推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

【最稳更新】【BBC新闻播客】20261104 Global

字幕摘录

时间英文中文
0:00On midterm election day in the United States, this is the Global News podcast from the BBC World Service.美国中期选举日,这是BBC世界服务公司的全球新闻播客。
0:09I'm Alex Ritzen and in the early hours of Wednesday, the 4th of November, we're focusing on just one story, those U.S. elections.我是Alex Ritzen 在11月4日的星期三凌晨 我们只关注一个故事 那些美国选举
0:17The Democrats are projected to win a majority in the U.S. House of Representatives, taking control from the Republicans.民主党预计将在美国众议院赢得多数席位,从共和党手中取得控制权.
0:24It's also thought they'll win the race for the Senate.也有人认为他们会为参议院赢得比赛.
0:27Senior Democrat figures are not holding back.民主党高层人士没有退缩.
0:30In sweeping and decisive victories, the American people have rebuked the depravity, corruption and incompetence of the failed lame duck President Donald J. Trump.在全面而决定性的胜利中,美国人民斥责失败的跛脚鸭总统唐纳德·J·特朗普的堕落,腐败和无能.
0:43Democrats have flipped Senate seats in both North and South Carolina.民主党在北卡罗莱纳州和南卡罗莱纳州都翻转了参议院席位.
0:48Donald Trump appears to be taking the night's results badly with very angry social media posts coming from the White House.唐纳德·特朗普(Donald Trump)在白宫的非常愤怒的社交媒体文章中,
0:57Also in this podcast, for the first time, an openly gay man has been elected to the U.S. Senate.同样在这个播客中,一个公开的同性恋者首次被选入美国参议院.
1:04I am so grateful for everyone in this room and beyond who made this win possible.我非常感谢在这个会议室内外的各位使这一胜利成为可能。
展开字幕全文(244 条)
序号英文中文
1On midterm election day in the United States, this is the Global News podcast from the BBC World Service.美国中期选举日,这是BBC世界服务公司的全球新闻播客。
2I'm Alex Ritzen and in the early hours of Wednesday, the 4th of November, we're focusing on just one story, those U.S. elections.我是Alex Ritzen 在11月4日的星期三凌晨 我们只关注一个故事 那些美国选举
3The Democrats are projected to win a majority in the U.S. House of Representatives, taking control from the Republicans.民主党预计将在美国众议院赢得多数席位,从共和党手中取得控制权.
4It's also thought they'll win the race for the Senate.也有人认为他们会为参议院赢得比赛.
5Senior Democrat figures are not holding back.民主党高层人士没有退缩.
6In sweeping and decisive victories, the American people have rebuked the depravity, corruption and incompetence of the failed lame duck President Donald J. Trump.在全面而决定性的胜利中,美国人民斥责失败的跛脚鸭总统唐纳德·J·特朗普的堕落,腐败和无能.
7Democrats have flipped Senate seats in both North and South Carolina.民主党在北卡罗莱纳州和南卡罗莱纳州都翻转了参议院席位.
8Donald Trump appears to be taking the night's results badly with very angry social media posts coming from the White House.唐纳德·特朗普(Donald Trump)在白宫的非常愤怒的社交媒体文章中,
9Also in this podcast, for the first time, an openly gay man has been elected to the U.S. Senate.同样在这个播客中,一个公开的同性恋者首次被选入美国参议院.
10I am so grateful for everyone in this room and beyond who made this win possible.我非常感谢在这个会议室内外的各位使这一胜利成为可能。
11I want to thank the guy next to me, my amazing husband, Van.我想感谢我身边的那个人 我了不起的丈夫范
12And look, tonight, win, lose or draw, I'm the luckiest guy.你看,今晚,赢,输或画, 我是最幸运的家伙。
13Results are still coming in.结果仍然在出现。
14This podcast is the best summary of what we know so far.这个播客是我们目前所知的最好的总结。
15As we record this, early results from the midterm elections in the United States suggest the Democrats are outperforming expectations.正如我们所记录的那样,美国中期选举的早期结果显示,民主党人的表现超过了人们的期望。
16All 435 seats in the U.S. House of Representatives were up for grabs, as well as about a third of the 100 seats in the Senate.美国众议院435个席位全部上架抢夺,参议院100个席位中约有三分之一.
17News outlets were reporting that the Democrats would regain control of the House of Representatives.新闻报道称民主党将重新控制众议院.
