【BBC商业新闻】20261111 Business Tod
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Now let's take a look at the price of oil on global markets oil prices are falling sharply following President Trump saying the Iran war is | 特朗普总统说伊朗战争之后 油价急剧下跌 |
| 0:08 | militarily effectively over and that a resumption of US strikes was quite unlikely and unnecessary | 军事上有效结束,而且美国恢复打击是不太可能和不必要的 |
| 0:15 | Speaking at the White House after a conversation with the Prime Minister of Qatar a key mediator | 与卡塔尔总理谈话后, |
| 0:22 | Mr.. Trump said there was positive momentum towards a deal to end the war a barrel of Brent crude is currently trading at | 特朗普先生说,在达成结束战争的协议方面出现了积极的势头。 |
| 0:30 | $91 any fall in energy prices could impact the likelihood of a rate rise | 91美元能源价格的任何下降都可能影响利率上升的可能性 |
| 0:35 | By the Federal Reserve and in a few hours time | 美联储在几个小时后 |
| 0:39 | We'll get the latest inflation data from the US which is expected to show prices rising at a slightly slower pace in | 我们将会从美国得到最新的通货膨胀数据 显示物价上涨的速度会稍慢 |
| 0:46 | October compared to previous months well, let's talk to Lauren | 十月比前几个月好,我们跟劳伦谈谈 |
| 0:51 | Seidel Baker economist at ITR economics Lauren good to talk to you | 塞德尔·贝克经济学经济学家 Lauren 很高兴和你谈谈 |
| 0:56 | The fact the price of oil has come down a lot since the midterms is very welcome | 石油的价格已经下跌了很多 因为中期是非常受欢迎的 |
展开字幕全文（255 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Now let's take a look at the price of oil on global markets oil prices are falling sharply following President Trump saying the Iran war is | 特朗普总统说伊朗战争之后 油价急剧下跌 |
| 2 | militarily effectively over and that a resumption of US strikes was quite unlikely and unnecessary | 军事上有效结束,而且美国恢复打击是不太可能和不必要的 |
| 3 | Speaking at the White House after a conversation with the Prime Minister of Qatar a key mediator | 与卡塔尔总理谈话后, |
| 4 | Mr.. Trump said there was positive momentum towards a deal to end the war a barrel of Brent crude is currently trading at | 特朗普先生说,在达成结束战争的协议方面出现了积极的势头。 |
| 5 | $91 any fall in energy prices could impact the likelihood of a rate rise | 91美元能源价格的任何下降都可能影响利率上升的可能性 |
| 6 | By the Federal Reserve and in a few hours time | 美联储在几个小时后 |
| 7 | We'll get the latest inflation data from the US which is expected to show prices rising at a slightly slower pace in | 我们将会从美国得到最新的通货膨胀数据 显示物价上涨的速度会稍慢 |
| 8 | October compared to previous months well, let's talk to Lauren | 十月比前几个月好,我们跟劳伦谈谈 |
| 9 | Seidel Baker economist at ITR economics Lauren good to talk to you | 塞德尔·贝克经济学经济学家 Lauren 很高兴和你谈谈 |
| 10 | The fact the price of oil has come down a lot since the midterms is very welcome | 石油的价格已经下跌了很多 因为中期是非常受欢迎的 |
| 11 | But when we look at US inflation one of the numbers going to tell us today | 但当我们观察美国通货膨胀时 数字之一将会告诉我们 |
| 12 | well any amount of | 任何数量 |
| 13 | Disinflation is certainly going to be welcomed by US consumers however | 美国消费者肯定会欢迎通货膨胀 |
| 14 | Oil is not the only thing that is keeping pricing pressure in our economy even just from the energy sector all of the data center | 石油并不是我们经济中 唯一能承受价格压力的东西 即使只是来自能源部门 所有的数据中心 |
| 15 | Build out how power intensive those facilities are that's driving up electricity costs. | 建设出这些设施如何集电 驱动电力成本。 |
| 16 | We have wage pressures | 我们有工资压力 |
