【最稳更新】【BBC新闻播客】20261105（第二期） G
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello, this is the Global News podcast from the BBC World Service. | 你好 我是BBC世界服务公司的全球新闻播客 |
| 0:05 | I'm Uncle Desai and at 15 GMT on Thursday, the 5th of November, these are our main stories. | 我是德赛叔叔,在11月5日 周四格林尼治时间15点 这些是我们的主要故事 |
| 0:11 | There's been a heavy police presence across France in the latest day of demonstrations | 在最近一天的示威游行中,法国各地出现了大量的警察 |
| 0:15 | nationwide over the rising cost of living and state of public services. | 全国范围内生活成本和公共服务状况的上升。 |
| 0:20 | At least a dozen European passenger flights are disrupted by bomb threats, forcing many | 至少有十几架欧洲客运航班被炸弹威胁中断,迫使许多欧洲航班被迫停飞。 |
| 0:25 | to make unplanned landings. | 做计划外的着陆。 |
| 0:28 | And Russell Brand has been found guilty of rape and three counts of sexual assault in | Russell Brand被判犯有强奸罪和三项性侵犯罪 |
| 0:32 | the London courts. | 伦敦法院。 |
| 0:36 | Also in this podcast, it's the end of a Portuguese era. | 同样在这个播客中,它是一个葡萄牙时代的终结. |
| 0:41 | To the Portuguese people, the day has come to return the number seven shirt to the national | 对葡萄牙人民来说,现在是时候把七号衬衫还给国家了 |
展开字幕全文（481 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, this is the Global News podcast from the BBC World Service. | 你好 我是BBC世界服务公司的全球新闻播客 |
| 2 | I'm Uncle Desai and at 15 GMT on Thursday, the 5th of November, these are our main stories. | 我是德赛叔叔,在11月5日 周四格林尼治时间15点 这些是我们的主要故事 |
| 3 | There's been a heavy police presence across France in the latest day of demonstrations | 在最近一天的示威游行中,法国各地出现了大量的警察 |
| 4 | nationwide over the rising cost of living and state of public services. | 全国范围内生活成本和公共服务状况的上升。 |
| 5 | At least a dozen European passenger flights are disrupted by bomb threats, forcing many | 至少有十几架欧洲客运航班被炸弹威胁中断,迫使许多欧洲航班被迫停飞。 |
| 6 | to make unplanned landings. | 做计划外的着陆。 |
| 7 | And Russell Brand has been found guilty of rape and three counts of sexual assault in | Russell Brand被判犯有强奸罪和三项性侵犯罪 |
| 8 | the London courts. | 伦敦法院。 |
| 9 | Also in this podcast, it's the end of a Portuguese era. | 同样在这个播客中,它是一个葡萄牙时代的终结. |
| 10 | To the Portuguese people, the day has come to return the number seven shirt to the national | 对葡萄牙人民来说,现在是时候把七号衬衫还给国家了 |
| 11 | team, which represents all of us. | 团队,代表我们所有人。 |
| 12 | Football superstar Cristiano Ronaldo says he's retiring from international football. | 足球超级明星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多表示要从国际足球退役. |
| 13 | First to France, where another wave of demonstrations is taking place across the country. | 首先到法国,全国正在发生另一波示威。 |
| 14 | Unions have organised protests over the rising cost of living and the state of public | 工会组织抗议生活成本上升, |
| 15 | services. | 服务。 |
| 16 | They say they're expecting eight hundred thousand people to take the streets. | 他们说他们期待80万人走上街头. |
| 17 | In some cities, there have been clashes. | 在一些城市,发生了冲突. |
| 18 | Part of a school near Toulouse has been set on fire. | 图卢兹附近的一所学校被纵火烧伤。 |
| 19 | And in Lyon, that's a sound of riot police firing tear gas towards protesters. | 在里昂,这是防暴警察向抗议者发射催泪瓦斯的声音. |
| 20 | Demonstrations began with students several weeks ago, but have since spread far beyond | 示威开始于几周前, |
| 21 | university campuses. | 大学校园。 |