18Polls suggested that voters were frustrated with the cost of living, the high price of health care and the war in Iran.民意调查表明,选民对生活费用,医疗费用高以及伊朗战争感到沮丧.
19In the first significant victory of the night for the Democrats, Roy Cooper managed to flip a Senate seat in North Carolina from the Republicans.在当晚对民主党的第一个重大胜利中,罗伊·库珀设法从共和党手中翻转了北卡罗莱纳州的一个参议院席位.
20The Democrats had not won there for nearly 20 years.民主党近20年没有在那里获胜。
21Roy Cooper ran a campaign under the banner, make stuff cost less.罗伊·库珀在旗下开展了一场竞选活动,使事情成本降低.
22He was understandably happy when addressing his supporters.在向支持者讲话时,他非常高兴,这是可以理解的。
23Tonight, guys, we told Washington loud and clear that North Carolinians will always matter more than the billionaires and the insiders.今晚,伙计们,我们告诉华盛顿 响亮而清晰,北卡罗林人 总是比亿万富翁和内幕更重要。
24Tonight, we showed the country that when everyday people come together, we can make change.今晚,我们向全国表明,当人们每天聚在一起的时候,我们可以做出改变.
25Tonight, we let everyone know that we are just getting started.今晚,我们告诉大家 我们刚刚开始。
26The guys, tonight the campaign ends, but tomorrow the work of governing began.伙计们,今晚竞选结束 但明天治理工作开始了
27Our Washington correspondent, Daniel Bush, has this assessment of why Mr. Cooper won in the former red state.我们华盛顿记者丹尼尔·布什对库珀先生为什么在前红州获胜有这个评价.
28In North Carolina, we had a situation where Roy Cooper was a very widely known figure, right?在北卡罗来纳州,我们有一个情况 罗伊·库珀是一个非常广为人知的人物,对不对?
29He was the outgoing term-limited governor who was well liked by Democrats, some independents as well.他是即将卸任的有任期限制的州长,受到民主党人,有些独立人士的好评.
30He was an important Republican operative at the national level, but not very well known among voters.他是国家一级重要的共和党特工,但在选民中并不十分知名.
31What Wotley and President Trump tried to do in North Carolina as they tried to do around the country was paint the Democratic candidate as an extreme socialist, but Roy Cooper is not that.沃特利和特朗普总统试图在北卡罗莱纳州各地所做的,就是把民主党候选人描绘成一个极端社会主义者,但罗伊·库珀并非如此.
32In the same way that Trump failed to do that with Biden in 2020, that simply didn't work in a state where voters understood that the governor had a more centrist reputation, a more centrist record.同样地,特朗普在2020年未能与拜登合作,这在选民理解州长有更中层声誉,更中层记录的州里根本行不通.
33And it's just important, I think, to take a step back here for a split second and just to think about the history of North Carolina.我认为,重要的是, 退一步在这里 分两秒,想想北卡罗来纳州的历史。
34It is a Republican state.这是一个共和党国家。
35It has only voted for a Democrat at the presidential level once since 1980.自1980年以来,它只在总统一级投票支持民主党。
36The retiring Republican senator only won by two points, but he had a more comfortable victory in the past.即将退休的共和党参议员只以两分赢得了胜利,但他在过去获得了更舒适的胜利.
37It's a state that has not elected a Democratic senator since 2008.这是一个自2008年以来没有选举过民主党参议员的州.
38So this is a, you know, a sea change of sorts in that state, at least at the Senate level.所以这是,你知道, 在那个州,一种海的变化, 至少是在参议院一级。
39And as you noted, it's the first pick up for Democrats and they'll need a couple others.正如你所指出,这是民主党人的第一个接球 他们需要几个人
40But this is a race that they had earmarked for a long time as a potential victory.但这场比赛是他们长期专注的 作为潜在的胜利。
41Daniel Bush in another key Senate race, John Ossoff, the only Democrat senator running for reelection, won the ballot in Georgia.丹尼尔·布什在另一个关键的参议院竞选中,唯一竞选连任的民主党参议员约翰·奥索夫赢得了格鲁吉亚的选票.
42Thank you.谢谢
43I love you, too.我也爱你
44And listen, in sweeping and decisive victories, the American people have rebuked the depravity, corruption and incompetence of the failed lame duck president, Donald J. Trump.而听着,在彻底而决定性的胜利中,美国人民斥责了失败的跛脚鸭总裁唐纳德·J·特朗普的堕落,腐败和无能.
