推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

【BBC商业新闻】20261114 Business Tod

【BBC商业新闻】20261114 Business Today

【BBC商业新闻】20261114 Business Today

发布于 2026-11-13 · 时长 19:57

字幕摘录

时间英文中文
0:06Microsoft Meltdown,全球范围的停电,影响Outlook and Teams的用户,软件巨头
0:11reports, early signs of stabilisation.报告,早期稳定的迹象。
0:16In the meantime, hospitals, GP clinics and businesses have their communications severely同时,医院、全科医生诊所和企业的通信也十分紧张。
0:22interrupted.中断 。
0:24Microsoft is one of the biggest software providers in the world.微软是世界上最大的软件供应商之一.
0:27What will the long-term impact be on its brand reputation?其品牌声誉将受到哪些长期影响?
0:33Hello there, welcome to Business Today, I'm Tige Enright.你好,欢迎来到今日商业, 我是蒂格·恩瑞特。
0:36A major global Microsoft outage has caused problems, or in some cases disabled entire一次全球微软大停电引发了问题,有时甚至完全停用
0:42systems, including emails and artificial intelligence products.系统,包括电子邮件和人工智能产品。
0:47Microsoft has said the outage was not caused by a cyber security incident, but efforts微软表示停电并非网络安全事件所致,
展开字幕全文(244 条)
序号英文中文
1Microsoft Meltdown,全球范围的停电,影响Outlook and Teams的用户,软件巨头
2reports, early signs of stabilisation.报告,早期稳定的迹象。
3In the meantime, hospitals, GP clinics and businesses have their communications severely同时,医院、全科医生诊所和企业的通信也十分紧张。
4interrupted.中断 。
5Microsoft is one of the biggest software providers in the world.微软是世界上最大的软件供应商之一.
6What will the long-term impact be on its brand reputation?其品牌声誉将受到哪些长期影响?
7Hello there, welcome to Business Today, I'm Tige Enright.你好,欢迎来到今日商业, 我是蒂格·恩瑞特。
8A major global Microsoft outage has caused problems, or in some cases disabled entire一次全球微软大停电引发了问题,有时甚至完全停用
9systems, including emails and artificial intelligence products.系统,包括电子邮件和人工智能产品。
10Microsoft has said the outage was not caused by a cyber security incident, but efforts微软表示停电并非网络安全事件所致,
11to fix the issues have so far been largely unsuccessful.迄今基本上未能解决问题。
12Microsoft 365 services, including Teams, Outlook and its artificial intelligence software,微软365服务,包括Teams,Outlook及其人工智能软件,
13Copilot, have been affected by so-called connectivity problems.副驾驶,受到所谓连通问题的影响.
14Customers are reporting varying levels of access.客户报告进入的程度不同。
15Many have not been able to send or receive emails, view certain files or details on their许多人无法发送或接收电子邮件、查看某些文件或详细信息。
16calendar apps.日历应用程序.
17The outage effects are being felt right across the world, from government systems in Singapore从新加坡政府系统来看,
18and Japan, all the way up to Australian spy agencies.还有日本,一直到澳大利亚间谍机构
19Let's speak now to our technology reporter, Shona McCallum, who's following the story.现在,让我们谈谈我们的技术记者,肖娜·麦卡勒姆, 他正在跟踪这个故事。
20Shona, what more can you tell us about the impact of this service outage?肖娜,你还能告诉我们 服务中断的影响吗?