| 17 | We have housing costs high we have just a lot of fiscal spending that's contributing to these higher prices | 我们的房价很高,我们只有很多财政开支 来促成这些高价 |
| 18 | So I do see inflation remaining elevated even if we get some modest relief in the near term and | 因此,我确实看到通货膨胀仍然上升, 即使我们得到一些微小的缓解 在近期, |
| 19 | Consumers are getting quite weary of all of this inflation | 消费者已经厌倦了这些通货膨胀 |
| 20 | Yes | 对 |
| 21 | For sure and what do you think the Fed will do next in terms of its next move because markets are always trying to price in | 美联储下一步会做什么 因为市场总是在试图定价 |
| 22 | The next rate rise when will it come? | 下一率何时会上升? |
| 23 | We do have more data to come out before the December meeting, but I am personally in the camp of December being likely | 在12月会议之前,我们确实有更多的数据出来,但我个人在12月的营地里,很可能 |
| 24 | We saw them hold last meeting, but all of the labor market indicators that we see are holding up quite well | 我们看到他们举行了最后一次会议,但我们看到的所有劳动力市场指标都保持得很好 |
| 25 | We still see stability in that market | 我们仍然看到市场的稳定 |
| 26 | So they have to be laser focused on this inflation and really keeping it from getting much higher | 因此,他们必须被激光 专注于这种通货膨胀 并真正防止它变得更高。 |
| 27 | I think that will take additional rate hikes both in December and further into 2027 and given all that's going on Lauren | 我认为这将需要额外的 涨速 无论是在12月 和进一步进入2027年 和所有这一切的劳伦 |
| 28 | With the outcome of the US midterm elections and the change that we'll see in Congress in the new year | 随着美国中期选举的结果 以及我们新年在国会看到的变革 |
| 29 | What are your thoughts on the outlook for the US economy? | 你对美国经济的前景有何看法? |
| 30 | You know we at ITR have done so much research on whether the economy has a favorite political party and we find that it | 你知道,我们在ITR做了这么多研究 关于经济是否有一个 最喜欢的政党,我们发现它 |
| 31 | Just doesn't in the very near term some political | 只是不 在很短的时间内 一些政治 |
| 32 | Influences could factor into inflation things like the conflict in the Middle East | 中东冲突等通货膨胀因素的影响 |
| 33 | Things like the amount of fiscal spending out there tariff policy is an obvious one | 税费政策外的财政支出是显而易见的 |
| 34 | But so many of the other factors really the fundamental factors keeping inflation higher. | 但如此众多的其他因素 真正使通货膨胀居高不下的根本因素。 |
| 35 | Those are not political factors | 这些不是政治因素 |
| 36 | They are broad-based across industry. | 它们具有广泛的工业基础。 |
| 37 | And so I don't think even if the incoming party in power the Democrats do choose to take on inflation | 所以我不认为 即使即将执政的政党 民主党会选择接受通货膨胀 |
| 38 | I think they have their work cut out for them. | 我想他们的工作已经为他们做了 |
| 39 | I'm not sure they'll be successful. | 我不确定他们会成功 |
| 40 | Certainly not immediately. | 当然不是立即。 |
| 41 | Okay, Lauren Seidel Baker | 好,劳伦·赛德尔·贝克 |
| 42 | Thank you from ITR economics | 感谢ITR经济学的帮助 |
| 43 | Now Skydance, this is the company newly formed | 现在Skydance,这是新组建的公司 |
| 44 | Hollywood giant after Paramount took over Warner Brothers | 派拉蒙接管华纳兄弟后 好莱坞巨头 |
| 45 | It has released its first earnings report which shows revenues of seven billion dollars in the third quarter | 它发布了第一份收入报告,显示第三季度的收入为70亿美元。 |
| 46 | Although the Warner Brothers deal didn't close until the quarter afterwards | 虽然华纳兄弟的交易直到之后的季度才结束 |
| 47 | So we'll see the impact of that in future earnings reports | 所以,我们会看到的影响 在未来的收入报告 |