45And if at times these last two years, amidst the ceaseless onslaught of brutality and indecency, you doubted whether our republic would survive,如果在过去的两年里, 在无休止的残暴和猥亵的猛烈攻击中, 你怀疑我们的共和国能否生存下去,
46let tonight's results give you courage that the first light of dawn is on the horizon.让我们今晚的结果给你勇气 让黎明的第一光照亮了
47Together, we've affirmed that our task is not just to contain one president's wickedness, but to heal the brokenness beneath.我们一起确认 我们的任务不仅仅是遏制总统的恶行 而且要治好下面的破碎
48He defeated Republican challenger Mike Collins.他击败了共和党挑战者迈克·柯林斯.
49John Ossoff is widely seen as a potential presidential candidate in twenty twenty eight.约翰·奥索夫在28年被广泛视为潜在的总统候选人.
50Our correspondent, Carl Nasman, was at the campaign's Results Watch Party.我们的记者,卡尔・纳斯曼, 在竞选的结果观察党。
51I think that there was a sense among Democrats in this state that they might have been dreaming a little bit too big with the way that some of the polls were shaping up for them.我认为在这个州里,民主党人有一种感觉, 他们可能已经梦想的有点太大了, 与一些民意测验为他们塑造的方式。
52But it turns out right now, I mean, this is more success than their wildest dreams could ever imagine.但结果现在,我的意思是,这比他们最疯狂的梦想更成功。
53John Ossoff with a commanding projected victory here and now the projection for the Democratic gubernatorial candidate Keisha Lance Bottoms to become really a history maker here.John Ossoff 指挥了一场预言的胜利 现在 民主党州长候选人Keisha Lance Bottoms 将在这里成为真正的历史缔造者
54Not only Georgia, but across the country, she is Georgia's first black governor, Georgia's first female governor.不仅佐治亚州,而且在全国,她是佐治亚州首位黑人州长,佐治亚州首位女性州长.
55In fact, she's the first black woman to be elected to any statewide office in this state's history.事实上,她是本州历史上第一位被选入任何全州公职的黑人女性.
56She's also the first female black governor of any U.S. state.她也是美国任何一个州的首位女性黑人州长.
57So that gives you a sense of kind of the weight of history there on that race.这样你就能感受到那场比赛 历史的份量。
58But again, John Ossoff, somebody who and we can hear in his words, many consider him to be a potential presidential candidate in that twenty twenty eight race coming up.但是,约翰·奥索夫,一个用他的话我们都能听到的人,许多人认为他在即将到来的28场比赛中是潜在的总统候选人.
59But what he had to do first, of course, was win reelection here.但是他首先要做的,当然是在这里赢得连任.
60He did that handily.他这样做很巧妙。
61And I think that many would say that he was probably one of the reasons why the Democrats did have so much success, it seems, in this state.我认为许多人会说,他可能是民主党 如此成功的原因之一, 似乎,在这个州。
62In this election, he got a lot of excitement going on the campaign trail.在这场选举中,他在竞选线索上得到了很多兴奋.
63It really is remarkable to see a state like Georgia and have so many of these races turning blue tonight.看到像乔治亚这样的国家 并且今晚有这么多的比赛都变蓝了 这真是令人惊叹
64And this is in what many would consider to be a pretty Republican state here.这是许多人认为 是一个漂亮的共和党州。
65Karl Nasman, Chris Pappas is projected by our U.S. partner CBS to win New Hampshire and has already given a victory speech.卡尔·纳斯曼(Karl Nasman),克里斯·帕帕斯(Chris Pappas)被我们的美国搭档CBS预测赢得新罕布什尔州冠军,并且已经发表了胜利演说.
66If confirmed, he will be the U.S.'s first openly gay man to become a senator.如果得到证实,他将成为美国第一个公开成为参议员的同性恋者.
67New Hampshire is now headed to Washington to get our state and our country on the right track for the future.新罕布什尔州现在正前往华盛顿,以使我们的州和我们的国家走上未来的道路。
68And so I am so grateful for everyone in this room and beyond who made this win possible.因此,我非常感谢在这个会议室内外的每一个人,他们使这一胜利成为可能。
69I want to thank the guy next to me, my amazing husband, Van.我想感谢我身边的那个人 我了不起的丈夫范
70All right, the wrong person was on the ballot, apparently.好吧,显然选票上错人了
71But he's always been by my side.但他一直都在我身边
72And look, tonight, win, lose or draw, I'm the luckiest guy because I'm married to a man that I love.你看,今晚,赢,输或画, 我是最幸运的家伙 因为我嫁给了一个我爱的男人。
73克里斯·帕帕斯(英语:Chris Pappas).
