【中英字幕】彭博财经简报26.11.12
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【中英字幕】彭博财经简报26.11.12 【双字&原声】 | 42:04 |
| P2 | 【中英字幕】彭博财经简报26.11.12 【无字&原声】 | 41:58 |
P1 · 【中英字幕】彭博财经简报26.11.12 p01 【双字&原声】 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:14 | It's 5 a.m. in New York City, 10 a.m. here in London. | 现在是纽约早上5点 伦敦早上10点 |
| 0:17 | Good morning, everybody. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 0:18 | 我是Anna Edwards 和你的彭博简介。 | |
| 0:20 | Let's get you set up for the day ahead. | 令诸众生安住前天. |
| 0:22 | NVIDIA的董事会聚集 考虑Jensen Huang的未来 | |
| 0:25 | after reports of a second alleged extramarital affair emerge. | 在第二次婚外情报告之后 |
| 0:29 | The uncertainty drags equity. | 不确定性拖累公平。 |
| 0:31 | Well, we are seeing Asian stocks under quite some pressure today | 我们今天看到亚洲的股票 压力很大 |
| 0:33 | after three days of gains. | 经过三天的收益。 |
| 0:35 | As you mentioned, the uncertainty when it comes to NVIDIA's leadership role, | 正如你提到的,当涉及NVIDIA的领导作用时的不确定性, |
展开字幕全文(555 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | It's 5 a.m. in New York City, 10 a.m. here in London. | 现在是纽约早上5点 伦敦早上10点 |
| 2 | Good morning, everybody. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 3 | 我是Anna Edwards 和你的彭博简介。 | |
| 4 | Let's get you set up for the day ahead. | 令诸众生安住前天. |
| 5 | NVIDIA的董事会聚集 考虑Jensen Huang的未来 | |
| 6 | after reports of a second alleged extramarital affair emerge. | 在第二次婚外情报告之后 |
| 7 | The uncertainty drags equity. | 不确定性拖累公平。 |
| 8 | Well, we are seeing Asian stocks under quite some pressure today | 我们今天看到亚洲的股票 压力很大 |
| 9 | after three days of gains. | 经过三天的收益。 |
| 10 | As you mentioned, the uncertainty when it comes to NVIDIA's leadership role, | 正如你提到的,当涉及NVIDIA的领导作用时的不确定性, |
| 11 | it's not just about who might potentially take over | 这不仅仅是谁可能接管 |
| 12 | Jensen Huang's CEO position, | 黄杰森的首席执行官职位 |
| 13 | but also the concerns around the continuity when it comes to the business strategy | 在业务战略方面对连续性的关切 |
| 14 | as well as customer relationship. | 还有客户关系 |
| 15 | So investors are taking a bit of a cautious stance right now. | 所以投资者现在采取谨慎的态度。 |
| 16 | And you are seeing tech heavy gauges in the region leading losses today | 而你们看到的是 本区域的科技重度测量 导致了今天的损失 |
| 17 | NVIDIA指数下降了2.6%, | |
| 18 | followed by South Korea's KOSPI index also down by about six-tenths of a percent. | 韩国的KOSPI指数也下降了约十分之六。 |
| 19 | Now, Bloomberg, we take a closer look at some of the tech stocks in the move | 现在,彭博,我们仔细看看 移动中的一些科技股票 |
| 20 | because there is, as you mentioned, | 因为有,正如你提到的, |
| 21 | a bit of a diversion in the performance and the impact from NVIDIA's news. | 从NVIDIA的新闻中可以看出, |
| 22 | You are seeing the underperformers really being the likes of SK Hynix and TSMC, | 你看见那些表现不佳的人 真的像SK Hynix和TSMC一样 |
| 23 | 它严重依赖NVIDIA。 | |
| 24 | And in fact, NVIDIA is the biggest customer for both of these companies by revenue. | 事实上,NVIDIA是这两家公司的最大客户。 |
| 25 | And on the other side of things, | 在另一边 |
| 26 | you're seeing Samsung Electronics holding up quite well | 你看见三星电子公司挺不错的 |
| 27 | because of its close ties with AMD, which is the direct competitor of NVIDIA. | 因为它与AMD关系密切,AMD是NVIDIA的直接竞争对手. |
| 28 | Now, as you just mentioned, Alibaba here down almost seven percent, | 现在,正如你刚才提到的,阿里巴巴这里的近7%, |
| 29 | along with some of these Chinese AI names, | 加上一些中国人工智能的名字 |
| 30 | given the expectation that the U.S. might be stepping up | 鉴于美国可能正在升级 |
| 31 | further export restrictions when it comes to the chips. | 进一步限制芯片的出口。 |
| 32 | Winnie, thank you very much. | 荣,多谢. |
| 33 | And that takes us perfectly to Europe, | 這讓我們完美到歐洲 |
| 34 | where we're seeing European equity markets then on the front foot up by around half a percent. | 在那里我们看到欧洲股票市场 在前脚上上升了大约一半。 |
| 35 | Europe acting as something of a diversifier, perhaps away from the tech trade, | 欧洲是一个潜水者,也许远离技术贸易, |
| 36 | but not entirely divorced from it because we have big tech names like ASML. | 但并没有完全脱离它 因为我们有像ASML这样的大科技名称。 |
| 37 | And that is trading to the downside. | 而这是交易 逆境。 |
| 38 | Winnie mentioned TSMC. | 温妮提到了TSMC. |
| 39 | ASML是TSMC的供应商,后者又供应NVIDIA. | |
| 40 | So that's part of the story. | 所以这是故事的一部分。 |
| 41 | Are we also preparing, as Winnie said, for that tougher export environment | 正如温妮所说,我们还在为更加严峻的出口环境做准备吗? |
| 42 | when it comes to tech between the West and China? | 西方和中国之间的技术? |
| 43 | And so maybe that theme is weighing on ASML as well. | 所以也许这个主题也重在ASML上。 |
| 44 | Siemens, on the other hand, showing that some European corporates | 而西门子则显示一些欧洲公司 |
| 45 | really benefiting from the AI rollout, the data center rollout and factory automation. | 真正受益于AI推出, 数据中心推出和工厂自动化。 |
| 46 | Let's check what's happening on U.S. markets then ahead of the U.S. open. | 我们先看看美国市场的情况 然后再开放 |
| 47 | A few hours to go there, of course. | 当然还有几个小时 |
| 48 | NASDAQ futures and S&P futures to the downside. | 纳斯达克期货与S&P期货走向下行. |
| 49 | No doubt a weakness in the NVIDIA story will weigh on the NVIDIA share price | NVIDIA故事的弱点无疑会影响NVIDIA的股价 |
| 50 | and maybe some of the rest of the ecosystem around tech. | 和一些其他的生态系统 围绕技术。 |
| 51 | But there could be gainers in the U.S. session as well. | 但在美国会议中也可能有利得者. |
| 52 | AMD和Broadcom的同类在面对NVIDIA的退赛时一直表现良好. | |
| 53 | And we put the U.S. 10-year yield in here. | 我们把美国10年的产量放在这里。 |
| 54 | Currently unchanged, but hovering around that five percent mark. | 目前没有变化,但徘徊在5%左右。 |
| 55 | It's been over that, of course, in recent days | 当然,最近几天已经过去了 |
| 56 | and earlier on in the Asia session as we watch that Treasury trade. | 更早的亚洲会议 看着国库贸易 |
| 57 | 更多我们看的股票, 这是Olivia LaVue。 | |
| 58 | Hi, Anna. | 嗨,安娜,你好吗? |
| 59 | If you've heard any word more than NVIDIA over the last week, | 如果你上周听到的比NVIDIA多的话 |
| 60 | I would really love to know what it is. | 我真的很想知道这是什么。 |
| 61 | Let's kick off with what happened over the last 24 hours in the stock. | 让我们开始过去24小时的股票交易吧 |
| 62 | First of all, we had reports emerging of another affair | 首先,我们有报告 出现另一个事情 |
| 63 | that Jensen Huang had with an executive at the company. | 黄詹森和公司经理在一起 |
| 64 | Then we had reports that the White House was souring on its relationship with the CEO. | 然后,我们有报道说白宫 正在滋润它与首席执行官的关系。 |
| 65 | And finally, the big nail in the coffin for NVIDIA this morning | 最后 今早NVIDIA棺材里的大钉子 |
| 66 | is the report that its board has brought in outside counsel | 其董事会引进外部顾问的报告 |
| 67 | to help it work on potential succession plans. | 帮助它制定可能的继任计划。 |
| 68 | NVIDIA股票跌3000亿. | |
| 69 | Well, it's wiped off $300 billion from its market cap so far already this week. | 嗯,它已经抹去3000亿美元 从它的市场封顶 已经在这个星期。 |
| 70 | Three analysts have downgraded the stock so far. | 到目前为止,三名分析员已经降低了股票的等级。 |
| 71 | And its initial pre-market decline was set to double that loss, | 而其最初的市场前下跌 被设定为两倍的损失, |
| 72 | was set to lose again another $300 billion from its market cap, | 将再次损失3000亿美元 从它的市场上限, |
| 73 | potentially dipping below $4 trillion for the first time | 可能第一次低于4万亿美元 |
| 74 | since it founded that elusive club. | 因为它建立了那个难以捉摸的俱乐部。 |
| 75 | We have paired some of that decline, | 我们已经对一些下降, |
| 76 | but it's definitely something that we're watching this morning | 但这是我们今早看到的 |
| 77 | on this developing key man risk story. | 关键人物的冒险故事 |
| 78 | It's not doom and gloom for everybody, though, | 虽然对每个人都不是末日和忧郁 |
| 79 | 特别是NVIDIA的主要竞争对手AMD和Broadcom, | |
| 80 | which are broadly higher in pre-market trading | 在市场前交易中大体较高的 |
| 81 | on hopes that they might be able to siphon off some of NVIDIA's market share. | 希望他们能够吞掉NVIDIA的一些市场份额。 |
| 82 | Alphabet is up by slightly less. | 字母增加了一点 |
| 83 | It is a competitor. | 这是一个竞争者。 |
| 84 | However, they kicked off an inaugural bond sale in Hong Kong and Singapore, | 然而,他们在香港和新加坡的首次债券销售中, |
| 85 | so potentially some financing concerns weighing on Alphabet. | 因此,潜在的一些融资问题 重在字母。 |
| 86 | Finally, there are actually things going on, | 最后,实际上有些事情发生了, |
| 87 | if you can believe it, in the market. | 如果你能相信,在市场上。 |
| 88 | Aside from this story, | 除了这个故事 |
| 89 | Eli Lilly is one such beneficiary higher in pre-market trading | Eli Lilly是上市前交易的受益者之一 |
| 90 | after becoming the first drug maker to have an obesity pill approved in China. | 在成为中国第一个批准肥胖药丸的制药者后. |
| 91 | Olivia 非常感谢你 | |
| 92 | Olivia, with the stocks to watch, | 奥利维亚,有股票看, |
| 93 | as we head towards the market open, the pre-market moves. | 当我们走向市场开放, 市场前运动。 |
| 94 | Coming up this hour, more on the market impact of the NVIDIA scandal. | 接下来是NVIDIA丑闻的市场影响 |
| 95 | We'll talk to Wei Li of BlackRock. | 与黑洛克的魏立谈. |
| 96 | How much is this scandal shaking her perspective around the AI trade or not? | 这场丑闻在AI交易中 动摇了她的观点有多少? |
| 97 | Plus, we will speak to the UN Secretary-General Antonio Gutierrez. | 此外,我们将与联合国秘书长安东尼奥·古铁雷斯交谈。 |
| 98 | We'll hear from him. | 我们从他那里得到消息。 |
| 99 | He'll be joining the team from the United Nations Climate Change Conference. | 他将加入联合国气候变化大会的团队. |
| 100 | That's a little bit later on this hour. | 这个时间有点晚 |
| 101 | But first, let's get back to our top story. | 但首先,让我们回到我们的故事。 |
| 102 | NVIDIA在CEOJensen Huang与第二次婚外情有关后处于危机状态. | |
| 103 | This is a freaking disaster at this point. | 这简直是一场灾难 |
| 104 | Unfortunately, this is a story of hubris and poor corporate governance. | 不幸的是,这是一个傲慢和不良公司治理的故事。 |
| 105 | At this point, I just can't see anybody stepping in. | 此时此刻,我无法看到任何人介入 |
| 106 | Trump shouldn't meet with President Trump next week to make a real point of how serious we're taking this. | 特朗普不应下周与特朗普总统会面,以说明我们对此有多认真. |
| 107 | This could actually accelerate the decoupling in terms of the two different technologies between the US and China. | 这实际上可以加速美国和中国之间两种不同技术的脱钩。 |
| 108 | If anything, the market's saying they could lose a bit of market share and it could go to AMD and Broadcom. | 市场说他们可能会失去一点市场份额 也可以去AMD和Broadcom |
| 109 | And you're seeing that reaction at the moment, but it's not an all-out derailment. | 你眼下正在看到这种反应, 但这不是一个完全脱轨。 |
| 110 | We're going to see headlines coming out and dribs and drabs probably for months anyways. | 我们将会看到头条新闻出来, 浸泡和哑巴可能长达数月。 |
| 111 | AI stocks then linked to NVIDIA selling off after days of mostly holding strong. | AI的股票随后与NVIDIA在大部分持有力的几天后出售有关. |
| 112 | The board meeting today to potentially vote on whether or not to oust Huang with an outside firm reportedly working to identify possible candidates. | 董事会今天开会 可能投票 是否驱逐黄 与外部公司 据报道工作 确定可能的候选人。 |
| 113 | Tom McKenzie has been covering the story since the very small hours here in Europe. | Tom McKenzie从欧洲的非常小的时间就开始报道这个故事。 |
| 114 | Tom, this board meeting has been happening. | 汤姆,这次董事会会议一直在举行 |
| 115 | We're waiting for any kind of sense of what was discussed, any decision making from the company on the future of Jensen Huang. | 我们正在等待任何一种感觉 讨论什么, 任何由公司的决定 关于Jensen Huang的未来。 |
| 116 | 是啊,我们正在等待 10terhokes。 | |
| 117 | I mean, look, if Jensen Huang is forced out, this would be one of the most remarkable corporate downfalls in history. | 如果黄詹森被逼出局 这将是历史上最显著的企业倒闭 |
| 118 | You know, the prospect of this happening two weeks ago would have left people aghast at the idea that this would even happen. | 你知道,两周前发生这种情况的前景 会使人们对这个想法感到恐惧 |
| 119 | We understand the board, to your point, is currently meeting. | 我们理解董事会,就你而言,目前正在开会。 |
| 120 | We continue to watch anything that comes out from that board meeting as they continue to consider the fate of a CEO who now his role and his tenure as CEO looks increasingly untenable. | 我们继续注视着董事会会议产生的任何结果,因为他们继续考虑一位首席执行官的命运,他现在的作用和他作为首席执行官的任期看来越来越难以维持。 |
| 121 | Given what we've heard in terms of this second affair reported by the New York Times of a senior vice president who oversaw the health care division and continues to oversee the health care division and in video on top of, of course, the alleged affair wi | 鉴于纽约时报报导的第二起事件, 一位资深副总统监督医疗部门, 继续监督医疗部门, |
| 122 | So there's a corporate government issues, of course. | 当然还有公司政府的问题 |
| 123 | And then there's the succession question. | 然后是继承问题。 |
| 124 | There is no succession plan at Nvidia. | 恩维迪亚没有继任计划. |
| 125 | So who comes next? | 接下来是谁? |
| 126 | Absolutely looking out. | 绝对小心 |
| 127 | Do we have a sense of who they are looking at? | 我们是否知道他们在看谁? |
| 128 | Because as we've said a number of times since this scandal initially broke, there were some 60 people who report to Nvidia, according to some analysts, to Jensen Huang, sorry, according to some analysts, which leaves the field quite open or perhaps it's n | 因为正如我们从这个丑闻最初破灭以来已经说过多次,有大约60人向恩维迪亚报告,据一些分析家说,向黄詹森报告,有些分析家说,对不起,这让这个领域相当开放,或者说,它正在缩小. |
| 129 | It is relatively open is our understanding. | 我们的理解是,它相对开放。 |
| 130 | But there is a very small group of people who actually have the skill set that Jensen Jensen has in terms of the engineering and the technical expertise, the operational strategy skill set that he has and that vision. | 但有一小群人 拥有詹森·詹森在工程和技术专长方面 拥有的技能 他拥有的操作策略技巧和远见 |
| 131 | Very few people have that mix. | 很少有人有这种组合。 |
| 132 | The CFO doesn't have that mix. | 首席财务官没有这种组合。 |
| 133 | But what she does have Cress is a track record, of course, of steering this company up until this point very successfully as CFO. | 但是她有Cress,当然, 是一个记录, 引导这家公司 在这一点上,作为首席财务干事非常成功。 |
| 134 | So Cress is absolutely collect. | 所以Cress是绝对的收集。 |
| 135 | Cress is absolutely in the mix, potentially on an interim basis, though she doesn't have the technical and engineering experience of Jensen and the product experience. | Cress绝对是混血儿,有可能是暂时的,虽然她没有詹森的技术和工程经验以及产品经验. |
| 136 | Other names include Ian Buck, who's vice president overseeing the data center business and the chips business and the inventor of this CUDA software that has been so influential in building in and locking in customers for Nvidia. | 其他名字包括伊恩·巴克(Ian Buck),他是监督数据中心业务和芯片业务的副总裁,也是这个CUDA软件的发明人,在为Nvidia建立和锁定客户方面一直有如此的影响力. |
| 137 | Those are two names. | 这两个名字 |
| 138 | Rene Haas会很有趣的 | |
| 139 | This is someone who does have a lot of skills and does tick a lot of the boxes. | 这个人确实有很强的技巧 并且会勾选很多盒子 |
| 140 | But he's the CEO of Arm. | 但他是Arm的首席执行官. |
| 141 | 对拥有Arm的Softbank来说有点问题 | |
| 142 | But Rene had previously worked at Nvidia. | 但雷恩此前曾在恩维迪亚工作. |
| 143 | And if there's anyone who combines these skill sets, then Rene would be a really interesting choice. | 如果有人把这些技能组合在一起,那么Rene会是一个非常有趣的选择。 |
| 144 | OK, so we'll watch that. | 好,我们会看的 |
| 145 | We'll watch the succession conversations. | 我们会看接班谈话的 |
| 146 | 不论Jensen Rang是否留在高层, | |
| 147 | Let's think about who could benefit then, I suppose. | 让我们想想谁能受益,我想。 |
| 148 | And we've seen in pre-market trading that some of the US rival companies, their shares are moving higher on expectation that perhaps they can do some good business where Nvidia is maybe a little bit distracted right now. | 我们在市场前的交易中看到, 一些美国竞争对手的公司, 他们的股票正在上升, 期望他们也许可以做一些好的生意, |
| 149 | Yes. | 对 |
| 150 | And the distraction leads to speculation that they won't have a stronger grip on the supply chain and the partner relationships that they had under Jensen Rang before he had this incredible baggage that he's now having to work through in the team there. | 分散注意力导致人们猜测 他们不会更牢牢地控制供应链 以及他们在Jensen Rang手下的伴侣关系 |
| 151 | So the expectation is that maybe with a clearer run, the likes of AMD, which has been snapping at the heels of Nvidia, but still has a much smaller market share when it comes to AI accelerators, could be a beneficiary. | 因此人们期望,如果运行得更清晰一些, AMD的类似, 它一直紧跟在Nvidia的后面, 但对于AI加速器来说,市场份额仍然要小得多, 它可以成为受益者。 |