| 48 | but Skydance also revealed plans to deliver six billion dollars in savings and | 但Skydance也透露了 提供60亿美元储蓄的计划 |
| 49 | Announced it would launch a new combined streaming bundle of HBO Max and Paramount Plus | 宣布将推出HBO Max和派拉蒙Plus的新组合 |
| 50 | That's due early in the new year | 新年早点到 |
| 51 | Well, let's talk to Guy Petty who's founder of fulcrum media and a former Paramount executive guy. | 好吧,让我们谈谈盖·佩蒂 谁的创始人fulcrum媒体 和前派拉蒙执行的家伙。 |
| 52 | Good to have you on the program | 很高兴你能参加这个节目 |
| 53 | Thank you. | 谢谢 |
| 54 | So, I mean we would expect big savings wouldn't we because we've got two huge companies coming together | 所以,我的意思是,我们会期望大 储蓄不会,因为我们有两个大公司 聚集在一起, |
| 55 | There's bound to be duplication and overlap so they should make some savings | 肯定有重复和重叠的 所以他们应该省点钱 |
| 56 | That's correct. | 没错 |
| 57 | There will be significant savings just from redundant elimination of redundancies | 多余的冗余将节省很多 |
| 58 | But you know in today's call he also the management team also outlaid or laid out | 但是你知道今天的电话里 他的经理团队也出局了 |
| 59 | Their vision for the technology platforms that they're implementing across the company to drive a different | 他们对技术平台的愿景 他们正在整个公司实施 驱动不同的 |
| 60 | drive additional | 额外驱动 |
| 61 | Efficiencies throughout the entire organization | 整个组织的效率 |
| 62 | And reinventing themselves and there's huge attention obviously on Skydance its future plans where it is going to head | 重塑自己,在Skydance上显然有极大关注 它的未来计划,它即将走向 |
| 63 | What was your take on that? | 你对此有什么看法? |
| 64 | Were you captured by the vision of the two co CEOs? | 你被两位首席执行官的愿景所抓住了吗? |
| 65 | I mean the shares dropped in after hours trade | 我的意思是,股票在交易后下跌 |
| 66 | Well, you know | 你知道吗? |
| 67 | But the company only being merged now for about a month | 但现在公司只合并了一个月 |
| 68 | Now there's a lot of details that they know still have to work out | 现在有很多细节,他们知道 还需要解决 |
| 69 | But I did appreciate them laying out those goalposts | 但我很感激他们摆出那些门柱 |
| 70 | That's you know | 这就是你知道的 |
| 71 | The six billion in savings the reduction in debt the ten billion dollars and free cash flow target in three years | 60亿的储蓄、债务的减少、100亿美元和三年内的自由现金流动目标 |
| 72 | And those are all great benchmarks for investors in the market to to at least be able to judge what their what their what their plans | 这些都是市场投资者的伟大基准 至少可以判断他们的计划 |
| 73 | Today I think that will evolve a little bit at least we know what they're with their broad strokes of that plan look like also | 今天我想,这将会进化 一点点,至少我们知道 他们是什么 与他们的大方向 这个计划看起来像 |
| 74 | they talked about massive spend on content and | 他们谈论大量花费 在内容和 |
| 75 | They're talking about new content | 他们谈的是新内容 |
| 76 | But also digging into their deep library of some 200 years of of content which they've inherited due to this merger | 也挖掘他们深厚的图书馆 里面有他们因合并而继承的 大约200年的内容 |
| 77 | Is that really the key to its future? | 这真的是未来的关键吗? |
| 78 | What's available what people want to watch? | 人们想看什么? |
| 79 | Well, yes, and then it's also the creation of the new content which they did discuss a great deal about as well | 嗯,是的,然后它也是 创造新的内容 他们确实讨论了很多 |
| 80 | That's what really drives the the engagement. | 这是真正驱动 订婚。 |
| 81 | The libraries are very important to mine the the the existing | 图书馆对于挖掘现有的 |
| 82 | franchises if you will but also the the the library provides | 如果你愿意,还有图书馆提供的特许证 |