21Well, it's hard to overstate the significance of this.很难夸大这个意义
22Over 70 countries affected, and for a lot of people, they may have gone on to Microsoft70多个国家受到影响,对很多人来说,他们可能已经转向微软
23Teams or Outlook, noticed that they couldn't load their email inbox or send emails, access团队或Outlook,注意到他们无法加载电子邮件收件箱或发送电子邮件,访问
24their calendar or get to meetings, perhaps a day off for some people without much consequence.他们的日历或开会,也许对有些人来说,一天的休息没有太大的后果。
25However, if you are waiting for an email with secure medical information on it, trying to但是,如果你正在等待 电子邮件,有安全的医学信息 关于它,试图
26access appointments at hospitals, your GP, pick up prescriptions at the pharmacy, that's在医院就诊,你的GP, 在药店拿处方,即
27where we've seen this real world impact.在那里,我们已经看到了 真实的世界影响。
28And lots of people saying that what they have been faced with because of this reliance on很多人说,他们面对的 是因为这种依赖
29email has just been an absolute nightmare today.今天的电子邮件真是噩梦
30Microsoft has over 450 million licenses for its Microsoft 365 software around the world.微软在全球拥有超过4.5亿张其微软365软件的许可证.
31So we, as tech journalists, always log on to the website called DownDetector, and we因此,作为技术记者,我们总是登录 网站叫"下探测器",我们
32saw over 150,000 reports on there of people suffering from these outages.有超过15万份报导说,
33However, that's only the people that bother to log on and notify us.然而,那只是那些 试图登录和通知我们的人。
34In fact, I think this issue has been much more widespread and we're still really in事实上,我认为这个问题已经 广泛得多了,我们真的仍然在
35the middle of working out exactly what happened.正在研究到底发生了什么
36A lot of uncertainty about the cause or indeed how long it will take to get it fixed all有很多原因的不确定性 或者说要多久才能修好
37over again.再来一次
38One thing Microsoft has said for certain is that it doesn't believe this was malicious,微软肯定地说,它不相信这是恶意的,
39it doesn't believe it was a hack.它不相信这是一个黑客。
40What do we know about what's gone wrong here?我们怎么知道这里出了什么事?
41That's right, no bad actors involved, nothing malicious, no cyber hack.是的,没有坏演员参与, 没有恶意,没有网络黑客。
42So perhaps some good news in that way.所以也许有好消息
43I think the best way I can describe this to you is if you think about perhaps airport我想,我最好的描述方式是 如果你考虑也许机场
44security and going through those lines with lots and lots of people.安全人员 和很多人一起穿过这些线路
45Think about that as your data and your emails, lots and lots of data traveling through these想想这作为你的数据 和你的电子邮件, 大量的和很多的数据 通过这些
46systems known as servers.被称为服务器的系统。
47If they were to close a couple of those lines, you see that the impact and the surge begins如果他们关闭了几条线, 你可以看到,冲击和激增开始
48to queue up.要排队。
49You're still getting to your plane at the end of the gate, but you can't get there because你仍然在登机门的尽头, 但你无法到达那里,因为
50it's all logged.所有记录。
51And that's basically what happens here.基本上这就是这里发生的事情。
52The servers got jammed and because of the volume of traffic, they just couldn't cope.服务器被卡住了,由于流量很大,它们无法应付。
53They tried the next lane, it couldn't cope and you saw the cascading effect of this outage.他们尝试了下一个车道, 它无法应付, 而你看到了这种断流的连锁效应。
54So we know that's what's happened.所以我们知道事情就是这样的
55We know it's an internal issue with Microsoft.我们知道这是微软的内部问题.
56So people shouldn't be worried that, you know, is their data safe?所以人们不应该担心 他们的数据安全吗?
57Has it been compromised?被泄露了吗?
58Is their email going to be disappeared?他们的电子邮件会消失吗?
59I don't think any of those issues will come to pass because Microsoft have got this contained.我认为这些问题不会解决 因为微软已经控制住了
60They say they're working on it.他们说他们正在努力
61They have seen some signs of recovery, but it's certainly being very slow.他们已经看到一些复苏的迹象,但肯定非常缓慢.