| 152 | Broadcom可能是受益者。 | |
| 153 | It's working with the likes of OpenAI on alternative chips that can prove a replacement, particularly around inferencing on AI. | 它与OpenAI的类似者合作制造可以证明是替代的芯片,尤其是围绕人工智能的引种. |
| 154 | And then talking of inference, Alphabet, the parent company Google, their TPUs, they're already shipping those to customers beyond the Alphabet ecosystem, and they could also benefit. | 然后谈到推论,Alphabet,母公司Google,他们的TPU, 他们已经把这些运给超过Alphabet生态系统的客户,他们也可以受益. |
| 155 | So you're seeing some upside there in terms of the gain is the losers. | 因此,你看到一些 颠倒那里的收益是输家。 |
| 156 | You go through all the way through the stack. | 你穿过整个堆。 |
| 157 | I mean, Intel has got investment from Nvidia. | 英特尔从恩维迪亚那里得到了投资 |
| 158 | That stock has been under pressure all the way down to some of the startups that have been backed, obviously not publicly listed yet, but have been backed with some of the financing from Nvidia that could face headwinds. | 这些股票一直承受着压力,直到一些初创企业得到了支持,显然还没有公开上市,但得到了Nvidia的一些资金的支持,这些资金可能面临头风。 |
| 159 | Yeah, because as we've said many times in the last couple of weeks, this is a business that this influence goes far and wide within the AI rollout. | 是的,因为正如我们在过去几周里说过很多次, 这是一个生意,这种影响 深入到AI推出。 |
| 160 | Just briefly, Tom, then we're also looking at, I mean, one of the guests in that clip we played a moment ago was talking about possibly this leading to an acceleration in the decoupling of the two tech landscapes between China and the US and that conversa | 简而言之,汤姆,然后我们又在看, 我的意思是,我们刚才播放的片段中的一位客人, 谈到这可能会加速 中美两个技术景观的脱钩, 在看到中国领导人和美国会议之前的谈话。 |
| 161 | Yes, the needle seems to be shifting towards a much more hawkish take on China and its ability to get access to any of the chips that the US makes. | 是的,针头似乎在转向 更雄伟的中国 及其获得美国制造的任何芯片的能力。 |
| 162 | Up until this point, there'd been a live debate within the Trump administration, but President Trump himself have broadly aligned with a slightly more relaxed view in terms of getting some chips, not the most cutting edge, into China. | 在此之前,特朗普政府内部一直有一场现场辩论,但特朗普总统本人在获得一些筹码而不是最尖端的筹码进入中国方面,也大致认同了略为宽松的观点. |
| 163 | That needle seems to be shifting, and so you could get a hardening of the stance between these two nations, and that's going to be really interesting to watch, particularly as the two presidents are set to meet next week. | 这针似乎在转动, 这样你就可以使这两个国家之间的立场更加强硬, 这将会很有趣, 特别是当两位总统定于下周开会的时候。 |
| 164 | And we get Nvidia results, don't we? | 我们得到了Nvidia的结果,不是吗? |
| 165 | Busy. | 忙着呢 |
| 166 | Tom, thank you very much. | 汤姆,非常感谢 |
| 167 | Tom McKenzie最新报道了Nvidia | |
| 168 | Now to other top stories trending on the Bloomberg terminal this morning. | 现在,到其他顶级故事 趋势在彭博终端今天上午。 |
| 169 | 美国特使Steve Wyckoff和Jared Kushner在莫斯科与俄罗斯总统普京会谈, | |
| 170 | The meeting follows two days of talks with Ukrainian and Russian officials in Abu Dhabi. | 会议是在与乌克兰和俄罗斯官员在阿布扎比举行两天会谈之后举行的。 |
| 171 | Wyckoff and Kushner then travel to Dublin to meet with the Ukrainian President Vladimir Zelensky. | 威克霍夫和库什纳随后前往都柏林会见乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基. |
| 172 | The UK economy grew at its fastest pace in two and a half years, helped by AI spending. | 在AI支出的帮助下,英国经济在两年半的时间里以最快的速度增长. |
| 173 | GDP rose 0.7 percent in the third quarter, accelerating from half a percent in the previous quarter. | 第三季度的国内生产总值增长了0.7%,从上一季度的50%加快。 |
| 174 | Consumer spending also rose more than economists expected. | 消费者支出的增长也超过了经济学家的预期。 |
| 175 | The stronger growth adds pressure on the Bank of England, though, to raise interest rates once again. | 然而,强劲的增长增加了英格兰银行再次提高利率的压力。 |
| 176 | And Corweave plans to raise at least $4 billion through an investment-grade bond sale. | 而Corweave计划通过投资级债券销售至少筹集40亿美元. |
| 177 | Sources say Morgan Stanley and Mitsubishi UFJ are leading the potential financing. | 有消息称摩根斯坦利和三菱UFJ是潜在融资的主力. |
| 178 | The deal could come as soon as next week. | 下星期就能成交了 |
| 179 | Representatives for Corweave and Morgan Stanley declined to comment, while those for MUFG did not respond to a request for comment. | Corweave和Morgan Stanley的代表拒绝发表评论,而MUFG的代表则未对征求意见的请求作出答复。 |
| 180 | Coming up on the program, we will catch up with Wei Li of Blackrock. | 节目即将上演,将赶上黑岩的魏立. |
| 181 | On the market, fallout, the market turmoil surrounding Nvidia, post the midterms. | 在市场上,沉降, 市场动荡 围绕Nvidia, 张贴中期。 |
| 182 | How is she thinking about the AI rollout? | 她对AI推出的想法如何? |
| 183 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 184 | You have to hold yourself responsible. | 你必须为自己负责。 |
| 185 | You have agency. | 你有机构。 |
| 186 | You're the CEO of the company, for God's sakes. | 看在上帝的份上 你是公司的首席执行官 |
| 187 | You have to have high standards and expectations. | 你必须有很高的标准和期望。 |
| 188 | I'm responsible for an entire industry. | 我负责整个行业 |
| 189 | And so I think the pressure of being the CEO is high, and it's supposed to be high. | 所以我认为当首席执行官的压力很大,应该很高. |
| 190 | Just as I can be fired, the next CEO has to be hired. | 就像我被炒鱿鱼一样 下一任首席执行官必须受雇 |
| 191 | You're always vulnerable. | 你总是脆弱的。 |
| 192 | You're always earning it. | 你总是在赚钱 |
| 193 | Ah, Jensen Huang there, Nvidia's CEO, speaking almost a month ago to Bloomberg's Emily Chang, | 詹森·黄在那边 Nvidia的首席执行官 一个月前跟彭博的Emily Chang谈过 |
| 194 | talking, interestingly enough, about the subject of leadership and succession. | 谈起领导和继承的问题就够了 |
| 195 | Now, the board of Nvidia is grappling with the aftermath of the executive scandal, | 现在,恩维迪亚的董事会 正在努力解决行政丑闻的后果, |
| 196 | as investors weigh how it could reverberate across the global AI supply chain. | 作为投资者的衡量标准,它如何影响全球AI供应链。 |
| 197 | Let's widen the focus then and bring in Wei Li, Global Chief Investment Strategist at Blackrock. | 让我们扩大重点 并带来魏立,全球首席投资战略家 在布莱克洛克。 |
| 198 | Wei Li, really nice to have you with us. | 魏立,很高兴你和我们在一起 |
| 199 | So help us think about the impact of this story and what it does to the AI landscape and universe, | 因此,帮助我们思考这个故事的影响 以及它对AI景观和宇宙的影响, |
| 200 | because Nvidia, led by Jensen Huang, has been such a crucial part of the AI story, | 因为黄詹森带领的恩维迪亚 一直是AI故事的关键部分 |
| 201 | from the early build-out, the early excitement around AI, to the rise of the hyperscalers, | 从早期的积聚,早期的兴奋 围绕AI, 和上升的超标, |
| 202 | to the circular financing that's been involved, to the support of start-ups in the industry, | 支持这个行业的初创企业 |
| 203 | the lowering of their balance sheet to others. | 将资产负债表降低到其他国家。 |
| 204 | I mean, it's just a business that gets everywhere. | 我的意思是,这只是一个生意 得到无处不在。 |
| 205 | So what kind of wider impact does this have, do you think? | 你觉得这有什么更广泛的影响? |
| 206 | I think that's a really good question. | 我认为这是一个非常好的问题。 |
| 207 | Markets are trying to figure out if this is a key man risk for Nvidia, | 市场试图找出 这是否是Nvidia的关键人物风险, |
| 208 | or if this is a broader story, given the keystone position that Nvidia plays in the AI build-out. | 或者,如果这是一个更广泛的故事, 考虑到关键位置 Nvidia 在AI的构建。 |
| 209 | And if you look at the early kind of pre-market trading, there is dispersion. | 如果你看看早期的市场前交易, 就会有分散。 |
| 210 | You know, the dependent companies are coming under more pressure than the diversified hyperscalers | 你知道,附属公司承受的压力 比多样化的超规模公司还大 |
| 211 | and also the alternate suppliers of chips, right? | 还有芯片的替代供应商 对吧? |
| 212 | So you see that markets want to be selective. | 所以,你可以看到市场 想要有选择。 |
| 213 | So what I'm paying attention to is risks of export control being talked about a little bit more as we kind of look ahead. | 所以,我所关注的是 出口控制 被谈论的风险 一点点 当我们展望未来。 |
| 214 | But then the broader story of AI is really that if AI build-out would continue at pace. | 但是,关于AI的更广泛的故事其实是,如果AI的建设会继续以速度进行. |
| 215 | So you may remember that we downgraded U.S. equities from overweight to neutral about one month ago, | 所以你可能记得 我们把美国股票从超重降到中立 大约一个月前 |
| 216 | and we are now at a juncture kind of figuring out what to do next. | 而我们现在正处在一种 思考下一步要做什么的时刻。 |
| 217 | And indeed, if AI build-out will continue at pace is key to that question because a lot of the revenues, | 事实上,如果AI的建设能继续以速度进行下去 这个问题的关键在于很多收入 |
| 218 | the whole market's revenue is coming from selling picks and shovels. | 整个市场的收入 来自于销售的采摘和铲子。 |
| 219 | But we're also entering the fifth year of AI revolution. | 但我们也进入了AI革命的第五年. |
| 220 | And, you know, in addition to seeing revenues from selling picks and shovels, we want to see some gold. | 而且,你知道,除了看到从出售拾货和铲子中获得的收入之外,我们想看到一些黄金。 |
| 221 | And a shortage of picks and shovels says nothing about how much gold there is in the ground. | 和缺少 采摘和铲子 说不出有多少黄金 在地面上。 |
| 222 | So I think that tension will shape the AI trade. | 因此,我认为紧张将形成AI贸易。 |
| 223 | OK, so that's the metaphor for gold in this metaphor is return on investment then for the companies that actually are going to use AI. | 黄金的比喻是投资回报 然后是那些实际使用AI的公司 |
| 224 | Beyond the AI builders, but in other sectors. | 超越AI建设者,但在其他部门. |
| 225 | Exactly. | 没错 |
| 226 | So whether it's financials or car companies or health care or whoever, whoever. | 不管是金融公司还是汽车公司 医疗公司还是谁 谁都行 |
| 227 | So where is your thinking at right now? | 你现在在想什么? |
| 228 | Do you think we are still leaning into the picks and shovels or are we leaning into those companies that are going to be using the technology that is AI? | 你觉得我们还是靠在 拾取和铲子上 还是靠在那些 将使用AI技术的公司上? |
| 229 | Well, right now, picks and shovels and suppliers are the part of the equity market that are showing really strong earnings upgrade and earnings delivery. | 那么,现在,采摘和铲子 和供应商是股权市场的一部分, 这些股权正在显示出 真正的强劲的收入升级和收益交付。 |
| 230 | And if you look at earnings season so far, Q2 and Q3, lots of companies talk about how they are adopting AI, | 如果你看看目前的收入季节,Q2和Q3, 很多公司谈论他们是如何采用AI, |
| 231 | but a lot less actually have measurable metrics quantifying AI impact and even less having quantifiable metrics showing progress. | 但实际上没有多少可计量的衡量尺度可以量化AI的影响,也没有多少可量化的衡量尺度可以显示进展。 |
| 232 | So I think we're still in early days in terms of broader based productivity boost and revenue gain from AI adoption. | 所以,我认为我们仍处于早期, 在更广泛的基础 生产力提升和收入 从AI的收养。 |
| 233 | But attention really is going to shift towards are we seeing gold and where are they coming from? | 但注意力真的要转移到我们是否看到金子 它们是从哪里来的? |
| 234 | Because the builders may not be the ultimate beneficiaries, especially in the face of commoditization risks as well. | 因为建造者可能不是最终受益者,特别是在面临商品化风险的情况下。 |
| 235 | So that's the next phase of AI that is becoming a lot more two way, a lot more nuanced, a lot more granular as well. | 这就是AI的下一个阶段, 它正在成为更多的两条途径, 更多的细微,更多的颗粒性。 |
| 236 | So what's the threat to the AI trade? | 那么AI贸易有什么威胁? |
| 237 | We spoke to a guest earlier on who was saying we see the AI trade continuing, but quote, until the music stops. | 我们之前和一位嘉宾谈过 谁说我们看到人工智能贸易仍在继续 但引用一下 直到音乐停止 |
| 238 | And we just wonder what makes the music stop. | 我们只是想知道是什么让音乐停止。 |
| 239 | Is it a higher rate story? | 是高比率的故事吗? |
| 240 | Is it a regulation story under new leadership in Washington? | 这是华盛顿新领导下的一个监管故事吗? |
| 241 | Is it something else that gets in the way? | 还有别的东西妨碍我们吗? |
| 242 | Is it is it geopolitical tensions between China and the US? | 是中美地缘政治矛盾吗?. |
| 243 | And what could get in the way of the AI trade? | AI交易会遇到什么阻碍? |
| 244 | We framed the AI build out and the AI transformation potentially being constrained by three possible factors. | 我们设计了人工智能构建,人工智能转型可能受三个可能因素的限制。 |
| 245 | One is physical, one is financial, one is social, political. | 一个是物质的,一个是财政的,一个是社会的,政治的. |
| 246 | So we see progress on all fronts so far this year and really the financing cycle could turn before the technology cycle turns. | 因此,我们看到今年迄今为止所有方面的进展,而且实际上,在技术周期开始之前,融资周期可能有所改变。 |
| 247 | So that's definitely something that is very much on our mind. | 所以,这肯定是 我们非常关心的事情。 |
| 248 | And as I said earlier, things are becoming a lot more nuanced, a lot more granular. | 正如我之前说过的, 事情变得越来越细微, 更细微。 |
| 249 | So we're seeing, you know, like even last week, one of the most dramatic momentum unwinds that we have seen in years. | 所以我们看到,就像上周一样, 多年来我们所看到的最戏剧性的势头之一。 |
| 250 | But even in last week, the diversified hyperscalers actually were doing better on a relative basis, both in the credit space, | 但即使是在上周, 多样化的超规模 实际上是在相对基础上做得更好, 无论是在信用空间, |
| 251 | but also in the equity space, going to show that even if we have a risk of slowdown in build out, it doesn't hurt AI investment across the board. | 但是在股权空间里 也要显示 即使我们有减速的风险 也不会影响AI的投资 |
| 252 | It's the suppliers that got hurt more than the spenders. | 是供货商比花钱的人更受伤 |
| 253 | So this is a lot more nuanced, even just in a more kind of narrow slice of the AI trade, which is AI infrastructure. | 因此,这要细微得多, 甚至在更狭小的AI贸易, 也就是AI基础设施。 |
| 254 | Those that have data centers kind of connected and already cash positive and generating revenue, | 那些有数据中心 那种连接 已经现金正 和创收, |
| 255 | they're in a much better position than those that have built a data center but still waiting for permit. | 他们的处境比那些已经建了数据中心,但仍在等待许可的人要好得多. |
| 256 | So we have to be a lot more selective across the whole universe. | 所以我们必须在整个宇宙中更加有选择性。 |
| 257 | OK. And while we're thinking about those things then, and financing was one of them, we've got the US 10 year at 4.99 percent this morning. | 摆 当我们在考虑那些事情的时候, 融资是其中之一, 我们已经有美国 10年,今天上午4.99%。 |
| 258 | And of course, it's been back over five. | 当然,它已经回来了 超过5。 |
| 259 | What are you expecting to see next when it comes to that sort of cost of money treasury landscape? | 说到国库的这种成本,你还想看到什么? |
| 260 | Because that will that will influence this AI trade. | 因为这会影响人工智能交易 |
| 261 | Yeah, so far this year, the cost of capital competition for capital driven by AI in particular has pushed up neutral rates higher. | 是的,今年到目前为止, 资本竞争的成本 由AI驱动的资本 尤其推高了中性利率。 |
| 262 | And this is what's actually been driving 10 year yields on a year to date basis higher. | 而这实际上是驱动10年的产量 一年到今天都更高。 |
| 263 | And that is not term premium. | 这可不是"溢价" |
| 264 | So it's really the cost of capital that has been kind of pushing yields higher. | 所以正是资本的成本 一直在推动产量提高。 |
| 265 | And that is a feature that is here to stay because government is issuing more private sector wants to leverage up. | 这是一个值得留下的特征, 因为政府发行的更多私有部门想要发挥杠杆作用。 |
| 266 | So the competition for capital is coming from all aspects of the economy rather than one leveraging up. | 因此,对资本的竞争来自经济的各个方面,而不是一种杠杆作用。 |
| 267 | But the other parts of the economy, the leveraging. | 但经济的其他部分, 杠杆。 |
| 268 | So that is here to stay and rates are higher for longer in terms of policy rates. | 因此,就政策费率而言,这一比率将长期保持下去,而利率将长期提高。 |
| 269 | Now, this year, as I look back on markets, fiscal is the dog that didn't bark. | 今年,当我回顾市场时, 财政就是没有吠的狗。 |
| 270 | Term premium right now, US 10 year 70 basis points is the same level compared to beginning of the year. | 现在的定期保费,美国10年70个基点与年初相同。 |
| 271 | So that has not really repriced. | 因此,这并没有真正重新定价。 |
| 272 | So that is a risk as I look ahead to to to government bonds heading into next year. | 我期待着明年政府债券的发行, |
| 273 | Now, having said that, and you may remember that we one month ago upgraded US treasuries on the front end from neutral to overweight on the back end from underweight to neutral. | 一个月前我们把前端的美国国库 从中性升级到后端的超重 从体重不足升级到中性 |
| 274 | And our back end underweight has been in place for almost six years. | 而我们的背部体重不足已经存在了近六年。 |