| 83 | Kind of a backdrop of entertainment that everyone can just check in with you know, the the older movies | 那种娱乐的背景,每个人都可以 只是检查与你知道,旧的电影 |
| 84 | They they still attract an audience they can be watched over and over again | 他们仍然吸引着观众 他们可以被反复监视 |
| 85 | Yeah, and if they use that efficiently across all of the channels all of their streaming services | 是的,如果他们在所有的频道都高效地使用它 所有的流线服务 |
| 86 | It's a it's a it's a good thing to have. | 谓有是非有是非. |
| 87 | Yeah. | 对 |
| 88 | Okay. | 摆 |
| 89 | Well, we should keep a close eye on how they get on guy | 好吧,我们应该密切关注 他们如何得到的家伙 |
| 90 | Thanks for your time today guy petty there from fulcrum media still to come | 感谢您今天的光临 先生们,还有Fulcrum媒体 |
| 91 | stitched up | 缝好了 |
| 92 | Britain's luxury sector is calling for the government to reinstate tax-free shopping to make the UK more | 英国奢侈品部门呼吁政府恢复免税购物,让英国更加繁荣 |
| 93 | competitive | 竞争性 |
| 94 | Around the world and across the UK you're with BBC News | 环游世界和整个英国 你与英国广播公司新闻 |
| 95 | You're with business today on BBC News | 你今天在英国广播公司新闻里谈生意 |
| 96 | The discount retailer Poundland is now unable to buy new stock to fill its shelves | 贴现零售商英镑兰现在无法买到新股票填补其货架. |
| 97 | After being blocked by his owners from accessing cash in its bank accounts | 被房主阻止使用银行账户现金 |
| 98 | The company has got until Thursday to try and secure a deal to rescue it from collapse with one insider | 公司要到周四 争取达成一个协议 与一个内幕人员一起营救它 |
| 99 | Describing it as running on fumes the BBC understands about 50 million pounds has been frozen by its | 据BBC所知 大约有5000万磅被冻结 |
| 100 | American owner Gordon Brothers meaning its 600 shops are running out of stock currently | 美国老板Gordon Brothers的意思是 其600家店铺目前已经没有股票了 |
| 101 | Let's talk to Will Walker are not director of private clients at Raymond James wealth management morning will | 我们跟威尔·沃克谈谈吧 不是雷蒙德·詹姆斯 财富管理部的私人客户 |
| 102 | Morning Sally for many of us. | 我们很多人的早晨莎莉。 |
| 103 | This is such a depressing story | 这真是令人沮丧的故事 |
| 104 | We are hoping that someone will come and rescue Poundland, but time is running out | 我们希望有人来营救庞德兰 但时间不多了 |
| 105 | Yes worth just sort of reflecting on the potted history of Poundland, which was founded in 1990 | 值得回顾一下1990年创立的 庞德兰历史 |
| 106 | It then listed on the London Stock Exchange in | 然后在伦敦证券交易所上市 |
| 107 | 2014 before being taken over by a Polish retail company called Pepco | 2014年被波兰一家名为Pepco的零售公司接管 |
| 108 | And that's where the problems really started to manifest where they were under a lot of competition from the likes of little Aldi | 这就是问题真正开始显现的地方 在那里,他们受到很多的竞争 从小阿尔迪像 |
| 109 | B&M and they also suffered from a botched launch of a clothing range | B&M 和他们还遭受了一个 装束范围被装模作样的发射 |
| 110 | This put the company in trouble and it was eventually acquired by Gordon Brothers in June last year | 这让公司陷入困境,最终于去年6月被戈登兄弟公司收购. |
| 111 | And they're getting a lot of heat from politicians from the old founder of the business from employees | 他们从政客那里得到很多的热情 从老企业的创始人从雇员那里得到的热情 |
| 112 | about their decision to try and put this company into administration and | 他们决定让这家公司接受管理 |
| 113 | Part of the sort of storyline is the fact that they got this company for a pound which is all very ironic | 故事情节的一部分是 他们得到了这个公司 一磅,这都是非常讽刺的 |
