎对人们更具吸引力。 |
| 1386 | Do you agree that credit kind of looks better right now than equity? | 你同意现在信用比股本好吗? |
| 1387 | I've said on this show before, Myla, I'm 64. | 我之前在这个节目上说过 Myla 我64岁了 |
| 1388 | The equity markets returned around 10 and a half, 11 percent over 60 years. | 股权市场在60年里恢复了10.5 %。 |
| 1389 | You got base rates at five percent, real rates at two, two and a half percent for | 5%的基价 2%的基价 |
| 1390 | these investment-grade credits where the indexes are trading at 60, 70 over. | 这些投资级信贷的指数为60,70以上。 |
| 1391 | You can make 250, 350 over. | 你可以赚250,350 |
| 1392 | That's a better risk reward for the liabilities that we run. | 这对我们的负债来说是更好的风险回报。 |
| 1393 | And I do believe when you look at the the we talk a lot about the the risk of market | 我确实相信,当你看 我们谈论了很多关于市场的风险 |
| 1394 | structure, you have an equity market right now that these seven, nine companies, | 结构,你有一个股票市场 现在,这七,九家公司, |
| 1395 | seven, nine, ten companies, are. | 7,9,10个公司,是。 |
| 1396 | 35, 40%. | 35岁,40%。 |
| 1397 | There's no doubt there's concentration and correlation | 毫无疑问,有 集中和关联 |
| 1398 | risk in everyone's 401k right now. | 现在每个人都有401公里的风险 |
| 1399 | And so yes, the answer directly to your question, | 所以是的 直接回答你的问题 |
| 1400 | we are a big believer that credit and spread, | 我们是一个伟大的信仰, 信用和扩散, |
| 1401 | durable, robust, structured well is a very, very good | 耐久、稳健、结构良好 |
| 1402 | investment right now. | 现在投资。 |
| 1403 | And we'll be so for quite some time. | 我们会在相当长一段时间内如此。 |
| 1404 | And again, we're big bulls on the global industrial | 再说一遍,我们是全球工业的大牛 |
| 1405 | renaissance. | 复兴。 |
| 1406 | We're big bulls on not just as being a US story, | 我们是大公牛 不只是美国的故事, |
| 1407 | but a global story. | 但是一个全球性的故事。 |
| 1408 | We're big bulls on this not just being AI. | 我们是大牛在这件事上不只是做AI。 |
| 1409 | But I think you have to be very, very measured about where | 但我想,你必须非常,非常 衡量在哪里 |
| 1410 | you're taking risks and reward today. | 今天你正在冒险和奖励 |
| 1411 | You're going to stick with us, I'm pleased to say. | 很高兴你和我们在一起 |
| 1412 | When's the holiday video coming out? | 节日录像什么时候出来? |
| 1413 | A few weeks. | 几个星期 |
| 1414 | That's Joanne's zip code. | 这是乔安妮的拉链码。 |
| 1415 | OK, yeah. | 好吧,没错。 |
| 1416 | I asked yesterday. | 我昨天问的 |
| 1417 | I'm trying to work out. | 努力修习. |
| 1418 | I'm trying to get a cameo before it gets recorded. | 我试着在录制之前弄个卡通 |
| 1419 | Jim's out of there. | 吉姆出来了 |
| 1420 | The president of Apollo Global Management. | 阿波罗全球管理总裁. |
| 1421 | Popping up behind a plant. | 弹出在植物后面。 |
| 1422 | Make a little appearance or something, you know? | 做点外表什么的,你知道吗? |
| 1423 | You imagine. | 你猜对了 |
| 1424 | Do a news report or something. | 做一个新闻报道什么的。 |
| 1425 | Yeah, exactly. | 没错 |
| 1426 | You can make it work. | 你可以让它工作。 |
| 1427 | Sit in the background. | 请坐 |
| 1428 | Whatever. | 随便吧 |
| 1429 | Let's give you an update on News Worldwide this morning | 让我们给你一个最新消息 世界新闻今天上午 |
| 1430 | with your Bloomberg Brief. | 与你的彭博简介。 |
| 1431 | Isabel Lee has more. | 伊莎贝尔·李还有更多 |
| 1432 | Here's Isabel. | 伊莎贝尔来了 |
| 1433 | Hi, John. | 嗨 约翰 |
| 1434 | Shares of Disney trading higher in pre-market. | 迪士尼的股权交易在市场前期较高. |
| 1435 | The company reporting EPS for the fourth quarter | 第四季度报告EPS的公司 |
| 1436 | that beat estimates, while revenue for the fourth quarter | 估计,而第四季度的收入 |
| 1437 | grew 16% year over year. | 年增长率为16%。 |
| 1438 | Disney also exceeding CapEx estimates, | 迪士尼也超过了CapEx的估计, |
| 1439 | expecting to spend about $9 billion next year. | 明年要花90亿美元 |
| 1440 | And the Trump administration says | 川普政府说 |
| 1441 | it's pursuing a criminal investigation into Megaspeed. | 正在对巨速进行刑事调查 |
| 1442 | This is the company once led by Alice Huang, | 这是曾经由黄爱丽领导的公司 |
| 1443 | the alleged Chinese spy who had an affair with Jensen Huang. | 和黄詹森有染的中国间谍 |
| 1444 | The Justice and Commerce Department saying | 司法和商业部说 |
| 1445 | they're working together to bring the full extent | 他们正携手合作 全力以赴 |
| 1446 | of the law against the company for any criminal activity. | 法律禁止公司从事任何犯罪活动。 |
| 1447 | And another first for artificial intelligence. | 另一个是人工智能 |
| 1448 | Bank of New York, Mellon, and Microsoft used AI agents | 纽约银行 梅隆和微软使用AI代理 |
| 1449 | to negotiate a treasury trade. | 来谈判国库交易 |
| 1450 | The automated agents haggled and agreed on a price | 自动代理商讨价还价 |
| 1451 | before humans greenlit the transaction. | 在人类开始交易之前 |
| 1452 | The companies plan to continue testing the system, | 公司计划继续测试该系统, |
| 1453 | dubbed the agentic negotiation protocol, | 被称为代理谈判协议, |
| 1454 | and expand it to other areas of capital markets. | 并将其扩展到资本市场的其他领域。 |
| 1455 | That's your Bloomberg Brief, John. | 这是你的彭博简介 约翰 |
| 1456 | Isabel, thank you. | 伊莎贝尔 谢谢 |
| 1457 | Thanks for the latest. | 谢谢你提供最新消息 |
| 1458 | Up next on the program, cracking down on China's chip access. | 在接下来的节目中,破解中国芯片接入. |
| 1459 | Jensen, as you know, wanted to sell to China. | 詹森,你知道,想卖到中国。 |
| 1460 | And the only thing he was able to sell to China | 他唯一能卖给中国的东西 |
| 1461 | were chips that were sort of obsolete. | 那些芯片有点过时了 |
| 1462 | You know, we're heading to China. | 你知道,我们要去中国。 |
| 1463 | And I don't think you want to insult China | 我想你不想侮辱中国 |
| 1464 | just before you get there. | 就在你到达之前 |
| 1465 | Up next, Bloomberg's Tyler Kendall, | 接下来,彭博的泰勒肯德尔, |
| 1466 | live from New York City this morning. | 今早在纽约市现场直播 |
| 1467 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 1468 | 8.30 Eastern Time, and now in about 10 minutes away, | 8.30 东部 时间,现在大约10分钟后, |
| 1469 | retail sales in America. | 美国的零售业。 |
| 1470 | After that, the main event later on this afternoon | 之后,今天下午的大型活动 |
| 1471 | is an Nvidia earnings report. | 是一份Nvidia收入报告。 |
| 1472 | After the close, and a high-pressure earnings call. | 关闭后,高压收入呼叫。 |
| 1473 | Into that, your scores look like their secondary futures | 说到这个,你的成绩就像他们的次要未来 |
| 1474 | 关于ES&P 500. | |
| 1475 | It's a struggle to bounce. | 欲反之为苦. |
| 1476 | You're just about unchanged on the ES&P. | 在ES&P上你几乎没有变化. |
| 1477 | The NASDAQ high by 0.5. | 纳斯达克高0.5. |
| 1478 | Following a three-day slide, | 经过三天的幻灯片, |
| 1479 | Nvidia stole the main event in the pre-market this morning. | 恩维迪亚今早在市场前偷了主要活动. |
| 1480 | Looking to climb out of a hole, | 想从洞里爬出来 |
| 1481 | it's dug itself over the last month or so, | 上个月就挖出来了 |
| 1482 | down by 24% month-to-date. | 每月下降24%。 |
| 1483 | Month-to-date down 24% in Nvidia this morning, | 今天早上恩维迪亚的月到日下降24% |
| 1484 | up about 1%. | 上升1%左右。 |
| 1485 | And this event is this morning, | 这件事情是今天早上 |
| 1486 | cracking down on China's chip access. | 破解中国芯片接入. |
| 1487 | We have a very good relationship with China. | 我们和中国的关系很好 |
| 1488 | And you don't want to insult them. | 你不想侮辱他们 |
| 1489 | And the other view is just go down and dirty | 另一面是下沉和肮脏 |
| 1490 | and do what you have to do. | 并做你必须做的。 |
| 1491 | Jensen, as you know, wanted to sell to China. | 詹森,你知道,想卖到中国。 |
| 1492 | And the only thing he was able to sell to China | 他唯一能卖给中国的东西 |
| 1493 | were chips that were sort of obsolete. | 那些芯片有点过时了 |
| 1494 | You know, we're heading to China. | 你知道,我们要去中国。 |
| 1495 | And I don't think you want to insult China | 我想你不想侮辱中国 |
| 1496 | just before you get there. | 就在你到达之前 |
| 1497 | So here's the latest this morning. | 这是今天早上的最新消息 |
| 1498 | The Trump administration tightening China's access | 川普政府收紧了中国的通道 |
| 1499 | to advanced AI chips ahead of his trilat meeting | 在他三边会议前推进AI芯片 |
| 1500 | with Chinese President Vladimir Putin. | 与中国总统弗拉基米尔·普京. |
| 1501 | Bloomberg's Tyler Kendall has the latest on the trip | 彭博社的泰勒·肯德尔有最新消息 |
| 1502 | and joins us now for more. | 并加入我们,现在更多的。 |
| 1503 | Hey, Tyler. | 嘿,泰勒,你好吗? |
| 1504 | Hey, John. | 约翰 |
| 1505 | Well, the Trump administration's push | 川普政府的推动 |
| 1506 | to curb Chinese access to advanced chips | 限制中国获取先进芯片 |
| 1507 | is on display here in Manila, | 在马尼拉展出, |
| 1508 | considering that some of its actions | 考虑到它的一些行动, |
| 1509 | have targeted these Southeast Asian countries, | 以东南亚国家为目标, |
| 1510 | which remain part of this corridor | 走廊的一部分 |
| 1511 | for alleged chip smuggling. | 涉嫌走私芯片 |
| 1512 | Yesterday, the Commerce Department | 昨天,商务部 |
| 1513 | putting export restrictions on several countries | 对若干国家实行出口限制 |
| 1514 | in the region, as well as mandating U.S. approval | 以及授权美国批准 |
| 1515 | when it comes to overseas data centers | 当涉及到海外数据中心时 |
| 1516 | providing compute capacity to Chinese customers. | 向中国客户提供计算能力。 |
| 1517 | Now, the report was pretty swift. | 现在,报告非常迅速。 |
| 1518 | We got this statement out of China's foreign ministry | 我们从中国外交部得到这份声明 |
| 1519 | yesterday saying that it is prepared | 昨天说已经准备好了 |
| 1520 | to take all the, quote, necessary measures | 采取所有、引述的必要措施 |
| 1521 | in order to protect its interests. | 为了保护它的利益 |
| 1522 | And it's no doubt raising the stakes. | 然则无疑举利害. |
| 1523 | Head of President Trump's planned meetings | 川普总统计划召开的会议负责人 |
| 1524 | later this week in China, | 这周晚些时候,在中国, |
| 1525 | considering that we know | 考虑到我们知道 |
| 1526 | to see the U.S. lift restrictions on U.S. tech. | 看到美国解除对美国技术的限制 |
| 1527 | Instead, this is going to be a key leverage point | 相反,这将成为关键的杠杆点 |
| 1528 | in those trade negotiations, | 在贸易谈判中, |
| 1529 | as our reporting indicates | 正如我们的报告所示 |
| 1530 | that the White House remains frustrated | 白宫仍然沮丧 |
| 1531 | with some of China's progress | 与中国的一些进步 |
| 1532 | when it comes to its trade obligations. | 在贸易义务方面。 |
| 1533 | And John, we should say this isn't the only measures | 约翰,我们应该说这不是唯一的措施 |
| 1534 | that we've seen taken by the administration | 被政府带走了 |
| 1535 | in the last 24 hours. | 过去24小时。 |
| 1536 | Yesterday, we saw the Commerce Department | 昨天我们看到商务部 |
| 1537 | and the DOJ announced that it is indeed | 司法部宣布,这是 |
| 1538 | criminally investigating Megaspeed, | 进行刑事调查 |
| 1539 | the company at the center of the Nvidia fallout. | 公司位于恩维迪亚沉降物的中心 |
| 1540 | And I'd also point out, | 我也会指出, |
| 1541 | President Trump just wrapped a meeting | 川普总统刚刚安排了一个会议 |
| 1542 | with the Quad Alliance, | 与四方联盟, |
| 1543 | as they spoke about defense cooperation | 他们谈论国防合作 |
| 1544 | as a bulwark to China. | 作为中国的堡垒。 |
| 1545 | Itayla, you understand that at the moment | 伊泰拉,你现在明白 |
| 1546 | a lot of focus is on the division and the cabinet. | 大量关注于师部和内阁. |
| 1547 | Have you got a decent understanding | 你有一个体面的理解 |
| 1548 | on who's winning the debate? | 关于谁赢得辩论? |
| 1549 | The fight at the center | 中心战斗 |
| 1550 | of this regulatory push in Washington. | 华盛顿的这种监管推动。 |
| 1551 | Well, John, considering that we did see | 好吧,约翰,考虑到我们确实看到了 |
| 1552 | these export controls ultimately put out there, | 最终施加的这些出口管制, |
| 1553 | the reporting indicates that that came from a push | 报告表明,这来自推动 |
| 1554 | from the Treasury Secretary, Scott Besant. | 来自财政部长斯科特·贝桑特 |
| 1555 | And then you also saw the Commerce Department | 然后你还看到商务部 |
| 1556 | again on the defense, | 再说一遍 |
| 1557 | issuing this very rare statement to confirm | 发表这个非常罕见的声明来确认 |
| 1558 | it is indeed criminally investigating Megaspeed. | 它确实正在对兆速进行刑事调查。 |
| 1559 | That's not typically a step that we see taken. | 这不是我们通常看到的一步。 |
| 1560 | U.S. officials often don't outline their investigations | 美国官员常常不概述他们的调查 |
| 1561 | until their investigations are fully over. | 直到他们的调查结束 |
| 1562 | The chatter in Washington is that this seems to be | 华盛顿的谈话是 这似乎是 |
| 1563 | perhaps a result of Stephen Miller coming in | 也许是史蒂芬米勒进来的结果 |
| 1564 | as the Chief of Staff. | 作为参谋长。 |
| 1565 | He is perhaps not reigning in the internal divisions, | 他或许不是内部分裂的统治者, |
| 1566 | letting them play out a little bit more publicly. | 让他们更公开一些 |
| 1567 | But John, I would also point out importantly, | 但约翰,我也要指出, |
| 1568 | the Treasury Secretary is very key | 财政部长非常关键 |
| 1569 | in the trade negotiations with China, | 在与中国的贸易谈判中, |
| 1570 | really more at the forefront than the Commerce Secretary. | 比商业秘书更在前列 |
| 1571 | And part of what we're seeing bubbling up here | 和我们所看到的一部分 在这里发芽 |
| 1572 | is that there has been this U.S. frustration | 美国一直有这种挫折感 |
| 1573 | when it comes to China's trade obligations, | 说到中国的贸易义务 |
| 1574 | including that we have a good on its plan | 包括我们的计划 |
| 1575 | to purchase $17 billion worth of agricultural goods. | 购买价值170亿美元的农产品。 |
| 1576 | And some of those fissures are coming up | 有些裂缝就要出现了 |
| 1577 | in the disagreements as well. | 还有分歧。 |
| 1578 | Tyler Kendall with the latest. | 泰勒肯德尔的最新消息 |
| 1579 | Adam Manila this morning. | 今天上午,亚当·马尼拉。 |
| 1580 | Jim Zao to the President of Apollo Global Management | 吉姆·佐致阿波罗全球管理总裁 |
| 1581 | is still very much with us. | 仍然和我们在一起 |
| 1582 | Jim, let's continue this conversation. | 吉姆,我们继续谈话吧 |
| 1583 | You mentioned the midterms and the politics. | 你提到中期和政治 |
| 1584 | We can see the policy push coming out of the White House | 我们可以看到政策推力 走出白宫 |
| 1585 | and the debate they're having internally | 他们内部的辩论 |
| 1586 | that's playing out very publicly. | 这很公开 |
| 1587 | What changes after the big blue sweep | 蓝色大扫荡后有什么变化 |
| 1588 | over the last couple of weeks? | 过去几周? |
| 1589 | Well, I think the biggest from our perspective as an investor, | 我认为从我们投资人的角度来说 最大的 |
| 1590 | it really is the growth trajectory of compute | 这真的是计算成长的轨迹 |
| 1591 | and what the market's expecting and what will really happen. | 以及市场所期望的 以及真正会发生什么 |
| 1592 | So just to level set, today in the U.S., | 所以,今天在美国, |
| 1593 | broad speaking, we got about 50 gigs of data centers, | 广义地说,我们有大约50个数据中心, |
| 1594 | of which 40 is traditional and 10 is AI. | 其中40个传统,10个是大赦国际。 |
| 1595 | Up until about two or three months ago, | 直到两三个月前 |
| 1596 | the next three to four year projections | 未来三至四年预测 |
| 1597 | was additional capacity of 50 gig a year coming on. | 一年增加50个工作 |
| 1598 | The view today is that reality is probably | 今天的观点是,现实可能 |
| 1599 | anywhere between like 20 and 25 | 20到25岁之间 |
| 1600 | that will really come to marketplace | 将真正进入市场 |
| 1601 | between delays and sourcing and permitting | 拖延、采购和允许之间 |
| 1602 | and financing and everything else. | 资金和一切 |
| 1603 | So again, the market is not only the election, | 再说一次,市场不仅仅是选举 |
| 1604 | but the market is a bit self-regulating | 但市场有点自律 |
| 1605 | the potential growth. | 潜在的增长。 |
| 1606 | And so of those numbers that I mentioned, | 我提到的那些数字 |
| 1607 | the future, a lot of that capacity was in Texas, | 未来,很多这种能力 在德克萨斯州, |
| 1608 | like almost 40 to 50% was in Texas. | 就像将近40%到50%是在德州。 |
| 1609 | So it'll be interesting to see partial through the headlines, | 所以在头条上看到片面会很有趣 |
| 1610 | the drama, the debate to actually what happens, | 戏剧,辩论 到底发生了什么, |
| 1611 | but the market is already self-regulating | 但是市场已经自我管制了 |
| 1612 | the expectations of data center growth. | 对数据中心增长的期望。 |
| 1613 | Did the value of the stuff already built go up | 已经建立的东西的价值是否上升了 |
| 1614 | two weeks ago overnight? | 两周前的一夜? |
| 1615 | You could be right for the wrong reasons. | 你可能是错的 |
| 1616 | Yes, I think there's no doubt that what happens globally, | 是的,我认为毫无疑问 全球发生的事情, |
| 1617 | what happens in other countries, | 在其他国家发生的事 |
| 1618 | whether it's Canada, Mexico, | 无论是加拿大,墨西哥, |
| 1619 | and other places around the globe, | 和世界各地的其他地方, |
| 1620 | but certainly there is a scenario, | 但确实有一个情景, |
| 1621 | there is a vector where existing capacity | 有一个载体,其中现有能力 |
| 1622 | is worth a tremendous amount more | 值很多钱 |
| 1623 | in the backdrop of the compute going up | 在计算上升的背景 |
| 1624 | and value going up. | 和价值上升。 |
| 1625 | So we talked a lot this morning | 我们今早聊了很多 |
| 1626 | about the earnings call later on today. | 关于今天晚些时候的收入。 |
| 1627 | 显然,Anthropic IPO将是非常关键的。 | |
| 1628 | That's the second one. | 这是第二个。 |
| 1629 | And the third question is what's the ARR | 第三个问题是 ARR是什么 |
| 1630 | 这些天从Anthropic出来? | |
| 1631 | Certainly, when you take a step back | 当然,当你退一步 |
| 1632 | and you look at the return of cost of equity | 你看看股本的回报 |
| 1633 | and the return of economic capital, invested capital, | 以及经济资本、投资资本、 |
| 1634 | this is all based on very, very strong trajectory | 这都是基于非常非常强的轨迹 |
| 1635 | of earnings growth. | 收入增长。 |
| 1636 | And if you don't maintain that upward to the right scale | 如果你再不保持这个水平 |
| 1637 | of momentous type of numbers, | 重要种类的数字, |
| 1638 | certainly there's lots of more questions that will be raised. | 肯定还有更多的问题要问 |
| 1639 | Have you already prepared for the hearing | 你们是否已经准备好听证了? |
| 1640 | with Senator Elizabeth Warren | 与参议员伊丽莎白·沃伦 |
| 1641 | at the helm of the Financial Services Committee | 担任财务委员会主席 |
| 1642 | talking about private credit | 谈论私人信贷 |
| 1643 | and its role in financing AI? | 以及它在资助大赦国际方面的作用? |
| 1644 | In terms of punting that to Mark, don't you? | 对马克来说,不是吗? |
| 1645 | Yes. | 对 |
| 1646 | Well, I think there's a reason why we spend so much time | 我想我们花这么多时间是有原因的 |
| 1647 | in the breadth of a lot of these industrial companies, | 在许多工业公司中, |
| 1648 | whether it's One Oak or the other industrial | 无论是一个橡树还是另一个工业 |
| 1649 | or power companies or mainstream American companies | 或电力公司或主流美国公司 |
| 1650 | who are focused on, this is a bigger growth. | 他们专注于, 这是一个更大的增长。 |
| 1651 | And I do think, and I've talked about this a lot in the show, | 我想,我经常在节目里谈论这个 |
| 1652 | it does come back to economic growth. | 它确实恢复了经济增长。 |
| 1653 | The US grew at three, three and a quarter | 美国以三、三和四分之一的速度增长 |
| 1654 | from 1950 to 2000. | 从1950年到2000年。 |
| 1655 | It's been really growing at the low twos from 2000 today. | 它从今天的2000年开始 在低点的2级开始增长 |
| 1656 | If we had stayed at that same trajectory, | 如果我们保持同样的轨迹, |
| 1657 | our 32 trillion economy would be 43 trillion. | 我们的32万亿经济将是43万亿。 |