74The Democrats are projected to win the House of Representatives by a significant majority.民主党预计以压倒多数赢得众议院席位.
75Speaking to James Kumrasami, our North America editor Sarah Smith outlines the implications for Donald Trump's last two years in office.我们的北美编辑Sarah Smith 概述了唐纳德·特朗普上任两年的影响。
76They will take control of all sorts of committees which can then launch investigations into decisions that Donald Trump has made in office,他们将控制各种委员会 然后可以启动调查 唐纳德·特朗普在任的决定
77like, say, launching the war in Iran.比如在伊朗发动战争
78They can also investigate, and they've said they want to, money he and his family have been making since he re-entered the White House.他们还可以调查,而且他们说他们想调查,他和他的家人自从重新进入白宫后一直在赚钱.
79They could try to impeach him again for a third time.他们可以第三次弹劾他
80They might decide that's not worth it.他们可能会决定不值得
81But they could very well investigate and potentially impeach cabinet secretaries like, for instance, the defense secretary Pete Hegseth.但他们可以调查 并有可能弹劾内阁秘书 比如国防部长皮特·赫格塞斯
82So this could take up a huge amount of Donald Trump's time and energy dealing with these kind of investigations,因此这可能占用唐纳德·特朗普的大量时间和精力来处理这类调查,
83while at the same time, they will be able to block a lot of legislation that he wants to get passed.同时,他们可以阻止许多他想要通过的立法。
84So this is not just taking the temperature of where the country is after two years of Donald Trump in the White House.所以,这不仅仅是在温度 国家是在两年 唐纳德·特朗普在白宫。
85It's also setting limits on what he'll be able to do for the last two years.这也为他两年来所能做的事情设定了限制.
86What about the political heat then, Sarah?那政治热潮呢,莎拉?
87There was a statement earlier from the White House on backgrounds saying the White House mood is defiant, and it ended.白宫早些时候曾有关于背景的声明,称白宫的情绪是悖逆的,最后结束了.
88I didn't mention this end comment, but it is possibly a sign of things to come.我没有提到这个结尾的评论,但它可能是未来事物的征兆.
89And it was, regardless of how today plays out, President Trump's resolve to stop the radical left is only going to become stronger.而不管今天如何表现,特朗普总统阻止激进左翼的决心只会变得更加强大.
90Buckle up.系好安全带
91What do you make of that?你觉得呢?
92Gosh, yes, that's fighting talk from Donald Trump.天啊,是的,那是唐纳德·特朗普的战斗言论.
93But, you know, in the face of what he might call the radical left winning victories at the expense of his Republicans.但是,你知道,面对他可能称之为激进的 左翼胜利牺牲他的共和党。
94There are special circumstances in some places where Donald Trump backed particular Republican candidates在一些地方,唐纳德·特朗普支持特定的共和党候选人有特殊情况.
95who were maybe not the strongest and Democrats have done really well in a lot of places of recruiting particularly talented and appealing candidates.他们也许不是最强的 民主党在很多地方 都非常有才华 吸引人
96So that's one of the reasons why they will have been winning.所以这就是他们获胜的原因之一。
97But what we are beginning to see now is a movement across the country that cannot be read as anything other than a message that voters are unhappy with Donald Trump,但是我们现在开始看到的是,全国范围内的运动,除了选民对唐纳德·特朗普感到不快的信息外,是不能被解读为任何其他内容的,
98principally around the cost of living, that they blame him directly for increasing their cost of living.他们主要在生活费用方面责备他增加生活费用。
99And remember, he got back into the White House on a promise to improve the economy because voters were upset with the inflation they'd seen under Joe Biden's tenure.记住,他回到白宫是为了承诺改善经济,因为选民对乔·拜登任期内看到的通货膨胀感到不安.
100So people are particularly disappointed with him in that regard.因此,人们对此尤其感到失望。
101There are some very left wing candidates standing in these elections and some of the Senate races, and we haven't seen how they have fared yet.有一些非常左翼的候选人参加这些选举,还有一些参议院的竞选,我们还没有看到他们的情况.