| 275 | We downgraded long and treasury when 10 year was below 90 basis point and we upgraded it when it was 525. | 我们在10年低于90个基点时降级,在525年时升级。 |
| 276 | So we think that income is attractive. | 因此,我们认为,收入是有吸引力的。 |
| 277 | OK, thank you very much, Waley of BlackRock. | 好的,非常感谢,布莱克洛克的韦利 |
| 278 | Thanks for being with us more on the markets. | 谢谢你和我们一起上市 |
| 279 | 下一个是Nvidia | |
| 280 | Welcome back. | 欢迎回来 |
| 281 | Nvidia占据了头版 | |
| 282 | But here are some other stories in the headlines this morning. | 但今天上午头条上还有一些其他报道。 |
| 283 | First up in The Washington Post, Democrat Scott Colum has won a US Senate seat in Mississippi. | 民主党人斯科特·科勒姆在密西西比州赢得美国参议院席位。 |
| 284 | Colum becomes the first black man popularly elected statewide in Mississippi and the state's first black senator since Reconstruction. | 科勒姆成为密西西比州第一位普遍当选的黑人,也是该州自重建以来第一位黑人参议员. |
| 285 | No Democrat has had won a US Senate election there since 1982. | 自1982年以来,没有任何民主党赢得过美国参议院选举。 |
| 286 | Next up on The New York Times, at least six people were killed and more than 20 injured in an Israeli strike on NASA Hospital in southern Gaza. | 接下来,《纽约时报》报道,以色列袭击加沙南部美国航天局医院,造成至少6人死亡,20多人受伤。 |
| 287 | That is according to Gaza's civil defense. | 这是根据加沙的民防。 |
| 288 | Israel says it targeted a quote senior Hamas terrorist. | 以色列说,它针对一名哈马斯高级恐怖分子。 |
| 289 | A witness says a surgeon and a disabled patient were among those killed. | 一名目击者说,死者中有一名外科医生和一名残疾病人。 |
| 290 | We'll be back shortly. | 我们很快回来。 |
| 291 | It's five thirty a.m. | 现在是凌晨5点30分 |
| 292 | in New York City. | 在纽约市。 |
| 293 | Ten thirty a.m. in London. | 伦敦10点30分 |
| 294 | Good morning, everybody. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 295 | 我是Anna Edwards 和你的彭博简介。 | |
| 296 | Let's get you set up for the day ahead. | 令诸众生安住前天. |
| 297 | Nvidia's board gathers to consider Jensen Huang's future after reports of a second alleged extramarital tech landscape gaining, | Nvidia的董事会聚集在一起 考虑Jensen Huang的未来 在第二起关于 婚外科技景观获得的报告之后 |
| 298 | especially those that are said to be beneficiaries of any difficulties or distraction over at Nvidia. | 特别是那些据说是恩维迪亚任何困难或分散注意力的受益者。 |
| 299 | Ten-year yield at 4.99 percent. | 十年产量4.99%. |
| 300 | Let's get more on your stocks to watch. | 我们多拿些股票来看 |
| 301 | 这是Olivia LaVue。 | |
| 302 | Hi, Anna. | 嗨,安娜,你好吗? |
| 303 | There is quite literally nowhere else to start but with Nvidia. | 除了Nvidia以外,没有其他地方可以开始。 |
| 304 | Obviously, the board meeting today to discuss potential succession plans. | 显然,理事会今天开会讨论可能的继任计划。 |
| 305 | That's the primary reason why the stock is being sent down so much. | 这也是股票被大量下架的主要原因. |
| 306 | Nobody knows who could possibly replace Jensen Huang at the helm of the company. | 没人知道谁能代替黄詹森当公司的负责人 |
| 307 | Right now, reports being floated around that potentially the CFO Kress might have to take over as interim CEO. | 现在,有报道显示 首席财务干事Kress可能要接任临时首席执行官 |
| 308 | In the meantime, there's really a lot of concerns going on about how the company can possibly move forward without Jensen. | 在此期间,公司如何在没有詹森的情况下可以前进,这确实引起了很多关注. |
| 309 | It's not doom and gloom for everybody, though. | 并不是每个人的厄运和忧郁 |
| 310 | 保持Nvidia的竞争对手,AMD和Broadcom在市场前交易中较高, | |
| 311 | hopes that they could maybe siphon off some of the market share from Nvidia. | 希望他们能从Nvidia手中 吞掉一部分市场份额 |
| 312 | Finally, earnings are actually happening in the background of all of this. | 最后,收入实际上是在这一切的背景下发生的。 |
| 313 | Corteva is down quite hard in pre-market trading after cutting their guidance on disappointing results in Brazil, | Corteva在削减他们对巴西令人失望结果的指导后, 在市场前交易中相当困难, |
| 314 | while Tetra Tech is higher after a solid fourth quarter results. | 而Tetra Tech在取得扎实的第四季度结果后更高. |
| 315 | Olivia 非常感谢你 | |
| 316 | Let's check back in on Nvidia then. | 我们再看看恩维迪亚 |
| 317 | Shares set to open at their lowest level in over a year after the board has been meeting to discuss Jensen Huang's future. | 在董事会开会讨论Jensen Huang的未来一年多后,股份将按最低水平开放。 |
| 318 | Joining us now is Matt Bloxham of Bloomberg Intelligence. | 加入我们的是彭博情报部的马特·布洛瑟姆 |
| 319 | Matt, good morning. | 马特,早安 |
| 320 | I mean, where to start? | 我的意思是,从哪里开始? |
| 321 | We're waiting. | 我们等着呢 |
| 322 | Let's start with Jensen Huang's future. | 先从詹森·黄的未来开始. |
| 323 | We don't know where this takes us yet. | 我们还不知道这需要我们做什么 |
| 324 | The board is meeting to discuss who could take over. | 董事会开会讨论谁能接手 |
| 325 | Could it underscore, I suppose, the importance of this man to the broader AI landscape? | 我想,它能强调这个人对更广泛的AI环境的重要性吗? |
| 326 | He's been really influential. | 他很有影响力 |
| 327 | Yeah, I mean, obviously we have kind of shared a lot of insight analysis with our audience | 是啊,我的意思是,很明显,我们 有点分享了很多的洞察分析 与我们的观众 |
| 328 | about the central role Nvidia plays to the AI industry, | 关于Nvidia对AI产业的核心作用, |
| 329 | not just in terms of the kind of commercial side of it, but also the kind of financing of it. | 不仅在商业方面如此,而且在融资方面也是如此。 |
| 330 | So, yeah, this could potentially have very significant implications for the whole industry | 所以,是的,这可能会 对整个行业有非常重大的影响 |
| 331 | if a newcomer comes in and decides to unpick some of the options and choices that Jensen Huang's made. | 如果有个新来的人进来 并且决定解开 Jensen Huang的一些选择和选择 |
| 332 | So it's really a very significant decision that the board has to make, | 董事会必须做出一个非常重要的决定, |
| 333 | not just about the company, but the wider ramifications for the industry. | 不只是关于公司, 和更广泛的影响 行业。 |
| 334 | Yeah, because this is a business that has supported smaller startups in the tech landscape, | 是的,因为这是一个企业 支持较小的创业 在技术景观, |
| 335 | but it's also a business that has used its balance sheet as a service, | 但它也是一家以资产负债表为服务的企业 |
| 336 | became a phrase that we were throwing around, using to describe what Nvidia was prepared to do for some of its customers | 成为我们所抛掷的句子 用来描述Nvidia准备为它的一些客户做什么 |
| 337 | who maybe needed a little bit help to buy more Nvidia chips. | 他们也许需要一点帮助 买更多的Nvidia芯片。 |
| 338 | So that widens the lens when you talk about Nvidia instantly. | 所以当你立刻谈论Nvidia时, 镜头就会放大。 |
| 339 | It really does. | 确实 |
| 340 | And it's not just the little companies. | 而且不仅仅是小公司 |
| 341 | Nvidia也投资了大款 | |
| 342 | So it really is a kind of very intricately interconnected industry. | 因此,它确实是一种非常复杂的 相互联系的产业。 |
| 343 | And so, you know, I think a couple of days ago, I think I shared the view that it would take something quite significant | 所以,你知道,我想 几天前, 我想我同意的观点, 这将需要一些相当重要的东西 |
| 344 | for the board to move to oust Jensen. | 让董事会搬走詹森 |
| 345 | So you have to assume that there's a lot there that they're having to get their heads around | 所以,你必须假设 那里有很多 他们必须得到他们的头周围 |
| 346 | and that they know the importance of Jensen to the business and their fiduciary duty | 他们知道Jensen对企业的重要性 以及他们的信托义务 |
| 347 | for all of their shareholders to do the right thing for the company. | 让他们所有股东为公司做正确的事 |
| 348 | So I think it's a very difficult decision they're going to have to make. | 所以,我认为这是一个非常困难的决定 他们将不得不做出。 |
| 349 | Yes. | 对 |
| 350 | And this person, somebody so crucial to the reinvention of Nvidia from a gaming company that supplied | 而这个人,一个非常关键的人 重新发明恩维迪亚 |
| 351 | get the gaming industry to something much, much bigger. | 让赌博行业做个大得多的事 |
| 352 | What do we make of the people who could benefit or who could succeed? | 我们如何看待能够受益或取得成功的人? |
| 353 | Sorry, Jensen. | 对不起,詹森。 |
| 354 | If he goes, we still don't know. | 如果他走了 我们还不知道 |
| 355 | Yeah, I mean, it's really hard to kind of narrow it down to any short list of individuals. | 是啊,我的意思是,这真的很难 那种缩小范围 任何简短的个人名单。 |
| 356 | There's clearly a lot of incredibly capable people out there that know the industry, | 很明显,有很多非常有能力的人 在那里,谁知道这个行业, |
| 357 | probably as well as Jensen, to be honest. | 老实说,也许还有詹森 |
| 358 | So I think, again, very difficult choice for the board to kind of make the right choice. | 所以,我再次认为,董事会很难做出正确的选择。 |
| 359 | And it almost maybe becomes a little bit like the kind of football industry. | 这几乎可能有点像足球工业。 |
| 360 | And you think about Manchester United, you know, you kind of have one really kind of dominant successful figure. | 想想曼彻斯特曼联,你知道, 你有一个真正的 主流的成功人物。 |
| 361 | And then perhaps it takes you a long time to kind of find somebody that can feel those beats. | 然后也许你需要很长的时间 才能找到能感觉到这些节拍的人 |
| 362 | So it's a really difficult decision for them. | 对他们来说,这是一个非常困难的决定。 |
| 363 | That's not a metaphor they'll want to lean into. | 这不是他们想要的比喻 |
| 364 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 365 | Matt Bloxham from Bloomberg Intelligence. | 彭博情报部的马特·布洛瑟姆 |
| 366 | Thank you for the insights. | 谢谢你的见解 |
| 367 | Let's continue with this story. | 让我们继续这个故事。 |
| 368 | But from a different angle, Bloomberg's Ros Matheson joins us now to talk about the implications for US-China relations. | 但从不同的角度来说,彭博的罗斯·马西森(Ros Matheson)现在和我们一起谈论对中美关系的影响. |
| 369 | And this all of these revelations, then, Rose, come just ahead of this meeting between Trump next week. | 下星期川普的会面之前 |
| 370 | And I wonder how this weighs in, this story contributes, how it helps to set the stage. | 我想知道这个故事的份量如何, 这个故事的贡献, 如何帮助设置舞台。 |
| 371 | Well, certainly the timing is very awkward, given we've got this meeting coming up very soon between Donald Trump in China. | 时机确实很尴尬,因为唐纳德·特朗普即将在中国开会。 |
| 372 | In a way, it's awkward for both of them, because, of course, the woman at the center of all of this is alleged to be a spy for China. | 从某种意义上说,这对两人来说都很尴尬,因为当然,在这一切的中心的那个女人被指是中国的间谍. |
| 373 | At the same time, Jensen Huang has been a very close friend of the US presidents | 同时,黄詹森也是美国总统的好朋友 |
| 374 | and someone who's been pushing very aggressively to have greater access to the Chinese market. | 以及一个非常积极地推动 进入中国市场的人 |
| 375 | So how they navigate all of that when they chat. | 当他们聊天时,他们是如何导航这一切的。 |
| 376 | Ping prevents this becoming the singular issue of the APEC summit. | 平能防止这成为亚太经合组织首脑会议的唯一议题。 |
| 377 | As the host in China, he wants to be setting his agenda. | 作为中国的东道主,他想制定自己的议程. |
| 378 | He wants to be showcasing China to the world. | 他想向世界展示中国 |
| 379 | He wants to be appearing as a statesman-like leader. | 他想成为政治家般的领导人 |
| 380 | He doesn't want to be dealing with the fallout of Nvidia. | 他不想面对恩维迪亚的后遗症 |
| 381 | So how he manages to keep that off the agenda remains to be seen. | 因此,他如何设法将这一点排除在议程之外,仍然有待观察。 |
| 382 | And how it doesn't bleed into the conversations between Donald Trump about the overall trade relationship. | 以及如何不流血于唐纳德·特朗普之间关于整体贸易关系的谈话. |
| 383 | The big question is whether this trade truce is going to be extended again come the new year. | 最大的问题是 贸易休战是否会再次延长 新的一年来临了 |
| 384 | There are challenges already around that relationship. | 这种关系已经存在挑战。 |
| 385 | Is this going to bring fresh pressure on that trade truce? | 这会给贸易停战带来新的压力吗? |
| 386 | Another wrinkle, the question of security around technology and so on. | 另一个皱纹,围绕技术的安全问题等等. |
| 387 | And so is that going to be a problem in those discussions? | 那么,这是否将成为这些讨论中的一个问题? |
| 388 | And for Donald Trump, of course, bringing all these issues with him to China | 当然,对于唐纳德·特朗普来说, 把这些问题带到中国去 |
| 389 | and the challenges around the questions of his relationship | 以及围绕其关系问题所面临的挑战 |
| 390 | and domestic pressure that's going to come on Donald Trump to take a tighter stance when it comes to China. | 和国内的压力 将降临到唐纳德·特朗普 在涉及到中国时采取更强硬的立场。 |
| 391 | Ros, thanks very much. | 罗斯,非常感谢。 |
| 392 | It's Ros Matheson joining us with the geopolitical angle on the Nvidia story. | 是罗斯·马西森和我们一起从地缘政治角度研究恩维迪亚的故事. |
| 393 | Let's switch gears now. | 现在换档吧 |
| 394 | We head over to Turkey as representatives from almost 200 nations are convening for the UN climate change conference. | 我们前往土耳其,来自近200个国家的代表正在召开联合国气候变化会议。 |
| 395 | The US is notably absent. | 美国显然缺席。 |
| 396 | Bloomberg Jennifer Savasaja joins us now from COP 31 with an important guest. | 彭博会Jennifer Savasaja从缔约方大会第三十一届会议起与一位重要嘉宾一起与会。 |
| 397 | Yeah, Anna, thanks so much. | 是的,安娜,非常感谢。 |
| 398 | Now, the UN Secretary General Antonio Guterres yesterday at the beginning of the World Leaders Two Day Summit | 现在,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯昨天在世界领导人两天峰会开始时 |
| 399 | did say that the planet was on a path, a mutually assured path to destruction. | 说地球在一条道路上 一条相互保证的毁灭之路 |
| 400 | And he's joining me now just to talk a bit more about some of the discussions that he is having right now during the Leaders Summit. | 他现在和我一起来 谈谈他在领导人峰会上 正在讨论的一些问题。 |
| 401 | Secretary General, thank you so much for your time. | 秘书长,非常感谢你抽时间。 |
| 402 | You know, there's so much that has happened in the last few months of your mandate. | 你知道,在你任期的最后几个月 发生了很多事情 |
| 403 | There's geopolitical tensions, there's an energy crisis, there's AI that's dominating the build out and electricity conversation. | 地缘政治紧张,能源危机,AI主导建设和电力对话. |
| 404 | How do you see this current moment and your own mandate at this point? | 你如何看待这一时刻以及你目前的任务? |
| 405 | I think we have a perfect storm. | 我认为我们有一个完美的风暴。 |
| 406 | The combination of geopolitical divides with the paralysis of the Security Council and with the multiplication of conflicts | 地缘政治分歧与安全理事会瘫痪和冲突增多相结合 |
| 407 | and with two major conflicts that represent an enormous threat to the world as a whole. | 以及两个对整个世界构成巨大威胁的重大冲突。 |
| 408 | The Ukraine-Russia war and the semi-war, semi-peace between the United States and Iran. | 乌克兰-俄罗斯战争和美国与伊朗的半战半和. |
| 409 | All this combines with the rapid acceleration of the risks of climate change | 所有这些与气候变化风险的迅速加速结合在一起 |
| 410 | and with the fact that we remain with developments of artificial intelligence without any kind of control or oversight. | 并且事实上,我们继续从事人工智能的发展,而没有任何控制或监督。 |
| 411 | All these circumstances coming together create an enormous risk for the global society | 所有这些情况结合在一起,对全球社会构成巨大风险。 |
| 412 | and the need, more than ever, for countries to understand that we need to respect international law, | 以及各国比以往任何时候都更需要认识到我们必须尊重国际法, |
| 413 | we need to take seriously the existential threats of climate change and of artificial intelligence, | 我们需要认真对待气候变化和人工智能的存在威胁, |
| 414 | and that we need to respect multilateral institutions. | 我们必须尊重多边机构。 |
| 415 | Do you see this as a turning point, though, in multilateralism, considering all of the risks that are overhanging this debate? | 不过,你是否认为这是多边主义的转折点,考虑到这场辩论所面临的所有风险? |
| 416 | I think this is a moment in which the reform of multilateral institutions is essential. | 我认为,这是多边机构改革至关重要的时刻。 |
| 417 | Because our multilateral institutions, be it the Security Council of the United Nations, be it the Bretton Woods system, | 因为我们的多边机构,无论是联合国安全理事会,还是布雷顿森林机构, |
| 418 | they were created in 1945, and they were created with a composition and with a set of responsibilities | 它们创建于1945年,它们的组成和一系列的责任 |
| 419 | that corresponded to the world and to the problems of that period. | 这与世界和那个时期的问题相对应。 |
| 420 | Look at the Security Council. | 看看安全理事会。 |
| 421 | There are five permanent members, three are European. | 常任理事国有五个,欧洲有三个。 |
| 422 | I am European, but Europe is not so important that it should be three-fifths of the vital power within the Security Council. | 我是欧洲人,但欧洲并不那么重要,它应该是安全理事会内重要权力的五分之三。 |
| 423 | And if you look at the Bretton Woods system, the quotas or the parts of capital of countries, | 如果你看看布雷顿森林体系, 国家的配额或部分资本, |
| 424 | when we see the emerging economies that are now growing very fast compared with the traditional developed countries, | 当我们看到新兴经济体与传统发达国家相比增长非常快, |