| 1658 | That 1% compounded would have made 10 trillion difference. | 这1%的加起来会 产生10万亿的差别。 |
| 1659 | We have to focus on fiscal and economic policies | 我们必须注重财政和经济政策 |
| 1660 | that get back to economic growth. | 恢复经济增长。 |
| 1661 | Rates are gonna be higher for a while. | 价格会提高一段时间。 |
| 1662 | There's a lot of demand for capital | 对资本的需求很大 |
| 1663 | as we evolve in this technology cycle, but it gets back. | 当我们在这个技术循环中进化时, 它会回归。 |
| 1664 | We gotta make sure we're focused | 我们一定要集中精神 |
| 1665 | on bottom line economic growth. | 经济增长。 |
| 1666 | Big topics, got 30 seconds left. | 大话题,还有30秒。 |
| 1667 | Need to squeeze this in, this call later. | 等会再打这个电话 |
| 1668 | Sure. | 当然 |
| 1669 | How much daylight do you think there is | 你觉得有多少日光 |
| 1670 | between Jensen and the interim CEO? | 詹森和临时首席执行官之间? |
| 1671 | You've got a working relationship with the company. | 你和公司有工作关系 |
| 1672 | What happens to that $500 billion platform | 那五千亿的平台怎么了? |
| 1673 | that Jensen has talked a lot about, you were working on? | 詹森已经谈了很多, 你正在工作? |
| 1674 | Where does this all end up? | 这一切最终会如何? |
| 1675 | This is an amazing company that still today | 今天还是个很棒的公司 |
| 1676 | has a predominant role | 具有主导作用 |
| 1677 | in the most important sector of the globe. | 全球最重要的部门。 |
| 1678 | Her job today is to project credibility | 她今天的工作是表现信誉 |
| 1679 | on the current business, project credibility and vision | 项目的可信度和愿景 |
| 1680 | on the trajectory of the business | 商业轨迹 |
| 1681 | and define the future strategy. | 并确定未来的战略。 |
| 1682 | And I'm sure she's prepped, she's a seasoned veteran. | 我敢肯定,她已经准备好了, 她是一个老练的老兵。 |
| 1683 | No doubt you'll be listening to the call a little bit later. | 毫无疑问,你以后会听电话的 |
| 1684 | Jim, it's good to see you, as always, sir. | 吉姆,很高兴见到你,先生 |
| 1685 | Thank you. | 谢谢 |
| 1686 | Jim's out today, the president | 吉姆今天不在,总统 |
| 1687 | of Apollo Global Management | 阿波罗全球管理 |
| 1688 | on that must-listen earnings call later this afternoon. | 今天下午晚些时候,我打给您必须听的收入。 |
| 1689 | Yeah, I'm curious how many of the questions | 是啊,我很想知道 有多少问题 |
| 1690 | she'll be able to answer. | 她会回答的 |
| 1691 | She could just say, I'm interim, guys. | 她可以说,我是临时的,伙计们。 |
| 1692 | Don't ask me, ask the next guy. | 不要问我,问下一个家伙。 |
| 1693 | I'm gonna guess she's done a lot of rehearsing | 我想她已经排练了很多次了 |
| 1694 | in the last couple of days. | 过去几天里 |
| 1695 | She doesn't have that much time. | 她没有那么多时间。 |
| 1696 | Without a doubt. | 无疑. |
| 1697 | Matt Kennedy of Renaissance Capital, | 文艺复兴之都的马特·肯尼迪, |
| 1698 | Wanganthropics, valuation ahead of its IPO. | 人类学界,估价领先于其IPO. |
| 1699 | We'll do that next from New York City this morning. | 我们今天早上在纽约市再做一次 |
| 1700 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 1701 | Equity futures just about unchanged this morning. | 今早股权期货没变 |
| 1702 | Here's a snapshot of the price action. | 这是价格动作的快照 |
| 1703 | Equity futures going nowhere on the S&P. | 股票期货在S&P上一无所获. |
| 1704 | A small bounce on the NASDAQ up by 0.5, | 对纳斯达克的一次小反弹上升0.5, |
| 1705 | following a 4% slide over the last three sessions. | 在过去三场比赛中进行了4%的幻灯片放映。 |
| 1706 | Semi's chip stocks down 9% over the same period, | 同期Semi的芯片股票下降了9% |
| 1707 | looking for a bounce heading into earnings from Nvidia | 寻找从Nvidia获得的收入 |
| 1708 | later on this afternoon. | 今天下午晚些时候 |
| 1709 | Two hours away from the cash open, | 离现金开口还有两个小时 |
| 1710 | the up and about just around the corner. | 上面和大约就在拐角处。 |
| 1711 | Let's get you some single names, | 让我们给你一些单一的名字, |
| 1712 | some morning movers. | 一些晨间搬家的人。 |
| 1713 | Isabelle Lee has more. | 伊莎贝尔·李还有更多 |
| 1714 | Hey, Isabelle. | 嘿,伊莎贝尔。 |
| 1715 | Hi, John, let's talk about chip makers | 嗨,约翰,我们谈谈芯片制造商 |
| 1716 | because you're seeing a little bit of a bounce back | 因为你看到有点反弹 |
| 1717 | this morning on this Tuesday. | 今天早上这个星期二。 |
| 1718 | 你可以看到Nvidia、AMD和Micron | |
| 1719 | all higher in pre-market trade, | 上市前贸易水平最高, |
| 1720 | and that's after the broad semiconductor index | 这是在大半导体指数之后 |
| 1721 | plunged by as much as 5% in the previous session. | 上届会议跌幅高达5%。 |
| 1722 | Again, all eyes will be on Nvidia | 再说一遍,Nvidia会全神贯注 |
| 1723 | because the company reports earnings after they close | 因为公司在关闭后报告收入 |
| 1724 | and all eyes will be on that. | 所有的眼睛都会盯着它 |
| 1725 | In fact, John, analysts are saying | 事实上,约翰,分析家说 |
| 1726 | that the results are almost a sideshow, | 结果是几乎是一个侧展, |
| 1727 | especially amid all the leadership turmoil | 特别是在领导阶层的动荡中 |
| 1728 | and the political uncertainties surrounding AI, | 和围绕大赦国际的政治不确定性, |
| 1729 | and to add to that anxiety, | 并增加这种焦虑, |
| 1730 | we know that Washington is looking to curb access | 我们知道华盛顿想阻止进入 |
| 1731 | to remote chips when it comes to some of these AI superpowers. | 当涉及到一些这些AI超能力时,会变成远程芯片. |
| 1732 | So again, you're seeing a lot of uncertainty there. | 再说一遍,你看到了很多的不确定性。 |
| 1733 | Up next, let's stick with Nvidia related to Nvidia | 接下来,让我们坚持与恩维迪亚有关 |
| 1734 | 因为Nvidia把Intel的股权削减了25% | |
| 1735 | Nvidia used to hold something like 214 million Intel shares. | Nvidia曾持有约2.14亿英特尔股权. |
| 1736 | Now it's down to around 161 million shares. | 现在已经下降到约1.61亿股. |
| 1737 | You see some pressure there on Intel. | 你看到一些压力 在Intel。 |
| 1738 | And finally, it is still earnings season after all, | 最后,它仍然是收入季节 毕竟, |
| 1739 | and let's talk about Disney | 让我们谈谈迪士尼 |
| 1740 | because the shares are fluctuating at pre-market trade | 因为股票在市场前交易时波动 |
| 1741 | down by nearly 2%, John. | 下降了近2%,约翰。 |
| 1742 | So the company reported a beat | 公司报了个消息 |
| 1743 | when it comes to revenue and earnings | 在收入和收益方面 |
| 1744 | helped by TV streaming. | 在电视流的帮助下. |
| 1745 | But the bigger story here is the capital expenditure | 但更大的故事是资本支出 |
| 1746 | because Disney announced that it's projecting | 因为迪士尼宣布它正在投影 |
| 1747 | a capital expenditure of $9 billion, | a 资本支出90亿美元, |
| 1748 | and that is above estimates. | 这高于估计数。 |
| 1749 | John. | 约翰 |
| 1750 | It's about thank you, thanks for the update. | 这是关于谢谢你,谢谢你的更新。 |
| 1751 | So let's set the scene. | 因此,让我们设置场景。 |
| 1752 | In the coming days, there will be a sit-down conversation, | 未来的日子,将有一个坐下来的对话, |
| 1753 | a summit between the president of China | 中国总统峰会 |
| 1754 | and the president of the United States. | 以及美国总统 |
| 1755 | Going into that summit, | 进入那个峰会, |
| 1756 | these chip stocks have been squeezed | 这些芯片股票被挤压了 |
| 1757 | because the U.S. has put additional limits | 因为美国施加了额外的限制 |
| 1758 | on accessing U.S. chips, | 访问美国芯片, |
| 1759 | remote access to those chips. | 远程访问那些芯片。 |
| 1760 | Question we've got is how China might respond | 问题是中国会怎样回应 |
| 1761 | to some of that heading into this summit, | 对一些 走向本次峰会, |
| 1762 | and we're getting some headlines just moments ago. | 我们刚收到一些头条新闻 |
| 1763 | Yeah, the Commerce Department of China responding | 是的,中国商务部的回应 |
| 1764 | and saying that they oppose the restriction | 他们反对限制 |
| 1765 | in remote access to U.S. chips, | 在远程访问美国芯片, |
| 1766 | saying that they would retaliate to that, | 他们必定要报复, |
| 1767 | saying that U.S. chip curbs undermine leaders' consensus, | 说美国芯片抑制 破坏领导人的共识, |
| 1768 | so this might go to the Busan agreement | 因此,这可能是釜山协议 |
| 1769 | and the violation that this could ensue. | 以及由此而来的侵权行为。 |
| 1770 | Urges the U.S. to resolve the chip dispute through talks, | 敦促美国通过会谈解决芯片纠纷, |
| 1771 | also saying that the U.S. moves | 还说美国的行动 |
| 1772 | are harming the global chip supply | 正在损害全球芯片供应 |
| 1773 | and the stability that you're seeing in the backdrop. | 以及你在背景中看到的稳定性 |
| 1774 | So that's the objective. | 这就是目标 |
| 1775 | Which, correct, and this really raises the ante | 正确,这真的提高了预兆 |
| 1776 | because can these leaders avoid talking about an issue | 因为这些领导人能避免谈论一个问题吗? |
| 1777 | where they're issuing statements and regulations | 他们发布声明和规章 |
| 1778 | on both sides going in to this meeting? | 双方要参加这个会议吗? |
| 1779 | It really needs to be on the table, | 它真的需要摆在桌面上, |
| 1780 | a question of how it gets addressed. | 一个如何解决这个问题的问题。 |
| 1781 | And then you get into a fight over rare earths. | 然后你为了稀土而打架 |
| 1782 | And an additional wrinkle because this certainly | 和额外的皱纹 因为这个当然 |
| 1783 | wasn't meant to be the focus of the conversation | 本来不是谈话的重点 |
| 1784 | later this week. | 这周晚些时候 |
| 1785 | It was about the two hot wars that have been going on, | 是两场激烈的战争 |
| 1786 | particularly one in Ukraine and the other in Iran. | 特别是在乌克兰和伊朗。 |
| 1787 | Whether the two issues get folded into the other | 这两个问题是否被折叠成另一个问题 |
| 1788 | as we look to find a consensus here | 当我们在这里寻求共识 |
| 1789 | could be the direction of travel. | 这可能是旅行的方向。 |
| 1790 | Do we still have the stability that people were saying | 我们还有人们所说的稳定吗? |
| 1791 | that the Busan agreement had arranged | 釜山协议安排 |
| 1792 | if you have ultimately just the restrictions | 如果你最终只有限制 |
| 1793 | coming from the U.S. Congress | 来自美国国会 |
| 1794 | outside of President Trump's control | 在川普总统控制之外 |
| 1795 | and a war going on in Air Force One | 空军一号战役 |
| 1796 | on the way to China between two cabinet members? | 两个内阁成员去中国的路上? |
| 1797 | I mean, this is really quite the stage setting, | 我的意思是,这真的是相当 舞台设置, |
| 1798 | especially as China responds. | 特别是中国的反应。 |
| 1799 | Do you consider this as additional restrictions though | 您是否认为这是额外的限制 |
| 1800 | or just enforcing law | 或只是执法 |
| 1801 | that was meant to already be on the books? | 那本该已经写在书上了吗? |
| 1802 | That's a great question. | 问曰. |
| 1803 | This is something they've avoided, | 这是他们所避免的 |
| 1804 | the idea of how much to clamp down on ships | 如何压制船只的想法 |
| 1805 | sold to Southeast Asia | 出售给东南亚 |
| 1806 | when the compute was being sold into China. | 当计算被卖到中国时 |
| 1807 | It was unclear whether that was actually | 不清楚这是否是 |
| 1808 | explicitly restricted. | 明确限制。 |
| 1809 | Now it's being explicitly restricted or potentially, | 现在它被明确限制 或有可能, |
| 1810 | and that is a complete sea change. | 这是彻底的海洋变化。 |
| 1811 | We were even talking to Pierre Faragu. | 我们甚至和皮埃尔·法拉古谈过 |
| 1812 | He's bullish, but he still said | 他胆大妄为 但他还是说 |
| 1813 | 大约20%至25%的NVIDIA芯片 | |
| 1814 | may end up providing compute in some capacity to China, | 可能最终以某种身份向中国提供计算, |
| 1815 | even if it is coming from Southeast Asia and data centers. | 即使它来自东南亚和数据中心。 |
| 1816 | There's some revenue at risk, | 有一些收入处于危险中, |
| 1817 | and we need to figure it out as the, | 我们需要找出它作为, |
| 1818 | the North Star for this administration keeps moving, right? | 北极星为本届政府不断移动,对不对? |
| 1819 | And the regulation keeps changing from day to day as well. | 条例也不断改变。 |
| 1820 | I've got no idea what it looks like | 我不知道是什么样子 |
| 1821 | and how it'll be enforced in the coming year. | 以及未来一年如何执行 |
| 1822 | And without that knowledge, | 没有这种认识, |
| 1823 | I don't really know how much revenue is actually at risk. | 我真的不知道有多少收入 实际上是有风险的。 |
| 1824 | Yeah, the North Star are two cats in a bag, | 是啊,北极星是两只猫在一个袋子, |
| 1825 | and essentially they're on Air Force One. | 基本上他们都是空军一号 |
| 1826 | The fight, you're absolutely right by the way. | 战斗,你绝对是对的。 |
| 1827 | That's exactly what it is. | 这正是它是什么。 |
| 1828 | It seems to be quite deliberate heading into this summit. | 看来这次首脑会议是有意的。 |
| 1829 | Yeah. | 对 |
| 1830 | As well. | 也一样。 |
| 1831 | So that's the latest on China. | 这就是中国的最新消息。 |
| 1832 | On our radar this morning, our top story, | 今天早上我们的雷达上, 我们的头条新闻, |
| 1833 | the U.S. working to restrict China's ability | 美国努力限制中国的能力 |
| 1834 | to access high-end AI chips, | 访问高端AI芯片, |
| 1835 | closing a loophole through overseas data centers, | 通过海外数据中心堵上漏洞, |
| 1836 | the move raising the stakes for President Trump's meeting. | 为特朗普总统的会面举重的举动 |
| 1837 | Elsewhere, the husband of alleged spy, Alice Wang, | 在别的地方, 涉嫌间谍的丈夫,王爱丽丝 |
| 1838 | reportedly building a network | 据报道,建立一个网络 |
| 1839 | of government-backed data centers across China. | 中国各地政府支持的数据中心。 |
| 1840 | According to the Wall Street Journal, | 据华尔街日报报道, |
| 1841 | the business traces back to late 2021, | 企业追溯到2021年末 |
| 1842 | before the U.S. began restricting chip hacking. | 在美国开始限制芯片入侵之前 |
| 1843 | And finally, HSBC selling a piece of data center loan | 最后,汇丰公司出售了数据中心贷款 |
| 1844 | at a steep discount. | 以陡峭的折扣。 |
| 1845 | People familiar with the matter, | 熟悉这件事的人 |
| 1846 | Tanika Seira at Bloomberg, | 彭博的塔妮卡·塞拉, |
| 1847 | the bank sold a $300 million slice | 银行卖了3亿块 |
| 1848 | of an $18 billion deal tied to Oracle | 与甲骨文有关的180亿美元交易 |
| 1849 | after the company cited force majeure | 在公司援引不可抗力之后 |
| 1850 | to shield itself from a delayed project. | 保护自己免受延迟工程的影响。 |
| 1851 | This kind of goes to the question | 这样的问题 |
| 1852 | of not tourism necessarily in the data center financing, | (c) 在数据中心融资中不一定涉及旅游业, |
| 1853 | but some of the difficulties that can emerge. | 但也会出现一些困难。 |
| 1854 | And this particular project, Jupiter, | 而这个特别的项目,木星, |
| 1855 | was the project at hand. | 是手头的项目。 |
| 1856 | And it was part of this build-out | 和它是这个积聚的一部分 |
| 1857 | that has run into a host of issues | 遇到许多问题 |
| 1858 | in terms of just getting the permitting | 在刚刚获得许可方面 |
| 1859 | that they need to really get it underway. | 他们需要真正开始。 |
| 1860 | So you have a situation where the founders | 所以,你有一个情况 创始人 |
| 1861 | or the sort of benchmark financers of this | 或基准融资者类型 |
| 1862 | are left without revenues coming in for a period of time | 一段时间内没有收入 |
| 1863 | as they still have to fork out some of the financing. | 因为他们还得拿出一些资金 |
| 1864 | So you don't necessarily have the backstop. | 这么说你不一定有后援 |
| 1865 | They have to sell at a discount. | 他们必须打折出售。 |
| 1866 | They're still seeing it worthwhile. | 他们仍然看到它的价值。 |
| 1867 | This just highlights the difficulty | 这只是突出困难 |
| 1868 | of some of these data centers, | 其中一些数据中心, |
| 1869 | especially when they face some of the regulatory pushback | 特别是当他们面临一些监管的倒退时 |
| 1870 | coming after the election. | 在选举之后来。 |
| 1871 | What was Jim Zeltesand of Apollo? | 阿波罗的吉姆·塞尔特山是什么? |
| 1872 | A lot of time for amateurs. | 业余爱好者的时间很多. |
| 1873 | Yeah, when I asked about whether there's gonna be | 是的,当我问到是否有 |
| 1874 | sort of a washout moment. | 那种冲洗的时刻。 |
| 1875 | Time for seasoned investors. | 时间 经验丰富的投资者。 |
| 1876 | Correct. | 没错 |
| 1877 | He was throwing shade at others without doing it directly. | 他向别人扔荫影,没有直接这样做。 |
| 1878 | Yeah, yeah, he was very diplomatic. | 是的,是的,他非常外交。 |
| 1879 | I think he should run. | 我认为他应该跑。 |
| 1880 | I think we noticed the same thing. | 我想我们注意到同样的事情。 |
| 1881 | I don't think he wants anything to do with politics. | 我觉得他不想跟政治有任何关系 |
| 1882 | You're right. | 你说得对 |
| 1883 | At all. | 一点都没有 |
| 1884 | Yeah, but he's got the line. | 是的,但他有这条线。 |
| 1885 | 是啊,让我们转向Anthropic。 | |
| 1886 | The AI lab sets a price on Wednesday, | 人工智能实验室周三订价 |
| 1887 | begin trading on Thursday in what is expected | 星期四开始交易,预计交易额 |
| 1888 | to become one of the largest IPOs | 成为最大的IPO之一 |
| 1889 | in capital market history. | 在资本市场的历史。 |
| 1890 | Matt Kennedy of Renaissance Capital writing, | 文艺复兴之都的马特肯尼迪写作, |
| 1891 | Anthropic不会得到同样的估价 | |
| 1892 | it would have over the summer. | 它会超过夏天。 |
| 1893 | 连Anthropic都得不到空白支票 | |
| 1894 | A valuation at 1.3 trillion or so | 价值1.3万亿左右 |
| 1895 | means investors may have just dodged | 说明投资人可能刚刚躲过了 |
| 1896 | a $700 billion bullet. | 一颗7000亿美元的子弹。 |
| 1897 | Matt joins us now for more. | 马特现在加入我们了 |
| 1898 | Matt, welcome to the program. | 马特 欢迎加入节目 |
| 1899 | It's been pretty wild to follow, I have to say, | 我不得不说,跟随它已经相当疯狂了 |
| 1900 | to see the valuation go from two trillion to one | 价值从两兆到一 |
| 1901 | to something in between one and 1.5. | 在1到1.5之间 |
| 1902 | Matt, what explains the fact that pricing | 马特,是什么解释 定价的事实 |
| 1903 | has been all over the place ahead of this IPO? | 在IPO之前 到处都是? |
| 1904 | Yeah, I mean, this is not what trillion dollar companies | 是啊,我的意思是,这不是什么 万亿公司 |
| 1905 | are supposed to do. | 是应该做的。 |
| 1906 | But I think when they filed confidentially in June, | 但我认为当他们六月秘密提交时 |
| 1907 | they weren't expecting the market to look like this. | 他们没想到市场会这样 |
| 1908 | Chip stocks and freefall, the headache around Nvidia, | 芯片股票和自由下跌, 头痛在Nvidia周围, |
| 1909 | concerns on the data center side, | 数据中心方面的关切, |
| 1910 | both on the demand side and the supply side, | 在需求方面和供应方面, |
| 1911 | the debt question. | 债务问题。 |
| 1912 | There's a lot more questions around the future | 未来还有更多的问题 |
| 1913 | AI贸易。 | |
| 1914 | It's looking a little bit less confident. | 它看起来有点没有自信。 |
| 1915 | But at the end of the day, | 但到头来, |
| 1916 | this company still has the numbers. | 这家公司还有号码 |
| 1917 | They've shown that in the first nine months of the year. | 他们已经表明,在一年的前九个月。 |
| 1918 | So at least you can point to that. | 所以至少你可以指出这一点。 |
| 1919 | They've got best-in-class product, growth, margins, | 他们有最好的产品, 增长,边际, |
| 1920 | in the most important sector in the world. | 在世界上最重要的部门。 |
| 1921 | So there's something there still. | 所以,还有东西在那里。 |
| 1922 | Matt, you've covered a lot of IPOs in your career. | 马特,你覆盖了很多IPO 在你的职业生涯。 |
| 1923 | You can give me the number if you've got it top of mind. | 你可以给我号码 如果你有最高的头脑。 |
| 1924 | Matt, other than its size, | 马特,除了它的大小, |
| 1925 | what's unique about this offering? | 这个礼物有什么独特之处? |
| 1926 | I mean, I don't think anyone, | 我的意思是,我不认为任何人, |
| 1927 | it doesn't matter how long you've been following this space, | 你跟踪这个空间多久了不重要 |
| 1928 | but anyone has seen a company | 但有人见过一个公司 |
| 1929 | with over a billion in revenue growing at quadruple digits. | 超过10亿的收入以两位数增长。 |
| 1930 | This is a quadruple-digit grower | 这是四位数的种植者 |
| 1931 | turning into a triple-digit grower. | 变成三位数的生长者。 |