62This has been over the course of the last 12 hours and still no significant improvements.在过去的12小时里,情况一直没有明显改善。
63So questions, I think, for the company that, you know, has focused so much on the capabilities所以,我认为,问题, 对于公司,你知道, 如此专注于能力
64around AI, but yet if it can't get its basic infrastructure, its basic emails to work,但是,如果它不能 得到它的基本基础设施, 它的基本电子邮件工作,
65then that's a real problem.这才是真正的问题
66Shona McCallum, our technology reporter.肖娜·麦卡伦 我们的技术记者
67Thank you for joining us from Glasgow.谢谢你从格拉斯哥加入我们
68Well, let's talk some more about what could have gone wrong.好吧,让我们多谈谈什么是错的。
69As you were saying there, Microsoft saying it's not a hack.正如你说的,微软说这不是黑客。
70But joining me now is Rob Domaine, who's chief executive of the cyber security firm E2E Assure.但现在加入我的是Rob Domaine, 他是网络安全公司的首席执行官E2E Assure.
71Thanks very much for joining us, Rob.非常感谢你加入我们 Rob
72You might have heard our correspondent's explanation there using the airport security line as an analogy.你可能已经听到我们的通讯员的解释 在那里使用机场安全线作为类比。
73This is technology that millions of businesses rely upon every single day.这是数百万企业每天依赖的技术。
74Why might it have gone wrong today?为什么今天会出错?
75Well, yeah, it's interesting that Microsoft haven't confirmed the cause yet.有趣的是微软还没有确认原因
76And they've pointed at different things throughout the last 12, 14 hours.在过去的12,14小时里 他们指向了不同的事物。
77But at some point, about 4 o'clock UK time, they reported a problem, which was a degradation of service.但在某个时候,英国时间大约4点,他们报告了一个问题,即服务退化.
78So something started running slowly.所以有些东西开始缓慢运行。
79And then it's escalated from there.然后从那里升级.
80And as your previous correspondent says, the problem we have now is that they seem to be struggling to find out exactly正如你之前的记者所说 我们现在的问题是 他们似乎在费尽心力去找出
81what the problem is or the restoration is very difficult.问题是什么 或修复非常困难。
82So rather like the airline queues, if you imagine there's hundreds of billions of emails queuing up now,所以更像是航空公司排队, 如果你想象有数千亿的电子邮件排队,
83if they fix one thing, that queue then moves to that area and probably overwhelms it.如果它们修补了一件事,那队列就移动到那个区域,并可能覆盖它。
84So I don't think it's going to get fixed anytime soon.所以我认为它不会很快得到修复。
85They haven't given us exactly what the problem is yet.他们还没告诉我们问题所在
86They've said it's not likely to be a cyber attack.他们说这不可能是网络攻击
87And looking at it externally, one of the explanations could be something called a digital从外部看,其中一种解释 可以是数字
88denial of service or a distributed denial of service, which it could be, but it's not looking like that either.拒绝服务或分布式拒绝服务,可能是,但看起来也不是那样.
89It's most likely that a change has happened in a piece of software code or in the way that the traffic is managed.极有可能是软件代码的块或流量的管理方式发生了变化.
90And that has had a knock on effect that has caused this rather like the CrowdStrike events a couple of years ago.这产生了一个冲击效应, 导致了这 相当像在几年前的人群冲击事件。
91It's probably something's broken in the software somewhere.可能是软件坏了
92And this is a impact of that.这就是它的影响。
93But at the minute, it's not clear and Microsoft aren't being clear what the problem is or when it's going to be fixed.但此时尚不清楚,微软也不清楚问题是什么,或何时会修好.
94Microsoft is the dominant software provider to workplaces.微软是工作场所的主要软件供应商.
95Can you put into context for us just how reliant we are, the economy is on it working smoothly?你能让我们了解我们是如何依赖经济的吗?
96Well, in some ways, it's lucky it's only email.嗯,在某些方面, 它的幸运只是电子邮件。
97If it was another Microsoft service like Azure or authentication, then the impact would be huge.如果它是另一个微软服务如Azure或认证,那么影响将是巨大的.