| 425 | it is clear they are completely underrepresented, and that these institutions became too small | 显然,这些机构的代表性完全不足,而且这些机构规模太小。 |
| 426 | to address the enormous challenges that the global economy is facing today. | 应对全球经济今天面临的巨大挑战。 |
| 427 | So, I mean, these reforms are essential. | 所以,我的意思是,这些改革是至关重要的。 |
| 428 | And the objective of the reforms is to adapt those institutions to the world of today, | 改革的目标是使这些机构适应当今世界, |
| 429 | to make them representative of the world of today and able to deal with the problems of today. | 使他们代表当今世界,能够处理今天的问题。 |
| 430 | We are at the COP conference, and two of the biggest submitters, we don't have the leaders here from the very top. | 我们出席COP会议, 两个最大的提交者, 我们没有领导在这里 从最上面。 |
| 431 | The U.S. has pulled out of the Paris Agreement. | 美国退出巴黎协定. |
| 432 | China does have a representation here, but not the head of state. | 中国在这里确实有代表,但是没有国家元首. |
| 433 | Let's just start with the U.S., because how do you see the U.S. then evolving as potentially a leader | 我们从美国开始吧,因为你如何看待美国,然后发展成一个潜在的领袖? |
| 434 | in this ongoing fight against climate and really saving multilateralism if they can? | 在这场与气候作斗争的战斗中,如果能够的话,真正拯救多边主义? |
| 435 | Well, I think the U.S. is not the U.S. government. | 我认为美国不是美国政府 |
| 436 | The U.S. is a market economy. | 美国是一个市场经济国家. |
| 437 | And obviously, even if the orientation of the government has been contrary to the need to be very effective in fighting climate change, | 显然,即使政府的方向 违背了在应对气候变化方面非常有效的需要, |
| 438 | the truth is that the market has demonstrated that today renewable energy is cheaper, | 事实是,市场已经表明,今天可再生能源更便宜, |
| 439 | renewable energy is more profitable, and it's safer, especially taking into account the recent events in the Middle East | 可再生能源更有利可图,而且更安全,特别是考虑到中东最近发生的事件 |
| 440 | that have put the access to fossil fuels more difficult and at prices that are extremely high. | 使矿物燃料的获取更加困难,价格极高。 |
| 441 | So for reasons of security, for reasons of economy, and not only for the questions of environment or climate change, | 因此,出于安全考虑,出于经济考虑,不仅出于环境或气候变化问题, |
| 442 | we see the private sector in the U.S. clearly more and more investing in renewables, | 我们看到美国私营部门显然越来越多地投资于可再生能源, |
| 443 | and we see more and more governors and more and more mayors totally committed to that. | 而我们看到越来越多的州长和越来越多的市长 完全致力于这一点。 |
| 444 | And I hope that the United States as a whole will become, again, an important partner in the future. | 我希望整个美国今后再次成为一个重要的伙伴。 |
| 445 | Do you think the U.S. government, though, has lost its credibility if it were to decide to come back in the Paris Agreement? | 你认为美国政府如果决定回到巴黎协议中,是否已经失去了信誉? |
| 446 | I think that we want the U.S. in the Paris Agreement. | 我认为我们要美国加入巴黎协议 |
| 447 | We want all countries in the Paris Agreement. | 我们希望所有国家加入《巴黎协定》。 |
| 448 | Has the credibility been lost, though, at this point? | 不过,目前是否丧失了信誉? |
| 449 | I mean, the fact that the U.S. will come to the Paris Agreement would mean that the U.S. will recognize the need to address climate change | 美国将加入巴黎协定 意味着美国将承认需要应对气候变化 |
| 450 | as a major threat to the world today. | 是对当今世界的主要威胁。 |
| 451 | I want to talk about the private sector, Secretary General, because you specifically targeted fossil fuel lobbyists | 我想谈谈私营部门,秘书长, 因为你特别针对化石燃料游说者 |
| 452 | and specifically their work here at COP. | 特别是他们在缔约方会议这里的工作。 |
| 453 | But yesterday, you were talking about the fact that the world's nine largest oil companies combined made $95 billion in profits. | 但昨天,你们在谈论一个事实, 世界上最大的九家石油公司 总共获得了950亿美元的利润。 |
| 454 | We're still waiting for developing economies to get some of their own loss and damage fund. | 我们仍在等待发展中经济体获得一些自己的损失和损害基金. |
| 455 | How do you see this loss and damage fund really working? | 你怎么看这个损失和破坏基金真的起作用? |
| 456 | How could it be more effective? | 怎样才能更有效? |
| 457 | Look, you spoke about $95 billion in profits during three months of nine companies. | 你看,你说950亿美元的利润 在3个月9家公司。 |
| 458 | We have $600 million for the moment in the loss and damage fund. | 我们损失和损害基金目前有6亿美元。 |
| 459 | I mean, this looks like a joke. | 我的意思是,这看起来像一个笑话。 |
| 460 | And what, for me, is more difficult to understand, not only from a political point of view or a market point of view, | 对我来说,更难理解的 不仅仅是从政治角度或市场角度 |
| 461 | but even from a moral point of view, that you have everybody in the world paying very high prices for gas oil, | 但即使从道德角度来看, 你让世界上每个人都付出了高昂的天然气价格, |
| 462 | for benzene, for all oil and gas products. | 对于苯,对于所有石油和天然气产品。 |
| 463 | And at the same time, with the sacrifice that is shared by the populations all over the world, | 同时,随着全世界人民的共同牺牲, |
| 464 | and that is creating instability. | 这造成了不稳定。 |
| 465 | We see demonstrations in the streets protesting against governments because of the prices of the fuel. | 抗议政府, |
| 466 | And at the same time, nine companies have $95 billion of profits. | 同时,9家公司的利润达到950亿美元. |
| 467 | I mean, there's something fundamentally wrong from the moral point of view in this situation. | 从道德的角度来看,这种情况有根本错误. |
| 468 | And especially because not only they are making these profits, | 特别是因为他们不仅在赚钱 |
| 469 | but they are making these profits with an activity that is causing severe damage to global environment | 但他们通过对全球环境造成严重损害的活动 来赚取这些利润 |
| 470 | and severe damage in the acceleration of climate change. | 以及加速气候变化的严重破坏。 |
| 471 | I was going to ask, have you been able to talk to them about potentially some of this windfall tax that you alluded to? | 我本来想问,你能否和他们谈谈 你提到的暴利税? |
| 472 | I think it is absolutely obvious that when we have profits of this nature created in the situations, | 我认为,绝对明显的是,当我们拥有这种性质的利润时, |
| 473 | the artificial situations that we have today, there should be taxes on windfall profits. | 我们今天的人为情况,应该对意外利润征税。 |
| 474 | And those taxes should be used to alleviate the situation of those that are suffering more with the present situation. | 这些税收应该用来缓解那些在目前局势中遭受更大痛苦的人的处境。 |
| 475 | Have you had any discussions at this COP about that? | 你在这届缔约方会议上有没有讨论过这个问题? |
| 476 | With the companies, it's difficult to discuss these issues. | 与公司,很难讨论这些问题. |
| 477 | But with governments, I've been talking all the time. | 但对于政府,我一直在谈论。 |
| 478 | How do you see this working potentially? | 你怎么看这有潜力? |
| 479 | Well, it's very simple. | 很简单 |
| 480 | I mean, all the mechanisms that states have in their fiscal systems are totally able to tax windfall profits. | 国家财政系统的所有机制 都完全能够对意外利润征税 |
| 481 | It's a political decision. | 政治决定. |
| 482 | It's not a technical problem. | 这不是一个技术问题。 |
| 483 | And maybe we just finish on AI, because you have also noted your concern about some of the buildout of AI. | 也许我们刚刚结束AI, 因为你也注意到你对AI的一些建设的关注。 |
| 484 | Do you potentially see opportunities there for some of the companies that are building out the AI infrastructure | 你可能看到一些正在建设AI基础设施的公司在那里的机会 |
| 485 | and the grid to also contribute to some of the funds that we've talked about, loss and damage and the like? | 和电网 同时贡献一些资金 我们谈论过,损失和损坏等等? |
| 486 | I think that the most important question now is to guarantee that, first of all, AI serves people. | 我认为,现在最重要的问题是保证首先AI服务于人们. |
| 487 | That AI creates chances of which all countries of the world can benefit, | 大赦国际创造了机会,使世界各国都能从中受益, |
| 488 | because there are enormous potential in artificial intelligence. | 因为人工智能有很大的潜力 |
| 489 | I have a positive vision about the role artificial intelligence can have in the realization of the Sustainable Development Goals, | 我对人工智能在实现可持续发展目标方面的作用有积极的远见, |
| 490 | in the economic growth, in better education, in better health, in many other aspects. | 在经济增长、更好的教育、更好的健康、许多其他方面。 |
| 491 | But it is also true that we have seen AI being used for negative purposes, | 但我们也确实看到AI被用于负面目的, |
| 492 | spreading hate, facilitating the work of extremist entities. | 散布仇恨,为极端主义实体的工作提供便利。 |
| 493 | This already comes from the internet, from the beginning. | 这已经来自网络,从一开始。 |
| 494 | So it's not new with AI, but AI amplifies those things. | 所以,这与AI并不新鲜,但AI放大了这些东西. |
| 495 | But now we have a new problem, which is in the frontier. | 但是现在我们有了一个新的问题,这是在前沿。 |
| 496 | Even those that are developing AI products are not sure if they are reliable | 连开发AI产品的人也不确定它们是否可靠 |
| 497 | and are not sure if they might or not be a threat to human life. | 不确定它们是否对人类生命构成威胁。 |
| 498 | And this is something that I believe requires that something is done to make sure that we can believe the systems are safe. | 我认为这需要做一些事情来确保我们相信系统是安全的。 |
| 499 | And I myself advocate for a multilateral system of oversight of the safety risks that AI can create. | 我本人主张建立一个多边体系,监督AI可能带来的安全风险. |
| 500 | And I believe it's in the interests of the companies to make sure that those risks are eliminated, | 我相信确保消除这些风险符合公司的利益 |
| 501 | because it's also the guarantee of their own future. | 因为它也是他们未来的保障 |
| 502 | Because if the companies lose control of their products, | 因为如果公司失去对产品的控制 |
| 503 | they will also not be able to make profits with those products. | 他们也无法从这些产品中获利。 |
| 504 | Secretary-General, we really appreciate your time. | 秘书长,我们非常赞赏你的时间。 |
| 505 | We know you're very busy over the next two weeks, and especially on your last COP. | 我们知道你在未来两周里很忙 尤其是你上次的缔约方会议 |
| 506 | Thank you so much for your time. | 非常感谢你的时间。 |
| 507 | That's United Nations Secretary-General Antonio Guterres joining us here at COP31 in Antalya, Turkey. | 这位是联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯 在土耳其安塔利亚参加COP31 |
| 508 | Ana? | 安娜吗? |
| 509 | Bloomberg's Jennifer Sabasajer from Antalya, Turkey. | 彭博会的珍妮弗·萨巴萨杰尔来自土耳其安塔利亚. |
| 510 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 511 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 512 | Welcome back. | 欢迎回来 |
| 513 | 美国特使Steve Wyckoff和Jared Kushner已抵达莫斯科会见普京总统 | |
| 514 | as Washington pushes for a Russia-Ukraine peace deal. | 华盛顿推动俄乌克兰和约 |
| 515 | Joining us now is Bloomberg's Oliver Crook. | 现在加入我们的是彭博的奥利弗·克鲁克 |
| 516 | And Ukraine is certainly a story, or a part of the world, that features very heavily where you are, Oli, in Dublin. | 而乌克兰当然是一个故事,或者世界的一部分, 它非常突出的你,奥利,在都柏林。 |
| 517 | Yeah, that's right. | 没错 |
| 518 | We're here at the European political community, | 我们在欧洲政治界 |
| 519 | which is the largest format of European leaders meeting here in Dublin. | 这是欧洲领导人在都柏林会晤的最大形式。 |
| 520 | We're watching them file in to prepare for these talks. | 我们看着他们准备这些谈话 |
| 521 | And it seems that, Ana, really the center of the discussions for this summit is really going to be Ukraine. | 似乎,安娜,这次首脑会议讨论的中心 真的是乌克兰。 |
| 522 | I think we've heard it from a number of different people over the last couple of weeks. | 我想我们从几个不同的人那里听到的 在过去几周里。 |
| 523 | There have been so many moving parts with this Ukraine story, the financing for Ukraine, | 这个乌克兰的故事 包括乌克兰的融资 |
| 524 | obviously the death count over in Russia, we've been talking about the economic situation in Russia, | 很明显,俄罗斯的死亡人数, 我们一直在谈论俄罗斯的经济形势, |
| 525 | and obviously the midterm elections over in the United States. | 很明显,美国中期选举已经结束 |
| 526 | Really all of these moving pieces on the chessboard that seem to be opening some windows of opportunity | 棋盘上这些动人的棋子 似乎打开了一些机会之窗 |
| 527 | is the term we keep hearing about for these negotiations potentially to bring this war at least further, closer to an end. | 我们不断听到这些谈判的用词,可能使这场战争更进一步,更接近结束。 |
| 528 | And that's the ambition that is the U.S. envoys are currently trying to undertake as they meet with Vladimir Putin as we speak right now in Moscow. | 而这正是美国特使们 正在试图实现的雄心壮志 就在我们此时此刻在莫斯科会见弗拉基米尔·普京的时候 |
| 529 | What we expect now is for Steve Witkoff and Jared Kushner to come over here to Dublin. | 我们现在所期望的是史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳 到都柏林来。 |
| 530 | We may happen this evening, maybe tomorrow morning, and further some of those discussions with the Europeans and Volodymyr Zelensky. | 我们可能在今晚,也许明天早上,进一步与欧洲人和沃洛迪米尔·泽连斯基讨论这些问题。 |
| 531 | The two main issues I think now for the Europeans, one is this question of territorial concessions. | 我现在认为欧洲人的两个主要问题是领土让步问题。 |
| 532 | There has not seemed to be any sort of progress on that. | 在这方面似乎没有任何进展。 |
| 533 | There is also a question about what the security arrangements look like going forward. | 还有一个问题涉及安全安排的前景。 |
| 534 | Remember, the Russians would like a dialed back NATO. | 记住,俄国人想要回拨的北约 |
| 535 | They would like NATO forces to be pulled from the eastern flank. | 他们希望北约部队从东侧撤出。 |
| 536 | But of course, above all of this, the real question is if there is a seat at the table for the Europeans, and if so, who will occupy that seat? | 但是,当然,最重要的是,真正的问题是,是否有一个欧洲席位,如果有的话,谁将占据这个席位? |
| 537 | And that is something that these leaders would like to make progress for over the next 24 hours, | 这些领导人希望在今后24小时内取得进展, |
| 538 | to come up with a name that could be seated at the table to speak for Europe. | 提出一个可以坐在桌边代表欧洲发言的名字。 |
| 539 | Yeah, who will speak for Europe on this? | 是啊,谁会代表欧洲说这个? |
| 540 | Bloomberg's Oliver Crook in Dublin, thank you very much. | 彭博会的奥利弗·克鲁克在都柏林,非常感谢. |
| 541 | We'll get you set up for your day ahead next. | 我们会帮你安排下一天 |
| 542 | Now we'll look at what's ahead today. | 今当观今前事. |
| 543 | First up, initial jobless claims, 8.30 a.m. Eastern time. | 首先,最初的失业申请,东部时间上午8点30分。 |
| 544 | That's followed by a host of Fed speak, including Hammock, Barr, Daly and Schmidt throughout the day. | 接着是众多的美联储演讲,包括汉莫克,巴尔,达利和施密特一整天. |
| 545 | And apply materials, Cerebrass and Cisco earnings after the close. | 并在关闭后应用材料,脑筋和思科收益. |
| 546 | So a continued focus on what's going on on technology. | 所以继续关注科技的发展。 |
| 547 | Let's have a quick look at where we are. | 我们快看看我们的位置 |
| 548 | Nvidia预销下降6.4%. | |
| 549 | That hasn't got any worse, is the best I can tell you, since it started trading here in the London session. | 我只能告诉你 自从伦敦会议开始交易以来 |
| 550 | But we'll look ahead to the U.S. session where futures on the Nasdaq and S&P both pointing lower. | 但我们会展望美国会议 纳斯达克和S&P的期货都指向低点 |
| 551 | Nvidia will be a weak spot. | 恩维迪亚将是一个弱点。 |
| 552 | But could there be other gainers, other companies that look to gain from the distractions that are currently taking place at Nvidia | 但是否有其他的赢家,其他公司 期待从目前在Nvidia发生的分心中获利 |
| 553 | as we wait to hear from the Nvidia board about Johnson and Quang? | 当我们等待从Nvidia板 关于约翰逊和广? |
| 554 | Surveillance is next. | 接下来是监视 |
| 555 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
该视频共有字幕 555 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · 【中英字幕】彭博财经简报26.11.12 p02 【无字&原声】 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:14 | It's 5 a.m. in New York City, 10 a.m. here in London. | 现在是纽约早上5点 伦敦早上10点 |
| 0:17 | Good morning, everybody. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 0:18 | 我是Anna Edwards 和你的彭博简介。 | |
| 0:20 | Let's get you set up for the day ahead. | 令诸众生安住前天. |
| 0:22 | Nvidia's board gathers to consider Jensen Huang's future after reports of a second alleged | Nvidia的董事会聚集在一起 考虑Jensen Huang的未来 在第二个指控的报告之后 |
| 0:27 | extramarital affair emerge. | 婚外情出现了。 |
| 0:29 | The uncertainty drags equity. | 不确定性拖累公平。 |
| 0:31 | The leadership role, it's not just about who might potentially take over Jensen Huang's | 领导角色,不只是 谁可能接管黄杰森 |
| 0:35 | CEO position, but also the concerns around the continuity when it comes to the business | 首席执行官职位,但也担心业务的连续性 |