102But I suspect Donald Trump is talking in general about the Democrats who have been defeating his candidates.但我怀疑唐纳德·特朗普(英语:Donald Trump)在泛泛地谈论一直在击败其候选人的民主党人.
103And we will just need to see what he can do to fight against a majority in the House of Representatives.我们只需要看看他能做些什么来对抗众议院的多数党.
104我们的北美编辑 Sarah Smith.
105And there have been some very angry social media posts coming from Donald Trump in the White House.而一些非常愤怒的社交媒体文章来自白宫的唐纳德·特朗普.
106Some are actually quite rude.有些是相当粗鲁。
107This one, though, appears to sum up the president's feelings on the matter.不过,这个似乎概括了总统对此事的感受.
108I wasn't on the ballot.选票上没有我
109And if I was, we would have won in a landslide.如果我是,我们会在滑坡中获胜。
110But he has added that he is absolutely willing to accept the election results.但他补充说,他绝对愿意接受选举结果。
111Still to come in this podcast analysis of the Democrats, historic Senate win in Texas, the first time they've had a seat there in more than three decades.德克萨斯州历史上的参议院胜出 他们30多年来第一次在那里拥有席位
112This is the Global News podcast.这是全球新闻播客。
113So what appears to have gone against President Trump's Republican Party?那么,似乎有什么反对特朗普总统的共和党?
114The survey of voters suggests that the economy, high inflation and the difficulty of affording even basic goods seems to have motivated many.对选民的调查表明,经济、高通货膨胀和连基本商品也难以买到,这似乎促使了许多人。
115Ryan Marquardt, vice president of the Iowa Farmers Union and a farmer himself, identified President Trump's tariffs as a particular problem.艾奥瓦农民联盟副主席和农民本人瑞安·马尔夸德特(Ryan Marquardt)将特朗普总统的关税确定为一个特殊问题.
116It's the death by a thousand cuts.以千刀为死.
117It's the tariff policy and the current representatives of the state supporting the president in his tariff policies.这是关税政策和现任国家代表支持总统的关税政策.
118And then you step back and you look at the war and you look at the, well, not just diesel prices, but like also the price of fertilizer directly impacted there.然后你退一步,看看战争,看看不仅柴油价格, 而且还像化肥的价格 直接受到影响。
119And you think about everything that we bring on and off this farm.想想我们从农场带来的一切
120Every diesel is part of all of that.每台柴油都是其中的一部分。
121So we don't know what those costs are going to look like.所以我们不知道这些代价会是什么样子。
122How much have you been impacted by that?你受了多少影响?
123Can you spell that out for us?你能为我们说清楚吗?
124I mean, when you say that it's gone up, what does that feel like?我的意思是,当你说它已经上升,是什么感觉?
125We're probably looking at least eight to nine thousand dollars just right now.我们现在可能要花八到九千元
126We're not even done with harvest yet, so we don't really full know what that's going to look like when the dust settles.我们甚至还没有完成收成,所以我们并不完全知道尘埃落定时会是什么样子.
127Can I ask you something, Ryan?我能问你一件事吗,瑞安?
128This is James Kimarasami.这是詹姆斯·基马拉萨米。
129I remember soon after Donald Trump won his first election in 2016, I spoke to quite a few farmers across the Midwest in other states like Wisconsin, for example.我记得唐纳德·特朗普在2016年赢得第一次选举后不久,我与中西部各地的相当一部分农民,比如威斯康辛州.
130And they said, look, we accept the pain of the tariffs.他们说,我们接受关税的痛苦。
131We think for the long term it's actually going to be good for us.我们认为,从长远来看,这实际上对我们有好处。
132Has that changed within the farming community?农耕社区的情况有改变吗?
133I don't think there's been any particular benefit that's really proven itself in terms of tariff policy at this point.我认为在目前关税政策方面并没有真正证明自己有任何特别的好处.
134And it's not just like having tariffs.这不仅仅是有关税。
135It's the radical oscillations between they're on, they're off and then having the policy made via, well, a tweet or on true social basically.这是他们之间激进的振荡, 他们关闭,然后有 政策通过,嗯,一个微博或真正的社交。
136Like just how unpredictable it is makes it really hard to plan, makes it really hard to have trade relationships, and it makes it really hard to keep prices stable.就像它是多么的不可预测 使得计划变得非常困难, 使得建立贸易关系变得非常困难, 也使得维持价格稳定变得非常困难。
137Ryan, you've mentioned a couple of policies that have disappointed you that you've seen from this Trump administration, whether you're talking about tariffs or you say the war in Iran and its effects on diesel prices.瑞安,你提到了一些令你失望的政策,你从特朗普政府那里看到了,无论是在谈论关税,还是在说伊朗战争及其对柴油价格的影响.