98So I would say the email is resilient to this.所以我想说电子邮件能适应这个情况。
99Unlikely emails are getting lost.电子邮件不会丢失。
100The problems we're seeing with the GPs and everything else and the police services is it's我们所看到的问题 与GPS和所有其它 和警察局是
101probably that their web service is a link to the Microsoft, that these services are linked together.可能他们的网络服务是微软的链接,这些服务是连在一起的.
102So in order to deliver good digital services, a lot of government and organisations will use Microsoft to help provide that connectivity.因此为了提供良好的数字服务,许多政府和组织会利用微软帮助提供这种连接.
103There's email links, there's calendar links, and it'll be those problems that they're now seeing.有电子邮件链接,有日历链接, 他们现在看到的就是那些问题。
104That means that when you try and use something in a website, it's not working.这意味着当你尝试在网站上使用某个东西时,它就行不通了.
105It's not the website's got a problem.网站没有问题
106It's that it needs to talk to something in Microsoft that's not responding.也就是它需要和微软中一些没有反应的东西交谈.
107So I think the good positive thing is it's email.所以,我认为好的是 是电子邮件。
108It should recover.它应该恢复。
109So emails shouldn't be being lost right now.所以现在不应该丢失邮件
110They may start to bounce.他们可能开始反弹。
111They may start to see emails coming back in your inbox that said it didn't get delivered.他们可能开始看到邮件 回到你的收件箱里 说它没有被送到。
112But the email system is one of the oldest systems on the Internet.但电子邮件系统是互联网上最古老的系统之一.
113It's very resilient to this.它对这个非常有弹性.
114So emails shouldn't be being lost.所以电子邮件不应该丢失。
115And Microsoft have just updated the guidelines to say that they're going to make sure that's the case by increasing the length of time the queues can hold the emails for.微软刚刚更新了指南, 以表示他们将会通过增加排队时间来保证这一点。
116There's many reasons why we don't want to become overly reliant on individual companies.我们不想过度依赖个别公司的原因有很多.
117As you say, this is just email.正如你说的,这只是电子邮件。
118But if you know about the way in which Microsoft does business, it likes to bundle its products, make sure that any individual office is a Microsoft office.但如果你知道微软的经营方式, 它喜欢捆绑自己的产品, 确保任何单个的办公室都是微软的办公室。
119Is there a case to be made?有案子吗?
120Could one of the lessons from this be that we should never become too reliant on one provider?从中汲取的教训之一是否就是,我们不应该过于依赖一个提供者?
121The percent.百分数。
122And that's definitely the government's message.这绝对是政府的信息
123It's called resilience, digital resilience.这被称为适应力,数字应变能力.
124We call it cyber resilience as well, very much merging together, because whatever the cause, whether it's a cyber attack or whatever, we need to respond and expect these things are going to happen.我们称之为网络抗御能力, 大多是合并的, 因为不管原因是什么, 不管是网络攻击还是什么, 我们需要作出反应, 并期望这些事情会发生。
125So businesses generally will be switching to apps on their phones, other apps to communicate, good old telephone conversations, etc.因此,企业一般会切换到手机上的应用,其他的交流应用,良好的旧电话交谈等.
126But every business needs to go away from this.但是,每个企业都需要远离这个。
127And in line with the last few months of advice we've had from government is that we do need to prepare for outages that last a period of time.根据我们从政府那里得到的 几个月的建议, 我们确实需要为持续一段时间的停电做准备。
128And this one is unusual for the length of time it's gone on, and it may well go on a bit longer.而这个是不寻常的, 它已经持续了一段时间, 它很可能会持续更长一点。
129And I guess the takeaway is that we must prepare for problems like this and make sure we've got a resilient option such as another method of communication.我想外卖是,我们必须为这样的问题做好准备, 并确保我们有一个弹性的选择,比如另一种交流方法。
130好的,网络安全公司的Rob Domaine
131It we assure.我们保证
132Thank you very much.谢谢
133Well, the impact of this outage is likely to loom large over Microsoft for some time.这场停电的影响 可能会在微软上出现一段时间
134Big question is what damage will be done to its brand?最大的问题是它的品牌会受到什么损害?