| 1932 | And by the way, it hit its adjusted operating margins. | 顺便说一句,它撞到了调整后的运行幅度. |
| 1933 | So the future is so open to this company. | 所以未来对这家公司是如此开放. |
| 1934 | I mean, this company has really proven itself | 我的意思是,这家公司 已经证明了自己 |
| 1935 | with Claude Code. | 与克劳德代码。 |
| 1936 | And you've got Dario on stage talking | 你让达里奥在舞台上说话 |
| 1937 | about going into pharmaceuticals, cybersecurity, automation. | 关于进入药品,网络安全,自动化。 |
| 1938 | And they've got the track record to back that up. | 他们有记录可以证明这一点。 |
| 1939 | All of these are multi-billion dollar industries. | 所有这些都是数十亿美元的工业。 |
| 1940 | Did their valuation get a boost | 他们的估价有提升吗? |
| 1941 | from some of the increase in calls for regulation, | 从一些要求管制的呼声增加, |
| 1942 | tighter regulation over how chips get exported from the US | 严格管制芯片从美国出口的方式 |
| 1943 | and just generally on technology | 技术 |
| 1944 | in the way that the frontier models have been arguing for? | 以边疆模式所主张的方式? |
| 1945 | It's hard to say definitively. | 很难确定 |
| 1946 | 我的意思是,这些公司,OpenAI,Anthropic, | |
| 1947 | they want to pace the frontier, slow things down. | 他们想加快边界 减缓事态 |
| 1948 | They'd like to coast a little bit, | 他们想去海岸一下 |
| 1949 | ride on the R&D spend that they've already put in. | 他们已经投入的研发支出。 |
| 1950 | And I think that can really help their margins | 我觉得这真的可以帮助他们的边缘 |
| 1951 | if they don't have to spend every cent, every penny | 如果他们不用花每一分钱,每一分钱 |
| 1952 | in compute building the best model. | 在计算 建造最好的模型。 |
| 1953 | So there is an argument there for that, yeah. | 因此,有一个论点是,是的。 |
| 1954 | Is there an argument also to slow down | 是否还有理由要减速? |
| 1955 | just by virtue of the fact that clearly the infrastructure | 只是因为事实上, 很明显的基础设施 |
| 1956 | that we have in the US is not able to hold up | 我们在美国已经无法坚守 |
| 1957 | in the face of real transformation technologically? | 面对真正的技术变革? |
| 1958 | And we've seen this time and time again with breakdowns, | 我们一遍又一遍地看到这种崩溃, |
| 1959 | whether it's United or JP Morgan or Microsoft | 不管是联合还是JP摩根还是微软 |
| 1960 | and all of these, or the FAA with patches going awry. | 和所有这些, 或FAA的补丁正在worry。 |
| 1961 | I mean, what does this tell you about how quickly | 我的意思是,这告诉你 有多快 |
| 1962 | the physical world can move in response | 物理世界可以有所反应 |
| 1963 | to some of these technological advancements? | 这些技术进步? |
| 1964 | I mean, I think competitive pressures | 我的意思是,我觉得竞争压力 |
| 1965 | are going to force them to go as fast as possible | 将迫使他们越快越好 |
| 1966 | and that any decision there probably needs to be made | 可能还需要做出任何决定 |
| 1967 | by policy makers. | 由决策者提出。 |
| 1968 | Maybe they can come to an agreement with OpenAI | 也许他们可以和OpenAI达成协议 |
| 1969 | that doesn't look like collusion, | 这看起来不像是串通 |
| 1970 | but yeah, I think this is, like I said, | 但是,是的,我想这是,就像我说的, |
| 1971 | a very competitive industry. | 一个非常有竞争力的行业。 |
| 1972 | Matt, what would that agreement look like | 马特,协议是什么样子的? |
| 1973 | that doesn't look like collusion? | 看起来不像是勾结? |
| 1974 | I mean, they'd have to come at it from a safety perspective | 我是说,他们必须从安全的角度出发 |
| 1975 | and say, these models are getting dangerous, | 说这些模型越来越危险了 |
| 1976 | so we need to slow down a bit. | 所以我们得慢点 |
| 1977 | I think that's the best argument. | 我认为这是最好的论据。 |
| 1978 | Do you think that's the direction of travel? | 你觉得这就是旅行的方向吗? |
| 1979 | I mean, okay, this company says that it is going | 我的意思是,好吧,这家公司说它要去 |
| 1980 | to prioritise benefiting humanity as a PBC. | 将造福人类列为建设和平委员会的优先事项。 |
| 1981 | Now, there's something maybe honest | 现在,有件事也许诚实 |
| 1982 | about pursuing shareholder value in a way | 以某种方式追求股东价值 |
| 1983 | that the public benefit corp is a little bit harder | 公众利益公司更难 |
| 1984 | to pin down, but I think that is why they were founded. | 但我认为这就是他们成立的原因 |
| 1985 | So it's clearly the founders have control here. | 很明显创始人有控制权 |
| 1986 | That's a very unique structure | 这是一个非常独特的结构 |
| 1987 | on the corporate governance side too. | 在公司治理方面也是如此。 |
| 1988 | Well, that's what I was going to ask, Matt. | 嗯,这就是我要问的,马特。 |
| 1989 | How much is the corporate governance going to get challenged | 公司治理将受到多少挑战 |
| 1990 | after what happened at Nvidia? | 在恩维迪亚发生的事之后? |
| 1991 | The idea that if you have a founder-led company | 如果你有一个创始人领导的公司 |
| 1992 | that hasn't faced the same kinds of questions or oversight | 没有遇到同样的问题或监督 |
| 1993 | that is facing a real question of trust | 面对着真正的信任问题 |
| 1994 | in a lot of different communities, | 在很多不同的社区, |
| 1995 | how much does that sort of raise the bar | 这能提高酒吧多少? |
| 1996 | for what the governance structure has to look like? | 治理结构要是什么样子? |
| 1997 | This company has the longest, | 这家公司最长, |
| 1998 | most complicated corporate governance section I've seen, | 我见过最复杂的公司治理部分 |
| 1999 | and yet it doesn't answer that question. | 但它没有回答这个问题。 |
| 2000 | So yes, this is a company that is very tied to its co-founders. | 所以说,这是一家公司, 与它的共同创始人有很深的联系。 |
| 2001 | Dario and his sister are both top of the company, | 达里奥和他姐姐都是公司的顶尖人物 |
| 2002 | leading the board. | 领导董事会。 |
| 2003 | I think it's a fair question. | 我认为这是一个公平的问题。 |
| 2004 | What does succession look like? | 继承是什么样子? |
| 2005 | Because I mean, honestly, as a PBC, | 因为,我的意思是,说实话, 作为建设和平委员会, |
| 2006 | they also want to keep it close. | 他们也想保持它接近。 |
| 2007 | They want to make sure that the managers | 他们想确保经理 |
| 2008 | are actually pursuing strategies that fit their vision | 正在采取符合他们愿景的战略 |
| 2009 | and the corporate mission of benefiting humanity. | 以及造福人类的企业使命。 |
| 2010 | So it's a tough question. | 故问难. |
| 2011 | And they got a really big PR problem at the moment, Matt, | 他们现在有严重的公关问题 Matt |
| 2012 | and you know that. | 你知道这一点。 |
| 2013 | And Brammo, we've talked about it a lot. | 布拉莫,我们谈了很多。 |
| 2014 | Lisa, when I hear Dario talk now, | 丽莎,当我听到达里奥说话, |
| 2015 | I hear him talk a lot about healthcare, | 我听到他常说保健 |
| 2016 | a lot less about taking people's jobs | 更别提找工作了 |
| 2017 | and killing off their livelihoods. | 杀害他们的生计。 |
| 2018 | I just wonder if you just need someone else alongside him | 我只是在想,你是否需要别人陪着他 |
| 2019 | to really navigate what could be a difficult moment | 真正的导航 可能是一个困难的时刻 |
| 2020 | over the next couple of years, | 在接下来的几年里, |
| 2021 | given how bad he has been about some of this PR. | 鉴于他对于这个公关有多糟糕 |
| 2022 | You remember Zuckerberg and Sandberg, that kind of stuff? | 你还记得扎克伯格和桑德伯格吗? |
| 2023 | Not saying that Sandberg turned out to be the right pick | 不是说桑德伯格是合适的人选 |
| 2024 | for that particular role, | 对于这个特殊角色, |
| 2025 | but it was obvious that that was the role for her | 但很明显,这是她的角色 |
| 2026 | to try and fix some of the issues, | 尝试解决一些问题, |
| 2027 | reputationally, that that company had. | 名声上,那家公司有。 |
| 2028 | There was some speculation that Jensen Huang's exit | 有人猜测黄詹森出局了 |
| 2029 | actually comes at a good time, | 其实来得正好 |
| 2030 | only because he was so closely associated | 只是因为他关系如此密切 |
| 2031 | with a previous regime of a lack of regulation | 以前的制度缺乏管制 |
| 2032 | that he wouldn't have as much clout in Washington, D.C. | 在华盛顿特区他没有那么多影响力 |
| 2033 | I wonder if there's a similar argument | 不知道有没有类似的论点 |
| 2034 | for Dario Amadei at a time when he's talked a lot | 在达里奥·阿玛迪经常说话的时候 |
| 2035 | about the 10% chance of wiping out humanity, | 关于10%的机会 消灭人类, |
| 2036 | and people- | 和人们... |
| 2037 | It's toxic stuff, it really is. | 这是有毒的东西,真的。 |
| 2038 | It really is hard to undo that, not to mention the fact | 这很难改变 更别说事实了 |
| 2039 | that what, he was gonna eradicate half or three quarters | 那什么,他要消灭一半或四分之三 |
| 2040 | of all white collar jobs. | 所有白领工作。 |
| 2041 | All of these things that have given | 所有这些东西都给了我们 |
| 2042 | a very bad impression to people, | 给人们留下了非常糟糕的印象, |
| 2043 | you just wonder, how do you get that back | 你只是好奇,你怎么把那个拿回来 |
| 2044 | without maybe a different face? | 也许没有换脸? |
| 2045 | I don't know if you can put the toothpaste back in a tube. | 我不知道你能不能把牙膏放回管子里 |
| 2046 | That's for sure, I don't know if you can. | 那是肯定的,我不知道你能不能做到这一点。 |
| 2047 | Matt, thank you, appreciate it. | 马特,谢谢你,谢谢 |
| 2048 | Matt Kennedy of Renaissance Capital on this IPO, | 文艺复兴之都的马特·肯尼迪 在这份IPO上, |
| 2049 | just a monster IPO later this week. | 这周晚些时候只是一个怪物IPO。 |
| 2050 | You especially can't put it back in the tube | 你特别不能把它放回管子里去 |
| 2051 | when you have executives of big companies | 当你有大公司的高管 |
| 2052 | saying that they're spending more on cybersecurity, | 说他们在网络安全方面花费更多 |
| 2053 | and so much on cybersecurity and all the different patches | 如此多关于网络安全 和所有不同的补丁 |
| 2054 | that they've got nothing left, | 他们一无所有 |
| 2055 | and they've got to cut staff for cybersecurity, | 他们不得不削减工作人员 网络安全, |
| 2056 | because all the blots have gotten into the different AI agents | 因为所有的污点 进入不同的AI代理 |
| 2057 | and can figure it all out. | 并可以想通这一切。 |
| 2058 | I just, again, this is an uncomfortable moment | 再说一遍,这是个不舒服的时刻 |
| 2059 | for this technology. | 这个技术。 |
| 2060 | An uncomfortable week for many of you, | 对你们很多人来说,这是一个不舒服的星期, |
| 2061 | particularly those traveling. | 特别是那些旅行者。 |
| 2062 | The company failed to disclose the scale of a slump | 公司未能披露萧条的规模 |
| 2063 | in personal computer sales. | 在个人电脑销售。 |
| 2064 | The Wall Street Journal reporting that the lawsuit claims | 《华尔街日报》报道说, |
| 2065 | Intel concealed the impact of a slowdown in PC sales | 英特尔隐瞒了个人电脑销售放缓的影响 |
| 2066 | and inventory glut on its revenue and profitability. | 和存货过剩 收入和利润。 |
| 2067 | The suit seeks to represent shareholders | 诉讼寻求代表股东 |
| 2068 | who own Intel common stock between July 23 | 在7月23日之间拥有英特尔共同股票的人 |
| 2069 | and October 29 in this year. | 今年的10月29号 |
| 2070 | George Soros家族的办公室 在Nvidia砍了它的股份 | |
| 2071 | by almost a fifth in the period ending September 30, | 在截至9月30日的期间内, |
| 2072 | locking in gains ahead of Jensen Huang's exit. | 在黄詹森出局前锁定收益 |
| 2073 | Other investment firms, including Brewcrest Capital | 其他投资公司,包括布鲁克累斯特资本 |
| 2074 | and a firm for the ruler of Abu Dhabi, | 和阿布扎比的统治者, |
| 2075 | also cut their Nvidia stakes during the same period. | 在同一时期,他们还砍下了Nvidia的木桩。 |
| 2076 | That's your Bloomberg Brief, John. | 这是你的彭博简介 约翰 |
| 2077 | Elizabeth, thank you. | 伊丽莎白 谢谢你 |
| 2078 | Thanks for the update. | 谢谢你的更新。 |
| 2079 | 接下来我参加一个节目, Braceing for AI Interact. | |
| 2080 | Can you be a superpower without super intelligence? | 你能成为一个超能力 没有超能力? |
| 2081 | SI could disappoint. | SI可能会失望。 |
| 2082 | Equity valuations could fall, | 股票估值可能下降, |
| 2083 | leading to an economic slowdown | 导致经济放缓 |
| 2084 | and a more notable rise in unemployment. | 失业率明显上升。 |
| 2085 | I do kind of cringe when he says SI. | 他说"SI"的时候,我有点紧张 |
| 2086 | I do. | 当然 |
| 2087 | Well, especially because he's made such a point of it. | 特别是因为他已经说得很清楚了 |
| 2088 | 即使他和Kristalina Gorgeva谈话 | |
| 2089 | 她说,AI。 | |
| 2090 | He's like, some would call it SI. | 他喜欢,有人会称之为SI。 |
| 2091 | It's just a little too try-hard, isn't it? | 只是有点太难了 不是吗? |
| 2092 | It's just like, you know... | 这就像,你知道... |
| 2093 | Maybe that's the bone he's going to throw. | 也许这就是他要扔的骨头 |
| 2094 | I don't care about the politics associated with it, | 我不在乎与此相关的政治 |
| 2095 | but it just sounds like he does. | 但听起来就像他一样 |
| 2096 | And that's what makes me cringe a little bit. | 这让我有点害怕 |
| 2097 | I completely agree. | 我完全同意你的观点。 |
| 2098 | 100% wholeheartedly stand behind that. | 百分百全心全意地支持着它。 |
| 2099 | Yeah. | 对 |
| 2100 | Up next, we'll catch up with the former Kansas City Fed | 接下来我们会赶上前堪萨斯城联邦 |
| 2101 | president, Esther George. | 总统 埃斯特·乔治 |
| 2102 | Live from New York City, you're watching Bloomberg Surveillance. | 纽约现场直播,你正在看布隆伯格监视。 |
| 2103 | This is your setup going into that massive earnings print | 这就是你的陷害 进入巨大的收入印 |
| 2104 | later on this afternoon. | 今天下午晚些时候 |
| 2105 | Equities unchanged on the S&P, | 标准普尔的股票不变, |
| 2106 | bouncing on the Nasdaq up by 0.4% | 纳斯达克河上升了0.4% |
| 2107 | following a three-day slide. | 在三天的幻灯片之后。 |
| 2108 | In the bond market, it was really intriguing yesterday | 在债券市场上,昨天真的很有趣 |
| 2109 | watching what didn't happen with yields. | 看着没有发生的事情 产量。 |
| 2110 | Yields didn't drop on a sell-off in the equity market, | 股票市场没有出售 |
| 2111 | on a sell-off in chips. | 卖掉芯片。 |
| 2112 | Yields down a basis point on twos this morning, | 今天早上的比分是两点 |
| 2113 | a basis point on tens to 511. | 10至511的基点。 |
| 2114 | That's all the more interesting | 这更有趣 |
| 2115 | because we had a massive back-up in yields. | 因为我们的产量有大幅回升 |
| 2116 | Ahead of that risk aversion, | 面对这种危险的厌恶, |
| 2117 | a move of more than 30 basis points on twos and on tens. | 移动超过30个基点 在2和10。 |
| 2118 | So yields were right up there, | 所以产量就在那里, |
| 2119 | right to fall on the back of a shot. | 右倒在镜头的背后。 |
| 2120 | And I would add to that the fact that oil prices are dropping. | 我还要补充一点,即石油价格正在下降。 |
| 2121 | Gasoline prices actually in the US | 美国的汽油价格 |
| 2122 | taking out some of the July lows. | 取出一些7月的低点。 |
| 2123 | And so you start looking at this and say, | 所以你开始看这个 然后说 |
| 2124 | what's going on? | 发生什么事了? |
| 2125 | My spidey sense is telling me there's some kind of message. | 我的感官告诉我有些信息 |
| 2126 | Is this a Fed issue or is this a broader statement | 这是美联储的问题 还是更广泛的声明 |
| 2127 | on resilience and growth and resilience and inflation? | * 关于复原力和增长以及复原力和通货膨胀? |
| 2128 | There's some hawkishness underpinning some of this as well. | 也有一些小鹰的本性 |
| 2129 | Under Surveillance this morning, | 今早在监视之下 |
| 2130 | a focus on the Fed bracing for AI impact. | 关注美联储的AI影响 |
| 2131 | Can you be a superpower without super intelligence? | 你能成为一个超能力 没有超能力? |
| 2132 | SI could disappoint. | SI可能会失望。 |
| 2133 | Equity valuations could fall, | 股票估值可能下降, |
| 2134 | leading to an economic slowdown | 导致经济放缓 |
| 2135 | and a more notable rise in unemployment. | 失业率明显上升。 |
| 2136 | In time, the economy would recover, | 经济很快就会复苏 |
| 2137 | but without the productivity gains. | 但是没有生产力的增长。 |
| 2138 | So here's the latest this morning. | 这是今天早上的最新消息 |
| 2139 | The Fed Chair, Kevin Walsh, | 联邦主席凯文·沃尔什, |
| 2140 | assessing how AI could shape the economy, | 评估大赦国际如何塑造经济, |
| 2141 | highlighting the tech carries the potential | 强调技术具有潜力 |
| 2142 | to accelerate growth or ultimately weigh on it. | 以加速增长或最终加以衡量。 |
| 2143 | The former Kansas City Fed President, | 前堪萨斯城联邦主席 |
| 2144 | Esther George,写AI的长期影响 | |
| 2145 | for the economy and for monetary policy | 对经济和货币政策的影响 |
| 2146 | have yet to play out, | 还没有发挥出来, |
| 2147 | including prospects for easing current inflation pressures. | 包括缓解当前通货膨胀压力的前景。 |
| 2148 | Esther joins us now for more. | 埃丝特现在加入我们的行列了 |
| 2149 | Esther, welcome. | 埃丝特 欢迎 |
| 2150 | Should that be a consideration, | 如果这是一个考虑, |
| 2151 | how this might play out in the future | 将来会怎样 |
| 2152 | for current policy decisions? | 现行政策决定? |
| 2153 | Well, I think this is part of what the FOMC is always doing | 我觉得这是FOMC总做的 |
| 2154 | is trying to understand the cyclical components | 试图理解周期性组件 |
| 2155 | of the economy and what are more structural | A. 经济、社会、文化权利委员会 |
| 2156 | and longer-term trends that are affecting that performance. | 以及影响这一业绩的较长期趋势。 |
| 2157 | So in that sense, Jonathan, | 从这个意义上讲 乔纳森 |
| 2158 | I think hearing about this particular task force | 我想听说这个特别工作组 |
| 2159 | and trying to gain some insight to where are we? | 并试图获得一些洞察 我们在哪里? |
| 2160 | You heard the Chairman say several times, | 你听到主席多次说, |
| 2161 | thinking about the timing, the scope, the magnitude of this. | 考虑时机、范围、规模 |
| 2162 | So whether it affects current policy decisions | 因此它是否影响到当前的政策决定 |
| 2163 | seems unlikely given what we heard yesterday, | 我们昨天听到的似乎不太可能 |
| 2164 | but still important in understanding | 但对于理解仍然很重要 |
| 2165 | what you might be looking for in the months and quarters ahead. | 未来几个月和四季你可能在找什么 |
| 2166 | What's your ultimate judgment, | 你的终极判断是什么? |
| 2167 | at least as to how far you observe things right now, Esther, | 至少你现在观察的有多远 埃丝特 |
| 2168 | as to whether this is a structural issue, | 至于这是否是一个结构性问题, |
| 2169 | keeping inflation closer to three and away from two | 使通货膨胀接近3,远离2 |
| 2170 | or a cyclical one? | 还是周期性的? |
| 2171 | Well, I think we are seeing structural components of that, | 嗯,我认为我们看到的结构组成部分, |
| 2172 | obviously, when you have the prospect of better productivity. | 显然,当你有 更好的生产力的前景。 |
| 2173 | And you heard yesterday from people | 你昨天听到人们说 |
| 2174 | that were seeing that in their own businesses. | 在他们自己的企业看到。 |
| 2175 | But to see it extend to the US economy more generally | 但为了让美国经济更普遍 |
| 2176 | suggests that that's not really the key issue today. | 说明这不是今天的关键问题 |
| 2177 | What we're seeing today is strong demand | 我们今天看到的是强烈的需求 |
| 2178 | that is more of a tailwind and one of the inputs | 这更像是尾风和输入 |
| 2179 | to this inflationary pressure | 面对这种通货膨胀压力 |
| 2180 | that I think the Fed does have to be addressing. | 我认为美联储必须解决 |
| 2181 | Esther, is that the message from the bond market right now, | Esther 债券市场的消息 |
| 2182 | even as we experience some volatility in tech-related names, | 即使我们遇到一些 技术相关名称的波动, |
| 2183 | the fact that yields have remained high | 产量仍然很高; |
| 2184 | and continue to go higher, | 继续往上走, |
| 2185 | is it people sensing that resilience | 是否人们感觉到 |
| 2186 | or is it just simply a knee-jerk reaction | 或者只是膝盖麻痹反应 |
| 2187 | to some of the forward guidance coming from everyone | 以便他们遵循从各人发出的指示。 |
| 2188 | but the Fed chair? | 但是联邦主席? |
| 2189 | Well, I think it's a little bit of both, Lisa, | 嗯,我想这是 一点点两者,丽莎, |
| 2190 | because the markets are watching, | 因为市场在看着, |
| 2191 | they're a bit tentative right now | 他们现在有点暂时性 |
| 2192 | as we think about valuations. | 在我们考虑估价时 |