138I'm curious about the sort of converse part of that equation, which is have you received like an affirmative message from Democrats that makes you feel like they will be the better party when it comes to the farming community?我对这个方程式的曲折部分感到好奇, 你从民主党那里收到一个肯定的信息, 让你觉得当涉及到农耕社区的时候,他们会是更好的政党吗?
139That's a fair question.问得好
140You know, some candidates in the state have provided a vision for what's what is possible out there.你知道,一些候选人 州已经提供了一个愿景 哪些是可能的。
141Those aren't probably I hate to say it's probably not our federal candidates per se, but more of our local candidates that have done that.这些可能不是我不想说 可能不是我们的联邦候选人 而是我们更多的地方候选人这样做了
142So I would say that there may be a deficit there in terms of providing a vision for what's possible in the future.所以我要说,也许在提供未来可能的愿景方面有缺陷。
143农场主瑞安·马尔夸德特(Ryan Marquardt)与詹姆斯·库马拉萨米(James Kumarasami)和阿斯玛·哈立德(Asma Khalid)交谈.
144So how will the U.S. midterm elections affect U.S. foreign policy, particularly the wars in Iran and Ukraine?因此,美国中期选举将如何影响美国外交政策,特别是伊朗和乌克兰的战争?
145Our chief international correspondent is Lise Doucet.我们的首席国际通讯员是Lise Doucet.
146Right now, the focus is on opening the Strait of Hormuz, which, of course, was open before this war was unleashed on February the 28th.现在,重点是开放霍尔木兹海峡,当然,在这场战争于2月28日发动之前,海峡是开放的.
147And it is the closure of that strait that is having such a huge impact and that you've been discussing about how prices are so high.海峡的关闭产生了如此巨大的影响, 你一直在讨论价格怎么这么高。
148In 1992, it was James Carville, the strategist, who said, well, what are elections about?1992年,是战略家詹姆斯·卡维尔说,选举是什么?
149It's the economy, stupid, when Bill Clinton was running.这是经济,愚蠢的, 当比尔克林顿运行。
150And this might be one of those rare times when the Iran crisis, a foreign policy crisis, is a cost of living crisis in the United States.这也许是伊朗危机 — — 外交政策危机 — — 在美国造成生活损失的罕见事件之一。
151And that is what the negotiations are about now.这就是现在的谈判内容。
152Yes, President Trump is insisting that we can't just discuss the strait.是的,特朗普总统坚持 我们不能只是讨论海峡。
153We have to also discuss nuclear issues.我们还必须讨论核问题。
154Iran has been saying, let's open the strait first, lift some of our sanctions, unfreeze some of our assets, and then we will discuss the nuclear issue.伊朗一直说,让我们先打开海峡,解除一些制裁,解冻一些资产,然后我们再讨论核问题.
155But quite frankly, I was in Geneva on February the 26th.但坦率地说,2月26日我在日内瓦。
156That's where they were discussing the nuclear issue before this war began.这就是战争开始前他们讨论核问题的地方.
157Interesting, Lise.真有趣,丽丝
158And yes, the raging Cajun, James Carville, he's still there, seems still popping up with his wisdom on the screen.是的,疯狂的卡琼,詹姆斯・卡维尔,他仍然在那里, 似乎还在屏幕上出现他的智慧。
159I wonder about another war, the war in Ukraine as well.我想知道还有一场战争,乌克兰的战争。
160I think, however, President Trump, however good or bad the Republicans do in this poll, there is a sense for President Putin, who's watching on,然而,我认为,特朗普总统,无论共和党人在这次民意调查中表现的好坏,对正在观看的普京总统有某种感觉,
161for Prime Minister Netanyahu of Israel, who's watching on, that they have this two-year window.对于以色列总理内塔尼亚胡, 他看着, 他们有这个两年窗口。
162There's been lots of reports circulating that President Putin could try to test the NATO alliance's Article 5 that an attack on one is an attack on all普京总统可以尝试测试北约联盟的第五条 攻击一个人就是攻击所有人
163because he suspects, and many in NATO suspect, that President Trump will not join any attack against President Putin.因为他怀疑, 以及许多北约怀疑, 川普总统不会加入任何攻击普京总统的行动。
164So he may try to take advantage in these last two years.因此,他可能试图利用 在过去两年。
165Prime Minister Netanyahu of Israel was absolutely specific on this in the run-up to the elections there on October the 27th.以色列的内塔尼亚胡总理在10月27日的大选前对此绝对是具体的.