| 22 | This woman in Marseille explained why she's out protesting. | 马赛的这个女人解释了为什么她出去抗议. |
| 23 | This is the first time in 10 years that I've taken part in a protest. | 这是我十年来第一次参加抗议活动. |
| 24 | I had stopped going to demonstrations, but this is just too much. | 我本来已经停止参加示威游行,但这太过分了。 |
| 25 | The truth is, we can no longer provide for our children's needs. | 事实是,我们不能再满足我们儿童的需求。 |
| 26 | It's high time the government started to wake up and realise that the people are speaking | 现在该是政府醒来意识到人民在说话的时候了 |
| 27 | and they need to be listened to. | 他们需要被倾听。 |
| 28 | Some schools are closed and travel will be disrupted, with transport workers expected | 一些学校关闭,旅行将中断,预计运输人员将前往 |
| 29 | to join the protests. | 参加抗议活动 |
| 30 | The demands for higher wages come as the government tries to pass a budget through a | 当政府试图通过预算时, |
| 31 | deeply divided parliament. | 严重分裂的议会。 |
| 32 | The BBC's Mark Lowen and Hugh Schofield are in Paris. | BBC的马克·洛文和休·朔菲尔德在巴黎. |
| 33 | Yeah, we're here on Place de la République in Paris, which was the area that saw the | 是的,我们在这里 巴黎的共和国广场, 在那里看到 |
| 34 | worst of the violence back on October the 17th when there was that widespread looting | 最糟糕的是10月17日发生的暴力事件 当时发生了大范围的抢劫 |
| 35 | and shops were set on fire and all that violence with the police. | 店铺被纵火 和所有的暴力与警察。 |
| 36 | This time, the French authorities are taking no chances. | 这次法国当局没有冒险 |
| 37 | They're deploying 70,000 police officers across the country as they have on previous | 他们像以前一样在全国各地部署70 000名警察 |
| 38 | Saturdays as well since then. | 星期六也一样 |
| 39 | And so far, the authorities are saying that about 270,000 people are on the streets | 目前为止,当局说 大约27万人在街头 |
| 40 | outside Paris. | 在巴黎外边 |
| 41 | Now, the organisers of the protests always tend to put that number higher, so we will | 现在,抗议的组织者 总是倾向于把数字提高, 所以我们会 |
| 42 | see how the day develops. | 看看这天会怎么样 |
| 43 | A lot of people here on the place and they've climbed up there onto the statue of | 很多人在这里的地方 他们已经爬上去的雕像 |
| 44 | Marianne, which was defaced in the middle of October. | 玛丽安,在10月中旬被玷污. |
| 45 | So they will set off from here to Place de la Nation in eastern Paris shortly. | 所以他们很快就会从这里出发去巴黎东部的 国家广场 |
| 46 | But the French authorities once again calling for calm and saying that they are trying | 但法国当局再次呼吁冷静,并说他们正在努力 |
| 47 | to ensure that it is not that these things do not do not return to the kind of looting | 确保这些东西不会回到抢劫的状态 |
| 48 | and violence that we saw last month. | 我们上个月看到的暴力和暴力。 |
| 49 | Let's bring in our Paris correspondent, Hugh Schofield. | 我们请巴黎记者休·朔菲尔德来 |
| 50 | When this all began as a student demonstrations back in the middle of September, you | 当这一切开始 作为学生示威 回到9月中旬,你 |
| 51 | were there reporting on that. | 曾经有报道 |
| 52 | Did you expect that it would grow into something so big now? | 你有没有想过它会成长成这么大的东西? |
| 53 | Well, yes and no. | 嗯,是的和没有。 |
| 54 | I mean, no, in the sense that obviously this is very different from the student | 我的意思是,不,从这个意义上讲 这显然和学生有很大不同 |
| 55 | protests back then, which were very much limited to the issues that concern the | 那时的抗议活动,非常局限于那些与他们有关的问题。 |
| 56 | students, the collapse of their buildings, the lack of teachers and so on. | 学生,他们的建筑倒塌,缺乏教师等等. |
| 57 | This is totally different. | 这是完全不同的。 |