135I'm joined by Alison Stewart-Allen of International Marketing Partners now.现在国际营销伙伴的艾莉森·斯图尔特 -艾伦也加入了我
136Alison, the world runs on Microsoft.艾莉森,世界都在微软上运行.
137Few would say it's particularly beloved brand.很少有人会说这是特别受爱戴的品牌.
138It's kind of lost its reputation for real innovation.其真正创新的声望已渐渐丧失.
139How damaging do you think this incident is likely to be?你认为这个事件会有多严重?
140I think it's a significant incident for Microsoft because, you know, it takes years.我认为这对微软来说是一个重大事件,因为,你知道,这需要几年时间.
141We know this adage.我们知道这个格言。
142It takes years to build a reputation and it can be lost in, you know, five minutes.要花好几年才能建立名声 5分钟内就能失去
143And I think the thing about trust for any brand is consistency.我认为任何品牌的信任都是一致的。
144And so soon as a brand doesn't perform consistently, we look for alternatives and we heavily discount whether that brand is reliable and is worthy of our custom.一旦一个品牌不一贯地发挥出来, 我们就会寻找其他的替代品, 我们非常低估这个品牌是否可靠,是否值得我们习惯。
145So given this, I think Microsoft are going to have to spend a lot of money to educate the 450 million licenses that exist around the world from your previous correspondent,因此,我认为微软 将不得不花费大量资金 教育世界各地 4亿5千万的许可证 从你之前的通讯员,
146plus lots of other stakeholders that actually they've invested in fixing the problem.再加上很多其他的利益相关者 他们投资解决问题。
147It won't be happening again.不会再发生了
148But if you think about the winners from this episode, you know, it's the alternatives.但是,如果你想到 从本集的胜利者, 你知道,这是替代。
149It's the Googles.谷歌报.
150即是 Zoom摩.
151It might even be the phone companies who are now capturing the traffic that would have otherwise gone on email.甚至可能是电话公司 正在捕捉流量 否则会通过电子邮件。
152And maybe people are having many more phone calls today.也许人们今天还有许多电话
153Maybe they're even meeting in person.也许他们甚至亲自见面
154So, of course, we are, you know, creative in finding alternatives.所以,当然,我们,你知道的, 创造性地寻找替代品。
155But nonetheless, a question mark now looms over Microsoft because of this incident and its ability to be a reliable provider.然而,由于这一事件及其成为可靠供应商的能力,一个问号现在笼罩在微软上。
156And earlier point, you know, resilience and communicating in a crisis is vital.更早的一点,你知道, 在危机中恢复力和沟通至关重要。
157There has been precious little of that in simple language.用简单语言讲,这方面很少珍贵。
158And that's often a challenge in the world of technology in particular.这常常是科技界的挑战。
159And these are lessons about effective communication in a crisis that are usually learned after the crisis is over.这些是危机中有效沟通的教训, 通常是在危机结束后学到的。
160Absolutely.当然
161And often what happens is the lawyers are involved from the outset, who, of course, have an obligation to help their client,经常发生的情况是,律师从一开始就参与其中,他们当然有义务帮助客户,
162perhaps in this case, Microsoft, to ensure that anything that they say does not land them in court,也许在这种情况下,微软, 确保任何他们说的话 不落地法院,
163does not mean that they have to pay damages for violating service level agreements and causing all sorts of disruption to airports,并不意味着他们必须因违反服务级别协议和对机场造成各种干扰而赔偿损失,
164airlines, electricity companies and other utility companies, not least.航空公司、电力公司和其他公用事业公司。
165So the silence, the balance to be struck is we have to say something, but we have to also make sure it doesn't cost us a lot of money.因此,沉默,平衡的要达到是我们必须说点什么,但我们也必须保证它不会花费我们很多钱.