166He said, we have two years with President Trump to finish what he called the mission.他说,我们和特朗普总统有两年时间来完成他所说的任务.
167And President Trump also spoke about getting the job done in Iran.而川普总统也谈到在伊朗完成这项工作.
168So I think that is something that we have to keep an eye on after these elections.因此我认为,在选举之后,我们必须注意这一点。
169However, the Americans vote that these two foreign policy crisis, Iran and Ukraine, could start taking a turn.然而,美国人投票认为伊朗和乌克兰这两个外交政策危机可以开始转向.
170我们的首席国际通讯员Lise Doucet 和James Kumarasami说话。
171We've heard a lot in this podcast about the joy of the Democrats after what appears to be a massive win in the midterms.我们在这个播客中 听到很多关于民主党的欢乐 在中期看来是大赢家。
172Let's now get a Republican reaction.让我们现在得到一个共和党的反应。
173Owen Strickland is a party official in Nash County in the state of North Carolina, the first state to flip to the Democrats.欧文·斯特里克兰(英語:Owen Strickland)是北卡罗来纳州纳什县的一个政党官员,是第一个向民主党倾斜的州.
174他和James Kumarasami谈过了
175We are obviously in the midst of a bit of a wave.我们显然处在波浪中。
176We have worked very hard during this cycle to pull this out, as well as I do, historic levels of voting.在这个周期里,我们同我一样,非常努力地努力争取这个结果。
177And we have a history that says that the party out of power tends to pick up during midterms.并且我们有一个历史说,党的下台在中期往往会有所回升.
178So we are obviously disappointed.因此,我们显然感到失望。
179We have worked very hard here in Nash County to make sure our candidates are successful.我们在纳什县非常努力地工作 以确保我们的候选人成功
180But you don't always win what you really work hard for.但你并不总是赢得你真正努力争取的东西。
181So we're going to rededicate ourselves.所以我们要重新致力于自己。
182We're very sad, obviously.显然我们很伤心
183We would love to have a Republican sweep, but you don't always get what you want.我们很想进行共和党的扫荡 但你并不总是得到你想要的
184What about the role of the president?总统的角色呢?
185He was very much front and center in these last few weeks of the campaign.他在竞选的最后几周里非常前卫和中枢。
186I'm not sure whether he came to suspect not to North Carolina because it really had been in the Democratic column for some time.我不确定他是否怀疑没有去北卡罗来纳州 因为它真的在民主党专栏里呆了一段时间了
187不过他做到了 But he did.
188He did come, did he?他确实来了,是吗?
189What are your thoughts on him and his role in all of this?你对他有什么看法 和他在这一切中的作用?
190You will never hear this party chairman for a county badmouth our president.你永远不会听到这个党主席 为郡坏嘴我们的总统。
191However, obviously, there were drags on these particular races, the economy being one of them.然而,很明显,这些特定的种族存在障碍,经济是其中之一。
192Some choices that were made at the highest levels were probably not beneficial to gas prices and things of that nature.在最高一级作出的一些选择可能不利于天然气价格和这种性质的东西。
193And we all have character flaws and, you know, each one of us has to have that cross to bear.我们每个人都有性格缺陷 我们每个人都有十字架
194And our president tends to say a lot of things that upset a lot of Democrats.而我们的总统往往会说很多令许多民主党人不快的话.
195I think you heard Mr. Ossoff say in his statement, you know, it's obvious what the Democrats are planning just by his statement.我认为你听到奥索夫先生在他的声明中说, 你知道,这是显而易见的 民主党计划只是通过他的发言。
196And unfortunately, Roy Cooper is going to fall right into that.不幸的是 罗伊·库珀会陷入其中
197They're going to go after this president.他们会追杀这位总统
198And that is what we've been concerned about all along.这就是我们一直关心的。
199And we will continue to be concerned about it.我们将继续对此感到关切。
200And all it's going to do is reinforce our need to take back over in two years.它要做的就是加强我们 两年后接手的需要。
201North Carolina Republican Owen Strickland.北卡罗来纳州共和党人欧文·斯特里克兰.