| 114 | But talk us through how that works, but also as well the fact that Poundland is not bankrupt | 但是说说看它是如何运作的, 但也说英镑兰没有破产 |
| 115 | Is it that's not the issue? | 这不是问题所在吗? |
| 116 | It is getting by it is breaking even is that correct? | 它正在破解它 即使是这样吗? |
| 117 | Yeah | 对 |
| 118 | The intentions of | 意图 |
| 119 | Gordon Brothers and the view is from user from the politicians from the foundation 创始人从政治家那里得到的观点是,他们真的没有任何 | |
| 120 | Intention of selling the businesses are going concern. | 出售这些企业的意图在继续经营。 |
| 121 | They are sharp-teethed | 他们是尖端的 |
| 122 | Capitalists who think potentially they can make more money through putting the business through the administration process and that would mean job losses | 资本家认为他们有可能通过把企业纳入管理过程来赚更多的钱,这意味着失业 |
| 123 | That would mean a hole in the high streets now the evidence for them doing this | 那意味着在街道上有个洞 现在他们这样做的证据 |
| 124 | Is number one they turned or turned down a bid for the business from an Irish property company number two | 头号是爱尔兰第二地产公司 拒绝或拒绝出价 |
| 125 | They actually do have pedigree of doing this | 其实他们的确有做这个的本领 |
| 126 | They've done it with Laura Ashley and blockbuster in the past and thirdly as you point out the business actually is turning around and it has | 他们过去和劳拉·阿什利一起做过 第三次是当你们指出生意正在转弯时 |
| 127 | 最近EBITDA出现阳性. | |
| 128 | So suspect I suspect there's going to be a lot of heat on them over the coming days | 所以怀疑我猜想 未来几天他们身上会热很多 |
| 129 | Are you hearing will about any organization or company that might want to come to its rescue? | 你是否听说任何组织或公司 可能想来拯救它? |
| 130 | Yes, there remain to be | 是的,还有 |
| 131 | Some rumors there may be a white night who might emerge over the next couple of days | 有些传言说 可能有一个白色的夜晚 未来几天会出现 |
| 132 | That would be the preference of the politicians | 这是政客们的偏好 |
| 133 | I know that the head of European operations is being brought into the select business committee on Wednesday to discuss it with politicians | 我知道周三欧洲业务负责人 被带进商业委员会 和政客讨论 |
| 134 | I know Andy Burner will be interested because in his Macca's field constituency. | 我知道安迪・伯纳会感兴趣 因为他的麦卡球场选区。 |
| 135 | They have a large logistics center | 他们有一个大型的后勤中心 |
| 136 | But these are thick-skinned as I say sharp-toothed | 但是这些是厚皮的,我说尖牙 |
| 137 | Capitalists who I think may tough this one out and head for and I think the company will head for administration in the next couple of | 资本家,我认为他们可能 硬了这一个出去,并领导 我认为公司将领导管理 在接下来的夫妇 |
| 138 | Days, okay. | 几天,好吗。 |
| 139 | We shall keep a close. | 我们会保持接近。 |
| 140 | I will thanks for your time. | 我将感谢你的时间。 |
| 141 | We'll walk on out from Raymond James wealth management | 我们离开雷蒙德・詹姆斯的财富管理 |
| 142 | Now China is on course for another record trade surplus this year official figures show the country's already posted a surplus of one | 官方数字显示,中国今年已出现1个顺差 |
| 143 | trillion dollars in October | 10月的万亿美元 |
| 144 | Comes off the back of a boom in demand overseas for AI related products | 海外对AI相关产品的需求大增, |
| 145 | Exports to the United States surged by almost a third last month the figures threaten to increase the tensions with | 上个月,对美国的出口猛增了将近三分之一,这些数字有可能加剧与美利坚合众国的紧张局势。 |
| 146 | China's trade partners who've been pushing for rebalancing over concerns about their domestic | 中国的贸易伙伴们 一直在推动国内问题再平衡 |
| 147 | industries | 工业 |