166But something needs to be said sooner than later from a senior leader in the company.但公司高层领导要早点说点什么.
167And we know that silence is filled, that vacuum is filled, filled with negative messages.我们知道,沉默是充满的,真空是充满的,充满了负面信息。
168So in the absence of messaging, we will all make something up.因此,如果没有信息,我们都会编造一些东西。
169So Microsoft does need to appear and the senior leaders need to appear pretty quickly, even if it's just to calm everyone about the timeline,所以微软确实需要出现,高级领导需要非常迅速地出现, 即使它只是平息每个人的时间,
170how many people are working on this around the globe.全球有多少人正在研究这个问题。
171Allison Stewart-Allen from International Marketing Partners.来自国际营销伙伴的艾莉森·斯图尔特-艾伦.
172Thank you very much for sharing your thoughts with us today.非常感谢你今天与我们分享你的想法。
173Reminder to our viewers, there's a live page on our website keeping you up to date with all the latest developments.提醒观众,我们的网站上有一个现场网页 让你了解最新进展
174Stay with us here on BBC News.和我们呆在这里,BBC新闻。
175And you're watching Business Today, turning now to hopes of a reset in post-Brexit relations between the UK and the EU.而你们今天正在看商业, 现在转而希望英国和欧盟 重现英国和欧盟的后英国关系。
176Prime Minister Andy Burnham is in Dublin for a gathering of European leaders,首相安迪·伯纳姆在都柏林 聚集欧洲领导人
177hoping to sell his vision for Britain's future lying tied to the block.希望卖掉他对英国未来的看法 被绑在街上
178It comes exactly a week before a crunch UK-EU summit where the two sides will sign deals on food, energy and youth mobility.它恰好是在英国-欧盟危机首脑会议一周前,双方将签署关于粮食、能源和青年流动的协议。
179Speaking on Thursday, Mr Burnham said that closer ties were a win-win.星期四,伯纳姆先生说,紧密的联系是双赢的。
180Requests are coming from the European side.欧洲方面正在提出要求。
181We are putting our requests on the table too.我们也在讨论我们的要求。
182I believe there is a good deal to be done that could be a win-win for Britain and Europe.我认为,还有许多事情要做,这对英国和欧洲来说可能是双赢的。
183I think it actually could be more like the Brexit that people thought they were voting for in 2016.我认为这实际上可能更像 布雷克西特,人们认为 他们投票在2016年。
184I don't think people thought they were going to get a Brexit as hard as the one that finally came through at the end of 2019.我不认为人们会认为自己会得到一个Brexit的硬度,就像2019年底终于通过的那个一样.
185It was much harder than Theresa May's deal when she was trying to come up with an arrangement.这比特蕾莎·梅在试图达成安排时的交易困难得多.
186So let's see where we get to in the next seven days.故见后七日中如何.
187But I think in the end, what we get could be good for Britain, but also closer to what people voted for at the referendum.但我认为,归根结底,我们得到的东西可能对英国有利,但也更接近人民在全民公投中投票的结果.
188Rebecca Harding is chief executive of the Centre for Economic Security and joins me now.Rebecca Harding是经济安全中心的首席执行官 现在加入我
189Thanks for being with us, Rebecca.谢谢你和我们在一起 Rebecca
190So we know what's on the agenda for this upcoming meeting, youth mobility, energy cooperation, food exports.因此,我们知道即将召开的会议的议程是什么, 青年流动性,能源合作,食品出口。
191Is there anything else that can be achieved in terms of closer ties that does not betray the Labour manifesto on things like joining the customs union?在加入关税同盟之类的事情上,在不背叛《劳工宣言》的更紧密的联系方面,还有什么可以实现的吗?
192So I think there's a very, very big win in terms of the negotiations with Europe at the moment.因此,我认为目前与欧洲的谈判有一个非常,非常大的胜利.