| 2193 | The Federal Reserve itself has come out | 美联储自己也出来了 |
| 2194 | with its financial stability report | 及其财务稳定报告 |
| 2195 | talking about asset valuations. | 讨论资产估值。 |
| 2196 | I'm looking at the financing structures | 我在看融资结构 |
| 2197 | for this particularly strong part of our economy right now | 现在经济中这个特别强大的部分 |
| 2198 | and that is our business investment angle. | 这就是我们的商业投资角度。 |
| 2199 | And so there are important things to be looking at here | 所以这里有重要的事情要看 |
| 2200 | that will cause, I think, some volatility | 这会引起一些波动 |
| 2201 | and deciding is this a longer-term issue | 并且决定这是一个更长期的问题 |
| 2202 | or are we beginning to see things today | 或者我们今天开始看到一些东西 |
| 2203 | that will influence monetary policy? | 这会影响货币政策? |
| 2204 | Should the Federal Reserve lean into this volatility | 如果美联储陷入这种动荡 |
| 2205 | or the sell-off that we're seeing right now in AI? | 还是我们在AI里看到的卖掉? |
| 2206 | Should they be dissuaded from raising rates | 如果他们不愿提高费率, |
| 2207 | or should they lean into it | 或他们依恋它, |
| 2208 | because this will help bring inflation down ultimately | 因为这能帮助最终降低通货膨胀 |
| 2209 | and has been one of the big drivers, | 他曾是伟大的司机之一, |
| 2210 | this whole wealth channel that we've seen | 这整个财富渠道,我们已经看到 |
| 2211 | over the past 12 months? | 过去12个月? |
| 2212 | So I think they're gonna have to watch this carefully | 所以我想他们得仔细看 |
| 2213 | because again, it's a matter of degree, right? | 再说一遍,这是程度问题,对吧? |
| 2214 | You are looking to see whether these adjustments are orderly, | 你想看看这些调整是否有序 |
| 2215 | whether they will take place over a period of time. | 是否将在一段时间内进行。 |
| 2216 | And remember, the Fed's mandate though | 记住 美联储的任务 |
| 2217 | is solely focused on inflation and employment | 完全专注于通货膨胀和就业 |
| 2218 | and they have been clear, I think, for some time | 他们已经很清楚了,我想,有一段时间了 |
| 2219 | that inflation is in their sights | 通货膨胀在他们眼前 |
| 2220 | and the distance from their 2% target. | 距离他们2%的目标 |
| 2221 | So while this may take some of the pressure off, | 因此,虽然这可能 降低一些压力, |
| 2222 | it is not clear at this point | 现在还不清楚 |
| 2223 | that it's gonna be the answer | 这将会是答案 |
| 2224 | other than using their policy instruments. | 使用政策工具除外。 |
| 2225 | As they're heading into the October meeting, | 当他们进入十月会议时 |
| 2226 | the vice chair and the New York Fed president articulated | 副总统和纽约美联储总裁 |
| 2227 | they believe that we've got the luxury of time | 他们相信我们有时间 |
| 2228 | to work things out. | 解决事情。 |
| 2229 | Do you think we've got the luxury of time? | 你觉得我们有时间吗? |
| 2230 | Well, in my view, Jonathan, | 在我看来 乔纳森 |
| 2231 | we don't have the luxury of time | 我们没有时间 |
| 2232 | because we are looking now at the accumulation of time | 因为我们现在在看时间的积累 |
| 2233 | that has kept this inflation running over target. | 这使得通货膨胀持续超过目标。 |
| 2234 | And that I think is working against the Fed | 我认为是在对抗联邦 |
| 2235 | in terms of having the luxury to wait and see. | 在奢侈的等待和看。 |
| 2236 | And so it is imperative, I think, | 因此,我认为, |
| 2237 | both for keeping inflation expectations in check | 控制通货膨胀预期 |
| 2238 | and to bringing that inflation back to target | 使通货膨胀回到目标 |
| 2239 | for their credibility, that they act with deliberation. | 因为他们是诚实的,他们的行为确是周密的。 |
| 2240 | And again, that doesn't mean, in my view, | 再说一遍,这并不意味着,在我看来, |
| 2241 | that they need to go in large steps, | 他们需要大步前进, |
| 2242 | but they will need to make that decision sooner | 但他们需要更快地做出这个决定 |
| 2243 | rather than later if they're going to continue | 而不是以后,如果他们要继续 |
| 2244 | to push against this inflationary number that we have. | 以对抗这个通货膨胀数字 我们拥有。 |
| 2245 | You're certainly speaking to the prospect | 你当然是在说前景 |
| 2246 | of maybe a conversation about 25 versus 50. | 也许是25对50的谈话 |
| 2247 | What do you think is required to make sure | 你觉得需要什么来确保 |
| 2248 | that inflation expectations remain anchored? | 通货膨胀的预期依然根深蒂固? |
| 2249 | Well, I think action is required. | 我认为需要采取行动。 |
| 2250 | And action, in my view, means that you are deliberate, | 我认为行动意味着你是故意的 |
| 2251 | you are moving forward with adjusting that rate | 您正在调整这个比率 |
| 2252 | in a slow and gradual manner. | 以缓慢和渐进的方式。 |
| 2253 | But it is going to have to move in a way | 但它必须有所行动 |
| 2254 | that begins to show some sign of restriction. | 这开始显示一些限制的迹象。 |
| 2255 | And I think to date, | 我想到目前为止, |
| 2256 | financial conditions have remained easy. | 财政条件仍然很简便。 |
| 2257 | We've seen demand continue to look healthy in the economy. | 我们已经看到需求 继续看起来健康的经济。 |
| 2258 | And those would be strong signals for me, I think, | 对我来说,那将是强烈的信号,我认为, |
| 2259 | that there is room to continue to raise these rates. | 还有继续提高这些比率的余地。 |
| 2260 | Esther, let's write a eulogy for the October meeting | Esther,让我们为十月的会议写悼词吧 |
| 2261 | that we're not going to be getting. | 我们不会得到。 |
| 2262 | Are you happy that we're not getting | 你高兴我们没有得到 |
| 2263 | an October Fed meeting? | 十月美联储会议? |
| 2264 | Do you think that's appropriate? | 你觉得合适吗? |
| 2265 | Well, I think this committee, | 我想这个委员会 |
| 2266 | the number of meetings they have, to me, | 他们开会的次数,对我来说, |
| 2267 | is less important than the decisions they're making | 这比他们的决定不重要 |
| 2268 | around that and the communication | 环绕它和沟通 |
| 2269 | about how they read the economy. | 关于他们如何阅读经济。 |
| 2270 | So we can move forward, I think, | 这样我们就可以继续前进了,我想, |
| 2271 | in a way that is true to their mandate, | 以符合其任务的方式, |
| 2272 | is true to the credibility they have to maintain | 符合他们必须维护的信誉 |
| 2273 | around their decisions. | 他们的决定。 |
| 2274 | It will be different, clearly, | 很明显,这是不同的 |
| 2275 | but I think keeping the focus on the mandate, | 但我认为应该把注意力放在任务上 |
| 2276 | their assessment of the economy, | 对经济的评估, |
| 2277 | and how they will adjust their policy rate to achieve that. | 以及他们将如何调整其政策率以实现这一目标。 |
| 2278 | Esther, it's good to see you, as always. | Esther 很高兴见到你 一如既往 |
| 2279 | Esther George there, the former Kansas City | 前堪萨斯城的埃斯特·乔治 |
| 2280 | Fed President on policy from this Federal Reserve. | 美联储的联邦主席 |
| 2281 | What's particularly interesting about 25 versus 50 | 25对50有什么特别有趣的 |
| 2282 | for this Fed, with this Fed leader, | 对于这个美联储,与这位美联储领导人, |
| 2283 | is typically, if a central bank was inclined | 通常,如果中央银行倾向 |
| 2284 | to hike a little bit more, you'd hike 25 | 再远一点,你再远一点25 |
| 2285 | and signal there's more to come. | 发出更多信号 |
| 2286 | This Fed doesn't like the second bit, | 这个美联储不喜欢第二点 |
| 2287 | the signal there's more to come, | 信号还有更多 |
| 2288 | which is why maybe some on the committee are like, | 所以也许委员会里有些人会 |
| 2289 | look, you're not going to signal there's more to come, | 你看,你不会 表示还有更多的来, |
| 2290 | we want to just do it right now. | 我们只想现在就做 |
| 2291 | Let's front load this and go 50, | 我们先装货,然后走50 |
| 2292 | and get it over and done with. | 并把它结束和结束。 |
| 2293 | Yeah, right now there's a 170% chance | 是啊,现在有170%的机会 |
| 2294 | of a 25 basis point rate hike in October. | 10月提高25个基点。 |
| 2295 | In other words, slightly more than a 25 basis point | 换言之,略多于25个基点 |
| 2296 | rate hike, but not much more than that. | 涨价,不过没有太多 |
| 2297 | Most people come out and they're like, | 大多数人出来 他们喜欢, |
| 2298 | they're not going to hike 50 basis points. | 他们不会增加50个基点 |
| 2299 | It was Chris Waller kind of essentially saying, | 克里斯·沃勒就是这么说的 |
| 2300 | we made a mistake for not hiking in October. | 我们犯了一个错误 在10月没有徒步旅行。 |
| 2301 | I'm going to want to stare in the park. | 我要盯着公园看 |
| 2302 | Kind of like it. | 有点喜欢 |
| 2303 | Just a little bit. | 只是一点点。 |
| 2304 | I think it's good. | 我觉得很好 |
| 2305 | Yeah, I'm here for it too. | 是啊,我在这里为它。 |
| 2306 | Cats in a bag. | 猫在袋子里。 |
| 2307 | Totally. | 当然 |
| 2308 | You like cats in a bag? | 你喜欢袋子里的猫吗? |
| 2309 | I think there's... | 我觉得... |
| 2310 | Cats in a bag on Air Force One | 装在空军一号的袋子里的猫 |
| 2311 | and down at the Federal Reserve as well. | 在美联储也有 |
| 2312 | Essentially. | 根本上说. |
| 2313 | Coming up, David Levitz of JP Morgan, | 接下来,JP摩根的大卫·莱维兹 |
| 2314 | Gil Luria of DA Davidson, Veronica Clark of Citi, | DA戴维森的吉尔·卢里亚 花旗的维罗妮卡·克拉克 |
| 2315 | Judy Beale of Kane Anderson-Rutnick. | 凯恩·安德森-拉特尼克的朱迪·比厄. |
| 2316 | The third hour of Bloomberg Surveillance is up next. | 第三个小时的布隆伯格监控是下一个。 |
| 2317 | The biggest issue with AI is going to be demand. | AI最大的问题是需求. |
| 2318 | Spending demand is there. | 开销需求在那里。 |
| 2319 | The question is, can the capital markets | 问题是,资本市场能否 |
| 2320 | continue to support it? | 继续支持它? |
| 2321 | The demand for AI is real. | 对AI的需求是真实的. |
| 2322 | It's going to only grow. | 将惟增长. |
| 2323 | People are really looking and saying, | 人们真的看着说, |
| 2324 | how much do I actually need or want to spend on AI? | 我到底需要多少钱 还是想花在AI上? |
| 2325 | We feel good about it. | 我们对此感觉很好。 |
| 2326 | This is Bloomberg Surveillance with Jonathan Farrow, | 这是彭博监制乔纳森·法罗 |
| 2327 | Lisa Abramowitz, and Anne-Marie Hordurn. | 丽莎·阿布拉莫维茨 还有安妮 -玛丽·霍顿 |
| 2328 | Live from New York City this morning, | 今早在纽约市现场直播 |
| 2329 | good morning, good morning for our audience worldwide. | 早上好,早上好 我们的观众全世界。 |
| 2330 | The third hour of Bloomberg Surveillance starts right now | 第3小时的布隆伯格监视现在开始 |
| 2331 | and your price action looks like this. | 你的价钱就像这样 |
| 2332 | Security futures on the S&P 500 just about unchanged | S&P 500上的安全期货没有变化 |
| 2333 | on the NASDAQ 100 up by a third of 1%. | 在纳斯达克100上加1/3。 |
| 2334 | That is following a three-day slide on the NASDAQ 100 | 这是在纳斯达克100的3天幻灯片之后 |
| 2335 | and a beat down for the likes of Nvidia so far month to date, | 并击落 像恩维迪亚到目前为止一个月, |
| 2336 | month to date down by more than 20%. | 一个月至今下降了20%以上。 |
| 2337 | That stock this morning in the pre-market | 今早在市场前的股票 |
| 2338 | up by about one full percentage point. | 上升大约一整个百分点。 |
| 2339 | Heading into these earnings a little bit. | 进入了这些收入的一点点。 |
| 2340 | He'll replace him as CFO. | 他会代替他成为CFO. |
| 2341 | Right now, JP Morgan shares turning a bit lower | 现在,JP摩根的股份 转低一点 |
| 2342 | in pre-market trading. | 在市场前的交易。 |
| 2343 | A question about what this means about succession, | 关于继承意味着什么的问题, |
| 2344 | about the structure of corporate governance. | 关于公司治理的结构。 |
| 2345 | A lot of this is quite interesting | 这很多都很有趣 |
| 2346 | and there's going to be a successor to the best | 将会有一个最好的继承者 |
| 2347 | as CFO to the bank in early 2027. | 2027年初作为CFO前往银行. |
| 2348 | So some interesting sort of boardroom entry there. | 所以有一些有趣的 会议室进入那里。 |
| 2349 | And we've got a guest from JP Morgan coming up. | JP摩根的客人来了 |
| 2350 | We're not going to talk to you about it, don't worry. | 我们不会跟你谈的 别担心 |
| 2351 | I don't want you to get nervous | 我不想让你紧张 |
| 2352 | and start sweating before the interview. | 在面试前开始出汗 |
| 2353 | Don't worry, it's not going to happen. | 别担心,这不会发生的。 |
| 2354 | But certainly after gents of Wang and the moves | 但是,当然,在王先生和动作之后 |
| 2355 | we've seen from Nvidia in the last week, | 我们上周从恩维迪亚看到过 |
| 2356 | putting a spotlight on companies | 把注意力集中在公司上 |
| 2357 | and succession planning, that's for sure. | 和继任规划,这是肯定的。 |
| 2358 | Yeah, and especially given the fact | 是啊,特别是考虑到事实 |
| 2359 | that a lot of the banks start succession planning | 许多银行开始 接班计划 |
| 2360 | from day one, right, as soon as the CEO gets into the seat. | 从第一天开始,对, 只要CEO进入座位。 |
| 2361 | JP Morgan, though, of course, | JP摩根,当然, |
| 2362 | has quite a different kind of spotlight on it. | 对它有着相当不同的关注。 |
| 2363 | A question about Jamie Dimon. | 关于杰米·迪蒙的问题 |
| 2364 | They've rearranged the organization many times. | 他们多次重新安排组织. |
| 2365 | This new move, though, really interesting, | 这个新动作,虽然, 真的很有趣, |
| 2366 | 特别是鉴于Jeremy Barnum | |
| 2367 | is going to be vice chair, | 将会是副主席, |
| 2368 | and there is a new CFO at JP Morgan. | JP摩根有个新的首席财务官 |
| 2369 | And that's the latest from JP Morgan. | 这是JP摩根的最新消息 |
| 2370 | We'll bring you some updates on that throughout the hour. | 我们会给你一些最新消息 整个小时。 |
| 2371 | Meet some updates on this, | 来看看最新消息 |
| 2372 | the spat right now between the US and China, | 现在美国和中国之间的血溅, |
| 2373 | heading into this summit between the president | 总统的峰会 |
| 2374 | of the United States and the leader of China, | 美国和中国领导人, |
| 2375 | after the US chose to put additional restrictions | 在美国选择施加额外限制之后 |
| 2376 | on high-end technology out of the US | 美国高端技术 |
| 2377 | and accessing that remotely. | 和远程访问。 |
| 2378 | We've been trying to understand | 我们一直在试图理解 |
| 2379 | how the Chinese might respond to that in the coming days. | 未来几天中国人会如何回应 |
| 2380 | Then we've got a little bit of a whiff | 然后我们有一点点的气息 |
| 2381 | of where things might be going | 可能发生的事情 |
| 2382 | a little bit earlier this morning. | 今天早上有点早 |
| 2383 | Yeah, the Commerce Department came out, surprisingly, | 是啊,商务部出来了,令人惊讶的是, |
| 2384 | against any kind of restrictions on US chip exports | 禁止对美国芯片出口的任何限制 |
| 2385 | to Southeast Asia or places that might be providing compute | 或可能提供计算结果的地方 |
| 2386 | to China and threatened retaliation. | 威胁要报复中国 |
| 2387 | This, to me, is the key point, | 这对我来说是关键 |
| 2388 | given that this is coming ahead of that meeting | 鉴于会议召开之前 |
| 2389 | with President Trump. | 与川普总统。 |
| 2390 | There's a fight in the Commerce Department | 商务部有场战斗 |
| 2391 | in the United States. | 在美国。 |
| 2392 | There's a fight with the Commerce Department in China. | 与中国商务部发生争吵. |
| 2393 | And over to you, President. | 还有你,总统 |
| 2394 | Get in a room and let's hear what you have to say. | 进个房间 听听你说什么 |
| 2395 | It's gonna be fun, isn't it? | 会很有趣的 不是吗? |
| 2396 | I think so. | 我想是这样。 |
| 2397 | It hasn't been fun to trade these chip stocks | 交易这些芯片股票不好玩 |
| 2398 | for many of you I know. | 我认识你们很多人 |
| 2399 | Down 9% in three sessions. | 三课减9%. |
| 2400 | The last three sessions are looking about so far | 最近三届都是在看 |
| 2401 | this morning. | 今天早上,我们一起来 |
| 2402 | Coming up this hour, David Levitz | 大卫·莱维兹,这个时候到了 |
| 2403 | of JP Morgan Asset Management | JP 摩根资产管理 |
| 2404 | on the biggest risks for the market. | 市场最大的风险。 |
| 2405 | Gil Luria of DA Davison looking ahead | Davison的吉尔·卢里亚展望未来 |
| 2406 | 给Nvidia的第一个收入电话 没有Jensen Wong。 | |
| 2407 | And Veronica Clark of City Research | 还有城市研究的维罗妮卡·克拉克 |
| 2408 | reacting to retail sales data at 8.30 Eastern time. | 东方时间8点30分对零售销售数据的反应. |
| 2409 | We begin this out with stocks steady | 我们从稳定库存开始 |
| 2410 | as Wall Street awaits results from Nvidia. | 华尔街正在等待Nvidia的结果 |
| 2411 | JP摩根资产管理公司的David Levitz | |
| 2412 | writing, the biggest near-term risk | 写作,最大的近期风险 |
| 2413 | that strong growth plus persistent inflation keeps rates higher and exposes valuations | * 强劲增长加上持续通货膨胀使通货膨胀率居高不下并暴露估值 |
| 2414 | that leave little room for disappointment, particularly around the AI theme. | 尤其围绕AI主题, |
| 2415 | David joins | 大卫加入 |
| 2416 | us now for more. | 现在,我们有更多的。 |
| 2417 | And breathe. | 则呼吸. |
| 2418 | David, good morning. | 大卫,早上好 |
| 2419 | We're not going to ask you, don't | 我们不会问你的,不要 |
| 2420 | worry. | 担心。 |
| 2421 | Let's talk about this technology story. | 我们来谈谈这个科技故事吧 |
| 2422 | The threat of higher interest rates, how real | 利率上升的威胁,有多真实? |
| 2423 | is that threat into next year? | 明年是威胁吗? |
| 2424 | So I think we need to recognise what's happening here | 所以,我想我们需要 识别这里发生了什么 |
| 2425 | and the pace of activity is continuing to be very robust. | 活动速度仍然非常强劲。 |
| 2426 | Inflation is proving to be | 通货膨胀证明 |
| 2427 | sticky. | 粘着 |
| 2428 | And as an aside there, oil prices have come down but they haven't returned | 石油价格下跌了,但还没有恢复 |
| 2429 | to the levels that they were at prior to the escalation of the situation in the Middle | 局势升级之前的水平 |
| 2430 | East. | 东方. |
| 2431 | And so what that means as we look ahead to next year with respect to inflation is | 因此,当我们展望明年的通货膨胀时,这意味着 |
| 2432 | that you're probably going to see that broadening out, that price pressure broadening out. | 你可能会看到价格压力的膨胀 |
| 2433 | And | 还有 |
| 2434 | that doesn't necessarily mean that inflation re accelerates, but it also doesn't mean | 这并不一定意味着通货膨胀会加速 但也不意味着 |
| 2435 | that we see the disinflation that a lot of people had been banking on earlier this year. | 我们看到很多人今年早些时候 一直在银行业的通货膨胀下降 |
| 2436 | So it's this balancing act of very good nominal growth, which supports the profit story. | 因此,正是这种平衡行为 非常好的名义增长, 它支持利润的故事。 |
| 2437 | But | 不过 |
| 2438 | if we end up with a Fed that's more hawkish than expected, that's where I think valuations | 如果我们最后有一个美联储 比预期的更狡猾, 这就是我认为估值的地方 |
| 2439 | really become the key risk. | 真正成为关键的风险。 |
| 2440 | Everything starts with capex, or at least that's what it's | 所有事情都从披头士开始, 或者至少这就是它是什么 |
| 2441 | felt like over the last few years, where capex goes, everything follows, lines up behind | 感觉就像在过去几年里, 其中卡佩斯去, 一切跟着, 排在后面 |
| 2442 | it. | 这个 |
| 2443 | Do you see things the same way into next year? | 你明年会看到同样的事情吗? |
| 2444 | So it's interesting when we think about | 所以,它很有趣 当我们想 |
| 2445 | the capex story because in light of the midterm elections, we still think the capex story | 是因为从中期选举来看 我们仍然认为是Capex的故事 |
| 2446 | is in play. | 在游戏中。 |
| 2447 | We actually think it'll just proceed at a bit more measured pace. | 我们实际上认为它只是 以更量度的速度进行。 |
| 2448 | And so back to | 所以回到 |
| 2449 | the conversation around activity and inflation, that could actually be a blessing in disguise, | 围绕活动和通货膨胀的对话, 这实际上可能是一个吉祥的伪装, |
| 2450 | rather than running the race as fast as we can and trying to build as much compute as quickly as | 而不是跑得越快越好 并试图建立越快的计算 |
| 2451 | possible. | 也许吧 |
| 2452 | We take a more measured approach and you still get that capex coming through the system. | 我们采取比较有节制的方法,你仍然得到 盖子通过系统。 |
| 2453 | You still end up with slightly above trend growth, but you've reduced the risk of that | 你最终还是略高于增长趋势 但你已经降低了风险 |