| 0:40 | strategy, as well as customer relationship. | 以及客户关系 |
展开字幕全文(725 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | It's 5 a.m. in New York City, 10 a.m. here in London. | 现在是纽约早上5点 伦敦早上10点 |
| 2 | Good morning, everybody. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 3 | 我是Anna Edwards 和你的彭博简介。 | |
| 4 | Let's get you set up for the day ahead. | 令诸众生安住前天. |
| 5 | Nvidia's board gathers to consider Jensen Huang's future after reports of a second alleged | Nvidia的董事会聚集在一起 考虑Jensen Huang的未来 在第二个指控的报告之后 |
| 6 | extramarital affair emerge. | 婚外情出现了。 |
| 7 | The uncertainty drags equity. | 不确定性拖累公平。 |
| 8 | The leadership role, it's not just about who might potentially take over Jensen Huang's | 领导角色,不只是 谁可能接管黄杰森 |
| 9 | CEO position, but also the concerns around the continuity when it comes to the business | 首席执行官职位,但也担心业务的连续性 |
| 10 | strategy, as well as customer relationship. | 以及客户关系 |
| 11 | So investors are taking a bit of a cautious stance right now, and you are seeing tech | 投资人现在采取谨慎的态度,你看到科技 |
| 12 | heavy gauges in the region leading losses today, with the likes down by about 2.6 percent, | 该地区重度测量导致今天的损失, 类似下降约2.6%, |
| 13 | followed by South Korea's KOSPI index also down by about six-tenths of a percent. | 韩国的KOSPI指数也下降了约十分之六。 |
| 14 | Now for the board, we take a closer look at some of the tech stocks in the move because | 现在,对于董事会, 我们仔细看看一些 技术股票在移动中,因为 |
| 15 | there is, as you mentioned, a bit of a diversion in the performance and the impact from Nvidia's | 正如你提到的那样 表演和恩维迪亚的影响有点转移 |
| 16 | news. | 新闻. |
| 17 | You are seeing the underperformers really being the likes of SK Hynix and TSMC, which | 你们看到的是表现不佳的人 真的是像SK Hynix和TSMC一样 |
| 18 | heavily relies on Nvidia. | 严重依赖恩维迪亚. |
| 19 | And in fact, Nvidia is the biggest customer for both of these companies by revenue. | 而事实上,Nvidia是这两家公司最大的客户,通过收入. |
| 20 | And on the other side of things, you're seeing Samsung Electronics holding up quite well | 在另一边,你看到三星电子公司挺不错的 |
| 21 | because of its close ties with AMD, which is the direct competitor of Nvidia. | 因为它与AMD关系密切,后者是Nvidia的直接竞争对手. |
| 22 | Now as you just mentioned, Alibaba here down almost seven percent, along with some of these | 现在,正如你刚才提到的,阿里巴巴在这里 下降近7%,连同其中一些 |
| 23 | Chinese AI names, given the expectation that the U.S. might be stepping up further export | 中国AI名称,因为美国可能进一步加大出口 |
| 24 | restrictions when it comes to the chips. | 限制芯片。 |
| 25 | Winnie, thank you very much. | 荣,多谢. |
| 26 | And that takes us perfectly to Europe, where we're seeing European equity markets then | 这让我们完美地来到欧洲, 在那里,我们看到欧洲的股票市场,然后 |
| 27 | on the front foot, up by around half a percent. | 在前脚,上升约一半。 |
| 28 | Europe acting as something of a diversifier, perhaps away from the tech trade, but not | 欧洲作为潜水者,也许远离技术贸易,但不是 |
| 29 | entirely divorced from it because we have big tech names like ASML, and that is trading | 完全脱离它,因为我们有大科技名称 像ASML,这是交易 |
| 30 | to the downside. | 到下边。 |
| 31 | Winnie mentioned TSMC. | 温妮提到了TSMC. |
| 32 | ASML是TSMC的供应商,后者反过来供应Nvidia. | |
| 33 | So that's part of the story. | 所以这是故事的一部分。 |
| 34 | Are we also preparing, as Winnie said, for that tougher export environment when it comes | 正如温妮所说,我们是否也准备迎接这种更严峻的出口环境? |
| 35 | to tech between the West and China? | 西方和中国之间的技术? |
| 36 | And so maybe that theme is weighing on ASML as well. | 所以也许这个主题也重在ASML上。 |
| 37 | Siemens, on the other hand, showing that some European corporates really benefiting from | 另一方面,西门子公司则表明,一些欧洲公司确实受益于 |
| 38 | the AI rollout, the data center rollout, and factory automation. | AI推出 数据中心推出 工厂自动化 |
| 39 | Let's check what's happening on U.S. markets then ahead of the U.S. Open. | 让我们检查一下美国市场发生了什么 然后在美国开放之前。 |
| 40 | A few hours to go there, of course. | 当然还有几个小时 |
| 41 | NASDAQ futures and S&P futures to the downside. | 纳斯达克期货与S&P期货走向下行. |
| 42 | No doubt a weakness in the Nvidia story will weigh on the Nvidia share price and maybe | 毫无疑问,恩维迪亚故事中的一个弱点 会影响恩维迪亚的股价,也许 |
| 43 | some of the rest of the ecosystem around tech. | 其余的生态系统 围绕技术。 |
| 44 | But there could be gainers in the U.S. session as well. | 但在美国会议中也可能有利得者. |
| 45 | AMD和Broadcom的同类在面对Nvidia的撤退时一直表现良好. | |
| 46 | And we put the U.S. 10-year yield in here, currently unchanged, but hovering around that | 我们把美国10年的产量放在这里, 目前没有改变, 但徘徊在周围 |
| 47 | five percent mark. | 5%马克。 |
| 48 | It's been over that, of course, in recent days and earlier on in the Asia session as | 当然,最近几天和早些时候的亚洲会议已经过去了。 |
| 49 | we watch that treasury trade. | 我们看着国库交易 |
| 50 | 更多我们看的股票 这是Olivia Levue | |
| 51 | to help it work on potential succession plans. | 帮助它制定可能的继任计划。 |
| 52 | Nvidia's stock is down $300 billion. | Nvidia的股票下降了3000亿美元. |
| 53 | Well, it's wiped off $300 billion from its market cap so far already this week. | 嗯,它已经抹去3000亿美元 从它的市场封顶 已经在这个星期。 |
| 54 | Three analysts have downgraded the stock so far. | 到目前为止,三名分析员已经降低了股票的等级。 |
| 55 | And its initial pre-market decline was set to double that loss, was set to lose again | 其最初的市场前下跌 被设定为损失的两倍, 被设定为再次损失 |
| 56 | another $300 billion from its market cap, potentially dipping below $4 trillion for | 另外3 000亿美元来自其市场上限,可能低于4万亿美元。 |
| 57 | the first time since it founded that elusive club. | 这是它成立这个难以捉摸的俱乐部以来的第一次。 |
| 58 | We have paired some of that decline, but it's definitely something that we're watching | 我们已经配对了一些下降, 但这是绝对的东西,我们正在观看 |
| 59 | this morning on this developing key man risk story. | 今天早上关于这个发展的关键人物 风险的故事。 |
| 60 | It's not doom and gloom for everybody, though, particularly not Nvidia's key competitors, | 这对每个人来说都不是末日和阴暗的, 特别是Nvidia的主要竞争对手, |
| 61 | AMD and Broadcom, which are broadly higher in pre-market trading on hopes that they might | AMD和Broadcom在市场前交易中普遍较高,希望它们能够 |
| 62 | be able to siphon off some of Nvidia's market share. | 能够吞噬Nvidia的一些市场份额。 |
| 63 | Alphabet is up by slightly less. | 字母增加了一点 |
| 64 | It is a competitor. | 这是一个竞争者。 |
| 65 | However, they kicked off a inaugural bond sale in Hong Kong and Singapore, so potentially | 然而,他们却在香港和新加坡 踢开了首发债券的买卖,所以有潜力 |
| 66 | some financing concerns weighing on Alphabet. | 一些融资问题 重在字母。 |
| 67 | Finally, there are actually things going on, if you can believe it, in the market. | 最后,在市场里确实发生了一些事情, 如果你相信的话。 |
| 68 | Aside from this story, Eli Lilly is one such beneficiary higher in pre-market trading after | 除了这个故事之外 Eli Lilly是市场前交易的 更高受益者之一 |
| 69 | becoming the first drug maker to have an obesity pill approved in China. | 成为中国第一个批准肥胖药丸的制药者. |
| 70 | Olivia 非常感谢你 | |
| 71 | Olivia, with the stocks to watch as we head towards the market open, the pre-market moves. | Olivia,当我们走向市场开放时, 股票要看, 市场前运动。 |
| 72 | Coming up this hour, more on the market impact of the Nvidia scandal. | 接下来是恩维迪亚丑闻的市场影响 |
| 73 | We'll talk to Wei Li of Blackfrog. | 与黑蛙的魏立谈. |
| 74 | How much is this scandal shaking her perspective around the AI trade or not? | 这场丑闻在AI交易中 动摇了她的观点有多少? |
| 75 | Plus, we will speak to the UN Secretary General, Antonio Gutierrez. | 此外,我们将与联合国秘书长安东尼奥·古铁雷斯交谈。 |
| 76 | We'll hear from him. | 我们从他那里得到消息。 |
| 77 | He'll be joining the team from the United Nations Climate Change Conference. | 他将加入联合国气候变化大会的团队. |
| 78 | That's a little bit later on this hour. | 这个时间有点晚 |
| 79 | But first, let's get back to our top story. | 但首先,让我们回到我们的故事。 |
| 80 | 在CEOJensen Huang第二次婚外情后 Nvidia处于危机状态 | |
| 81 | This is a freaking disaster at this point. | 这简直是一场灾难 |
| 82 | Unfortunately, this is a story of hubris and poor corporate governance. | 不幸的是,这是一个傲慢和不良公司治理的故事。 |
| 83 | At this point, I just can't see anybody stepping in. | 此时此刻,我无法看到任何人介入 |
| 84 | Trump shouldn't meet with President Trump this week to make a real point of how serious | 特朗普本周不应该和特朗普总统会面 来说明事情有多严重 |
| 85 | we're taking this. | 我们要拿这个。 |
| 86 | This could actually accelerate the decoupling in terms of the two different technologies | 这实际上可以加速两种不同技术的脱钩 |
| 87 | between the US and China. | 美国和中国之间 |
| 88 | If anything, the market's saying, yeah, they could lose a bit of market share and it could | 如果有什么,市场的意思是, 是的,他们可能 失去一点市场份额,它可能 |
| 89 | go to AMD and Broadcom, and you're seeing that reaction at the moment. | 去AMD和Broadcom, 你正在看到现在的反应。 |
| 90 | But it's not an all-out derailment. | 但这不是一个完全脱轨。 |
| 91 | We're going to see headlines coming out and dribs and drabs probably for months anyways. | 我们将会看到头条新闻出来, 浸泡和哑巴可能长达数月。 |
| 92 | AI stocks then linked to Nvidia selling off after days of mostly holding strong. | AI股票随后与Nvidia在大部分持有强势数日后出售有关。 |
| 93 | The board meeting today to potentially vote on whether or not to oust Huang with an outside | 董事会今天开会 可能投票决定 是否用外线驱逐黄先生 |
| 94 | firm reportedly working to identify possible candidates. | 据报道,该公司正在寻找可能的候选人。 |
| 95 | Tom McKenzie has been covering the story since the very small hours here in Europe. | Tom McKenzie从欧洲的非常小的时间就开始报道这个故事。 |
| 96 | Tom, this board meeting has been happening. | 汤姆,这次董事会会议一直在举行 |
| 97 | We're waiting for any kind of sense of what was discussed, any decision-making from the | 我们正在等待 任何一种感觉 讨论,任何决策 从 |
| 98 | company on the future of Jensen Huang. | 黄詹森的未来 |
| 99 | Yeah, we're waiting on 10 talks. | 是啊,我们正在等待 10个会谈。 |
| 100 | I mean, look, if Jensen Huang is forced out, this would be one of the most remarkable corporate | 我的意思是,你看,如果詹森黄 被迫出,这将是一个最杰出的公司 |
| 101 | downfalls in history. | 历史上的下降。 |
| 102 | The prospect of this happening two weeks ago would have left people aghast at the idea | 两周前发生这种事的希望 会让人们对这个想法感到恐惧 |
| 103 | that this would even happen. | 这甚至会发生。 |
| 104 | We understand the board, to your point, is currently meeting. | 我们理解董事会,就你而言,目前正在开会。 |
| 105 | We continue to watch anything that comes out from that board meeting as they continue to | 我们继续注视着董事会会议产生的一切 |
| 106 | consider the fate of a CEO who now, his role and his tenure as CEO looks increasingly untenable | 考虑一位首席执行官的命运,他现在的角色以及他作为首席执行官的任期看起来越来越难以维持。 |
| 107 | given what we've heard in terms of this second affair reported by the New York Times | 根据纽约时报报导的第二起事件 |
| 108 | of a senior vice president who oversaw the health care division and continues to oversee | 监督保健部门并继续监督 |
| 109 | the health care division at Nvidia, on top of, of course, the alleged affair with someone | 当然,Nvidia的卫生保健部门 除了与某人的外遇 |
| 110 | who's reportedly and allegedly a spy for the Chinese government. | 据说他是中国政府的间谍 |
| 111 | So there's a corporate government issue, of course. | 当然还有企业政府的问题 |
| 112 | And then there's the succession question. | 然后是继承问题。 |
| 113 | There is no succession plan at Nvidia. | 恩维迪亚没有继任计划. |
| 114 | So who comes next? | 接下来是谁? |
| 115 | Absolutely. | 当然 |
| 116 | So who are they? | 他们是谁? |
| 117 | Do we have a sense of who they are looking at? | 我们是否知道他们在看谁? |
| 118 | Because as we've said a number of times since the scandal initially broke, there were some | 因为我们说过很多次了 自从丑闻最初破灭后 有一些 |
| 119 | 60 people who report to Nvidia, according to some analysts, to Jensen Wang, sorry, according | 有60人向Nvidia报告, 据一些分析家说, 向Jensen Wang报告,对不起,根据 |
| 120 | to some analysts, which leaves the field quite open, or perhaps it's narrowing. | 给一些分析家, 这会让现场相当开放, 或者它正在缩小。 |
| 121 | It is relatively open, is our understanding, but there is a very small group of people | 它相对开放,是我们的理解, 但有一个很小的群体 |
| 122 | who actually have the skill set that Jensen has in terms of the engineering and the technical | 他们实际上拥有Jensen在工程和技术方面的技能 |
| 123 | expertise, the operational strategy skill set that he has and that vision. | 他拥有的业务战略技巧和远见。 |
| 124 | Very few people have that mix. | 很少有人有这种组合。 |
| 125 | The CFO doesn't have that mix, but what she does have, Cress, is a track record, of course, | CFO没有这种组合 但她的确有记录 当然 |
| 126 | of steering this company up until this point, very successfully as CFO. | 作为首席财务干事,非常成功地引导这家公司。 |
| 127 | 所以Cress是绝对的,Collecting Cress是绝对的 混合,可能在一个临时 | |
| 128 | basis, though she doesn't have the technical and engineering experience of Jensen and the | 虽然她没有Jensen的技术和工程经验 |
| 129 | product experience. | 产品经验。 |
| 130 | Other names include Ian Buck, who's vice president overseeing the data center business | 其他名字包括Ian Buck, 他的副总裁监督 数据中心的业务 |
| 131 | and the chips business and the inventor of this CUDA software that has been so influential | 和芯片业务 和发明者 这个CUDA软件 一直如此影响 |
| 132 | in building in and locking in customers for Nvidia. | 在为Nvidia建造和锁定客户。 |
| 133 | Those are two names. | 这两个名字 |
| 134 | René Haas would be really interesting. | 雷内·哈斯会很有趣的 |
| 135 | This is someone who does have a lot of skills and does tick a lot of the boxes, but he's | 这个人确实有很强的本领 并且会勾选很多的盒子 |
| 136 | 对拥有Arm的SoftBank来说有点问题 | |
| 137 | But René had previously worked at Nvidia, and if there's anyone who combines these | 但René以前在Nvidia工作过 如果有人能把这些结合起来 |
| 138 | skill sets, then René would be a really interesting choice. | 那么René将是一个非常有趣的选择。 |
| 139 | OK, so we'll watch that. | 好,我们会看的 |
| 140 | We'll watch the succession conversations. | 我们会看接班谈话的 |
| 141 | I suppose the succession conversations, regardless of whether Jensen Wang stays on the | 不论王詹森是否继续 |
| 142 | top post, because this conversation is now in train. | 上面的帖子,因为这个谈话现在正在火车上。 |
| 143 | Let's think about who could benefit then, I suppose. | 让我们想想谁能受益,我想。 |
| 144 | And we've seen in pre-market trading that some of the US rival companies, their shares | 我们已经在市场前的交易中看到 一些美国竞争公司,他们的股票 |
| 145 | are going are moving higher on expectation that perhaps they can do some good business | 期待他们能做点好生意 |
| 146 | where Nvidia is maybe a little bit distracted right now. | 也许恩维迪亚现在有点分心了 |
| 147 | Yes, and the distraction leads to speculation that they won't have a stronger grip on the | 是的,分散注意力导致猜测 他们不会更强控制 |
| 148 | supply chain and the partner relationships that they had under under Jensen Wang before | 供应链和他们之前在王詹森手下的伴侣关系 |
| 149 | he had this incredible baggage that he's now having to work through in the team there. | 他有一个不可思议的行李, 他现在必须工作 通过在那里的团队。 |
| 150 | So the expectation is that maybe with a clearer run, the likes of AMD, which has been | 因此,人们期望,也许有一个更清晰的运行, 像AMD,它一直 |
| 151 | snapping at the heels of Nvidia, but still has a much smaller market share when it comes | 紧跟在Nvidia之后,但当市场份额仍然小得多 |
| 152 | to AI accelerators, could be a beneficiary. | 对大赦国际的加速器,可以是受益者。 |
| 153 | Broadcom可能是受益者。 | |
| 154 | It's working with the likes of OpenAI on alternative chips that can prove a replacement, | 它和OpenAI的同类合作 在替代芯片上可以证明一个替换, |
| 155 | particularly around inferencing on AI. | 特别是围绕对大赦国际的指责。 |
| 156 | 然后说推论,Alphabet,母公司Google,他们的TPU,他们是 | |
| 157 | already shipping those to customers beyond the Alphabet ecosystem, and they could also | 已经把这些运给超过字母表生态系统的客户,他们也可以 |
| 158 | benefit. | 福利。 |
| 159 | So you're seeing some upside there in terms of the gain. | 所以,你看到一些颠倒 那里的收益。 |
| 160 | The losers, you go through all the way through the stack. | 失败者,你穿过整个堆。 |
| 161 | I mean, Intel has got investment from Nvidia that that stock has been under pressure all | 我的意思是,英特尔从Nvidia那里得到投资 股票一直受到压力 |
| 162 | the way down to some of the startups that have been backed, obviously not publicly listed | 直至一些被支持的初创企业,显然没有公开上市 |
| 163 | yet, but have been backed with with some of the financing from Nvidia that could could | 但得到了Nvidia提供的一些资金的支持,这些资金可以用于 |
| 164 | face headwinds as we said many times in the last couple of weeks. | 正如我们在过去几周里说过很多次的 正面风 |