193And that's the Made in Europe campaign.这就是欧洲制造运动。
194So one of the things that is on the agenda that's not being talked about in the sort of in the sort of public domain at the moment is something called Made in Europe, which is actually a policy where the European Union wants to make 20 percent of its manu因此,目前没有在公共领域谈论的日程上的问题之一, 是在欧洲制造的, 实际上,它是一个政策,欧盟希望把20%的制造基地 直接生产到欧盟。
195And what that's doing is it's actually I mean, the mechanism is there to stop competition with the Chinese.我意思是,这个机制是停止与中国人的竞争。
196But I think I think the biggest threat that it poses to the UK is actually being locked out of public procurement in the European Union and also being locked out of automotive and defense supply chains.但我认为它给英国带来的最大威胁是 被欧盟的公共采购所锁, 以及被锁在汽车和国防供应链之外。
197What we have to realize is that relationship with Europe has changed because of a change in the national security and the general economic security environment across the world.我们必须认识到,由于全世界国家安全和总体经济安全环境的变化,与欧洲的关系发生了变化。
198And so a lot of red lines that are talked about, ones that might have held a couple of years ago or 10 years ago when we voted for Brexit, but actually now we're in a very different place.所以有很多红线在谈论, 几年前或十年前我们投票给布雷克西特时, 红线可能已经保持了, 但实际上我们现在处在一个完全不同的地方。
199There are plenty who don't want the Brexit debate to be reopened, even the former Prime Minister David Cameron, who campaigned but failed to win on Remain.有很多人不希望布雷克西特辩论重新开场,甚至连前总理大卫·卡梅伦也不愿意,他竞选但未能在"留守"上获胜.
200We remember all the years of Brexit uncertainty because businesses were unsure of how many new restrictions could be introduced.我们记得布雷克西特多年的不确定性,因为企业不确定可以实行多少新的限制。
201But I wonder if you think this could actually be an era of, I suppose, Brexit reversal optimism, because any new regime will only make trading more fluid.但我想知道你是否认为这实际上可能是一个,我想,布雷克西特逆转乐观的时代,因为任何新政权只会使贸易更加顺畅.
202I think that's exactly right.我认为这是正确的。
203And I think what the Prime Minister and the government will try and do is point out the positive benefits of being back closer to Europe,我认为首相和政府会尝试 指出回到欧洲的积极好处
204because there is an economic security element to all of this.因为所有这一切都有经济安全因素。
205Costs have gone up because of external factors, but also because of our relationship, you know, the frictions in our trading relationship with the EU.成本上升的原因是外部因素,但也因为我们与欧盟的贸易关系中的摩擦关系。
206And so what the Prime Minister and the team will be trying to do is say, look, there are wins from being closer, from actually having close relationships.因此,首相和团队将试图做的是, 说,你看,从更亲密,实际上有密切的关系, 有赢。
207Maybe we don't call it a customs union, maybe we don't call it a single market, but we do need to have closer security relationships with Europe.也许我们不称之为关税同盟,也许我们不称之为单一市场,但我们确实需要与欧洲建立更紧密的安全关系.
208And that will improve costs, it will improve the cost of living and start to bring us closer in terms of a strategic relationship.这将提高成本,提高生活成本,并开始使我们在战略关系方面更加接近。
209Rebecca Harding, got to leave it there.丽贝卡 哈丁,把它留在这
210Thank you very much.谢谢
211Now, you might be struggling to connect to email or Teams today because of the Microsoft outage.现在,由于微软的停电,你今天可能很难联系到电子邮件或团队。
212But if it were a normal day, many of us might be despairing at meetings that could achieve little more than could have been done by email or instant message.但是,如果这是正常的一天,我们中的许多人可能会在能够取得比电子邮件或即时信息所能完成的几乎更多的成果的会议上绝望。
213Well, a survey of 4000 office workers across the UK and US found employees spend almost eight hours a month in meetings they consider unnecessary.对英国和美国4000名办公室员工的调查发现, 雇员每月几乎要花8小时开会, 他们认为没有必要。
214The research was carried out by Visit Iceland, who suggests that using AI nit takers, which is not the AI based note taker that it sounds like,研究由访问冰岛进行,他建议使用AI nit摄取器,而不是基于AI的记事机,听起来像,
215but actually an Icelandic knitter who can offer one word summaries of meetings such as Pivot, Align or WTF.但实际上是一个冰岛保姆,可以提供会议的一个字摘要,如Pivot,Align或WTF.