| 58 | This is a trade union organised march for more money | 这是一个工会组织的游行 为了更多的钱 |
| 59 | in workers' pockets at a time of inflation and so on. | 在工人口袋中,在通货膨胀的时候等等。 |
| 60 | Yes, this is predictable, though, in the sense that all this is going on quite | 是的,这是可以预测的,但是, 从所有这一切正在发生的意义来说, |
| 61 | apart from the students. | 除了学生。 |
| 62 | There is a budget going through Parliament, painfully going | 议会的预算正在痛苦地进行 |
| 63 | through Parliament, which the government can't possibly get through. | 通过议会, 政府不可能通过。 |
| 64 | In fact, a record the other day, it was unanimously rejected the budget as it stands | 事实上,前几天的纪录, 它被一致否决了预算现状 |
| 65 | by everyone, including the government's own supporters. | 包括政府自己的支持者 |
| 66 | So this is the backdrop, a budget which is struggling to get through Parliament and a | 因此,这是背景, 预算正在挣扎 通过议会和 |
| 67 | vacuum of power in advance of an election. | 选举前的权力真空。 |
| 68 | Macron是一只跛脚鸭. | |
| 69 | Parliament can't do anything. | 议会不能做任何事情。 |
| 70 | There are elections coming up, a vacuum into which having sucked all the sort of | 有选举即将到来, 真空已经吸进所有类型的 |
| 71 | forces that there are in France, among them, the left, and the left is flexing its | 在法国有力量,其中,左翼,左翼,左翼 |
| 72 | muscles ahead of those elections. | 在那些选举之前的肌肉。 |
| 73 | And among them, the students whom these unions support largely. | 其中,这些工会主要支持的学生。 |
| 74 | But the government has offered some concessions so far to try to quell those | 但政府迄今已经提出一些让步 试图平息这些 |
| 75 | student protests. | 学生抗议。 |
| 76 | Where does it go from here, do you think? | 你觉得它从哪里走? |
| 77 | Well, I mean, I think what you're seeing today is how this is metamorphosing into | 嗯,我的意思是,我认为你今天看到的 是,这是如何 变形成 |
| 78 | something much bigger. | 更大的东西。 |
| 79 | Our attention is shifting away from the students. | 我们的注意力正在从学生身上转移。 |
| 80 | They have been given concessions. | 他们得到了让步。 |
| 81 | I'm sure they will all tell you that it's not enough, but there have been government | 我敢肯定,他们都会告诉你, 这还不够, 但已经有政府 |
| 82 | measures, you know, the end of this admission system, more money promised, you | 措施,你知道, 这个招生制度的结束, 更多的钱承诺,你 |
| 83 | know, down the line. | 要知道,在线上。 |
| 84 | And given the rhythm of these movements, I think it's not unreasonable to expect | 鉴于这些动作的节奏,我认为期望这并非不合理 |
| 85 | that the least state student things begins to die down. | 州立学生开始死亡 |
| 86 | People will be worried about exams, about losing studies and all that. | 人们会担心考试, 担心失去学习和这一切。 |
| 87 | That is that is going to be kicking in. | 这将是要踢进去。 |
| 88 | But meanwhile, they will be able to say, well, we did have it handed over to the | 但与此同时,他们会说, 好吧,我们确实把它交给了 |
| 89 | university students, handed over to the post social of France, which is what's | 大学生们,交给法国后社会,这就是什么 |
| 90 | happening today. | 今天发生。 |
| 91 | So I think that that's what's happening. | 所以,我想这就是发生的情况。 |
| 92 | And we can expect this to continue on and off right up to the election and beyond. | 我们可以期望,在选举之前和之后,这种情况会继续下去。 |
| 93 | Mark Lowen and Hugh Schofield in Paris. | 马克·洛文和休·朔菲尔德在巴黎. |
| 94 | Flights across Europe have been impacted by bomb threats for the second time this | 横跨欧洲的飞行第二次受到炸弹威胁的影响 |
| 95 | week. | 礼拜 |
| 96 | As we record this podcast, at least 12 planes have reportedly been affected. | 据报至少有12架飞机受到影响。 |