| 2454 | boom bust environment really taking hold as we move through the next couple of years. | 随着我们未来几年的发展, 繁荣的崩溃环境真的得到了控制。 |
| 2455 | Was last week fun for you? | 上周你开心吗? |
| 2456 | Last week? | 上礼拜? |
| 2457 | Well, I think volatility is kind of fun. | 嗯,我觉得波动是种乐趣。 |
| 2458 | At a great time. | 于大乘时. |
| 2459 | I was thinking about this on the way in this morning. | 今早我在路上想这个 |
| 2460 | We spent years where the stock market | 我们花了很多年在股票市场 |
| 2461 | basically went up with no excuses. | 基本上没有借口 |
| 2462 | It just kept going higher and higher and higher. | 它只是不停地往上 越高越高。 |
| 2463 | And I mean, | 我是说, |
| 2464 | there's a little bit more mold on the cupcake today. | 今天的蛋糕上还有一点模具 |
| 2465 | And I think that's probably a good thing | 我觉得这可能是一件好事 |
| 2466 | when it comes to the duration of this bull market, because you don't have that Pollyannish view, | 说到这个公牛市场的持续时间 因为你没有波利安尼什的观点 |
| 2467 | right? | 对吧? |
| 2468 | People are asking questions about the financing side of things in credit markets. | 人们正在问信用市场上事物的融资方面。 |
| 2469 | They're asking about the pace of the build out. | 他们正在问建设的进度 |
| 2470 | All of that to me just extends the potential length | 所有这一切对我来说只是 延伸潜在的长度 |
| 2471 | of this bull run and gives the market more longevity. | 这只公牛运行,让市场更长寿。 |
| 2472 | Is there still a washout to be had | 还要洗洗吗? |
| 2473 | of some of the players who really built up during the euphoria stage of the AI build out and the | 部分玩家在人工智能的优雅阶段 积聚起来 |
| 2474 | idea when people were looking to invest in any kind of capex plan that anyone had? | 当人们想要投资 任何一种顶级计划 谁有? |
| 2475 | So I think we're in this really interesting environment. | 所以,我认为我们是在 一个非常有趣的环境。 |
| 2476 | It actually kind of reminds me | 其实有点让我想起了 |
| 2477 | of where we were coming out of the pandemic when we had these rolling recessions going | 我们从大流行中走出的地方 当我们有这些滚动的衰退 |
| 2478 | through the economy. | 通过经济。 |
| 2479 | We almost have these rolling AI recessions moving through the economy. | 我们几乎有这些滚动的AI衰退 通过经济。 |
| 2480 | And | 还有 |
| 2481 | right now it's very focused on chips and capital spending. | 现在它非常专注于筹码和资本支出。 |
| 2482 | But offsetting that is the fact that | 但抵消,这是事实 |
| 2483 | you're seeing adoption of the technology and that's reaping benefits for other types of | 你正在看到技术的采用 这为其他类型的 |
| 2484 | businesses. | 企业。 |
| 2485 | So it's not like the whole apple cart gets flipped over, but it's that you have | 所以,它不是像整个苹果推车 被翻过来,但这是你有 |
| 2486 | these soft patches in different parts of the economy, depending on how the trade is moving | 这些软块在经济的不同部分, 取决于贸易如何发展 |
| 2487 | forward. | 前进。 |
| 2488 | The rotation was very much present, sort of paddling duck market for a while. | 旋转非常存在, 一种跨界鸭市场一段时间。 |
| 2489 | It felt different in the past week because nothing worked. | 过去一周的感觉不同了,因为没有任何效果。 |
| 2490 | I mean, you had a question yesterday of | 我的意思是,你有一个问题 昨天 |
| 2491 | what would actually be the haven and nothing was the haven. | 什么才是天堂,什么也不是避难所。 |
| 2492 | Bonds weren't the haven and stocks | 债券不是天堂和股票 |
| 2493 | weren't the haven and everything sold off pretty significantly. | 不是天堂,所有东西都卖掉了 |
| 2494 | Is there a message in that or is | 里面有信息吗? |
| 2495 | that just one bad day? | 那只是一个糟糕的一天? |
| 2496 | So I think it's a confluence of factors that are coming to the head. | 所以,我认为这是 各种因素的交汇 正在到头。 |
| 2497 | So on the | 所以说 |
| 2498 | one hand, you had the jobs report, which was much stronger than expected. | 一手,你有工作报告, 它比预期的要强得多。 |
| 2499 | Then you had an inflation | 然后通货膨胀了 |
| 2500 | report that was much hotter than expected. | 报告比预期的要热得多 |
| 2501 | So now the idea that maybe the Fed only does one or two | 所以现在这个想法,也许美联储只做一两个 |
| 2502 | more hikes. | 更多远足。 |
| 2503 | Well, that's kind of out the window and markets are pricing, you know, three, four hikes | 嗯,这有点 窗外和市场 定价,你知道,三,四走 |
| 2504 | over the next 12 months. | 在接下来的12个月。 |
| 2505 | So the backdrop really shifted. | 所以背景真的变了。 |
| 2506 | And then on top of that, you had the | 再说了,你有 |
| 2507 | around companies like Nvidia, people asking questions. | 绕着Nvidia等公司, 人们问问题。 |
| 2508 | What does this mean for the AI trade | 这对人工智能贸易意味着什么? |
| 2509 | more broadly? | 更广义? |
| 2510 | I mean, again, these are all very fair questions to ask. | 再说一遍,这些都是很公平的问题 |
| 2511 | But at the end of the day, | 但到头来, |
| 2512 | I view these as kind of isolated pockets of softness rather than the whole thing getting | 我认为这些是一些孤立的软片 而不是整个事情得到 |
| 2513 | ready to get completely. | 准备好完全得到。 |
| 2514 | Do you ring fence the issues around Nvidia from the rest of the sector? | 你是否在Nvidia附近 和区里的其他人联络过? |
| 2515 | I think you do. | 我想你会的 |
| 2516 | I think at the end of the day, what's happening there is a governance issue. | 我想到最后, 会发生什么是一个治理问题。 |
| 2517 | They're going to sort that out on their own. | 他们会自己解决的 |
| 2518 | But the idea that that in and of itself completely | 但这个想法 本身完全 |
| 2519 | upends the AI build out. | 提升AI积聚。 |
| 2520 | To me, that's a bridge too far. | 对我来说,那桥太远了 |
| 2521 | Aren't there consequences for the ecosystem | 对生态系统没有后果吗? |
| 2522 | both through financing and regulation now though? | 现在通过融资和监管? |
| 2523 | I think that there are consequences for the | 我认为这有后果 |
| 2524 | ecosystem. | 生态系统。 |
| 2525 | I think people are going to look at this with a bit more of a raised eyebrow going | 我想人们会用眉毛看这个 |
| 2526 | forward than perhaps they had did over the past couple of years. | 可能比他们在过去的几年里做得更好 |
| 2527 | I mean, it was kind of this like | 我的意思是,它是一种这样的 |
| 2528 | reckless abandon, right? | 鲁莽的放弃,对不对? |
| 2529 | You know, it was just like, oh, we're going to build, we're going to | 你知道,它只是像,哦, 我们要建设,我们要 |
| 2530 | build. | 建设。 |
| 2531 | These are the guys who are going to take us there. | 这些人要带我们去那里 |
| 2532 | I mean, when things like this happen, | 我的意思是,当这样的事情发生, |
| 2533 | investors will view the future through a more critical lens. | 投资者将通过更严谨的视角看待未来。 |
| 2534 | And if I think about the durability | 如果我想到耐久性 |
| 2535 | of bull markets, you need to be critical. | 牛市,你需要 批评。 |
| 2536 | You need to be skeptical for those bull runs to continue. | 你得怀疑那些公牛会继续跑 |
| 2537 | And so, you know, similar to the outcome of the midterm elections, does this actually end up | 所以,你知道,类似中期选举的结果, 这实际上结束 |
| 2538 | extending the length of the build out rather than getting it running too hot too quickly? | 而不是让它跑得太快? |
| 2539 | Let me put it in another way then. | 那我换个说法吧 |
| 2540 | Who are the winners of the skepticism? | 怀疑论的胜者是谁? |
| 2541 | So I think that the winners of the skepticism at the end of the day are probably people who | 因此,我认为,最终怀疑主义的胜利者 可能是那些 |
| 2542 | can stay the course. | 可以坚持下去。 |
| 2543 | I think that this is one of these markets where it's very easy to get shaken | 我认为这是其中的一个市场 很容易被动摇 |
| 2544 | out, particularly over the past couple of weeks, given the role that technicals have played in | 特别是过去几周 技术人员在 |
| 2545 | this volatility. | 这种波动。 |
| 2546 | And so I actually think that this is one of these environments where patience is | 所以我实际上认为 这是其中一种环境 耐心是 |
| 2547 | your friend. | 你的朋友 朋友 朋友 朋友 朋友 |
| 2548 | You know, my personal approach is that whenever the near term looks a little bit | 你知道,我的个人做法是,每当短期看起来一点点 |
| 2549 | blurry, I try to look further down the road. | 模糊不清,我试着往下看 |
| 2550 | And when I look further down the road, I still see | 当我往下看时,我仍然看到 |
| 2551 | above trend growth, inflation returning to target, and that's supporting corporate profits, | 超过趋势增长, 通货膨胀回到目标, 这是支持公司利润, |
| 2552 | which is what's driven this over the past couple of years. | 这几年来,正是这个原因。 |
| 2553 | Still constructive. | 仍然具有建设性。 |
| 2554 | Very much so. | 甚处来. |
| 2555 | David, thank you. | 大卫,谢谢你 |
| 2556 | David Leavitt有JP摩根资产公司 | |
| 2557 | Management. | 管理. |
| 2558 | How many times have you heard that the regulatory impulse down in Washington will only | 你听说过多少次 华盛顿的监管冲动 |
| 2559 | benefit the incumbents, the hyperscalers and others? | 是否有利于现任者、超标者和其他人? |
| 2560 | That was the knee-jerk reaction after | 那是后来的膝盖反应 |
| 2561 | the election. | 选举 |
| 2562 | Hyperscalers won big time. | 超大规模者赢得了大奖 |
| 2563 | And you saw some of the other players, in particular, | 而且你还看到了一些其他的球员,尤其是, |
| 2564 | the neoclouds and the chips sector, not do so well. | 新云层和芯片区 情况不妙 |
| 2565 | And then people started to wonder, well, | 然后人们开始怀疑,嗯, |
| 2566 | what about the regulation that's going to force them to fork over so much cash, different | 那规定呢? 迫使他们用叉子 压过这么多现金,不同的 |
| 2567 | communities? | 社区? |
| 2568 | There are still ongoing questions. | 问题还在继续。 |
| 2569 | Nonetheless, a lot of people are feeling pretty | 不过,很多人都觉得自己很漂亮 |
| 2570 | good about the data centers that already have been built. | 对已经建好的数据中心很了解。 |
| 2571 | Last night features this morning, | 昨晚早上的节目 |
| 2572 | bouncing back by 0.5%. | 弹回0.5%。 |
| 2573 | A major earnings call is happening later this afternoon. | 今天下午晚些时候将出现一个重大收入呼吁。 |
| 2574 | If you didn't | 如果你没有 |
| 2575 | know, NVIDIA coming after the closing balance. | NVIDIA在期末余额之后来 |
| 2576 | Let's get you an update on News Worldwide this | 让我们来给你介绍世界新闻 |
| 2577 | morning with your Bloomberg Brief. | 早上和你的彭博简介。 |
| 2578 | Isabelle Lee has more. | 伊莎贝尔·李还有更多 |
| 2579 | Here's Isabelle. | 伊莎贝尔来了 |
| 2580 | Hi, John. | 嗨 约翰 |
| 2581 | Shares of JP Morgan falling in pre-market after the bank announced a change in the C-suite. | JP摩根的股份在银行宣布C套房变更后在市场前下跌. |
| 2582 | The company's chief financial officer, Jeremy Barnum, will become vice chairman. | 公司首席财务官Jeremy Barnum将出任副主席. |
| 2583 | Breggie DeBest will succeed Barnum as CFO and join bank's firm-wide operating committee. | Breggie DeBest将接替巴纳姆成为CFO,并加入银行全公司的业务委员会. |
| 2584 | And NVIDIA forming a new board committee for oversight of national security and export control. | 和NVIDIA组建一个新的监督国家安全和出口管制的董事会委员会. |
| 2585 | The move comes as the U.S. steps up scrutiny of companies suspected of smuggling chips | 美国加紧对涉嫌走私芯片的公司的检查 |
| 2586 | into China through other regions. | 通过其他地区进入中国。 |
| 2587 | President Donald Trump calling the committee, | 唐纳德·特朗普总统打电话给委员会, |
| 2588 | quote, a great idea. | 引用,一个伟大的想法。 |
| 2589 | Sticking with NVIDIA, the company's board of directors isn't considering | 坚持NVIDIA,公司董事会不考虑 |
| 2590 | reinstating Jensen Huang as CEO. | 重新任命黄詹森为首席执行官 |
| 2591 | That's despite calls for his return. | 尽管有人要求他回来 |
| 2592 | The Wall Street Journal | 华尔街日报 |
| 2593 | reporting a senior NVIDIA employee sent a letter to the board saying that failure to | NVIDIA一名高级雇员向董事会发函,称没有 |
| 2594 | reinstate Huang could lead to the loss of, quote, irreplaceable talent. | 黄复生可能导致丧失,引用,不可替代的人才. |
| 2595 | The letter argues | 信里说 |
| 2596 | 黄 is独领NVIDIA. | |
| 2597 | That's your Bloomberg Brief. | 这是你的彭博简介。 |
| 2598 | John? | 约翰? |
| 2599 | Isabelle, thank you. | 伊莎贝尔 谢谢你 |
| 2600 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 2601 | I think this is a really important topic for | 我认为这是一个非常重要的话题 |
| 2602 | that particular company. | 那个公司 |
| 2603 | There's a lot of people at NVIDIA that have made a tremendous amount of | NVIDIA有很多人 做了大量的 |
| 2604 | money over the last few years. | 过去几年的钱。 |
| 2605 | A lot of those guys don't need to work and they probably choose | 很多人不需要工作 他们可能选择 |
| 2606 | to work there because they liked where Jensen was taking things. | 在那里工作 因为他们喜欢詹森带东西的地方 |
| 2607 | I always think a decent judge, | 我总是认为一个体面的法官, |
| 2608 | a decent measure of a leader of a company is how many people exit with them when things like this | 公司领导人的正确衡量标准是 有多少人和他们一起离开 这样的事情 |
| 2609 | happen. | 发生。 |
| 2610 | Who follows and just says, you know what, no thanks. | 谁跟着说,你知道的,不,谢谢。 |
| 2611 | Talent trainer NVIDIA could be part of | 人才教练 NVIDIA可以参加 |
| 2612 | the conversation as well a little bit later this afternoon. | 今天下午再谈吧 |
| 2613 | Can you imagine the headhunters circling | 你能想象猎头在旋转吗? |
| 2614 | on behalf of the likes of Metta and Alphabet saying, you know what, they've got good technology. | 代表着Metta和Alphabet这样的人 说他们有很好的技术 |
| 2615 | Technologists will provide you with a vision and even more cash and guess what, you can own an | 技术专家会给你一个幻觉 更多的现金,你猜怎么着? |
| 2616 | island off the coast of Ibiza. | 伊比萨岛沿岸的岛屿 |
| 2617 | I don't think it's money that's going to move the dial for them. | 我不认为是钱 移动拨号给他们。 |
| 2618 | I agree. | и種 |
| 2619 | They're already super rich. | 他们已经超富了 |
| 2620 | They don't need the money. | 他们不需要钱。 |
| 2621 | Yeah, but they might want a | 是的,但他们可能想要一个 |
| 2622 | vision. | 视觉。 |
| 2623 | It's the vision framework. | 即是观境. |
| 2624 | Yeah, it's the sense of being part of the notching in humanity. | 是啊,这是感 成为人类的一部分。 |
| 2625 | Human course of history. | 人类历史历程. |
| 2626 | So there are these huge problems. | 所以有这些巨大的问题。 |
| 2627 | Exactly, killing us. | 没错 杀了我们 |
| 2628 | And that apparently | 很明显 |
| 2629 | too. | 也一样。 |
| 2630 | I'm next on the program. | 我是下一个节目。 |
| 2631 | The Morning Calls plus Gil Luria of DA Davidson looking ahead to | "晨间电话" 加上DA Davidson的吉尔·卢里亚 |
| 2632 | NVIDIA的首次收入呼叫没有Jensen Huang. | |
| 2633 | That conversation up next, live from New York | 接下来的谈话,从纽约直播 |
| 2634 | City this morning. | 今晨镇. |
| 2635 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 2636 | This is one of the big first stress tests of AI overall. | 这是AI整体上最先进行的压力测试之一. |
| 2637 | The three | 三个 |
| 2638 | big questions that the industry and investors are confronting right now is the revenue model, | 产业和投资者现在面临的大问题是收入模式, |
| 2639 | what's going to be really the return on invested capital, the quantum of all the financing that's | 投资资本的回报,所有融资的量 |
| 2640 | needed in a higher rate environment. | 在较高费率的环境中需要。 |
| 2641 | Always learn something when I listen to Jim. | 我听吉姆的话总是学东西 |
| 2642 | Jim's outer of | 吉姆的外边 |
| 2643 | Apollo Global Management and this conversation this morning was no different. | 阿波罗环球管理公司 和今天早上的谈话没什么不同 |
| 2644 | Just reading between | 只是在阅读之间 |
| 2645 | the lines, he said it continuously. | 线条,他说它持续。 |
| 2646 | That's not a guy that wanted to take long dated bets on what's | 这不是一个男人 谁想花很长时间 约会赌什么 |
| 2647 | happening with this capex build out. | 这顶盖盖的积聚。 |
| 2648 | Not at all. | 一点也不 |
| 2649 | And he talked about the amount of risk involved | 他谈到了风险的大小 |
| 2650 | in those kind of bets repeatedly. | 在那种赌注 反复。 |
| 2651 | He was pretty specific. | 他非常具体 |
| 2652 | Short duration investment grade credit | 短期投资等级信贷 |
| 2653 | risk. | 风险。 |
| 2654 | This is not exactly flying into the riskiest securities and talking about how it pays to be a | 这不是飞到最有风险的证券 谈论它如何支付成为一个 |
| 2655 | seasoned investor. | 经验丰富的投资者。 |
| 2656 | He didn't want to bet on the value of chips over the longer term. | 他不想在较长的时间里赌筹码的价值. |
| 2657 | It was a | 这是一个 |
| 2658 | short term maturity structure that is very technical and specific to seasoned debt investors. | 短期期限结构技术性很强,而且对经验丰富的债务投资者来说很特殊。 |
| 2659 | Notorious. | 名闻. |
| 2660 | That's what he said a little bit earlier basically. | 他刚才就是这么说的 |
| 2661 | So who is the tourist? | 谁是游客? |
| 2662 | Didn't want to push him on that. | 不想逼他这么做 |
| 2663 | Take shots at other institutions but I think you can read | 在其它机构拍片,但我觉得你会看 |
| 2664 | between the lines from Jim this morning. | 今早吉姆的电话 |
| 2665 | You can feel the market trying to suss that out too and | 你可以感觉到市场试图 吸出这一点太 |
| 2666 | that's why people draw the distinction between triple c spreads and what you're seeing say on | 这就是为什么人们在三分C的分布 和你在说什么 |
| 2667 | double b spreads. | 双乙散. |
| 2668 | The idea that quality names are still seeing investors bit into there but there | 这个想法,质量名称 仍然看到投资者 被咬入,但在那里 |
| 2669 | are some names that are going to be left for dead. | 有些名字会死 |
| 2670 | 在Bloomberg.com和Bloomberg上的完整对话 | |
| 2671 | on the Bloomberg terminal. | 在彭博码头 |
| 2672 | Jim's outer of Apollo. | 吉姆是阿波罗的外围人物. |
| 2673 | Let's get you some price action. | 让我们给你一些价格行动。 |
| 2674 | Equity futures on | 股票期货 |
| 2675 | S&P 500 shaping up as follows into the opening bell. | S&P 500形成如下的开钟. |
| 2676 | Equity is starting to climb on the Nasdaq | 公平开始攀升到纳斯达克 |
| 2677 | a little bit earlier this morning around 7.30 Eastern time around 7 a.m. Equity is starting | 今早7点30分左右 东部时间早上7点左右 股权开始了 |
| 2678 | to bounce up by four tenths of one percent on the Nasdaq 100 this morning. | 今早在纳斯达克100上以十分之四的反弹 |
| 2679 | Looking to bounce back | 想要反弹 |
| 2680 | following a three day slide for the Nasdaq and for Semi's two. | 为纳斯达克人和塞米的两人 打了三天的幻灯片 |
| 2681 | Chip stocks have been hammered | 芯片股票被锤了 |
| 2682 | in the last three sessions down by nine percent heading into Nvidia earnings a little bit later. | 前三届的成绩下降了9% 稍晚一点进入Nvidia的收入 |
| 2683 | We need some questions and a lot of answers and the questions are going to be around the | 我们需要一些问题和很多答案 问题将围绕着 |
| 2684 | revenue at risk. | 风险收入。 |
| 2685 | They're going to be around financing the ecosystem and whether we get | 他们将围绕资助生态系统 以及我们是否获得 |
| 2686 | those answers from the interim CEO or not is going to be part of the dance and the | 那些来自临时首席执行官的答案 或不 将是舞蹈和 |
| 2687 | the fireworks later on this afternoon. | 今天下午晚些时候的烟花 |
| 2688 | One of the big problems is the interim aspect of the CEO. | 最大的问题之一是首席执行官的临时问题。 |
| 2689 | She is not likely to be there for that long. | 她不会在那里呆那么久 |
| 2690 | That might be one of the questions that people | 这可能是人们的问题之一 |
| 2691 | throw at her. | 扔给她。 |
| 2692 | Who are the people who are being considered the fabulous parlor game in Silicon | 谁是被视为 令人惊奇的硅游戏 |
| 2693 | Valley right now? | 现在? |
| 2694 | 谁是下一个Jensen Wong 当Nvidia的领导者时 | |
| 2695 | they have outside search firms going and you've got Scott Besson weighing in on it? | 他们有外面的搜索公司去 而你让斯科特·贝松在其中称重? |