202Before we end this podcast, we go to what's perhaps the biggest upset of these elections.在我们结束这个播客之前,我们去参加这些选举 最令人沮丧的节目。
203The state of Texas, which has been dominated by the Republicans for decades, has turned blue.德克萨斯州几十年来一直由共和党人主导,该州已经变成蓝色.
204James Tallarico is the first Democrat to be elected to the Senate there since 1988.詹姆斯·塔拉里科(James Tallarico)是自1988年以来首位被选入该地参议院的民主党人.
205His victory has helped his party, according to U.S. media outlets, to secure the Senate.他的胜利帮助他的党,据美国媒体报道,确保了参议院的安全.
206The new senator's fellow party member, Gina Ino Hossa, will become the state's governor.新参议员的同党成员吉娜·伊诺·霍萨将成为该州的州长.
207Our chief North America correspondent, Gary O'Donoghue, is in Austin and told James Kumrasami more.我们的北美首席记者加里·奥多诺霍在奥斯汀,并告诉詹姆斯·库姆拉萨米更多.
208There was a lot of hope that Tallarico would do it here.塔拉里科在这里做这件事,人们寄予很大希望.
209People saw him up in the polls marginally.人们在民意调查中看到他了
210They were very hopeful.他们很有希望
211They saw a lead bill.他们看到一个领头帐单。
212But none of them really believed that the governor, the incumbent governor, Greg Abbott, would be toppled,但他们都不相信州长 现任州长格雷格・阿博特 会被推翻
213that he was a fundraising machine, that he had won big last time.他是一个募捐机器, 他赢得了很大的上次。
214He lost three times, in fact.他输了三次,事实上。
215But it does look now like they are going to do this double in Texas.但现在看来他们要在德克萨斯州做双倍的生意
216And they have waited for this for a very, very long time.他们等了很久了
217And I was just up among the crowd.我刚刚在人群中。
218We've just come slightly away from the crowd.我们只是略微远离人群。
219And they were just going mad.他们只是疯了。
220They were necking cocktails.他们正在鸡尾酒。
221They were jumping up and down.他们跳上跳下。
222They were hugging one another.他们互相拥抱
223They just couldn't believe it.他们简直不敢相信
224I spoke to one guy a moment earlier.我刚刚和一个人谈过了
225And he said, I'm so excited.他说,我很兴奋。
226It is bleeding out of me.血流满面
227Gosh, yes.耶稣,是的。
228It has been the nearly state, hasn't it, for the Democrats for so long.它已经接近州,不是吗, 对于民主党这么久。
229I guess it's, you know, it's pinched me time for many of them.我猜,你知道的,它 挤我的时间 很多他们。
230Yeah, I mean, there was a bit of bewilderment when I was...是啊,我的意思是,有一点困惑 当我是...
231You remember when they were yelling.你还记得他们大喊大叫的时候吗?
232They have been waiting for a long time.他们已经等待了很长时间。
233You know, they haven't had a governor, a democratic governor here since Anne Richards at the beginning of the 1990s.他们从1990年代开始就没有州长 也没有民主州长了
234And they haven't had a democratic senator since Lloyd Benson was elected in 1988.而自1988年劳埃德·本森(英语:Lloyd Benson)当选以来,他们一直没有民主参议员.
235Gary O'Donoghue.加里·奥多诺霍
236And that's all from us for now.现在都是我们送的
237If you want to get in touch, you can email us at globalpodcast at bbc.co.uk.如果你想取得联系,你可以发电子邮件给我们 在bbc.co.uk的全球podcast。
238You can also find us on X at BBC World Service.你可以在英国广播公司世界服务公司找到我们
239Use the hashtag globalnewspod.使用全球新闻pod 标签 。
240And we'll have a fuller picture of the results from the U.S. midterms in the next edition of the Global News Podcast.并在"全球新闻播报"的下一版中更全面地了解美国中期报道的结果.
241这个版本由克里斯·库萨雷斯(Chris Cousares)混合,制片人为阿德里安·怀特(Adrienne White).
242The editor is Karen Martin.编辑是凯伦·马丁.
243I'm Alex Ritson.我是亚历克斯・里森
244Until next time, goodbye.直到下一次,再见。
该视频共有字幕 245 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格