| 97 | One flight from London to Sofia made an emergency landing in Plovdiv. | 一架从伦敦飞往索菲亚的航班在普罗夫迪夫紧急着陆. |
| 98 | Police in Prague say they received threats about bombs on four flights, but that | 布拉格的警察说,他们收到威胁 炸弹在四架飞机上,但 |
| 99 | after a sweep of the craft, no explosives were found. | 在对船只进行扫荡之后,没有发现炸药。 |
| 100 | On Tuesday, at least seven flights were hit by similar threats. | 星期二,至少有7个航班受到类似威胁. |
| 101 | So far, we understand that they were all hoaxes. | 迄今为止,我们理解,他们都是骗局。 |
| 102 | Our security correspondent, Frank Gardner, has been explaining the context of all | 我们的安保通讯员弗兰克・加德纳 一直在解释 |
| 103 | this to my colleague, James Menendez. | 这是给我同事的 詹姆斯·梅南德斯的 |
| 104 | There are almost daily hoaxes in this this industry, but these ones were taken far | 这个行业几乎每天都有恶作剧 但是这些恶作剧被带走了 |
| 105 | more seriously, partly because clearly they coordinated the fact that we've now | 更严重的是, 部分因为他们显然协调了 我们现在 |
| 106 | had 18, at least 18, possibly more than 20 of these this week. | 这周有18个,至少18个,可能超过20个 |
| 107 | And it comes, of course, at the same time as other suspicious activities like the | 当然,它与其它可疑活动同时出现 |
| 108 | remote raising of temperatures on freezers in European supermarkets and provocative | 欧洲超市冷藏室温度的间接升高和挑衅 |
| 109 | acts on the Polish border, which inevitably points people towards Russia. | 在波兰边境上采取行动,不可避免地将人们指向俄罗斯。 |
| 110 | But there is no evidence at the moment linking this to any state. | 但目前没有任何证据将这一点与任何国家联系起来。 |
| 111 | And so far, the people I've spoken to say that these instances have all been, quote, | 至今为止,我说话的人 说,这些情况都是,引用, |
| 112 | resolved, but that doesn't remove the fact that somebody, if they know the right | 解决了,但这并不能消除 事实,某人,如果他们知道的权利 |
| 113 | words to say, the right form of words to put in a warning in an anonymous email to | 在匿名电子邮件中发出警告的正确形式 |
| 114 | an airport authority, it can get an entire flight diverted and a full scale security | 机场管理局,可以改变整个航班的航线和全程安全 |
| 115 | triggered, which is a huge problem for | 触发,这是一个巨大的问题 |
| 116 | aviation companies and just generally for Europe, isn't it? | 航空公司和一般的欧洲公司,不是吗? |
| 117 | I mean, regardless of whether they're all resolved satisfactorily. | 不管他们是否都满意解决了 |
| 118 | Yeah, it is. | 是的,这是。 |
| 119 | And of course, there are some people already drawing the conclusions | 当然,有些人已经得出了结论 |
| 120 | that, look, Russia's airline industry or its airports in the west of the country, | 看,俄罗斯的航空业 或俄罗斯西部的机场, |
| 121 | which is where much of the population is concentrated, of course, in Saint | 当然,这是大部分人口集中的地方。 |
| 122 | Petersburg and Moscow. | 彼得堡和莫斯科。 |
| 123 | It's heavily disrupted by Ukrainian drone strikes. | 受到乌克兰无人机袭击的严重破坏. |
| 124 | Who's helping Ukraine? | 谁帮助乌克兰? |
| 125 | Western countries, NATO countries in Europe. | 西方国家,北约国家在欧洲. |
| 126 | And all of these disruptions have been in Western European NATO countries. | 所有这些干扰都发生在西欧北约国家。 |
| 127 | Now, it would be, I think, irresponsible to draw an automatic conclusion that that | 现在,我认为,自动得出这样的结论是不负责任的。 |
| 128 | means Russia is behind it. | 意思是俄罗斯是幕后黑手 |
| 129 | But some people are postulating the theory that because | 但有些人假设这个理论 因为 |
| 130 | Russia's airline industry is being severely disrupted by Ukraine's drones and | 俄罗斯的航空业正受到乌克兰无人机和 |