| 165 | This is a business that this influence goes far and wide within the AI rollout. | 这种影响在AI的推出中是广泛而广泛的。 |
| 166 | Just briefly, Tom, then we're also looking at one of the guests in that clip we played | 简而言之,汤姆,然后我们还在看 我们演奏的片段里的一位客人 |
| 167 | a moment ago was talking about possibly this leading to an acceleration in the decoupling | 刚才在谈论 这可能导致 加速脱钩 |
| 168 | of the two tech landscapes between China and the US and that conversation coming before | 以及之前的谈话 |
| 169 | we see the leaders of China and the US meeting. | 我们看到了中国和美国领导人的会议。 |
| 170 | Yes, the needle seems to be shifting towards a much more hawkish take on China and its | 是的,针似乎正在转向 更鹰式的对中国及其 |
| 171 | ability to get access to any of the any of the chips that the US makes. | 能够获取美国制造的任何芯片。 |
| 172 | Up until this point, there had been a live debate within the Trump administration, but | 在此之前,特朗普政府内部一直有一场现场辩论,但是. |
| 173 | President Trump himself had broadly aligned with with a with a slightly more relaxed view | 特朗普总统本人也普遍认同稍稍放松的观点。 |
| 174 | in terms of in terms of getting some chips, not the most cutting edge into China. | 在获得一些芯片方面,并不是进入中国的最前沿。 |
| 175 | That needle seems to be shifting. | 那针好像在转 |
| 176 | And so you could get a hardening of the stance between these two nations. | 这样你就能使这两个国家之间的立场更加强硬。 |
| 177 | And that's going to be really interesting to watch, particularly as the two presidents | 特别是两位总统 |
| 178 | are set to meet next week. | 下星期就要开会了 |
| 179 | And we get Nvidia results, don't we? | 我们得到了Nvidia的结果,不是吗? |
| 180 | Busy. | 忙着呢 |
| 181 | Tom, thank you very much. | 汤姆,非常感谢 |
| 182 | Tom McKenzie最新报道了Nvidia | |
| 183 | Now to other top stories trending on the Bloomberg terminal this morning. | 现在,到其他顶级故事 趋势在彭博终端今天上午。 |
| 184 | 美国特使Steve Wyckoff和Jared Kushner 正在莫斯科与俄罗斯人会谈 | |
| 185 | president, Vladimir Putin, as the US pushes for a deal to end the war in Ukraine. | 弗拉基米尔·普京总统 在美国推动一项结束乌克兰战争的协议时 |
| 186 | The meeting follows two days of talks with Ukrainian and Russian officials in Abu Dhabi. | 会议是在与乌克兰和俄罗斯官员在阿布扎比举行两天会谈之后举行的。 |
| 187 | Wyckoff and Kushner then travel to Dublin to meet with the Ukrainian president, | Wyckoff和Kushner随后前往都柏林会见乌克兰总统, |
| 188 | Vladimir Zelenskyy. | 弗拉基米尔·泽连斯基. |
| 189 | The UK economy grew at its fastest pace in two and a half years, | 联合王国经济在两年半的时间里以最快的速度增长, |
| 190 | helped by AI spending. | 由AI支出帮助. |
| 191 | GDP rose 0.7 percent in the third quarter, accelerating from half a percent in the | 第三季度的国内生产总值增长了0.7%,从2004年的50%加速增长。 |
| 192 | previous quarter. | 前一个季度。 |
| 193 | Consumer spending also rose more than economists expected. | 消费者支出的增长也超过了经济学家的预期。 |
| 194 | The stronger growth adds pressure on the Bank of England, though, to raise interest | 不过,增长的强劲增加了英格兰银行提高利率的压力 |
| 195 | rates once again. | 再来一次 |
| 196 | Corwee计划通过一个 | |
| 197 | investment grade bond sale. | 投资级债券销售。 |
| 198 | Sources say Morgan Stanley and Mitsubishi UFJ are leading the potential financing. | 有消息称摩根斯坦利和三菱UFJ是潜在融资的主力. |
| 199 | The deal could come as soon as next week. | 下星期就能成交了 |
| 200 | Corwee和Morgan Stanley的代表拒绝发表评论,而Corwee和Morgan Stanley的代表则拒绝发表评论。 | |
| 201 | MUFG did not respond to a request for comments. | 金融集团未对征求意见的请求作出答复。 |
| 202 | Coming up on the programme, we will catch up with Wei Li of Blackrock on the market | 节目即将上演 黑岩的魏立上市 |
| 203 | fallout, the market turmoil surrounding Nvidia post the midterms. | Nvidia的市场动荡在中期之后。 |
| 204 | How is she thinking about the AI rollout? | 她对AI推出的想法如何? |
| 205 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 206 | You have to hold yourself responsible. | 你必须为自己负责。 |
| 207 | You have you have agency. | 你有机构。 |
| 208 | You're the CEO of the company, for God's sakes. | 看在上帝的份上 你是公司的首席执行官 |
| 209 | You have to have high standards and expectations. | 你必须有很高的标准和期望。 |
| 210 | I'm responsible for an entire industry. | 我负责整个行业 |
| 211 | And so I think the pressure of being the CEO is high and is supposed to be high. | 所以我认为当首席执行官的压力很大,应该是很高的。 |
| 212 | Just as I can be fired, the next CEO has to be hired. | 就像我被炒鱿鱼一样 下一任首席执行官必须受雇 |
| 213 | You're always vulnerable. | 你总是脆弱的。 |
| 214 | You're always earning it. | 你总是在赚钱 |
| 215 | Jensen Huang there, Nvidia CEO, speaking almost a month ago to Bloomberg's Emily | 黄詹森,恩维迪亚总裁 一个月前跟彭博的艾蜜莉说话 |
| 216 | Chang talking, interestingly enough, about the subject of leadership and succession. | 张谈,有趣极了,关于领导和接班的问题. |
| 217 | Now, the board of Nvidia is grappling with the aftermath of the executive scandal as | 现在,恩维迪亚的董事会正在处理 行政丑闻的后果 |
| 218 | investors weigh how it could reverberate across the global AI supply chain. | 投资者权衡它如何在全球AI供应链中产生反响。 |
| 219 | Let's widen the focus then and bring in Wei Li, global chief investment strategist | 我们扩大重点,把全球首席投资战略家魏立引进来 |
| 220 | at Blackrock. | 在布莱克洛克 |
| 221 | Wei Li, really nice to have you with us. | 魏立,很高兴你和我们在一起 |
| 222 | So help us think about the impact of this story and what it does to the AI landscape | 帮助我们思考这个故事的影响 以及它对人工智能的影响 |
| 223 | because Nvidia, led by Jensen Huang, has been such a crucial part of the AI story | 因为黄杰森带领的恩维迪亚 是AI故事的关键部分 |
| 224 | from the early build out, the early excitement around AI to the to the rise of the | 从早期的建筑,早期的兴奋 围绕AI,到崛起 |
| 225 | hyperscalers, to the circular financing that's been involved, to the support of | 超规模的, 已经涉及的循环融资, |
| 226 | startups in the industry, the loading of their balance sheet to others. | 工业的初创企业, 它们的资产负债表加载到其他人。 |
| 227 | I mean, it's just a business that gets everywhere. | 我的意思是,这只是一个生意 得到无处不在。 |
| 228 | So what kind of wider impact does this have, do you think? | 你觉得这有什么更广泛的影响? |
| 229 | I think that's a really good question. | 我认为这是一个非常好的问题。 |
| 230 | Markets are trying to figure out if this is a key man risk for Nvidia or if this is | 市场试图找出 这是Nvidia的关键人物风险 或者这是 |
| 231 | a broader story, given the keystone position that Nvidia plays in the AI build out. | 考虑到Nvidia在AI中扮演的关键人物位置, |
| 232 | And if you look at the early kind of pre-market trading, there is dispersion. | 如果你看看早期的市场前交易, 就会有分散。 |
| 233 | The dependent companies are coming under more pressure than the diversified | 附属公司受到的压力比多样化公司更大 |
| 234 | hyperscalers and also the alternate suppliers of chips. | 还有芯片的替代供应商 |
| 235 | So you see that markets want to be selective. | 所以,你可以看到市场 想要有选择。 |
| 236 | So what I'm paying attention to is risks of export control being talked about a | 所以,我所关注的是 出口控制的风险 谈论一个 |
| 237 | little bit more as we kind of look ahead. | 更像是我们向前看 |
| 238 | But then the broader story of AI is really that AI build out would continue at pace. | 但广义的AI的故事其实是AI的建立会以速度继续. |
| 239 | So you may remember that we downgraded U.S. | 所以你可能记得我们降级了 |
| 240 | equities from overweight to neutral about one month ago. | 一个月前从超重到中立的股票 |
| 241 | And we are now at a juncture kind of figuring out what to do next. | 我们现在正处在一个关头 想着下一步要做什么。 |
| 242 | And indeed, if AI build out will continue at pace is key to that question, because a | 实际上,如果大赦国际的建立将继续以速度进行下去,是这个问题的关键,因为 |
| 243 | lot of the revenues, the whole market's revenue is coming from selling picks and | 大部分的收入,整个市场的收入 来自于销售采摘和 |
| 244 | shovels. | 铲子。 |
| 245 | But we're also entering the fifth year of AI revolution. | 但我们也进入了AI革命的第五年. |
| 246 | And, you know, in addition to seeing revenues from selling picks and shovels, we | 而且,你知道,除了看到收入 从销售采摘和铲子, |
| 247 | want to see some gold and a shortage of picks and shovels says nothing about how | 想看一些金子 和缺少采摘和铲子 说什么 |
| 248 | much gold there is in the ground. | 地里有很多黄金 |
| 249 | So I think that tension will shape the AI trade. | 因此,我认为紧张将形成AI贸易。 |
| 250 | OK, so that's the metaphor for the gold in this metaphor is return on investment | 好吧,这就是这个比喻中的金子的隐喻 是投资回报 |
| 251 | then for the companies that actually actually are going to use AI. | 然后是那些实际使用AI的公司 |
| 252 | And so the AI builders, but in other sectors. | 所以AI的建设者,但是在其他部门。 |
| 253 | Exactly. | 没错 |
| 254 | So whether it's financials or car companies or health care or whoever, | 不管是金融公司还是汽车公司 医疗公司还是任何人 |
| 255 | whoever. | 谁 |
| 256 | So where is your where is your thinking at right now? | 你现在在想什么? |
| 257 | Do you think we are still leaning into the picks and shovels or are we leaning into | 你觉得我们还是靠在 拾取和铲子上 还是靠在 |
| 258 | those companies that are going to be using the technology that is AI? | 那些将要使用AI技术的公司? |
| 259 | Well, right now, picks and shovels and suppliers are the part of the equity | 好了,现在,采摘和铲子 供应商是股权的一部分 |
| 260 | market that are showing really strong earnings upgrade and earnings delivery. | 市场呈现出非常强劲的收入升级和收入交付。 |
| 261 | And if you look at earnings season so far, Q2 and Q3, lots of companies talk | 如果你看看目前的收入季节,Q2和Q3, 很多公司谈论 |
| 262 | about how they are adopting AI, but a lot less actually have measurable metrics | 他们是如何采用AI的, 但实际上没有多少可以衡量的标准 |
| 263 | quantifying AI impact and even less having quantifiable metrics showing | 量化AI的影响,甚至没有量化的衡量标准 |
| 264 | progress. | 进展。 |
| 265 | So I think we're still in early days in terms of broader based | 因此,我认为我们仍然在早期 在更广泛的基础 |
| 266 | productivity boost and revenue gain from AI adoption. | 提高生产率和通过人工智能获得收入。 |
| 267 | But the tension really is going to shift towards are we seeing gold and and and | 但紧张的状态真的要向着 我们看到金子和... |
| 268 | where are they coming from? | 他们从哪里来? |
| 269 | Because the builders may not be the ultimate beneficiaries, especially in the | 由于建造者可能不是最终受益者,特别是在 |
| 270 | face of commoditization risks as well. | 还有商品化的风险 |
| 271 | So that's the next phase of AI that is becoming a lot more two way, a lot more | 所以这是AI的下一个阶段, 它正在成为很多更多的两条路, 很多更多 |
| 272 | nuanced, a lot more granular as well. | 细微的, 更多的颗粒。 |
| 273 | So what's the threat to the AI trade, Weili? | 那么AI贸易有什么威胁,魏利? |
| 274 | We spoke to a guest earlier on who was saying we see the AI trade continuing, | 我们之前和一位来宾谈过 说我们看到AI贸易仍在继续 |
| 275 | but, quote, until the music stops. | 但是,引用,直到音乐停止。 |
| 276 | And we just wonder what makes the music stop. | 我们只是想知道是什么让音乐停止。 |
| 277 | Is it a higher rate story? | 是高比率的故事吗? |
| 278 | Is it a regulation story under new leadership in Washington? | 这是华盛顿新领导下的一个监管故事吗? |
| 279 | Is it something else that gets in the way? | 还有别的东西妨碍我们吗? |
| 280 | Is it is it geopolitical tensions between China and the US? | 是中美地缘政治矛盾吗?. |
| 281 | And what could get in the way of the AI trade, do you think? | 你觉得什么会妨碍AI交易? |
| 282 | We framed the AI build out and the AI transformation potentially being | 我们设计了人工智能的构建,人工智能的转型 有可能是 |
| 283 | constrained by three possible factors. | 受到三个可能因素的制约。 |
| 284 | One is physical, one is financial, one is social political. | 一个是物质的,一个是财政的,一个是社会政治的. |
| 285 | So we see progress on all fronts so far this year. | 因此,我们看到今年迄今在所有方面都取得了进展。 |
| 286 | And really, the financing cycle could turn before the technology cycle turns. | 实际上,融资周期在技术周期转向之前就可能转变。 |
| 287 | So that's definitely something that is very much on our mind. | 所以,这肯定是 我们非常关心的事情。 |
| 288 | And as I said earlier, things are becoming a lot more nuanced, a lot more granular. | 正如我之前说过的, 事情变得越来越细微, 更细微。 |
| 289 | So we're seeing, you know, like even last week, one of the most dramatic | 所以我们看到,你知道, 就像上周, 最戏剧性的 |
| 290 | momentum unwind that we have seen in years. | 我们多年来所见到的风向正在减弱。 |
| 291 | But even in last week, the diversified hyperscalers actually were doing better | 但即使是在上个星期, 多样化的超大规模 实际上是做的更好 |
| 292 | on a relative basis, both in the credit space, but also in the in the equity | 相对而言,无论是在信贷空间还是在股本中 |
| 293 | space, going to show that even if we have a risk of slowdown in build out, | 显示即使我们有减速的风险 |
| 294 | it doesn't hurt AI investment across the board. | 它不会伤害AI的投资 全面。 |
| 295 | It's the it's the suppliers that got hurt more than the spenders. | 是供养者受伤害比施舍者多. |
| 296 | Right. | 对 |
| 297 | So this is a lot more nuanced, even just in a more kind of | 因此,这是很多 细微的,甚至只是一种 |
| 298 | the narrow slice of the AI trade, which is AI infrastructure. | 狭义的AI贸易,即AI的基础设施. |
| 299 | Those that have data centers kind of connected and already cash positive | 那些有数据中心的人 已经有现金了 |
| 300 | and generating revenue, they are in a much better position than those that have | 和创造收入, 他们的处境比那些 |
| 301 | built a data center, but still waiting for permit. | 建立了一个数据中心,但仍在等待许可。 |
| 302 | So we have to be a lot more selective across the whole universe of AI. | 因此,我们必须在AI的整个宇宙中更具选择性。 |
| 303 | OK. And while we're thinking about those things then, | 摆 当我们在想那些事时 |
| 304 | and financing was one of them, and we've got the U.S. | 而融资是其中之一, 我们得到了美国。 |
| 305 | 10 year at four point nine nine percent this morning. | 10年4点9分 今天早上 |
| 306 | And of course, it's been back over five. | 当然,它已经回来了 超过5。 |
| 307 | What are you expecting to see next when it comes to that sort of cost of money | 说到这笔钱,你还想看到什么? |
| 308 | treasury landscape, because that will that will influence this AI trade? | 因为这会影响人工智能交易? |
| 309 | Yeah. | 对 |
| 310 | So far this year, the cost of capital competition for capital | 今年到目前为止,资本竞争的代价 |
| 311 | driven by AI in particular has pushed up neutral rates higher. | 尤其受大赦国际的推动,中立率提高了。 |
| 312 | And this is what's actually been driving | 而这正是真正的驱动 |
| 313 | 10 year yields on a year to day basis higher. | 10年产量逐年提高。 |
| 314 | And that is not term premium. | 这可不是"溢价" |
| 315 | So it's really the cost of capital that has been kind of pushing | 所以这是真正的资本成本 一直在推动 |
| 316 | yields higher. | 产量提高。 |
| 317 | And that is a feature that is here to stay because | 这也是我们在这里留下的特色 |
| 318 | government is issuing more private sector wants to leverage up. | 政府发布更多民营部门想要发挥杠杆作用。 |
| 319 | So the competition for capital is coming from all aspects of the economy | 因此,资本竞争来自经济的各个方面 |
| 320 | rather than one leveraging up, but the other parts of the economy deleveraging. | 而不是一个杠杆化, 而经济的其他部分去杠杆化。 |
| 321 | So that is here to stay. | 所以这是在这里留下。 |
| 322 | And rates are higher for longer in terms of policy rates. | 而就政策费率而言,利率更高。 |
| 323 | Now, this year, as I look back on markets, fiscal is the dog that didn't bark | 今年,当我回顾市场时, 财政是狗没有吠 |
| 324 | term premium. | 定期保险费。 |
| 325 | Right now, U.S. | 现在,美国。 |
| 326 | 10 year 70 basis points is the same level compared to beginning of the year. | 10年70个基点与年初相同。 |
| 327 | So that has not really repriced. | 因此,这并没有真正重新定价。 |
| 328 | So that is a risk as I look ahead to to to government bonds heading into next year. | 我期待着明年政府债券的发行, |
| 329 | Now, having said that, and you may remember that we one month ago | 现在,说了这些,你可能记得我们一个月前 |
| 330 | upgraded U.S. | 升级美国. |
| 331 | treasuries on the front end from neutral to overweight on the back end from | 前端的国库从中性到后端的超重 |
| 332 | underweight to neutral. | 体重不足到中性。 |
| 333 | And our back end underweight has been in place for almost six years. | 而我们的背部体重不足已经存在了近六年。 |
| 334 | We downgraded long end treasury when 10 year was below 90 basis point. | 在10年低于90个基点时,我们降级了长期财务。 |
| 335 | And we upgraded it when it was five twenty five. | 25岁的时候我们把它升级了 |
| 336 | So we think that income is attractive. | 因此,我们认为,收入是有吸引力的。 |
| 337 | OK, thank you very much, Waley of BlackRock. | 好的,非常感谢,布莱克洛克的韦利 |
| 338 | Thanks for being with us more on the markets, more Nvidia next. | 谢谢你和我们一起上市 下一个是恩维迪亚 |
| 339 | Welcome back. | 欢迎回来 |
| 340 | Nvidia占据了头版 | |