| 2696 | I think though to the point that you've been hammering home that I think is a really important | 我认为你一直在敲门 我认为这很重要 |
| 2697 | one. | 一个 |
| 2698 | How much of their business relies on those chips that are sold to Southeast Asia to provide | 他们有多少业务依赖于出售给东南亚的芯片来提供 |
| 2699 | compute to Chinese companies? | 计算中国公司? |
| 2700 | And that is going to be a key question. | 这将是一个关键问题。 |
| 2701 | How much revenues at risk | 有多少收入处于风险之中 |
| 2702 | will have that conversation in just a moment? | 一会儿再谈? |
| 2703 | Let's get you some morning calls. | 我们给你打个早电话 |
| 2704 | Let's start | 开始吧 |
| 2705 | with JP Morgan raising his price target on Moderna citing the company boosting guidance for the year. | JP Morgan在Moderna上提高了价格目标 引用了公司对当年的指导 |
| 2706 | Your second call from Bernstein downgrading PepsiCo to underperform anticipating earnings | 你第二次从伯恩斯坦 降级百事公司 预估收入表现不佳 |
| 2707 | over the next 12 months. | 在接下来的12个月。 |
| 2708 | And finally, Wells Fargo raising its price target on Intuit saying | 最后,威尔斯·法戈提高了对因图伊特的价位 |
| 2709 | earnings are unlikely to change sentiment. | 收入不可能改变情绪。 |
| 2710 | That stock is still lower. | 那股股票仍然较低。 |
| 2711 | It's down by about 2% | 大约下降了2% |
| 2712 | in the pre-market. | 在市场前。 |
| 2713 | Let's get back to our top story. | 让我们回到我们的故事。 |
| 2714 | Nvidia的临时首席执行官,Collect Crest, | |
| 2715 | set to deliver earnings after the closing bell. | 准备在关闭铃声后交付收益。 |
| 2716 | The chip makers first without Jensen | 芯片制造商先没有詹森 |
| 2717 | Wong leading the company. | 黄领连. |
| 2718 | Gil Luria of DA Davidson cutting his price target on the | 大卫森博士的吉尔·卢里亚 将他的价钱目标削减到 |
| 2719 | stock to 200 while keeping a buy rating. | 股价为200,同时保持购买评级。 |
| 2720 | Writing, we expect Nvidia to maintain | 写,我们期望Nvidia保持 |
| 2721 | its product leadership, but it's unlikely to orchestrate the AI ecosystem in the manner Mr. | 但它不可能以他的方式协调人工智能生态系统 |
| 2722 | Wong has been responsible for over the last 10 plus years. | 黄帝历经十余年之责. |
| 2723 | Gil joins us now for more. | 吉尔现在加入我们了 |
| 2724 | Gil, | 吉尔 |
| 2725 | good morning. | 早上好,你好吗? |
| 2726 | This call later, I can't think of the last time people were looking forward | 这个电话以后,我无法想象 上次人们在期待 |
| 2727 | to an earnings call like this one from Nvidia. | 从Nvidia打来的收入电话 |
| 2728 | Number one question for you on that call. | 电话里第一个问题 |
| 2729 | What | 什麽? |
| 2730 | is it, Gil? | 是吗,吉尔? |
| 2731 | Will they maintain guidance of 70% growth for next year? | 他们明年是否会保持70%的增长? |
| 2732 | Really, everything hinges | 真的,万事俱备 |
| 2733 | on that. | 在那个。 |
| 2734 | That's where it boils down to in terms of are these A's or Shales going to go away? | 从这些A的还是Shales会消失的角度来说,这就是问题所在吗? |
| 2735 | How | 怎么样 |
| 2736 | much of them are going to go away? | 他们中很多人会离开吗? |
| 2737 | If they do go away, is there enough demand that the chips can | 如果他们真的走了,是不是有足够的需求 芯片可以 |
| 2738 | go elsewhere? | 去别的地方? |
| 2739 | And they can't avoid that question. | 他们不能回避这个问题。 |
| 2740 | They can either reiterate the guidance, hold the | 他们要么重申指导意见,要么坚持 |
| 2741 | guidance, or take it down. | 或者把它拿下来。 |
| 2742 | One of those things is going to happen, and that's really the pivotal | 其中一件事情即将发生 这才是关键 |
| 2743 | question for this call. | 问这个电话。 |
| 2744 | Then we're going to have a whole... Gil, just to jump in, do you think it is | 然后,我们将有一个整体... 吉尔,只是跳进去,你认为是 |
| 2745 | a kitchen sink-like moment, given the lack of visibility they have on some of the regulation | 厨房水槽一样的瞬间, 由于缺乏能见度 他们有一些条例 |
| 2746 | and maybe how much revenue that might be at risk? | 并且也许有多少收入可能面临风险? |
| 2747 | Is it one of those moments where you should pull | 是那种你应该拉动的时刻之一 |
| 2748 | guidance? | 指导? |
| 2749 | They have an opportunity to do it now. | 他们现在有机会这样做。 |
| 2750 | They will have another opportunity, which is after | 他们将获得另一个机会,那就是 |
| 2751 | the new CEO starts, there's going to be a grace period, and then that new CEO can decide what to | 新的CEO开始 会有宽限期 然后由新的CEO决定 |
| 2752 | do with the guidance. | 做指导。 |
| 2753 | They have two points in the path where they can choose to rip the band-aid | 他们有两个点,他们可以选择撕裂乐队援助 |
| 2754 | and take down the guidance. | 并取下引导。 |
| 2755 | They may choose it today. | 他们可以选择今天。 |
| 2756 | They may wait until there's a new CEO | 他们可能会等到有新的CEO |
| 2757 | that has a chance to do that. | 有机会做到这一点。 |
| 2758 | It would be more alarming if they do it today, because if they do | 如果他们今天这样做会更令人震惊 因为如果他们这样做 |
| 2759 | it today, that means they knew that these chips were ending up in China, and therefore these | 今天,这意味着他们知道 这些芯片正在中国结束, 因此这些 |
| 2760 | restrictions are going to prevent that from happening. | 限制将阻止这种情况发生。 |
| 2761 | That would be another big leg down | 那会是另一条大腿下来 |
| 2762 | today if they did have to pull guidance. | 今天 如果他们真的需要引导 |
| 2763 | Gil, how much visibility do you have on how much revenue is | 吉尔,你有多少能见度 关于收入是多少 |
| 2764 | truly at risk here? | 真正的危险在这里? |
| 2765 | What kind of number are you thinking about, and how much demand is available | 你在想什么 有多少需求 |
| 2766 | elsewhere to fill the gap? | 在别处填补空白? |
| 2767 | It's anywhere between zero and 20 percent of their chips ended up in | 在零到20%的筹码之间 |
| 2768 | China or being used by Chinese companies in a cloud in Southeast Asia. | 中国或被中国企业在东南亚云端使用. |
| 2769 | That's the magnitude | 这就是规模 |
| 2770 | of impact. | 影响。 |
| 2771 | Now, they'll say it's zero, but I think the skeptics will say that it could be as high as | 现在,他们会说这是零, 但我认为怀疑者会说 它可能像 |
| 2772 | 20 percent. | 百分之二十. 师曰. |
| 2773 | Is there enough demand to take that on? | 是否有足够的需求来承担? |
| 2774 | Probably. | 也许吧 |
| 2775 | Less so now than before the blue wave? | 现在比蓝波之前还少? |
| 2776 | Less so now before data centers became so toxic that they're going to be restricted everywhere? | 现在在数据中心变得如此毒害 以至于它们会被限制在任何地方之前 |
| 2777 | And that's the other big question is, if maybe two weeks ago we knew there was enough demand to take | 另一个大问题是 如果两周前我们知道 有足够的需求 |
| 2778 | those Chinese chips, now with data center delays, data centers being blocked, is there going to be | 那些中国芯片,现在随着数据中心的延迟,数据中心被封锁,将会有 |
| 2779 | enough demand to capture that supply of chips that's already in progress to being made next year? | 有足够的需求来捕捉 已经进行到明年的芯片供应? |
| 2780 | Gil, how vulnerable is Nvidia to the idea of some of its big competitors poaching | 吉尔,Nvidia 如何脆弱的想法 一些大竞争者偷猎 |
| 2781 | high talent among its ranks? | 其队伍中高才华? |
| 2782 | There is a window where that could happen right now just because | 有一扇窗户,现在有可能发生 因为... |
| 2783 | there is so much loyalty to Jensen Wang. | 对王詹森如此忠诚 |
| 2784 | I mean, as a founder, he was very prominent in the company. | 我的意思是,作为一个创始人, 他在公司非常突出。 |
| 2785 | He had very personal loyalty from a lot of people. | 他从很多人那里得到了非常个人的忠诚. |
| 2786 | So there's a window for that to happen. | 因此,有一个窗口 发生这一点。 |
| 2787 | On the | 打开 |
| 2788 | other hand, these are a lot of people that own tens of millions of dollars of Nvidia shares. | 这些人拥有上千万的恩维迪亚股份 |
| 2789 | So | 这么说 |
| 2790 | going elsewhere to promote a competitor would diminish their net worth. | 去别的地方促进竞争者 将会降低他们的净价值。 |
| 2791 | And so I think that's | 所以我认为 |
| 2792 | part of the reason we give shares to employees is to give them loyalty to the company and to align | 我们给员工股权的部分原因 就是让他们忠于公司 |
| 2793 | their incentives with the stock as opposed to make them want to leave at this point in time. | 而不是让他们想在这个时候离开 |
| 2794 | So I would expect Nvidia to be able to retain people. | 所以我希望恩维迪亚能留住人 |
| 2795 | The other thing that's very important | 还有一件很重要的事 |
| 2796 | today is for them to lay the timeline for a CEO replacement. | 今天,他们要为首席执行官的接替规定时间表。 |
| 2797 | Because if a good CEO steps in quickly, | 因为如果一个很好的CEO 迅速进入, |
| 2798 | that would shut that window and convince people to stay. | 那会关闭窗户 说服人们留下 |
| 2799 | So that's one more reason for them to | 所以,这是他们的另一个理由 |
| 2800 | either name a CEO tonight or at least say that it's going to be a limited time where they're | 要么今晚提名首席执行官 要么至少说,这将是一个有限的时间 他们在那里 |
| 2801 | doing the search, hopefully an external search. | 进行搜索,希望是一个外部搜索。 |
| 2802 | That would be much better and give us some | 那会更好,给我们一些 |
| 2803 | visibility into when that process is going to conclude. | 可见度进入这一进程何时结束。 |
| 2804 | There's another big question that we | 我们还有一个大问题 |
| 2805 | haven't addressed, which is the financing commitments that Nvidia has entered into in | 还没有解决,这就是Nvidia在 |
| 2806 | the Jensen Wang era. | 詹森·王时代. |
| 2807 | How much visibility do you think we're going to get into whether Nvidia | 你觉得我们能知道Nvidia是否 |
| 2808 | under collect crests or whoever comes in next will continue with those commitments that have | 继续履行那些承诺 |
| 2809 | numbered into the hundreds of billions of dollars? | 数到几千亿美元? |
| 2810 | We may not get that tonight, but I would already | 我们今晚可能拿不到 但我已经 |
| 2811 | say that it's unlikely that Nvidia continues to fund the ecosystem to backstop loans in the same | 说Nvidia不可能继续资助生态系统 来支持贷款 |
| 2812 | way that it has been up until now. | 一直以来都是这样 |
| 2813 | Jensen mode has been operating as a founder with handshake deals | Jensen Mode一直以握手交易创始人的身份运作 |
| 2814 | and a lot of magnanimous generosity towards the ecosystem in terms of investing in anybody | 和许多巨大的慷慨 对生态系统 在投资任何人 |
| 2815 | that he could help. | 他能帮上忙 |
| 2816 | That is a Jensen thing. | 这是詹森的事情。 |
| 2817 | That is not an Nvidia investment. | 这不是恩维迪亚的投资。 |
| 2818 | And therefore, | 因此, |
| 2819 | I would expect those types of investment, those types of backstop to either slow down or maybe | 我希望这些类型的投资, 这些类型的支持 要么放慢或者也许 |
| 2820 | come to a halt at least in the short term, at least until there's a new CEO that can establish | 至少在短期内停止 至少直到有一位新的CEO能够建立 |
| 2821 | that really is in the best interest of Nvidia. | 这真的符合恩维迪亚的最大利益。 |
| 2822 | So I would expect a lot of these initiatives to | 所以,我期望这些倡议中的很多 |
| 2823 | go away and that the implicit and explicit backstop that Nvidia has provided to some companies | Nvidia向一些公司提供的隐含和明确的支持 |
| 2824 | to go away immediately, whether or not they acknowledge that on the call tonight. | 不管他们是否承认 今晚的电话 |
| 2825 | Where has that not yet been priced in? | 还没有定价呢? |
| 2826 | I think Nvidia has already bailed out core | 我想Nvidia已经保住了核心 |
| 2827 | weave at least three or four times. | 织造至少三四次. |
| 2828 | And there's some part of the valuation of core weave is that | 核心编织的估价有一部分是 |
| 2829 | they'll just do it again if core weave is distressed. | 如果核心编织困难,他们会再做一次 |
| 2830 | And I don't think that that's | 我觉得那不是 |
| 2831 | the case anymore. | 案子已经过去了 |
| 2832 | I doubt anybody but Jensen would bail core weave out even one more time. | 除了Jensen,我怀疑还有谁能保住核心再织一次 |
| 2833 | Gil, have you got a name in mind to fill that spot, the void left behind by Jensen? | 吉尔,你有没有想到一个名字来填补那个位置, 詹森留下的空虚? |
| 2834 | I think there's not a lot of very credible candidates because you need decades of | 我认为没有很多非常可信的候选人 因为你需要几十年的时间 |
| 2835 | experience in 70s and gravitas. | 70年代和70年代的经历 |
| 2836 | So for me, it narrows down to about three people, | 所以对我来说,它缩小到大约三个人, |
| 2837 | 来自Arm和Charlie Cavas的Rene Haas 在Broadcom的第二名 还有苹果公司的Johnny Saruji | |
| 2838 | who led the chip effort there. | 谁领导了芯片的努力在那里。 |
| 2839 | And we hear from people internally at Apple that is very well | 我们从苹果公司的人那里听到 非常好的消息 |
| 2840 | respected was even in the running for the CEO job that John Turner's captured. | 甚至在约翰·特纳抓获的首席执行官职位的竞选中受到尊重. |
| 2841 | The list is very thin | 名单很薄 |
| 2842 | after that because you really do need somebody who can handle the most important job in business. | 在那之后,因为你确实需要 一个能处理最重要的工作 在商业。 |
| 2843 | Gil, of those three, are any of them easier to get than the other? | 吉尔,这三个人中,有哪个比另一个更容易得到吗? |
| 2844 | Yeah, I would say that Charlie Cavas and Johnny Saruji would be easier because they | 是啊,我会说查理・卡瓦斯和约翰尼・萨鲁吉会更容易,因为他们 |
| 2845 | aren't going to become CEO anytime soon. | 不会很快成为CEO的 |
| 2846 | And so they'll want the job. | 所以他们会想要这份工作 |
| 2847 | They're ready for the job. | 他们准备好了 |
| 2848 | 和Rene Haas比较复杂 | |
| 2849 | He's a perfect candidate, but he's also maybe | 他是一个完美的候选人,但他也可能 |
| 2850 | 离Nvidia太近了 离SoftBank太近了 | |
| 2851 | So that's the one knock on him as a candidate is | 所以,这是一个敲他 作为候选人是 |
| 2852 | very knowledgeable, knows Nvidia really well, but maybe that's a double-edged sword. | 非常有知识,对恩维迪亚很了解, 但也许那是一把双刃剑。 |
| 2853 | Maybe being | 也许 |
| 2854 | too close to Nvidia at a time where you want a clean house, which they do, that may be a drawback | 离Nvidia太近了 此时你想要一个干净的房子, 他们这样做, 那可能是一个缺点 |
| 2855 | to his candidacy. | 他的候选资格。 |
| 2856 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 2857 | Gil, thank you, buddy. | Gil 谢谢你 伙计 |
| 2858 | Looking forward to this one a little bit | 期待这一次 |
| 2859 | later. | 等会 |
| 2860 | Gil LaRue there, of DA Davidson. | 吉尔·拉鲁在那里,DA戴维森。 |
| 2861 | Certainly according to the Treasury Secretary, Scott Besson, | 根据财政部长斯科特·贝松的说法 |
| 2862 | he would like a true outsider to fill the void left behind by Jensen Wach. | 他希望一个真正的局外人 来填补詹森·瓦赫留下的空白 |
| 2863 | A lot of people are | 很多人都是这样 |
| 2864 | saying that just because it's unclear how much of the company was complicit or involved in some | 说那只是因为不清楚 有多少公司是同谋 或参与一些 |
| 2865 | of what Nvidia was doing prior to Wong's exit. | Nvidia出道前所做的一切 |
| 2866 | NASDAQ futures up by about a quarter of 1% this | NASDAQ 期货涨了约四分之一 1% |
| 2867 | morning. | 晨报. |
| 2868 | Looking for a bounce going into the data. | 寻找回弹进入数据。 |
| 2869 | Retail sales just around the corner. | 零售额就在拐角处 |
| 2870 | Spending in | 花费在 |
| 2871 | America. | 美国。 |
| 2872 | Heading into the holiday season. | 即将进入假期 |
| 2873 | Veronica Clarke of Citi Research joins us next on the | 花旗研究的维罗妮卡・克拉克 下一位加入我们 |
| 2874 | program. | 程序。 |
| 2875 | The opening bout is 60 minutes away. | 开幕时间是60分钟。 |
| 2876 | Heading into that opening bout, we've got a | 进入开场白,我们有一个 |
| 2877 | sprinkle of economic data. | 分配经济数据。 |
| 2878 | Retail sales crossing in about 20 seconds time. | 零售销售在大约20秒内过境. |
| 2879 | Into that, equity | 因此,公平 |
| 2880 | futures on the S&P 500 shaping up as follows. | 在S&P 500上塑造的期货如下. |
| 2881 | Just about unchanged on the S&P and bouncing | 刚刚在S&P和弹跳上没有变化 |
| 2882 | on the NASDAQ. | 在纳斯达克。 |
| 2883 | Following a three day losing streak on the NASDAQ 100. | 在纳斯达克100赛季失败三天后. |
| 2884 | Down 4% over that | 倒数4% |
| 2885 | period up by four tenths of 1% so far this morning. | 今天早上比现在的1%高了十分之四 |
| 2886 | In the bond market, into that data. | 在债券市场上,输入数据。 |
| 2887 | Yields look like this. | 义尔德像这样 |
| 2888 | Yields declining by a basis point on a two year at 482. | 也门币在两年内下降一个基点,为482元. |
| 2889 | With that economic | 经济 |
| 2890 | data, let's cross over to Mike McKeever more. | 数据,我们再去麦克麦基佛 |
| 2891 | Good morning, Mike. | 早上好,麦克 |
| 2892 | Good morning, John. | 早上好,约翰 |
| 2893 | It looks like | 看起来像 |
| 2894 | relatively good news on the retail sales front. | 零售销售战线上相对好消息. |
| 2895 | Economists were expecting a slowdown from a very | 经济学家们正期望从一个 |
| 2896 | strong September and we get that, but we get a little bit stronger than anticipated growth in | 但比预期的增长要强一点 |
| 2897 | retail sales on a month over month basis. | 每月零售一次。 |
| 2898 | Up two tenths of a percent. | 升到百分之十的两分之一 |
| 2899 | Now they were up by | 现在他们到了 |
| 2900 | eight tenths the prior month and the expectation was for slippage to just a tenth of a percent | 上月的十分之八,预计跌至百分之十 |
| 2901 | growth. | 增长。 |
| 2902 | Retail sales X auto are up six tenths. | 零售X汽车的销售量上升了十分之六. |
| 2903 | That's two better than was expected and X auto | 这比预期的要好,还有X自动 |
| 2904 | and gas up half a percent. | 和气体上升一半。 |
| 2905 | The retail sales control group, which is the one everybody wants | 零售销售控制小组,这是大家想要的 |
| 2906 | to know about because it has the stuff that goes into GDP up six tenths of a percent. | 因为它拥有的东西 进入GDP的六十分之一%。 |
| 2907 | That's | 这是 |
| 2908 | better than a revised five tenths the month before. | 胜过前一个月的十分之五 |
| 2909 | So Americans still spending a reasonable amount | 所以,美国人仍然花费合理数额 |
| 2910 | of money. | 钱。 |
| 2911 | Import prices up one point one percent. | 进口价格上涨1%。 |
| 2912 | They were up one point one percent the month | 一个月涨百分之一 |
| 2913 | before. | 之前,我刚说 |
| 2914 | There was a thought they might slip because energy prices went down a bit, but it doesn't | 有种想法,他们可能会滑动 因为能源价格下跌了一点,但并没有 |
| 2915 | look like that's the case. | 看起来像是这样。 |
| 2916 | Ex petroleum up eight tenths. | 前石油涨到十分之八 |
| 2917 | That's more than the 6 tenths reported in September. | 这比九月的六十分之一报告要多. |
| 2918 | So we're still paying more going overseas. | 所以,我们仍然支付更多的去海外。 |
| 2919 | We'll have to see what elements of that went up, | 我们必须看看是什么因素 上升, |
| 2920 | because that'll figure into the PCE calculations. | 因为这会算进PCE的计算中 |
| 2921 | And we're still seeing sales, consumer spending rise. | 我们仍然看到销售,消费支出上升。 |
| 2922 | So that suggests we're going to have maybe stronger than anticipated GDP at this point. | 因此,这说明,我们可能比预期的GDP更强大。 |
| 2923 | Mike, let me sit on this data, and I'll come back to you in just a moment. | 迈克,让我坐在这个数据上, 我马上回来找你。 |
| 2924 | I want to get to some of the price action. | 我想做一些价格行动。 |
| 2925 | So yields were down by about a basis point heading into the print. | 因此产量下降了大约一个基点 走向印刷。 |
| 2926 | Now a little bit higher following the print. | 现在跟在指纹后面再高一点 |
| 2927 | That's a pretty punchy number for retail sales in America. | 美国零售业的这个数字挺猛的 |
| 2928 | Let's just sit on the control group, Ramo. | 让我们只是坐在控制组,拉莫。 |
| 2929 | Retail sales, that's a strong revision and a decent beat. | 零售业,这是一个强大的修订和体面的节拍. |
| 2930 | 0.6 the number for this month. | 这个月的号码是0.6 |