| 148 | Now earlier this year devastating wildfires broke out in the Cairngorms National Park in Scotland our technology reporter | 今年早些时候 在苏格兰凯恩戈姆斯国家公园爆发了毁灭性的野火 我们的技术记者 |
| 149 | Shiona McCollum参观了这个地区 看看它有多尖端 | |
| 150 | Technology is being used to monitor damage and help vulnerable landscapes recover | 正在利用技术监测损害,帮助脆弱景观复原 |
| 151 | The Cairngorms are the jewel in the crown of the UK's national parks | Cairngorms是英国国家公园冠冕中的珠宝 |
| 152 | There's something just so special about being here | 来这有点特别 |
| 153 | You can smell the pain in the air and you're really just at one with nature | 你能闻到空气中的痛苦 你和自然一样 |
| 154 | It's a sanctuary to a quarter of the UK's rare and endangered species | 它是英国四分之一珍稀濒危物种的避难所 |
| 155 | but in the summer of | 不过在夏天 |
| 156 | 2026 wildfire tore through 33 square kilometers of this landscape | 2026年野火横扫了33平方公里的地貌 |
| 157 | Controlling it from the ground was very challenging. | 从地面控制它非常具有挑战性。 |
| 158 | We weren't able to get it under control and that's why we needed support | 我们无法控制它 这就是为什么我们需要支持 |
| 159 | That's when thermal drones were brought in | 这时,热无人机被带入 |
| 160 | So a couple of days into the fire | 两天后,火烧了 |
| 161 | It was clear that we needed to gather more information that agencies were lacking that aerial coverage to inform they on the ground activities | 显然,我们需要收集更多信息,说明各机构缺乏空中掩护,无法向它们通报实地活动。 |
| 162 | We scrambled up a drone team and we worked together with the agencies on the ground and provided a really high quality | 我们召集了一个无人机小队 我们和实地的机构合作 提供了非常高的质量 |
| 163 | set of information from the drone | 来自无人机的一套信息 |
| 164 | The drones helped crews bring the fire under control, but this is what was left behind | 无人机帮助机组控制了火力 但这就是我们留下的 |
| 165 | You can just see how black scorched and charred everything is take this bark for example | 你可以看到,黑烧焦和烧焦的一切 以这树皮为例 |
| 166 | It smells like a fire. | 闻是火已. |
| 167 | It's completely destroyed. | 它被彻底摧毁了. |
| 168 | It's black. | '黑. |
| 169 | It's just such a shame to see the devastation here | 看到这里的灾难真是可惜 |
| 170 | And it's not over beneath the forest floor fires are still burning | 森林底火还没熄灭 |
| 171 | All the while we've got burning happening in the forest. | 在森林里燃烧着 |
| 172 | We will never be able to | 我们永远无法 |
| 173 | Relax. | 放松点 |
| 174 | We're still on high alert | 我们还处于高度戒备状态 |
| 175 | Despite all the black and all the devastation. | 虽有种种黑色乃至种种破坏. |
| 176 | There are some signs of life. | 有一些生命的迹象。 |
| 177 | I've even noticed a flower | 我甚至注意到一朵花 |
| 178 | So yeah, you can see here. | 所以,你可以看到这里。 |
| 179 | We're actually stood in one of these little pockets of resilience here these wetter damper pockets | 我们实际上站在了这些小块 抗御力的其中之一 这些湿润的坝口口 |
| 180 | Little natural fire breaks throughout the forest | 整个森林的自然火灾很少 |
| 181 | We don't know the exact impact of the fire yet. | 我们还不知道火灾的确切影响 |
| 182 | The key thing is we know that nature is resilient | 关键是,我们知道大自然是坚韧的 |
| 183 | It may need a help in hand, but it will recover some of that will be incredibly quick | 可能需要帮助,但会很快恢复 |
| 184 | Some of it will take years decades or even beyond our lifetime | 有些需要几十年甚至超过我们一生的时间 |
| 185 | Seeing those signs of life is really heartening. | 看到这些生命迹象确实令人振奋。 |
| 186 | I think without drones in this situation | 我觉得在这种情况下没有无人机 |