| 341 | But here are some other stories in the headlines this morning. | 但今天上午头条上还有一些其他报道。 |
| 342 | First up in The Washington Post, Democrat Scott column has won a U.S. | 在"华盛顿邮报"首播,民主党斯科特专栏获得美国冠军. |
| 343 | Senate seat in Mississippi. | 密西西比州参议院席位. |
| 344 | A column becomes the first black man popular popularly elected | 一个专栏成为第一个 大众选举的黑人 |
| 345 | statewide in Mississippi and the state's first black senator since Reconstruction. | 密西西比州全境和该州自重建以来的第一位黑人参议员. |
| 346 | No Democrat has had won a U.S. | 没有民主党赢得过美国 |
| 347 | Senate election there since 1982. | 1982年起在那里举行参议院选举. |
| 348 | Next up on The New York Times, at least six people were killed and more than 20 | 接下来在纽约时报上 至少有6人被杀 超过20人被杀 |
| 349 | injured in an Israeli strike on Nassar Hospital in southern Gaza. | 以色列袭击加沙南部的纳萨尔医院时受伤。 |
| 350 | That is according to Gaza's civil defense. | 这是根据加沙的民防。 |
| 351 | Israel says it targeted a quote senior Hamas terrorist. | 以色列说,它针对一名哈马斯高级恐怖分子。 |
| 352 | A witness says a surgeon and a disabled patient were among those killed. | 一名目击者说,死者中有一名外科医生和一名残疾病人。 |
| 353 | We'll be back shortly. | 我们很快回来。 |
| 354 | It's 530 a.m. in New York City, 1030 a.m. in London. | 现为纽约市上午5时30分,伦敦上午10时30分. |
| 355 | Good morning, everybody. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 356 | 我是Anna Edwards 和你的彭博简介。 | |
| 357 | Let's get you set up for the day ahead. | 令诸众生安住前天. |
| 358 | Nvidia的董事会聚集一堂 考虑Jensen Huang的前途 | |
| 359 | alleged extramarital arts of the U.S. | 美国的婚外艺术 |
| 360 | tech landscape gaining, especially those that are said to be beneficiaries | 技术景观的改善,尤其是那些据称是受益者的人 |
| 361 | of any difficulties or distraction over at Nvidia. | 在Nvidia遇到任何困难或分心 |
| 362 | Ten year yield at four point nine nine percent. | 十年产量四点九成 |
| 363 | Let's get more on your stocks to watch. | 我们多拿些股票来看 |
| 364 | 这是Olivia LaVue。 | |
| 365 | Hi, Anna. | 嗨,安娜,你好吗? |
| 366 | There's quite literally nowhere else to start but with Nvidia. | 除了Nvidia,没有别的地方可以开始。 |
| 367 | Obviously, the board meeting today to discuss potential succession plans. | 显然,理事会今天开会讨论可能的继任计划。 |
| 368 | That's the primary reason why the stock is being sent down so much. | 这也是股票被大量下架的主要原因. |
| 369 | Nobody knows who could possibly replace Jensen Huang at the helm of the company. | 没人知道谁能代替黄詹森当公司的负责人 |
| 370 | Right now, reports being floated around that potentially the CFO | 现在,有报导说, 可能就是CFO |
| 371 | Kress might have to take over as interim CEO. | Kress可能要接任临时首席执行官 |
| 372 | In the meantime, there's really a lot of concerns going on | 在此期间,有很多问题 |
| 373 | about how the company can possibly move forward without Jensen. | 没有Jensen 公司怎么能继续前进 |
| 374 | It's not doom and gloom for everybody, though. | 并不是每个人的厄运和忧郁 |
| 375 | 保持Nvidia的竞争者。 | |
| 376 | AMD和Broadcom在市场前交易中较高, | |
| 377 | maybe siphon off some of the market share from Nvidia. | 也许从Nvidia那里抽走一些市场份额 |
| 378 | Finally, earnings are actually happening in the background of all of this. | 最后,收入实际上是在这一切的背景下发生的。 |
| 379 | Corteva is down quite hard in pre-market trading after cutting their guidance | Corteva在切断他们的引导后 在市场前交易中相当困难 |
| 380 | on disappointing results in Brazil, while Tetra Tech is higher | 巴西令人失望的结果,而Tetra Tech更高 |
| 381 | after a solid fourth quarter, fourth quarter results. | 在第四季度取得坚实结果后,第四季度取得结果。 |
| 382 | Olivia 非常感谢你 | |
| 383 | Let's check back in on Nvidia then. | 我们再看看恩维迪亚 |
| 384 | Shares set to open at their lowest level in over a year | 份额设定在一年多以来的最低水平 |
| 385 | after the board has been meeting to discuss Jensen Huang's future. | 在董事会开会讨论黄詹森的未来之后 |
| 386 | Joining us now is Matt Bloxham of Bloomberg Intelligence. | 加入我们的是彭博情报部的马特·布洛瑟姆 |
| 387 | Matt, good morning. | 马特,早安 |
| 388 | I mean, where to start? | 我的意思是,从哪里开始? |
| 389 | We're waiting. | 我们等着呢 |
| 390 | Let's start with Jensen Huang's future. | 先从詹森·黄的未来开始. |
| 391 | We don't know where this takes us yet. | 我们还不知道这需要我们做什么 |
| 392 | The board is meeting to discuss who could take over. | 董事会开会讨论谁能接手 |
| 393 | Underscore, I suppose, the importance of this man to the broader AI landscape. | 我想,我强调这个人对更广泛的AI环境的重要性。 |
| 394 | He's been really influential. | 他很有影响力 |
| 395 | Yeah, I mean, obviously, we have kind of shared a lot of inside | 是啊,我的意思是,很明显, 我们有点分享了很多内部 |
| 396 | analysis with our audience about the central Nvidia plays to the AI industry, | 与我们的观众分析 关于中央恩维迪亚剧 对AI行业, |
| 397 | not just in terms of the kind of commercial side of it, | 不只是从商业角度来说 |
| 398 | but also the kind of financing of it. | 也是一种融资 |
| 399 | So, yeah, this could potentially have very significant implications | 所以,是的, 这可能会有非常重大的影响 |
| 400 | for the whole industry if a newcomer comes in and decides to unpick | 如果有新来的人进来 决定不挑 |
| 401 | some of the options and choices that Jensen Huang's made. | 黄詹森的一些选择和选择 |
| 402 | So it's really a very significant decision this the board has to make, | 董事会必须做出一个非常重要的决定 |
| 403 | not just about the company, but the wider ramifications for the industry. | 不只是关于公司, 和更广泛的影响 行业。 |
| 404 | Yeah, because this is a business that has supported smaller startups | 是啊,因为这是一个企业 支持较小的创业 |
| 405 | in the tech landscape, but it's also a business that has used | 在科技领域, 但它也是一个企业 已经使用了 |
| 406 | balance sheet as a service became a phrase that we were throwing around, | 平衡表作为一种服务 变成了一个短语 我们扔周围, |
| 407 | using to describe what Nvidia was prepared to do for some of its customers | 用来描述Nvidia准备为一些客户做什么 |
| 408 | who maybe needed a little bit help to buy more Nvidia chips. | 他们也许需要一点帮助 买更多的Nvidia芯片。 |
| 409 | So that widens the lens when you talk about Nvidia instantly. | 所以当你立刻谈论Nvidia时, 镜头就会放大。 |
| 410 | It really does. | 确实 |
| 411 | And it's not just the little companies. | 而且不仅仅是小公司 |
| 412 | The Nvidia is invested in the big ones, too. | 恩维迪亚号也投资于大号. |
| 413 | So it really is a kind of very intricately interconnected industry. | 因此,它确实是一种非常复杂的 相互联系的产业。 |
| 414 | And so, you know, I think a couple of days ago, | 所以,你知道, 我想几天前, |
| 415 | I think I shared the view that it would take something quite significant | 我觉得我同意这样的观点 需要相当重要的东西 |
| 416 | for the board to move to oust Jensen. | 让董事会搬走詹森 |
| 417 | So you have to assume that there's a lot there that they're having | 所以你得假设他们有很多 |
| 418 | to get their heads around and that they know the importance of Jensen | 他们知道詹森的重要性 |
| 419 | to the business and their fiduciary duty for all of their shareholders | 对企业及其所有股东的信托义务 |
| 420 | to do the right thing for the company. | 为公司做正确的事情。 |
| 421 | So I think it's a very difficult decision they're going to have to make. | 所以,我认为这是一个非常困难的决定 他们将不得不做出。 |
| 422 | Yes. | 对 |
| 423 | And this person, somebody so crucial to the reinvention of Nvidia | 这个人,对恩维迪亚的革新如此关键 |
| 424 | from a gaming company that supplied, get the gaming industry | 从一个提供游戏的游戏公司, 获得游戏业 |
| 425 | to something much, much bigger. | 更伟大的东西。 |
| 426 | What do we make of the people who could benefit or who could succeed? | 我们如何看待能够受益或取得成功的人? |
| 427 | Sorry, Jensen, if he goes, we still don't know. | 抱歉 Jensen 如果他走了 我们还不知道 |
| 428 | Yeah, I mean, it's really hard to kind of narrow it down to any, | 是啊,我的意思是,这真的很难 那种缩小到任何, |
| 429 | you know, short list of individuals. | 你知道,简短的个人名单。 |
| 430 | There's clearly a lot of incredibly capable people out there | 很明显,那里有很多超能力的人 |
| 431 | that know the industry probably as well as Jensen, to be honest. | 老实说,这个行业和詹森都认识 |
| 432 | So I think, again, very difficult choice for the board | 所以,我想,再次,非常困难的选择 董事会 |
| 433 | to kind of make the right choice. | 做出正确的选择 |
| 434 | And it almost maybe comes a little bit like the kind of football industry. | 它可能有点像足球工业。 |
| 435 | And you think about Manchester United, you know, you kind of have one really | 想想曼彻斯特联队,你知道, 你有一个真正的 |
| 436 | kind of dominant, successful figure. | 一种主导,成功的人物。 |
| 437 | And then perhaps it takes you a long time to kind of find somebody | 然后也许要花很长时间才能找到一个人 |
| 438 | that can fill those beats. | 它可以填补这些节拍。 |
| 439 | So it's a really difficult decision. | 所以这是一个非常困难的决定。 |
| 440 | That's not a metaphor they'll want to lean into. | 这不是他们想要的比喻 |
| 441 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 442 | Matt Bloxham from Bloomberg Intelligence. | 彭博情报部的马特·布洛瑟姆 |
| 443 | Thank you for the insights. | 谢谢你的见解 |
| 444 | Let's continue with this story. | 让我们继续这个故事。 |
| 445 | But from a different angle, Bloomberg's Ros Matheson joins us now | 但从另一个角度来说,彭博的罗斯·马西森现在加入了我们 |
| 446 | to talk about the implications for U.S.-China relations. | 谈谈对美中关系的影响. |
| 447 | And all of these revelations, then, Ros, come just ahead of this meeting | 所有这些启示,然后,罗斯, 来在本次会议之前 |
| 448 | between Trump and Donald Trump next week. | 下星期特朗普和唐纳德·特朗普之间. |
| 449 | And I wonder how this weighs in, this story contributes, | 我想知道这个故事的份量如何, 这个故事的贡献, |
| 450 | how it helps to set the stage. | 如何帮助设置舞台。 |
| 451 | Well, certainly the timing is very awkward, given we've got this meeting | 当然,时间很尴尬,因为我们有会议 |
| 452 | coming up very soon between Donald Trump and China. | 很快唐纳德·特朗普和中国之间就出现了. |
| 453 | In a way, it's awkward for both of them, because, of course, | 在某种程度上,这对两人都很尴尬,因为,当然, |
| 454 | the woman at the center of all of this is alleged to be a spy for China. | 被指为中国间谍 |
| 455 | At the same time, Jensen Huang has been a very close friend | 同时,黄詹森也是一位非常亲密的朋友 |
| 456 | of the U.S. presidents and someone who's been pushing very aggressively | 美国总统 和一直在推动 |
| 457 | to have greater access to the Chinese market. | 扩大进入中国市场的机会。 |
| 458 | So how they navigate all of that when they chat. | 当他们聊天时,他们是如何导航这一切的。 |
| 459 | Ping prevents this becoming the singular issue of the APEC summit. | 平能防止这成为亚太经合组织首脑会议的唯一议题。 |
| 460 | As the host in China, he wants to be setting his agenda. | 作为中国的东道主,他想制定自己的议程. |
| 461 | He wants to be showcasing China to the world. | 他想向世界展示中国 |
| 462 | He wants to be appearing as a statesman-like leader. | 他想成为政治家般的领导人 |
| 463 | He doesn't want to be dealing with the fallout of Nvidia. | 他不想面对恩维迪亚的后遗症 |
| 464 | So how he manages to keep that off the agenda remains to be seen | 所以,他如何设法 保持这个议程之外,仍然有待观察 |
| 465 | and how it doesn't bleed into the conversations between Donald Trump | 和如何不流血 在唐纳德·特朗普的对话 |
| 466 | about the overall trade relationship. | 关于整个贸易关系。 |
| 467 | The big question is whether this trade truce is going to be extended again | 最大的问题是 贸易休战是否会再次延长 |
| 468 | come the new year. | 新年来了 |
| 469 | There are challenges already around that relationship. | 这种关系已经存在挑战。 |
| 470 | Is this going to bring fresh pressure on that trade truce? | 这会给贸易停战带来新的压力吗? |
| 471 | Another wrinkle, the question of security around technology and so on. | 另一个皱纹,围绕技术的安全问题等等. |
| 472 | So is that going to be a problem in those discussions? | 那么,这是否将成为这些讨论中的一个问题? |
| 473 | And for Donald Trump, of course, bringing all these issues with him to China | 当然,对于唐纳德·特朗普来说, 把这些问题带到中国去 |
| 474 | and the challenges around the questions of his relationship | 以及围绕其关系问题所面临的挑战 |
| 475 | and domestic pressure that's going to come on Donald Trump | 唐纳德·特朗普将面临的国内压力 |
| 476 | to take a tighter stance when it comes to China. | 在中国问题上采取更强硬的立场。 |
| 477 | Well, thanks very much, Moonbase. | 非常感谢,月球基地 |
| 478 | Robyn Matheson加入我们 以Nvidia故事的地缘政治角度 | |
| 479 | Let's switch gears now. | 现在换档吧 |
| 480 | We head over to Turkey as representatives from almost 200 nations | 我们作为近200个国家的代表前往土耳其 |
| 481 | are convening for the UN Climate Change Conference. | 正在召开联合国气候变化会议。 |
| 482 | The US is notably absent. | 美国显然缺席。 |
| 483 | Bloomberg's Jennifer Savasaja joins us now from COP 31 with an important guest. | 彭博的Jennifer Savasaja从第31届缔约方会议开始 带着一位重要的客人加入我们。 |
| 484 | Jen. | 简 |
| 485 | Yeah, and thanks so much. | 是啊,非常感谢。 |
| 486 | Now, the UN Secretary General Antonio Guterres yesterday | 现在,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯昨天 |
| 487 | at the beginning of the World Leaders Two Day Summit did say that the planet | 世界领导人两天首脑会议开始时确实说,地球 |
| 488 | was on a path, a mutually assured path to destruction. | 正在一条道路上,一条相互保证的毁灭之路。 |
| 489 | And he's joining me now just to talk a bit more about some of the discussions | 他现在跟我来 只是多谈一些讨论 |
| 490 | that he is having right now during the leaders summit. | 在领导人峰会期间,他正在讨论。 |
| 491 | Secretary General, thank you so much for your time. | 秘书长,非常感谢你抽时间。 |
| 492 | You know, there's so much that has happened in the last few months of your mandate. | 你知道,在你任期的最后几个月 发生了很多事情 |
| 493 | There's geopolitical tensions. | 地缘政治紧张. |
| 494 | There's an energy crisis. | 出现能源危机. |
| 495 | There's AI that's dominating the build out and electricity conversation. | 有AI主控建设与电力对话. |
| 496 | How do you see this this current moment and your own mandate at this point? | 你如何看待这一时刻,以及你现在的任务? |
| 497 | I think we have a perfect storm. | 我认为我们有一个完美的风暴。 |
| 498 | And the combination of geopolitical divides with the paralysis | 而地缘政治的分裂与瘫痪的结合 |
| 499 | of the Security Council and with the multiplication of conflicts | 冲突增多 |
| 500 | and with two major conflicts that represent an enormous threat | 两大冲突构成了巨大的威胁 |
| 501 | to the world as a whole. | 给整个世界。 |
| 502 | The Ukraine, Russia war and the semi war, | 乌克兰、俄罗斯战争和半战时, |
| 503 | semi peace between the United States and Iran. | 美国和伊朗之间的半和平 |
| 504 | All these combined with the rapid | 所有这一切与快速 |
| 505 | acceleration of the risks of climate change | 加速气候变化风险 |
| 506 | and with the fact that we remain with developments | 并且我们继续关注事态发展 |
| 507 | of artificial intelligence without any kind of control or oversight. | 人工智能,没有任何控制或监督 |
| 508 | All these circumstances coming together | 所有这些情况合在一起 |
| 509 | create an enormous risk for the global society and the needs | 给全球社会和需求带来巨大风险 |
| 510 | more than ever for countries to understand | 各国比以往任何时候都更了解 |
| 511 | that we need to respect international law. | 我们必须遵守国际法。 |
| 512 | We need to take seriously the existential threats | 我们要认真对待生存威胁 |
| 513 | of climate change and of artificial intelligence | B. 气候变化和人工智能 |
| 514 | and that we need to respect multilateral institutions. | 我们必须尊重多边机构。 |
| 515 | Do you see this as a turning point, though, in multilateralism, | 但是,在多边主义中,你是否认为这是一个转折点, |
| 516 | considering all of the risks that are over overhanging really this debate? | 考虑一下这场辩论中 充满的所有风险? |
| 517 | I think this is a moment in which the reform of multilateral institutions is essential. | 我认为,这是多边机构改革至关重要的时刻。 |
| 518 | Because our multilateral institutions, | 因为我们的多边机构 |
| 519 | be it the Security Council of the United Nations, | 联合国安全理事会, |
| 520 | be it the Bretton Woods system, they were created in 1945 | 无论是布雷顿森林体系,它们都是1945年创立的 |
| 521 | and they were created with a composition and with a set of responsibilities | 他们是被创造的,是有组成的,有一套责任的; |
| 522 | that corresponded to the world and to the problems of that period. | 这与世界和那个时期的问题相对应。 |
| 523 | Look at the Security Council. | 看看安全理事会。 |
| 524 | There are five permanent members, three are European. | 常任理事国有五个,欧洲有三个。 |
| 525 | I am European, but Europe is not so important | 我是欧洲人,但欧洲没那么重要 |
| 526 | that it should be three-fifths of the vital power within the Security Council. | 这应该是安全理事会内重要权力的五分之三。 |
| 527 | And if you look at the Bretton Woods system, | 如果你看看布雷顿森林系统 |
| 528 | the quotas or the parts of capital of countries, | 国家的配额或部分资本, |
| 529 | when we see the emerging economies that are now growing very fast | 当我们看到新兴经济体 正在快速增长 |