| 2931 | 0.3 was the estimate. | 估计数为0.3。 |
| 2932 | A pretty significant beat and revision higher, to your point, across the board. | 一个相当显著的节拍和修正 更高,你的观点, 全面。 |
| 2933 | And what this really goes to is what we hear from everyone who talks to us, | 我们从所有和我们交谈的人那里听到的, |
| 2934 | whether it's Brian Moynihan or others who say consumers keep spending. | 不管是Brian Moynihan还是其他人 都说消费者一直在花钱 |
| 2935 | They don't feel very good, but they keep on spending to quite a degree. | 他们感觉不太舒服,但他们一直花在相当程度上. |
| 2936 | We hear that from the airline CEOs saying, yes, prices are going up. | 我们从航空公司首席执行官那里听说, 是的,价格正在上涨。 |
| 2937 | And guess what? | 你猜怎么着? |
| 2938 | There are lots of people buying them, so they're not going to go down anytime soon. | 有很多人买下它们 所以它们不会很快下山 |
| 2939 | Ultimately, this speaks to the strength that we're hearing people reflect | 归根结底,这说明我们听到人们反思的力量 |
| 2940 | and what's getting reflected in the yields. | 和什么得到反映 在产量。 |
| 2941 | The Fed has maybe more space to hike rates. | 美联储也许有更多的空间去提高利率 |
| 2942 | You mentioned Brian over at Bank of America. | 你在美国银行提到布莱恩 |
| 2943 | Often they release the credit card spending card data ahead of this, | 通常他们发布信用卡支出卡 数据之前, |
| 2944 | and that card data was pretty punchy too. | 那张卡片的数据也挺难看的 |
| 2945 | Spending per household was up by 5.8% year over year in October. | 10月份,每户家庭的支出每年增加5.8%。 |
| 2946 | It's a pretty decent number from the card spending as well. | 从卡片支出中也算不错的号码 |
| 2947 | It's not just because of higher gas prices too. | 不仅因为气价上涨 |
| 2948 | And either this is the second-order effects, everything is getting more expensive, | 要么这是第二顺序的效果, 一切都越来越贵了, |
| 2949 | or people just have the ability to spend that much more. | 或者人们有能力花这么多钱 |
| 2950 | But that's the reason why the control group is interesting. | 但这正是控制组之所以有趣的原因. |
| 2951 | That's also why ex-auto and gas coming in at 0.5% versus 0.3% revised higher | 这也是为什么前自动和煤气 以0.5%比0.3% 修正更高的原因 |
| 2952 | in the prior month is so interesting to me. | 我对前一个月很感兴趣 |
| 2953 | This line from B of A, younger and lower-income households are leading | A组B组的这条线,年轻和低收入家庭领先 |
| 2954 | this year's holiday spending growth into year-end. | 今年的节日支出增长到年底。 |
| 2955 | That's curious, isn't it? | 很奇怪,不是吗? |
| 2956 | We've heard this increasingly that actually the K is getting a little bit closed | 我们越来越听到K已经关了 |
| 2957 | on the margins, and you're actually seeing some of the wage growth accelerate | 在边际,你实际上看到一些工资增长加速 |
| 2958 | at the lower end, that the unskilled labor is increasingly in short supply | 在低端,非熟练劳动力日益短缺 |
| 2959 | in addition to the skilled labor. | 除了熟练的劳动力。 |
| 2960 | You hear that from executives, and you see that in that credit card survey as well. | 你从高管那里听到的, 你也从信用卡调查中看到了。 |
| 2961 | Seeing the data, that's for sure. | 看数据,这是肯定的。 |
| 2962 | See some of this in the price action as well. | 在价格行动中也可以看到一些。 |
| 2963 | These retail sales numbers this morning biting into this bond market, | 今早这些零售号 咬入了债券市场 |
| 2964 | yield to a lower by a single basis point. | 以一个基点向下递减。 |
| 2965 | The two are now higher by two basis points of 4.85. | 两者现在较高,两个基点为4.85. |
| 2966 | Mike's still standing by. | 迈克还在等着呢 |
| 2967 | Mike, a second look at the data. | 迈克,再看看数据 |
| 2968 | Do you see a hot economy that this Fed needs to respond to in the coming weeks? | 你看到美联储在未来几周需要应对的热门经济吗? |
| 2969 | Well, what you're seeing is a medium-sized economy or medium-heat economy at this point | 那么,你看到的是一个中等规模的经济 或中等热量的经济 此时此刻 |
| 2970 | because there were a number of categories that went down, | 因为有一些类别 下降, |
| 2971 | and some categories didn't contribute as much. | 并且有些类别贡献不大。 |
| 2972 | The thing that stands out is it was a bad month for auto dealers. | 最突出的是,对于汽车商来说,这是一个糟糕的月份。 |
| 2973 | Motor vehicle and parts sales down 1.6%. | 机动车及零部件销售下降1.6%. |
| 2974 | That is the second consecutive decline for motor vehicles. | 这是机动车辆连续第二次下降。 |
| 2975 | But we also see furniture stores down 2.3%. | 但我们也看到家具店下降了2.3%。 |
| 2976 | Of course, that may reflect some of the fact that the housing market is not in good shape, | 当然,这可能反映出住房市场状况不佳, |
| 2977 | but building material and garden centers were up. | 但建材和园艺中心已经建成。 |
| 2978 | I guess people prepping for the fall. | 我猜人们在准备秋天 |
| 2979 | Food stores down two-tenths of a percent. | 食物储存量下降了十分之二 |
| 2980 | A bit of a surprise. | 有点惊喜 |
| 2981 | Grocery stores down two-tenths as well. | 杂货店也倒了十分之一 |
| 2982 | As Americans maybe cut back a little bit there. | 因为美国人可能在那里少了一点 |
| 2983 | And then I think the one that stands out is clothing and accessory stores down seven-tenths of a percent. | 然后我想最突出的是服装和附属商店 下降了百分之七。 |
| 2984 | But you'd expect that in October after strong sales in August and September for back to school. | 不过你预计在8月和9月的强劲销量之后的10月, |
| 2985 | Gasoline, of course, was up 1.5%, but that compares to a 7% rise the month before. | 当然,汽油上升了1.5%,但前一个月上升了7%。 |
| 2986 | So we saw a slowing in sales in gasoline stations because prices went down a bit. | 所以我们看到加油站的销售减速 因为价格下跌了一点。 |
| 2987 | It's leaf blow season, Mike, as you well know. | 这是叶吹季节,迈克,你知道的。 |
| 2988 | Mike McKee, thank you, sir. | 迈克·麦基 谢谢你 先生 |
| 2989 | On the latest economic data, retail sales coming in pretty hot relative to expectations off the back of that yields a little bit higher. | 根据最新的经济数据, 零售额与预期值相比相当高, |
| 2990 | Equity is a touch lower, down a tenth on the S&P. | 股本是低调的,在S&P上降到十分之一。 |
| 2991 | With us around the table, Veronica Clark of City Research. | 与我们在桌旁, 城市研究的维罗妮卡·克拉克。 |
| 2992 | Veronica, good morning. | 维罗妮卡 早上好 |
| 2993 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 2994 | Are you on the rate hike train now? | 你现在坐高程列车了吗? |
| 2995 | Yeah, we are a bit. | 是的,我们有点。 |
| 2996 | Of course, December looks like a very likely rate hike. | 当然,12月看起来很可能是涨价。 |
| 2997 | We are still only penciling in that for now, but I absolutely could see another hike as soon as January. | 目前我们只参与其中 但我一月就能看到另一场旅行 |
| 2998 | It's just going to depend on the data. | 这取决于数据。 |
| 2999 | Of course, what happens in markets. | 当然,在市场上会发生什么。 |
| 3000 | If there is anything that would prevent that rate hike cycle at this point, I do think it is the wobbles that we've seen in markets last month or so. | 如果有什么东西能阻止这个升速周期, 我认为这是我们上个月在市场上看到的摇摆。 |
| 3001 | Do you think they will respond to that? | 你觉得他们会回应吗? |
| 3002 | I think at some point, yeah. | 我想在某些时候,是的。 |
| 3003 | I think they definitely will because I really do want some Fed official to tell us what they are trying to do with rate hikes here. | 我想他们一定会的 因为我真的希望一些联邦官员 告诉我们他们想做什么 来提高利率。 |
| 3004 | What part of the economy are you trying to slow down? | 你想减速吗? |
| 3005 | Are you trying to loosen the labor market? | 你想放松劳动力市场吗? |
| 3006 | Are you trying to get consumers to stop spending? | 你想让消费者停止消费吗? |
| 3007 | Those auto sales were weaker. | 那些汽车销量比较弱。 |
| 3008 | That's a rate sensitive element of spending. | 这是支出中一个对利率敏感的元素. |
| 3009 | Are you trying to soften the housing market more? | 你想让住房市场更软化吗? |
| 3010 | I don't think so. | 亦不见. |
| 3011 | I think you are trying to soften maybe that part of the economy that is too hot, which is the AI investment, the equity cycle. | 我认为你试图软化 经济中太热的部分, 即AI投资, 股票周期。 |
| 3012 | You and the team have been thinking that we would see some sort of rolling over in the economy. | 你和团队一直在想 我们会看到某种经济的转折。 |
| 3013 | What's been the surprising feature of why we haven't seen that weakness come through? | 为何我们没有看到这种弱点出现? |
| 3014 | Yeah, it is incredibly amazing. | 是啊,这是令人难以置信的惊人。 |
| 3015 | The economy is just so resilient and it has been. | 经济恢复能力很强,而且一直如此。 |
| 3016 | I still am a bit cautious to not necessarily take that as a new feature of the U.S. economy. | 我仍然有点谨慎,不一定要把这当作美国经济的新特点。 |
| 3017 | There are still vulnerabilities. | 仍然存在着脆弱性。 |
| 3018 | I mean, this year, yeah, we are running a bit over 2% GDP growth. | 我的意思是,今年,是的,我们正在运行 略高于2%的GDP增长。 |
| 3019 | Of course, a lot of that is the AI investment, which to this point has not been particularly rate sensitive. | 当然,其中很多是AI投资,目前还没有对利率特别敏感. |
| 3020 | But I would say half of it is, yeah, the resilience we are seeing in consumers. | 但我会说,一半是, 是的,我们看到消费者的适应力。 |
| 3021 | Consumers just do keep spending. | 消费者只是继续花钱。 |
| 3022 | I am still cautious that we have had real income growth, price-adjusted income growth that is pretty close to flat now for a while. | 我仍然谨慎地认为,我们的实际收入增长,价格调整后的收入增长,现在已相当接近平稳。 |
| 3023 | Back in the spring, consumers had larger tax refunds. | 早在春天,消费者的退税额就更大。 |
| 3024 | Those are not going to still be a boost to spending. | 这些将不会继续推动开支。 |
| 3025 | But yeah, something is still driving solid spending. | 但是,是的,有些东西仍在推动 坚实的支出。 |
| 3026 | Do you get the sense that if oil prices go down, that will dampen inflation or just give a sort of stimulus, if you will, to consumers to spend more elsewhere? | 你是否意识到,如果油价下跌,会抑制通货膨胀,或者只是给消费者一种刺激,如果你愿意的话,让他们在其他地方多花钱? |
| 3027 | Yeah, I think it will be deflationary, obviously, for headline inflation. | 是的,我想这将是通货紧缩, 显然,为头条通货膨胀。 |
| 3028 | You will have maybe some boost to consumption, but it's not really at this point like gas prices have necessarily weighed on consumption to begin with. | 你可能会得到一些消费的刺激, 但它并没有真正在这个时候 像天然气价格 必然在消耗量上进行权衡。 |
| 3029 | We have not seen that. | 我们没有看到这一点。 |
| 3030 | So maybe you don't get quite as much of a boost as you would think. | 所以,也许你没有得到 相当多的助推,你会认为。 |
| 3031 | Of course, rates are higher, and that's going to weigh on elements of spending as autos and whatnot. | 当然,利率会更高, 这将会影响作为汽车和什么的支出要素。 |
| 3032 | And I do think, yeah, even some elements of core inflation, you know, airfares have been incredibly strong. | 我确实认为,是的,甚至一些核心通货膨胀因素, 你知道,机票一直非常强劲。 |
| 3033 | That's going to help if jet fuel comes down. | 如果喷气式燃料下来会更好 |
| 3034 | Coming out of the pandemic, you and the team were pretty out there when it came to the rate hikes you expected. | 从大流行中出来,你和球队 相当漂亮在那里 当它谈到你预期的升速。 |
| 3035 | And you were absolutely right. | 你说得对 |
| 3036 | You were non-consensus at the time. | 你当时是没有共识的 |
| 3037 | This time, I feel like as a team, you've dragged your feet a little bit. | 这次,我觉得作为一个团队, 你拖了你的脚一点点。 |
| 3038 | Yeah. | 对 |
| 3039 | And maybe not on the right side of things. | 也许不是在正确的方面。 |
| 3040 | Can we spend some time on that? | 我们能花点时间吗? |
| 3041 | Why have you been reluctant to bake into this hike? | 你为何不愿意去旅行? |
| 3042 | Yeah, this just looks like an incredibly different economy than it did five, four or five years ago. | 是啊,这看起来就像一个令人难以置信 不同的经济 比它5,4或5年前。 |
| 3043 | You know, back then we saw obviously it was a supply shock and you did see goods, prices, cars and things like that going up. | 你知道,当时,我们明显地看到 这是一个供应冲击 你确实看到商品,价格,汽车 和类似的东西上升。 |
| 3044 | But the very first price to rise back then was home prices. | 但当时第一个上涨的价格是房价。 |
| 3045 | There was this element of strong demand. | 存在这一需求强劲的因素。 |
| 3046 | Wage growth was really accelerating. | 工资增长确实在加速。 |
| 3047 | And that's what we just don't see this cycle. | 这就是我们没有看到这个循环。 |
| 3048 | Home prices are very quickly slowing in some of the weekly data we have. | 房屋价格在我们掌握的一些每周数据中迅速放缓。 |
| 3049 | Wages could be the big determinant here, right? | 工资可能是这里最大的决定因素,对吧? |
| 3050 | If wage growth really picks up, then OK, maybe all bets are off. | 如果工资增长真的回升, 那么好吧,也许所有的赌注都取消了。 |
| 3051 | So why are they still hiking? | 那他们为什么还在徒步旅行? |
| 3052 | Yeah, that's a good question. | 是啊,这是一个很好的问题。 |
| 3053 | I mean, that's what I want to know, right? | 我的意思是,这就是我想知道的,对不对? |
| 3054 | Is that what you're struggling with? | 这就是你挣扎的吗? |
| 3055 | Yeah, a little bit. | 是啊,一点点。 |
| 3056 | You think you're struggling with their reaction function still? | 你以为你还在为他们的反应功能挣扎吗? |
| 3057 | Yeah, absolutely. | 当然 |
| 3058 | You know, you don't raise rates and then magically inflation comes down. | 你知道,你不提高利率 然后神奇的通货膨胀下来。 |
| 3059 | There has to be some kind of interim step here. | 一定有某种临时步骤 |
| 3060 | There has to be some kind of cooling of demand. | 必须有 某种冷却需求。 |
| 3061 | And I want to know what kind of demand they're trying to cool here. | 我想知道他们想冷却什么需求 |
| 3062 | I don't know if you're going to get the answers to those questions at the upcoming news conference. | 我不知道你是否会在即将到来的新闻发布会上得到这些问题的答案. |
| 3063 | I'm not sure if they know the answer. | 我不知道他们是否知道答案 |
| 3064 | I think some would argue that there is a signaling aspect to this. | 我认为有些人会说,这有一个信号方面。 |
| 3065 | If they raise rates, that that causes long-term inflation expectations to go lower. | 如果它们提高通货膨胀率,就会导致长期通货膨胀预期下降。 |
| 3066 | But long-term inflation expectations are low. | 但长期通货膨胀预期较低. |
| 3067 | So it's a very difficult question for them to really answer. | 所以对于他们来说,这是一个非常困难的问题来真正回答. |
| 3068 | Veronica Clark of City Research. | 城市研究的维罗妮卡·克拉克. |
| 3069 | Veronica, good to see you. | 维罗妮卡,很高兴见到你。 |
| 3070 | Thank you. | 谢谢 |
| 3071 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 3072 | Got some news on the Federal Reserve moments ago. | 刚才有关于美联储的消息 |
| 3073 | I want to cross back over to Mike McKee to give you some details on things. | 我想回到麦克麦基那里 告诉你一些细节 |
| 3074 | Mike, Governor Lisa Cook back in the headlines. | 迈克,州长丽莎·库克回到头条。 |
| 3075 | Yes, I'm just getting a copy of the letter here. | 是的,我刚收到一封信的副本 |
| 3076 | Her lawyer just sent to the White House saying she's not going to show up for the December 14th hearing | 她的律师刚到白宫 说她不会出席12月14日的听证会 |
| 3077 | that the White House wants to hold into whether or not | 白宫想要坚持到底 |
| 3078 | she should be allowed to stay on the Fed. | 她应该被允许留在美联储。 |
| 3079 | Of course, the White House has accused her of mortgage fraud. | 当然,白宫指控她有抵押贷款欺诈行为. |
| 3080 | She has denied that. | 她否认了这一点。 |
| 3081 | There's never been any kind of a legal indictment or legal case. | 从未有过任何法律起诉或法律案件. |
| 3082 | But the White House put together a panel of administration officials who were supposed to judge her. | 但是,白宫召集了一批行政官员,他们本应对她进行评判. |
| 3083 | And she was supposed to appear before this panel. | 她应该出现在这个面板上 |
| 3084 | Well, her lawyer now says that she is not going to appear. | 她的律师现在说她不会出现 |
| 3085 | She does not have any legal obligation to appear. | 她没有任何法律义务出庭。 |
| 3086 | The White House, according to this lawyer, says that while they purport to recognize the Federal Reserve's unique status, | 白宫说,这位律师说,虽然他们声称承认联邦储备局的独特地位, |
| 3087 | Governor Cook does not need to show up. | 库克州长不需要出现 |
| 3088 | Because of that, the White House is not following through on its observation that it is a unique organization. | 因此,白宫没有贯彻其观点,即它是一个独特的组织。 |
| 3089 | So at this point, Lisa Cook is saying she's not going to show up, according to Abby Lowell, her lawyer. | 因此此时,丽莎·库克表示她不会出现,根据她的律师艾比·洛威尔的说法. |
| 3090 | And this leaves open the question of what the president does next. | 总统接下来会做什么? |
| 3091 | Is he going to just try to fire her without this? | 他会不带这个就解雇她吗? |
| 3092 | Lowell says that the whole hearing setup was a pretext to try to give him a reason to do so. | 洛威尔说,整个听证会安排是试图给他一个理由的借口. |
| 3093 | And so they're not going to show up. | 所以他们不会出现 |
| 3094 | It leaves a lot of questions about what happens next to Lisa Cook and what the president's response is going to be. | 它留下了很多关于丽莎·库克旁边发生的事情以及总统的回答会是什么的问题. |
| 3095 | Mike McKee, thanks for your coverage, sir, as always. | 迈克·麦基 谢谢你的报导 先生 一如既往 |
| 3096 | Michael McKee down in Washington, D.C. | 迈克尔・麦基在华盛顿 |
| 3097 | Extra wrinkle there, of course, is that dissent from a number of weeks ago from Lisa Cook. | 当然,这里的皱纹是 几周前丽莎·库克的异议 |
| 3098 | Yeah, the idea that she hasn't really been very vocal about her views. | 是啊,这个想法 她还没有真正 声音关于她的观点。 |
| 3099 | And then she came out against the idea of leaving rates on hold. | 之后她又提出反对搁置利率的想法. |
| 3100 | Look, I just wonder how much she's going to become the fall guy at a time when the Fed is likely going to raise rates, right? | 听着,我只是想知道当美联储可能提高利率的时候 她会变成多少人? |
| 3101 | Ultimately, a question of how the president signals that he's not happy with the Fed raising rates is probably not going to be Kevin Warsh. | 归根结底,关于总统如何表示他对美联储提高利率不满意的问题可能不会是凯文·沃什. |
| 3102 | He can continue to go back to Lisa Cook. | 他可以继续回到丽莎·库克身边. |
| 3103 | And Jay Powell is still there to blame. | 杰伊·鲍威尔仍然在责备他 |
| 3104 | She婆多盖. | |
| 3105 | Yeah. | 对 |
| 3106 | There's a lot of other members on this FOMC that are gearing up to hike rates in a few weeks' time. | 这个FOMC上还有许多其他成员 几周后就要升学了 |
| 3107 | I would agree with that. | 我同意这一点。 |
| 3108 | And I think right now that is really the key question. | 我认为,现在这才是关键问题。 |
| 3109 | How much does it really fly in the face of the president? | 面对总统,到底要飞多少钱? |
| 3110 | Does he respond? | 他有反应吗? |
| 3111 | Have we moved past the Fed independence questions, at least in markets? | 我们是否经历了美联储的独立性问题,至少是在市场上? |
| 3112 | It seems like the markets never really took that seriously. | 看来市场从来没有真正认真对待过这一点。 |
| 3113 | 引用Dan Skelly的流行广告 | |
| 3114 | Yes. | 对 |
| 3115 | In terms of the headline risk, seems like there's a little bit of that. | 在头条风险方面,似乎有一点. |
| 3116 | Another headline on the Federal Reserve. | 美联储的另一条头条. |
| 3117 | Let's get you an update on news elsewhere this morning with your Bloomberg Brief. | 让我们给你一个最新消息 其他地方今天上午 与你的彭博简介。 |
| 3118 | Isabelle Lee has more. | 伊莎贝尔·李还有更多 |
| 3119 | Hi, Isabelle. | 嗨,伊莎贝尔。 |
| 3120 | Hi, John. | 嗨 约翰 |
| 3121 | Recapping the data we just got, U.S. retail sales coming in stronger than expected in | 重新整理我们刚刚获得的数据 美国的零售额比预期的要高 |
| 3122 | October, up by 0.2% over months. | 10月,月增0.2%. |
| 3123 | Americans still spending as the retail sales control group rose 0.6%. | 由于零售销售控制集团上升了0.6%,美国人仍在支出. |