| 187 | We would have been in a very very very different place. | 我们会在一个非常不同的地方。 |
| 188 | You know, we could still have significant fires now | 你知道,我们现在可能还有大火 |
| 189 | And they'll continue to play an important role in helping this landscape recover in years to come | 在未来的岁月里,他们将继续在 帮助这里恢复环境方面发挥重要作用 |
| 190 | Now the great and the good of the British luxury sector gathered last night for their annual awards crowning the clothing brand | 现在英国豪华阶层的伟大和优秀人士昨晚聚集一堂,为他们每年颁发的服装品牌加冕奖 |
| 191 | John Smedley British luxury brand of the year now in recent years | 约翰·斯梅德利(John Smedley) 英国豪华品牌 近几年 |
| 192 | The luxury sector has been heavily impacted by the abolition of tax-free | 奢侈品部门受到取消免税的严重影响 |
| 193 | Shopping with brands such as Burberry and Mulberry stating that ending VAT refunds made the UK the least | 以Burberry和Mulberry等品牌购物,称结束增值税退税使英国成为最少的. |
| 194 | competitive destination in | 竞争性目的地 |
| 195 | Europe for retail well | 欧洲的零售井 |
| 196 | Let's talk to Helen Brocklebank who's chief executive of warpole the official sector body for British luxury representing more than | 我们和海伦·布洛克班克谈谈 他的首席执行官 负责英国奢侈品 |
| 197 | 270 brands morning | 270个品牌早上 |
| 198 | So were you at the event Helen? | 你参加过Helen的活动吗? |
| 199 | I was at the event so I have to excuse | 我参加过这个活动 所以我得原谅 |
| 200 | I was gonna say you're a bit you're a bit croaky this morning and well done cheering so loudly for the winners | 我本来想说你有点有点 今早你有点闷闷不乐的 为赢家欢呼 |
| 201 | Medley和Mulberry和他们都是,对不起。 | |
| 202 | Yeah, it was a big night. | 是啊,这是一个很大的夜晚。 |
| 203 | It was the Booker Prize | 是布克奖 |
| 204 | It was the British luxury awards. | 那是英国的奢侈品奖 |
| 205 | It was all going on. | 这一切都在继续。 |
| 206 | Thank you for getting up | 谢谢你站起来 |
| 207 | So early given your big night out. | 这么早才知道你今晚出门了 |
| 208 | So John Smedley a very | 所以约翰・斯梅德利非常 |
| 209 | Established strong brand Bill Nye and others are seen in his in his jumpers | Bill Nye和其他人在跳伞比赛中 被看到 |
| 210 | Just talk us through how the the British luxury sector is doing because it's quite some time now that that that VAT | 说说英国奢侈品部门的情况吧 因为现在增值税已经很久了 |
| 211 | Refund was taken away | 退款被抢走了 |
| 212 | It's been a really long time and I think the I mean I think the awards winners last night | 好久不见 我觉得昨晚的获奖者 |
| 213 | John 你知道John Smedley是谁吗? | |
| 214 | Have been making for you know for what 242 years in | 已经让你知道242年了 |
| 215 | Derbyshire and Mulberry who who make in Somerset and V spring who make in Plymouth and private YVC | 德比希尔和穆伯利 在萨默塞特和V泉 普利茅斯和私人YVC |
| 216 | You make in Manchester. | 你在曼彻斯特做。 |
| 217 | They really showed the appeal of | 他们真的表现出了吸引力 |
| 218 | Beautiful things made in this country | 这个国家做的漂亮东西 |
| 219 | For the whole of the world and they all have incredibly strong exports and I think that's a really | 对全世界来说,他们都有 令人难以置信的强劲出口 我认为这真的是 |
| 220 | big opportunity actually the reason we're so we're still so keen on banging the drum on this one is because the strength of those exports | 我们之所以如此热衷于打鼓 是因为那些出口的实力 |
| 221 | Really shows the appeal of things that are made in Britain and who and employee the whole sector employees | 真正展现出英国制造的东西的吸引力 以及受雇于整个部门员工的人 |
| 222 | No, but Helen, I'm sure the government would say that proves the point. | 不,但海伦,我相信政府会说 这证明了这一点。 |