| 530 | compared with the traditional developed countries, | 与传统发达国家相比, |
| 531 | it is clear they are completely underrepresented. | 显然,他们的代表性完全不足。 |
| 532 | And that these institutions became too small | 这些机构变得太小 |
| 533 | to address the enormous challenges that the global economy is facing today. | 应对全球经济今天面临的巨大挑战。 |
| 534 | So, I mean, these reforms are essential. | 所以,我的意思是,这些改革是至关重要的。 |
| 535 | And the objective of the reforms is to adapt those institutions to the world of today, | 改革的目标是使这些机构适应当今世界, |
| 536 | to make them representative of the world of today | 让他们代表当今世界 |
| 537 | and able to deal with the problems of today. | 并且能够处理今天的问题。 |
| 538 | We are at the COP conference and two of the biggest submitters, | 我们出席缔约方会议 和两个最大的提交者, |
| 539 | we don't have the leaders here from the very top. | 我们这里没有头领 |
| 540 | The US has pulled out of the Paris agreement. | 美国退出巴黎协议. |
| 541 | China does have a representation here, but not the head of state. | 中国在这里确实有代表,但是没有国家元首. |
| 542 | Let's just start with the US, because how do you see the US then evolving | 让我们从美国开始,因为你如何看待美国的发展 |
| 543 | as potentially a leader in this ongoing fight against climate | 作为这场气候斗争中的潜在领袖 |
| 544 | and really saving multilateralism if they can? | 并真正挽救多边主义,如果能够的话? |
| 545 | Well, I think the US is not the US government. | 我认为美国不是美国政府 |
| 546 | The US is a market economy. | 美国是一个市场经济。 |
| 547 | And obviously, even if the orientation of the government has been | 显然,即使政府的方向是 |
| 548 | contrary to the need to be very effective in fighting climate change, | 与在应对气候变化方面非常有效的需要相反, |
| 549 | the truth is that the market has demonstrated that today | 事实上,市场已经证明今天 |
| 550 | renewable energy is cheaper, renewable energy is more profitable, | 可再生能源更便宜,可再生能源更有利可图, |
| 551 | and it's safer, especially taking into account the recent event | 更安全,特别是考虑到最近的事件 |
| 552 | in the Middle East that have put the access to fossil fuels more difficult | 更难获得化石燃料的 |
| 553 | and that prices are extremely high. | 价格极高。 |
| 554 | So for reasons of security, for reasons of economy, | 所以为了安全起见 为了经济起见 |
| 555 | and not only for the questions of environment or climate change, | 不仅针对环境或气候变化问题, |
| 556 | we see the private sector in the US clearly more and more investing | 我们看到美国私营部门的投资越来越明显 |
| 557 | in renewables, and we see more and more governors and more and more mayors | 我们看到越来越多的州长 越来越多的市长 |
| 558 | totally committed to that. | 完全致力于这一点。 |
| 559 | And I hope that the United States as a whole will become, again, | 我希望整个美国将再次成为, |
| 560 | an important partner. | 一个重要的合作伙伴。 |
| 561 | Do you think the US government, though, has lost its credibility | 你认为美国政府 已经失去了信誉吗? |
| 562 | if it were to decide to come back in the Paris Agreement? | 如果它决定回到巴黎协议? |
| 563 | I think that we want the US in the Paris Agreement. | 我认为我们希望美国加入巴黎协定。 |
| 564 | We want all countries in the Paris Agreement. | 我们希望所有国家加入《巴黎协定》。 |
| 565 | Has the credibility been lost, though, at this point? | 不过,目前是否丧失了信誉? |
| 566 | I mean, the fact that the US will come to the | 我的意思是,事实上,美国将来到 |
| 567 | Paris Agreement would mean that the US will recognise the need | 巴黎协定意味着美国将认识到 |
| 568 | to address climate change as a major threat to the world today. | 应对气候变化是对当今世界的主要威胁。 |
| 569 | I want to talk about the private sector, Secretary General, | 我想谈谈私营部门,秘书长, |
| 570 | because you specifically targeted fossil fuel lobbyists | 因为你特别针对化石燃料游说者 |
| 571 | and specifically their work here at COP. | 特别是他们在缔约方会议这里的工作。 |
| 572 | But yesterday, you were talking about the fact that the world's nine | 但昨天,你说的是世界九强 |
| 573 | largest oil companies combined made $95 billion in profits. | 最大的石油公司合计利润达950亿美元。 |
| 574 | We're still waiting for developing economies | 我们还在等发展中经济体 |
| 575 | to get some of their own loss and damage fund. | 得到一些他们自己的损失和损害基金。 |
| 576 | How do you see this loss and damage fund really working? | 你怎么看这个损失和破坏基金真的起作用? |
| 577 | How how how could it be more effective? | 如何使其更加有效? |
| 578 | Look, | 听着 |
| 579 | you you spoke about $95 billion in profits | 你说过950亿的利润 |
| 580 | during three months of nine companies. | 在9家公司的3个月中。 |
| 581 | We have 600 million for the moment in the loss and damage fund. | 损失和破坏基金目前有6亿。 |
| 582 | I mean, this looks like a joke. | 我的意思是,这看起来像一个笑话。 |
| 583 | And what for me is more difficult to understand, | 我更难理解什么 |
| 584 | not only from a political point of view or a market point of view, | 不仅从政治或市场的角度 |
| 585 | but even from a moral point of view, that you have everybody in the world | 但从道德的角度来看 你拥有世界上的每一个人 |
| 586 | paying very high prices for gas oil, for benzene, | 支付非常高的汽油价格,苯的价格, |
| 587 | for all oil and gas products. | 所有石油和天然气产品。 |
| 588 | And at the same time, with the sacrifice | 同时,还有牺牲 |
| 589 | that is shared by the populations all over the world, | 全世界人民共同拥有, |
| 590 | and that is creating instability. | 这造成了不稳定。 |
| 591 | We see demonstrations in the streets protesting against governments | 在街头抗议政府示威, |
| 592 | because of the prices of the fuel. | 因为燃料的价格。 |
| 593 | And at the same time, nine companies have $95 billion of profits. | 同时,9家公司的利润达到950亿美元. |
| 594 | I mean, there's something fundamentally wrong | 我是说,有些事情根本不对劲 |
| 595 | from the moral point of view in this situation, | 从道德的角度来看,在这种情况下, |
| 596 | and especially because not only they are making these profits, | 特别是因为他们不仅在赚钱 |
| 597 | but they are making these profits with an activity | 但他们通过某种活动来赚钱 |
| 598 | that is causing severe damage to a global environment | 给全球环境造成严重损害 |
| 599 | and severe damage in the acceleration of climate change. | 以及加速气候变化的严重破坏。 |
| 600 | I was going to ask, have you been able to talk to them | 我本来想问你 你和他们谈过吗 |
| 601 | about potentially some of this windfall tax that I think it is absolutely obvious | 我认为这是非常明显的。 |
| 602 | that when we have profits of this nature created in the situations, | 当我们有这种性质的利润 在局势中创造, |
| 603 | the artificial situations that we have today, | 今天的人为情况 |
| 604 | there should be taxes on windfall profits. | 对意外利润应征税。 |
| 605 | And those taxes should be used to alleviate the situation | 这些税应该用来缓解局面 |
| 606 | of those that are suffering more with the present situation. | 那些在目前局势中遭受更大痛苦的人。 |
| 607 | Have you had any discussions at this COP about that? | 你在这届缔约方会议上有没有讨论过这个问题? |
| 608 | With the companies, it's difficult to discuss these issues. | 与公司,很难讨论这些问题. |
| 609 | But with governments, I've been talking all the time. | 但对于政府,我一直在谈论。 |
| 610 | How do you see this working potentially? | 你怎么看这有潜力? |
| 611 | Well, it's very simple. | 很简单 |
| 612 | I mean, all the mechanisms that states have in their fiscal systems | 我的意思是,所有的机制 国家的财政系统 |
| 613 | are totally able to tax windfall profits. | 完全能够对意外利润征税。 |
| 614 | It's a political decision. | 政治决定. |
| 615 | It's not a technical problem. | 这不是一个技术问题。 |
| 616 | And maybe we just finish on AI, | 也许我们刚刚完成了AI, |
| 617 | because you have also noted your concern about some of the buildout of AI. | 因为你也注意到了 你对AI建设的担忧 |
| 618 | Do you potentially see opportunities there for some of the companies | 你可能看到一些公司的机会 |
| 619 | that are building out the AI infrastructure and the grid | 正在建设人工智能基础设施和电网 |
| 620 | to also contribute to some of the funds that we've talked about, | 也贡献一些我们讨论过的资金, |
| 621 | loss and damage and the like? | 损失和破坏等等? |
| 622 | I think that the most important question now is to guarantee that, | 我认为,现在最重要的问题是保证, |
| 623 | first of all, AI serves people, that AI | 首先,AI服务于人们,AI |
| 624 | creates chances of which all countries of the world can benefit, | 创造机会,使世界各国都能从中受益, |
| 625 | because there are enormous potential in artificial intelligence. | 因为人工智能有很大的潜力 |
| 626 | I have a positive vision about the role artificial intelligence can have | 我对人工智能可以扮演的角色有一个积极的愿景 |
| 627 | in the realization of the sustainable development goals, | 在实现可持续发展目标方面, |
| 628 | in the economic growth, in better education, in better health, | 在经济增长、更好的教育、更好的健康方面, |
| 629 | in many other aspects. | 在许多其他方面。 |
| 630 | But it is also true that we have seen AI being used for negative purposes, | 但我们也确实看到AI被用于负面目的, |
| 631 | spreading hate, | 散布仇恨, |
| 632 | facilitating the work of extremist entities. | 协助极端主义实体的工作。 |
| 633 | This already comes from the internet, from the beginning. | 这已经来自网络,从一开始。 |
| 634 | So it's not new with AI, but AI amplifies those things. | 所以,这与AI并不新鲜,但AI放大了这些东西. |
| 635 | But now we have a new problem, which is in the frontier. | 但是现在我们有了一个新的问题,这是在前沿。 |
| 636 | Even those that are developing AI products are not sure if they are reliable | 连开发AI产品的人也不确定它们是否可靠 |
| 637 | and are not sure if they might or not be a threat to human life. | 不确定它们是否对人类生命构成威胁。 |
| 638 | And this is something that I believe requires that something is done | 我相信这需要做点什么 |
| 639 | to make sure that we can believe the systems are safe. | 确保我们能相信系统是安全的。 |
| 640 | And I, myself, advocate for a multilateral system | 我本人主张建立一个多边体系 |
| 641 | of oversight of the safety risks that AI can create. | 对大赦国际可能造成的安全风险的监督。 |
| 642 | And I believe it's in the interests of the companies | 我相信这符合公司的利益 |
| 643 | to make sure that those risks are eliminated, | 确保消除这些风险, |
| 644 | because it's also the guarantee of their own future. | 因为它也是他们未来的保障 |
| 645 | Because if the companies lose control of their products, | 因为如果公司失去对产品的控制 |
| 646 | they will also not be able to make profits with those products. | 他们也无法从这些产品中获利。 |
| 647 | Secretary General, we really appreciate your time. | 秘书长,我们真的很感激你的时间。 |
| 648 | We know you're very busy over the next two weeks, | 我们知道接下来两周你很忙 |
| 649 | and especially on your last COP. | 尤其是你上次的缔约方会议 |
| 650 | Thank you so much for your time. | 非常感谢你的时间。 |
| 651 | That United Nations Secretary General Antonio Guterres | 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯 |
| 652 | joining us here at COP 31 in Antalya, Turkey. | 在土耳其安塔利亚参加缔约方会议第三十一届会议。 |
| 653 | Anna. | 安娜,请问安娜 |
| 654 | Bloomberg's Jennifer Sabasajer from Antalya, Turkey. | 彭博会的珍妮弗·萨巴萨杰尔来自土耳其安塔利亚. |
| 655 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 656 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 657 | Welcome back. | 欢迎回来 |
| 658 | 美国特使Steve Wyckoff和Jared Kushner | |
| 659 | have arrived in Moscow to meet with President Putin | 抵达莫斯科会见普京总统 |
| 660 | in as Washington pushes for a Russia-Ukraine peace deal. | 华盛顿在推动俄乌克兰和约 |
| 661 | Joining us now is Bloomberg's Oliver Crook. | 现在加入我们的是彭博的奥利弗·克鲁克 |
| 662 | And Ukraine is certainly a story or a part of the world | 乌克兰当然是一个故事或世界的一部分 |
| 663 | that features very heavily where you are, Oli, in Dublin. | 奥利,在都柏林,你的身处非常特殊 |
| 664 | Yeah, that's right. | 没错 |
| 665 | We're here at the European political community, | 我们在欧洲政治界 |
| 666 | which is the largest format of European leaders meeting here in Dublin. | 这是欧洲领导人在都柏林会晤的最大形式。 |
| 667 | We're watching them file in to prepare for these talks. | 我们看着他们准备这些谈话 |
| 668 | And it seems that, Anna, really the center of the discussions | 看来,安娜,讨论的中心 |
| 669 | for this summit is really going to be Ukraine. | 本次峰会将真正成为乌克兰。 |
| 670 | I think we've heard it from a number of different people | 我想我们从不同的人那里听说了 |
| 671 | over the last couple of weeks. | 过去几周 |
| 672 | There have been so many moving parts with this Ukraine story, | 这个乌克兰的故事 有很多动静 |
| 673 | the financing for Ukraine, obviously the death count over in Russia. | 对乌克兰的资助,显然俄罗斯的死亡人数已经减少。 |
| 674 | We've been talking about the economic situation in Russia | 我们一直在谈论俄罗斯的经济形势 |
| 675 | and obviously the midterm elections over in the United States. | 很明显,美国中期选举已经结束 |
| 676 | Really, all of these moving pieces on the chessboard | 真的,棋盘上这些动人的棋子 |
| 677 | that seem to be opening some windows of opportunity | 这似乎打开了一些机会之窗 |
| 678 | is the term we keep hearing about for these negotiations, | 我们一直听说这些谈判的术语 |
| 679 | potentially to bring this war at least further closer to an end. | 有可能使这场战争更接近尾声 |
| 680 | And that's the ambition that is the U.S. envoys | 这就是美国特使的野心 |
| 681 | are currently trying to undertake as they meet with Vladimir Putin | 在他们会见弗拉基米尔·普京时, |
| 682 | as we speak right now in Moscow. | 我们现在在莫斯科讲话的时候 |
| 683 | What we expect now is for Steve Witkoff and Jared Kushner | 我们现在期望的是史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳 |
| 684 | to come over here to Dublin. | 来都柏林 |
| 685 | We may happen this evening, maybe tomorrow morning, | 我们可能发生今晚, 也许明天早上, |
| 686 | and further some of those discussions with the Europeans | 以及进一步与欧洲人的一些讨论 |
| 687 | and Volodymyr Zelensky. | 还有沃洛迪米尔·泽连斯基 |
| 688 | The two main issues I think now for the Europeans, | 现在我想欧洲人有两个主要问题 |
| 689 | one is this question of territorial concessions. | 问题之一是领土特许权问题。 |
| 690 | There has not seemed to be any sort of progress on that. | 在这方面似乎没有任何进展。 |
| 691 | There is also a question about what the security arrangements | 还有一个问题涉及什么安全安排 |
| 692 | look like going forward. | 看起来像前进。 |
| 693 | Remember, the Russians would like a dialed-back NATO. | 记住,俄罗斯人想要一个拨回的北约。 |
| 694 | They would like NATO forces to be pulled from the eastern flank. | 他们希望北约部队从东侧撤出。 |
| 695 | But of course, above all of this, the real question is, | 当然,最重要的是,真正的问题是, |
| 696 | if there is a seat at the table for the Europeans, | 如果在座的欧洲人, |
| 697 | and if so, who will occupy that seat? | 如果是这样,谁将占据这个席位? |
| 698 | And that is something that these leaders would like to make progress | 这也是这些领导人想要取得进展的 |
| 699 | for over the next 24 hours, to come up with a name | 在接下来的24小时里,想出一个名字 |
| 700 | that could be seated at the table to speak for Europe. | 可以坐下来代表欧洲发言 |
| 701 | Yeah, who will speak for Europe on this? | 是啊,谁会代表欧洲说这个? |
| 702 | Bloomberg's Oliver Crook in Dublin. | 彭博的奥利弗·克鲁克在都柏林. |
| 703 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 704 | We'll get you set up for your day ahead next. | 我们会帮你安排下一天 |
| 705 | Now, we'll look at what's ahead today. | 现在,我们来看看今天的前途。 |
| 706 | First up, initial jobless claims. | 首先,初次失业申请。 |
| 707 | 8.30 a.m. Eastern time. | 东部时间上午8时30分. |
| 708 | That's followed by a host of Fed speak, including Hammock, | 接下来是很多美联储演讲 包括哈莫克 |
| 709 | Barr, Daley and Schmidt throughout the day, | 巴尔,戴利和施密特一整天, |
| 710 | and applied materials, | 和应用材料, |
| 711 | 闭关后,Cerebrass和思科的收入. | |
| 712 | So a continued focus on what's going on on technology. | 所以继续关注科技的发展。 |
| 713 | Let's have a quick look at where we are. | 我们快看看我们的位置 |
| 714 | NVIDIA预售下降6.4%. | |
| 715 | That hasn't got any worse, is the best I can tell you, | 我只能告诉你, |
| 716 | since it started trading here in the London session. | 自从伦敦会议开始交易 |
| 717 | But we'll look ahead to the U.S. session | 但我们会期待美国会议 |
| 718 | where futures on the NASDAQ and S&P both pointing lower. | 其中纳斯达克和S&P上的期货都指向较低的. |
| 719 | NVIDIA will be a weak spot, but could there be other gainers, | NVIDIA将是一个弱点, 但可能还有其他的获得者, |
| 720 | other companies that look to gain from the distractions | 其他希望从分散注意力中获利的公司 |
| 721 | 目前在NVIDIA进行的 | |
| 722 | as we wait to hear from the NVIDIA board | 当我们等待NVIDIA董事会的消息 |
| 723 | about Jonathan Kwang? | 关于乔纳森·光? |
| 724 | Surveillance is next. | 接下来是监视 |
| 725 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
该视频共有字幕 725 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