| 3124 | That is double what Wall Street was expecting and higher than their revised number from a month ago. | 这是华尔街所期望的两倍 比一个月前订正的数字还要高 |
| 3125 | And St. Louis Fed President Alberto Musallem signaling support for multiple rate hikes in the coming months. | 而圣路易斯联邦总统阿尔贝托·穆萨伦(Alberto Musallem)则表示在未来几个月支持多次提速. |
| 3126 | Further removal of monetary policy accommodation will be necessary soon. | 不久将需要进一步取消货币政策的便利。 |
| 3127 | The economy will likely require several interest rate increases before the spring of 2027 to achieve price stability in a timely manner. | 经济可能需要在2027年春季前几次提高利率,才能及时实现价格稳定. |
| 3128 | Musallem warning that policymakers can't rely on falling inflation alone to lift real rates. | Musallem警告说,决策者不能仅仅依靠通货膨胀下降来提高实际利率。 |
| 3129 | And another first for artificial intelligence. | 另一个是人工智能 |
| 3130 | Bank of New York, Mellon and Microsoft used AI agents to negotiate a treasury trade. | 纽约银行(Bank of New York),梅隆和微软利用AI代理商谈判金库贸易. |
| 3131 | The automated agents haggled and agreed on a price before humans greenlit the transaction. | 自动代理商在人类将交易绿化之前进行争吵并商定价格. |
| 3132 | The companies plan to continue testing the system, the agentic negotiation protocol and expand it to other areas of capital markets. | 公司计划继续测试该系统,即代理谈判协议,并将其扩展到资本市场的其他领域. |
| 3133 | That's your Bloomberg Brief, John. | 这是你的彭博简介 约翰 |
| 3134 | Isabelle, thank you very much. | 伊莎贝尔 非常感谢 |
| 3135 | It's the future, Brammo. | 这是未来,布拉姆莫。 |
| 3136 | The future got a couple of quotes from the companies involved. | 未来得到了几个引文 从所涉及的公司。 |
| 3137 | As we expand our testing, we're focused on pairing innovation with rigorous controls, transparency and human oversight. | 随着我们扩大测试,我们侧重于将创新与严格的控制,透明度和人的监督结合起来. |
| 3138 | Microsoft pointing out that this is the foundation potentially for what we believe will shape the next generation of finance. | 微软指出,这是我们认为将塑造下一代金融的潜在基础。 |
| 3139 | So why don't you have your agent contact my agent and maybe they can discuss the show plan for tomorrow. | 那你为什么不让你的经纪人联系我的经纪人 也许他们可以讨论明天的节目计划 |
| 3140 | We'll make a show. | 我们会做一个表演。 |
| 3141 | Exactly. | 没错 |
| 3142 | Do we have to be here? | 我们一定要在这里吗? |
| 3143 | I don't think so. | 亦不见. |
| 3144 | Is that the human oversight involved? | 这是人类的监督吗? |
| 3145 | I think we'll just set them up. | 我想我们只是设置它们。 |
| 3146 | Throw up some avatars. | 抛出一些阿凡达. |
| 3147 | Let them go at it. | 让他们去。 |
| 3148 | Yeah, exactly. | 没错 |
| 3149 | Train the models. | 训练模特 |
| 3150 | I think it would be great to see what they come up with. | 我想看看他们想出什么来会很好 |
| 3151 | Nice on the program. | 节目不错 |
| 3152 | We'll set you up for the day ahead. | 我们将安排你 为未来的一天。 |
| 3153 | Plus, we'll catch up with Judy Beal if Kane Anderson-Rodnick as Nvidia gears up for an earnings report without Jensen Wan from New York City this morning. | 如果凯恩·安德森 -罗德尼克成为Nvidia的副手 今天早上没有来自纽约市的詹森·万的报酬报告 |
| 3154 | You're watching Bloomberg TV. | 你在看彭博电视 |
| 3155 | Will they maintain guidance of 70% growth for next year? | 他们明年是否会保持70%的增长? |
| 3156 | Really, everything hinges on that. | 真的,一切都取决于这一点。 |
| 3157 | They have two points in the path where they can take down the guidance. | 他们有两点在道路上 他们可以拿下引导。 |
| 3158 | They may choose it today. | 他们可以选择今天。 |
| 3159 | They may wait until there's a new CEO. | 他们可能会等到有新的首席执行官。 |
| 3160 | If they do it today, that means they knew that these chips were ending up in China. | 如果他们今天这样做,这意味着他们知道 这些芯片将在中国结束。 |
| 3161 | What does that guidance look like on a call a little bit later from the company when they report earnings and Nvidia in the headlines at the moment? | 当他们现在在头条上报道收入和恩维迪亚时, |
| 3162 | Gil Luria of DA Davidson. | DA戴维森的吉尔·卢里亚. |
| 3163 | How much revenue is at risk? | 有多少收入面临风险? |
| 3164 | What's the commitment to financing the ecosystem? | 资助生态系统的承诺是什么? |
| 3165 | All the questions lined up for an interim CEO. | 所有的问题都排成一行 一个临时首席执行官。 |
| 3166 | Can she answer them on that high-pressure call later on this afternoon? | 今天下午晚些时候她能用高压电话接吗? |
| 3167 | Equally futures on the S&P into that, struggling to bounce after declining for three straight sessions. | S&P的同样期货进入了这个阶段,在三届直赛失败后挣扎着回弹. |
| 3168 | We're down by two-tenths of 1%, a small, small bounce on the Nasdaq up by two-tenths of 1% following a 4% decline over the last three days for the Nasdaq 100. | 过去三天纳斯达克100的降幅为4%,之后,纳斯达克号降幅为1个百分点,纳斯达克号降幅为1个百分点,降幅为2十分1。 |
| 3169 | In the bond market, some better news on the economy. | 在债券市场上,一些关于经济的更好消息. |
| 3170 | Retail sales come again better than expected, higher than expected. | 零售额再次高于预期,高于预期。 |
| 3171 | Yields were lower at the front end of the curve by a basis point. | 曲线前端的叶片比基点低。 |
| 3172 | They're now up 2. | 现在2点了 |
| 3173 | Lease, we're back to about 4.85. | 租赁,我们回约4.85。 |
| 3174 | This kind of goes to the idea that we've been hearing all morning. | 这种想法,我们整个早上都听到 |
| 3175 | The resilience of the U.S. economy and, frankly, ongoing inflationary pressures. | 美国经济的韧性以及坦率地说,持续的通货膨胀压力. |
| 3176 | If you take a look at import prices also released at 8.30, also higher than expected. | 如果你看看8:30的进口价格,也比预期的要高。 |
| 3177 | You look at all of this and you say the Fed is still on track to hike rates even though you have this turmoil in the tech trade. | 你看看这一切,你说美联储 仍然在提高利率的轨道上, 尽管你有这种动荡 在技术贸易。 |
| 3178 | Let's get you some single names to morning movers. | 让我们给你一些单一的名字 早晨搬家。 |
| 3179 | Isabelle Lee has more. | 伊莎贝尔·李还有更多 |
| 3180 | Hey, Isabelle. | 嘿,伊莎贝尔。 |
| 3181 | Hey, John. | 约翰 |
| 3182 | Let's start with chipmakers because you're seeing a bounce back, a relief on this Tuesday morning. | 我们从芯片制造者开始吧 因为星期二早上你看到反弹了 |
| 3183 | And that's after a broad semiconductor index plunged 5% on Tuesday. | 这是在周二大半导体指数跌了5%之后。 |
| 3184 | But, John, all eyes are really on Nvidia, which is higher by 7 tenths of 1% on this pre-market because the company will report after the closing bill. | 但是,约翰,所有的目光都是真的Nvidia, 这比这个市场前的1%高出七十分之一, 因为公司会在收盘后报告。 |
| 3185 | And there are so many questions. | 还有那么多问题 |
| 3186 | After all this leadership turmoil and political uncertainty, you had a great conversation with Gayloria. | 在领导权的动荡和政治的不确定性之后,你与盖勒西亚进行了极好的对话. |
| 3187 | And for him, the question is, will Nvidia maintain a 70% growth in the next year? | 而对于他来说,问题是,恩维迪亚能否在下一年保持70%的增长? |
| 3188 | And really, John, there are so many questions. | 真的,约翰,有很多问题 |
| 3189 | You also said that there is not an earnings call as highly anticipated as this one. | 你还说,没有像这次那样高估收入。 |
| 3190 | So we have a few hours away from that. | 所以我们还有几个小时的时间 |
| 3191 | And again, it's still earnings season. | 再说一遍,还是收入季节 |
| 3192 | And let's talk Disney because shares are lower by nearly 2% in pre-market trade. | 让我们谈谈迪士尼吧 因为股票在市场前交易中下降了近2% |
| 3193 | So the company reported earnings that beat revenue and estimates helped really by the streaming results. | 因此,公司报告的收入 击败了收入 和估计 真正帮助了流 的结果。 |
| 3194 | But the bigger picture here, John, is the capital spend because Disney projected a $9 billion capital expenditure and that is higher than expected. | 但这里更大的情况,约翰,是资本支出,因为迪士尼预测的资本支出为90亿美元,这高于预期. |
| 3195 | So investors must be spooked a little bit by that. | 所以投资者一定有点被吓坏了。 |
| 3196 | And finally, Home Depot. | 最后是"家当" |
| 3197 | It is also her earnings for the company. | 这也是她的公司收入 |
| 3198 | The stock is lower by 3%. | 库存减少3%。 |
| 3199 | So the company also beat revenue and other estimates on key metrics. | 因此公司还击败了收入和关键指标的其他估计. |
| 3200 | But really, the big story here is a gross margin because it was a miss. | 但实际上,这里的大故事 是一个粗略的差幅,因为它是一个错过。 |
| 3201 | And there also was a management shakeup. | 也发生了管理震动。 |
| 3202 | They have a new CEO effective November 23. | 他们的新任首席执行官于11月23日生效。 |
| 3203 | And that is Richard McPhail. | 这是理查德・麦克菲尔。 |
| 3204 | John? | 约翰? |
| 3205 | Isabel, thank you. | 伊莎贝尔 谢谢 |
| 3206 | Thanks for the update. | 谢谢你的更新。 |
| 3207 | Some of the movers to look for into the opening bell. | 部分搬家者到开钟处寻找. |
| 3208 | Heading into that opening bell. | 朝打开的铃声前进 |
| 3209 | What a lineup we've got this week on their own. | 这周我们靠自己排成一队 |
| 3210 | Julie joins us now for more. | 朱莉现在加入我们了 |
| 3211 | Julie, do you believe and welcome to the program that that bank closed when Jensen headed to the exit? | Julie 你相信并且欢迎Jensen去出口时 银行关闭的程序吗? |
| 3212 | I don't think it's completely closed. | 我不认为它完全关闭。 |
| 3213 | But I don't think it's nearly as open for business as it once was. | 但我不认为它几乎 像以前一样开放的商业。 |
| 3214 | I think there is a real recognition that it's probably only Jensen that can be pulling off these types of wheeling and dealing kind of deals. | 我认为人们真正认识到 只有詹森 才能解除这种交易 |
| 3215 | And I think there is some concern that it's propping up a lot of companies that don't really need to be propped up. | 我认为,有人担心,它正在兴起许多公司, 这些公司并不需要准备。 |
| 3216 | We already have a lot of winners. | 我们已经有很多赢家了 |
| 3217 | We don't really need it to be quite as large. | 我们不需要它那么大。 |
| 3218 | The only reason it needed to be quite as large is to support Nvidia's unbelievable eye watering growth rates. | 它需要相当大的唯一原因 就是支持Nvidia令人难以置信的眼水增长 |
| 3219 | But there's probably some sustainability in between that that we're probably looking forward to now. | 但是这两者之间可能有一些可持续性 我们可能期待现在。 |
| 3220 | Who's vulnerable in the face of that? | 面对这个谁很脆弱? |
| 3221 | And ultimately, who's the winner? | 最后,谁是赢家? |
| 3222 | I think a lot of the most vulnerability really is in the smallest kind of neocloud companies. | 我认为很多最脆弱的 真正是在最小的新云型公司。 |
| 3223 | And I think that these types of smaller businesses that were just trying to get some kind of a foothold. | 我认为,这些小企业 只是想获得某种立足点。 |
| 3224 | But I do think that even the largest winners like an anthropic, it's not really clear. | 但我确实认为,即使最大的赢家 像一个人类,它并不真正清楚。 |
| 3225 | Nvidia还愿意参加IPO吗? | |
| 3226 | And going forward, what are they going to be guaranteeing for these companies? | 接下来,他们会为这些公司提供什么保证? |
| 3227 | To me, the kind of longer term is where we really start to lose sight of what can really happen going forward. | 对我来说,更长远的是,我们真正开始 忽视未来可能发生的事情。 |
| 3228 | We know kind of in the interim, probably they maintain their deals. | 我们知道在这段时间里 他们可能还维持交易 |
| 3229 | But if Anthropic is really dependent on a lot of these deals and a lot of this ability to kind of collateralize all of these chips, | 但是如果Anthropic真的依赖于很多交易 和很多这种能力 来抵押所有这些芯片 |
| 3230 | and we don't really have that anymore, does that change their growth plans? | 我们真的没有了, 这是否改变了他们的成长计划? |
| 3231 | Does that change the cost of capital for them? | 这是否改变了他们的资本成本? |
| 3232 | And I think it probably does. | 我想也许吧 |
| 3233 | Hold up, Judy. | 等等,朱迪,别这样 |
| 3234 | You're not just questioning additional commitments. | 你不只是质疑额外的承诺。 |
| 3235 | You're questioning commitments already made. | 你正在质疑已经作出的承诺。 |
| 3236 | I think there is still the potential for people to walk back from those commitments. | 我认为,人们仍然有可能背弃这些承诺。 |
| 3237 | You know, we just saw Microsoft back out of a data center deal themselves. | 你知道,我们刚刚看到微软 从一个数据中心回来 自己交易。 |
| 3238 | And the snow wasn't by force majeure, as we've heard before. | 雪不是不可抗力造成的,我们以前听说过 |
| 3239 | I do think there is this kind of recognition that maybe you do pay for capacity more in terms of, you know, on the spot market. | 我确实认为有这种认识 也许你确实在现场市场 付出了更多的能力 |
| 3240 | But to have the flexibility to be able to step into deals and, you know, | 但是要有灵活性 才能步入交易 |
| 3241 | go and move with your capacity rather than making these long-term commitments, that's worked out really well for Microsoft. | 以你的能力去移动 而不是做出这些长期的承诺, 这是非常不错的微软。 |
| 3242 | And I think that's been difficult for other companies to manage. | 我觉得这很难让其他公司管理 |
| 3243 | Julie, the Bank of America Global Fund Manager Survey came out earlier this morning. | Julie 美国银行的全球基金经理调查 今早才出来 |
| 3244 | And one thing it showed was that investors cut their overweight to tech by the most since 2006. | 其中一项显示是,投资者将超重削减到2006年以来的最高水平。 |
| 3245 | How much does that reflect what you've done over at Kane Anderson Red Deck? | 这能反映你在凯恩·安德森红地 做过多少事? |
| 3246 | You know, for us, actually, you know, in the larger cap portfolios, | 你知道,对于我们来说, 实际上,你知道, 在更大的帽子投资组合, |
| 3247 | we've maintained strong weights in the technology space. | 我们在科技领域保持了强大的力量 |
| 3248 | In small cap, it's been a different story because most of the way to get exposure to the A.I. | 在小盖子中,由于接触人工智能的方式大多不同,所以一直是一个不同的故事. |
| 3249 | trade is in very cyclical companies that are small and that are really utterly now dependent on the A.I. | 贸易的周期性很强,规模小,现在完全依赖人工智能。 |
| 3250 | trade to propel their earnings or oil and gas, basically. | 基本上,贸易可以推动他们的收入或石油和天然气。 |
| 3251 | And that hasn't been a great high quality place for us to play. | 这对我们来说不是一个高品质的地方。 |
| 3252 | Our view is that longer term, a lot of these smaller companies are going to be able to leverage these tools because they can really | 我们认为,长期而言,许多这些较小的公司将能够利用这些工具,因为它们能够真正地 |
| 3253 | maximize the labor force that they have in place and be as efficient and productive as possible. | 尽可能提高劳动力的生产率和效率。 |
| 3254 | So we think that they're longer term beneficiaries. | 所以我们认为他们是长期受益者。 |
| 3255 | And for sure, even some of the software names have demonstrated a lot of resilience after the sasspocalypse. | 当然,即使是一些软件名称 也显示出了在启示录之后的很多弹性。 |
| 3256 | It's about having really proprietary data that you can leverage. | 这是关于拥有真正专有性的数据 你可以杠杆。 |
| 3257 | And now you have these software development tools, which I think we can all agree is is really the best use case right now that we have for generative A.I. | 现在你们有了这些软件开发工具, 我想我们都同意, 这是目前最好的使用案例, 用于基因分析。 |
| 3258 | I guess another way to ask it, Julie, is if the Bank of Nvidia, the central bank of A.I. | 我想另一种方式问它,朱莉, 是如果恩维迪亚银行, A. I. |
| 3259 | really retracts some existing commitments and doesn't make good on some of the promised ones, what hasn't been priced about that? | 真正收回一些现有的承诺, 并且没有给一些承诺带来好处, 什么还没有定价呢? |
| 3260 | Right. | 对 |
| 3261 | How much has that already continued to be mispriced? | 已经存在多少价格错误? |
| 3262 | I think that there is still in the kind of major semi cap players. | 我认为,还有一种主要的 半帽球员。 |
| 3263 | That's a place where there's vulnerability. | 即是处处有易害. |
| 3264 | And I think there's probably some vulnerability to in the data center builders, you know, like a sterling. | 我认为在数据中心的建设者中, 可能会有一些弱点, 比如说,像一个英镑。 |
| 3265 | So I think that there's still some risk that we've seen those companies derate pretty materially. | 所以,我认为我们仍有可能看到这些公司在物质上很虚弱。 |
| 3266 | But I still think that there can be downside risk because the problem with what we're talking about is we're in such large numbers that the scale is wild. | 但我仍然认为,可能存在下行风险,因为我们所说的问题在于,我们数量如此之大,规模如此之狂野. |
| 3267 | Right. | 对 |
| 3268 | Sterling was building 100 and 200 acre campuses and now they're building 10,000 acre campuses. | 斯特林当时正在建造100和200英亩的校园,现在他们正在建造10,000英亩的校园. |
| 3269 | And as humans were so bad at scaling large numbers, we don't really recognize that a 10 percent slowdown for Nvidia when we're at this scale is large in terms of that. | 由于人类在大规模规模上非常糟糕, 我们并不真正认识到, 恩维迪亚减速10%, 在我们这个规模上,是很大的。 |
| 3270 | And I'm not talking about a 10 percent that they're going to revenue is going to decline necessarily. | 我并不是说10%的收入必然会减少。 |
| 3271 | But even if we're going from 100 percent growth to 80 percent, it's meaningful because the numbers are so large. | 但是,即使我们从百分之百的增长到百分之八十, 也是有意义的, 因为数字是如此之大。 |
| 3272 | Jenny, last question on Nvidia guidance later on this afternoon. | 珍妮,最后一个问题 关于恩维迪亚的指导 今天下午晚些时候。 |
| 3273 | Keep or pull? | 保持还是拉? |
| 3274 | I think it's I think Gil was right. | 我认为吉尔是对的 |
| 3275 | I think it's really a function of if they knew the size and the scale of chips that they were selling to Singapore. | 我认为,这真的是一个功能 如果他们知道 大小和规模 他们卖到新加坡。 |
| 3276 | Well, one, they've definitely gotten their hand caught in the cookie jar with the U.S. | 第一,他们肯定把手 夹在了美国饼干罐里 |
| 3277 | government, and that's going to be a problem all in and of itself. | 政府,这本身就是一个问题。 |
| 3278 | But it's going to be very meaningful, I think, in terms of the percent of revenue. | 但从收入的百分率来看,它将是非常有意义的。 |
| 3279 | And so that's, I think, really going to be the tell that we know. | 所以,我认为,这真的会成为 我们知道的。 |
| 3280 | Julie Bill of Kane Anderson. | 凯恩·安德森的朱莉·比尔. |
| 3281 | Julie, thank you. | 朱莉,谢谢 |
| 3282 | Looking forward to that call to those earnings later on this afternoon. | 期待今天下午晚些时候发出这一呼吁。 |
| 3283 | Yeah. | 对 |
| 3284 | Great point, though, that Gloria made and that Julie kind of enunciated there is the idea that if they pull it, why would they be pulling it so quickly after this? | 格洛丽亚说的好话 朱莉说的好话 有个想法,如果他们拉了它, 为什么他们会拉得这么快? |
| 3285 | They might have a pass until the new chief executive comes in. | 他们可能有一个通行证,直到新的首席执行官进来。 |
| 3286 | And to Gil's point, are they going to announce a timeline for that? | 吉尔说,他们要公布时间表吗? |
| 3287 | That could be a really key consideration. | 这可能是一个非常重要的考虑。 |
| 3288 | Stock is up by about one percent so far this morning. | 今早的股票涨了1% |
| 3289 | Heading into those earnings coming up tomorrow to break down those earnings and the fallout in this market. | 进入这些收入明天来 打破这些收入 和在这个市场的影响。 |
| 3290 | (原始内容存档于2018-09-21). Ed Yardeni of Yardeni Research. | |
| 3291 | Alicia Levine of BNY, the former IMF, Deputy Managing Director, Giddy Gopinath and Manpower incoming CEO Becky Frankiewicz for a look at this labor market from New York City this morning. | 纽约的艾丽西娅·莱文 前IMF副总裁 吉迪·戈皮纳特 和人力公司即将上任的CEO 贝琪·弗兰基威茨 今天早上从纽约市 来看看这个劳动力市场 |
| 3292 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 3293 | Thank you for choosing Bloomberg TV. | 谢谢你选择了彭博电视台 |
| 3294 | This was Bloomberg surveillance. | 这是彭博的监控。 |
该视频共有字幕 3295 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