| 223 | The strength is there | 力量就在这里 |
| 224 | Regardless, therefore we don't need to be | 不管怎么说,我们不需要 |
| 225 | as concerned about the fact that you know | 担心你知道的事实 |
| 226 | Obviously that slight financial boost was taken away from the point of view of foreign shoppers | 显然,从外国顾客的角度来看, 微小的金融刺激被取消了 |
| 227 | I think it's such a competitive market, isn't it? | 我觉得这市场很竞争,不是吗? |
| 228 | And I think the point about Britain being able to compete with its nearest European neighbors is really important | 我认为英国能够与最近的欧洲邻国竞争 这一点非常重要 |
| 229 | There's the research says that there's another four point one billion pounds that could be generated from extra spending | 有研究表明,还有4点10亿英镑 可以从额外支出中产生 |
| 230 | And I think that's really worth having but I think it's also about the whole picture because if these businesses are already investing | 我认为这是真的值得的 但我认为它也涉及到整个情况 因为如果这些企业已经在投资 |
| 231 | It's not just about the the retail. | 不只是零售店的事 |
| 232 | It's the it's the entire it's the entire piece | 这是它的全部,它的全部 |
| 233 | We've got you know hotel accommodation in this country attacks vat at 20% compared with 10% in France and Italy in Spain | 我们让大家知道 在这个国家的袭击中 旅馆住宿的比例是20% 而法国和意大利在西班牙的比例是10% |
| 234 | They there's a prospect of overnight business levies raising business costs. | 他们有可能在一夜之间征收商业税 提高商业成本 |
| 235 | You also might have mares as well putting up costs | 你可能还有母马 也承担费用 |
| 236 | local mares | 本地母马 |
| 237 | you know, it's a we'll be obviously not be lobbying hard in the and the met with the metro mares to make sure that the | 你知道,这是我们显然不会 在游说 和与地铁母马见面 确保 |
| 238 | Overnight visitor levy is spent in the visitor economy kind of a you | 过夜的游客税 花在游客经济 像你这样 |
| 239 | I mean, I know you've been campaigning for years as you say Helen | 我的意思是,我知道你已经 竞选多年 你说海伦 |
| 240 | Are you getting much traction with the government or not? | 你是否对政府很感兴趣? |
| 241 | Because as we know money is money is tied to the Treasury. | 因为据我们所知 钱和国库有关 |
| 242 | I | 一、导 言 |
| 243 | Think the so the return the return is there | 想想看,回报就在那里 |
| 244 | I mean one of the things that we know is that high value visitors spend 14 times | 我的意思是我们知道的事情之一 是高价值的游客花费14倍 |
| 245 | more than the average and | 超过平均数 |
| 246 | Every pound that they spend staying in a lovely hotel like the one I was in last night for the Dorchester for the Awards | 他们每花一英镑 住在一个可爱的酒店 就像我昨晚在多切斯特奖颁奖典礼上 |
| 247 | It means eight pounds of value spent in the local economy | 意思是当地经济花费了八磅 |
| 248 | So I think that that that generates a really big boost and I think that's really worth that's worth having that also | 因此,我认为,这 产生一个真正的大推动 我认为,这真的很值得 |
| 249 | Would help an incredible British brand another winner last night Gordon Ramsay. | 会帮助一个令人难以置信的英国品牌 另一个赢家昨晚戈登·拉姆赛。 |
| 250 | He's got 32 restaurants. | 他有32家餐馆. |
| 251 | All right | 好吧,我们走 |
| 252 | We're gonna have to leave it there Helen. | 我们必须把它留在海伦那里。 |
| 253 | I do apologize because we're out of time, but again, thank you | 对不起,因为我们没有时间了,但还是谢谢你 |
| 254 | We appreciate your lack of sleep and we will see you again soon Helen | 我们感谢你的失眠 我们很快会再见到你 海伦 |
| 255 | They're bringing to a closed business today | 他们今天要关门了 |
该视频共有字幕 255 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格