216Perhaps it's unlikely to take off.也许它不可能起飞。
217But regardless, we're going to talk about meetings culture now with Iceland's Minister of Industries.但是不管怎样 我们现在要和冰岛的工业部长 谈谈会议文化
218That's Hannah Katrin Fredriksson, who joins us now from Reykjavik.这是汉娜·卡特琳·弗雷德里克森 他现在从雷克雅未克加入我们
219Thank you very much for joining us today.非常感谢你今天加入我们。
220Are you offering this idea based on your experience of pointless meetings?你是根据你无意义的会议经验提出这个想法的吗?
221Are there knitters at Icelandic cabinet meetings, for example?例如,冰岛内阁会议是否有织工?
222Yes, you can say that because I can really connect to the outcomes of our research.是的,你可以这么说,因为我可以 真正连接到我们的研究成果。
223We wanted to know how much for working life people spend in meetings that aren't necessarily productive.我们想知道人们花多少钱去工作 参加不一定有成果的会议
224And the outcome is, as you said, that many of them feel that they attend meetings that aren't necessarily productive.结果是,正如你所说,他们中许多人认为,他们出席的会议不一定有成效。
225And many believe that a lot of meetings could just have been an email.许多人认为,很多会议可能只是电子邮件。
226And this is what really inspired our AI nit takers approach.这正是我们人工智能摄入器的灵感所在。
227I mean, it's, of course, a humorous idea, but the wider message is quite meaningful.我的意思是,当然,这是一个幽默的想法, 但更广泛的信息是相当有意义的。
228Sometimes what we really need is not just another productivity tool,有时我们真正需要的不仅仅是另一个生产力工具,
229but rather a change of pace and time to reconnect and the opportunity to experience something new.而是改变速度和时间 重新连接 并体验新事物的机会
230And we hope that Iceland inspires people to do exactly that.我们希望冰岛激励人们这样做。
231You're a small country in Iceland, a compact population.你是冰岛的一个小国 人口紧凑
232I wonder, are there other things you think that the rest of us could learn from how Icelanders communicate at work?我想知道,你还有别的事情认为 我们其他人可以学习 冰岛人如何在工作中沟通?
233Well, we are a small and interconnected society.我们是一个小而相互关联的社会。
234And one characteristic of our business culture is that communication can be quite informal and direct.我们商业文化的一个特点是, 沟通可以是相当非正式和直接的。
235And that means it can be easier to reach the decision makers.这意味着可以更容易地接触到决策者。
236So we have a straightforward conversations and that can minimize the risk of too many meaningless meetings.因此,我们有一个直截了当的对话,这可以尽量减少太多无意义的会议的风险。
237So maybe just that, just to have the meetings a bit more.所以也许只是, 只是让会议多一点。
238Personal, indeed.个人的,的确。
239Fascinating insights there.不可思议的洞察力
240Hanna Katrine Fjordurksson, Iceland's Minister of Industries, with a plug for Icelandic tourism.汉娜·卡特琳·弗约尔德克松(Hanna Katrine Fjordurksson),冰岛工业部长,负责冰岛旅游的插头.
241Thank you very much.谢谢
242That's business today.这是今天的事。
243I'll be back with more in a few minutes.我几分钟后再回来
244Stay with us here on BBC News.和我们呆在这里,BBC新闻。
该视频共有字幕 244 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格