| 131 | Ukraine is being helped by the West, Ergo, Russia is using a proxy group to try | 乌克兰受到西方的帮助,埃尔戈,俄罗斯利用代理集团试图 |
| 132 | and cause a bit of pain and a bit of cost to Europe. | 给欧洲带来一些痛苦和代价 |
| 133 | But as I say, there's no proof of this. | 但如我所说,此经无证. |
| 134 | 弗兰克·加德纳(Frank Gardner)和詹姆斯·梅南德斯(James Menendez)说话. | |
| 135 | Russell Brand has been found guilty of rape and sexual assault in a London court. | 罗素·布兰德在伦敦法庭被判犯有强奸和性侵犯罪. |
| 136 | He was found guilty of raping a young fan after one of his shows in 2009, in addition | 在2009年的一档节目之后,他被判强奸一名年轻粉丝的罪名成立,此外他还被判犯有强奸一名年轻粉丝罪. |
| 137 | to three counts of sexual assault. | 3起性侵犯案 |
| 138 | He was cleared by the jury of two other counts of rape and one count of attempted | 他被陪审团排除了另外两项强奸罪和一项未遂罪 |
| 139 | indecent assault. | 猥亵伤人. |
| 140 | UK correspondent Adina Campbell spoke to us from outside Southern | 英国记者Adina Campbell在南方外边跟我们说话 |
| 141 | Crown Court shortly after the verdict. | 英国 判决后不久就开庭了 |
| 142 | We now know that Russell Brand, 51 year old Russell Brand, the actor, comedian, | 我们现在知道拉塞尔·布兰德,51岁的拉塞尔·布兰德,演员,喜剧演员, |
| 143 | broadcaster, has been found guilty of rape and sexual assault. | 被判定犯有强奸和性侵犯罪 |
| 144 | We are expecting a lot more details. | 我们期待更多的细节。 |
| 145 | What we do know at the moment is that Russell Brand has been taken down into | 目前我们所知道的是 罗素·布兰德被带入了 |
| 146 | custody. | 监护。 |
| 147 | He will be sentenced on Monday. | 他将在星期一被判刑。 |
| 148 | His wife, Laura, was inside the courtroom as those verdicts were delivered. | 他妻子Laura在法庭里 因为判决已经下达 |
| 149 | She has been with him most days while this court trial has been underway over | 她和他在一起的多日 庭审已经结束 |
| 150 | the last four weeks. | 过去四个星期 |
| 151 | We have had a statement from the Metropolitan Police who has paid tribute to | 我们收到了大都会警察的声明,他们向 |
| 152 | those women who came forward. | 那些站出来的女人 |
| 153 | We heard a lot of their evidence over the last four weeks, a lot of it very | 过去四个星期我们听到了很多证据 很多证据 |
| 154 | distressing, very harrowing, quite frankly, explicit to listen to at times. | 令人痛心,非常令人痛心,坦率地说,有时可以明确倾听。 |
| 155 | They gave their evidence behind a screen. | 他们在屏幕后面提供了证据。 |
| 156 | They also gave video recorded interviews to detectives. | 他们还给侦探们录制了录像采访. |
| 157 | But as I say, the prosecution early on when opening the case described Russell | 但正如我所说 检方在立案初期 描述了罗素 |
| 158 | Brand as a sexual predator, as a womanizer whose personality changed, who | 作为性掠食者 性欲改变者 |
| 159 | was ruthless in calculating and used women as a disposable commodity. | 冷酷无情地计算并使用妇女作为一次性商品。 |
| 160 | Those were some of the phrases, the terminology used to describe Russell | 这些都是一些短语,术语 用来描述罗素 |
| 161 | Brand. | 布兰德 |
| 162 | Well, for more on the case, Seema Kitecha has this report. | 更多关于这个案子 Seema Kitecha有这个报告 |
| 163 | Russell Brand, comedian, podcaster, actor, media personality and now convicted | 罗素·布兰德 喜剧演员 演员 媒体人物 现在被定罪 |
| 164 | rapist. | 强奸犯。 |
| 165 | After a trial lasting four weeks, the 51 year old was found guilty by a | 在持续四个星期的审判之后,51岁的人被判有罪。 |
| 166 | jury of eight men and four women. | 陪审团由八男四女组成 |
| 167 | Controversy has never been far from him. | 辩才不离他远. |
| 168 | Yeah, I take an awful lot of precautions. | 是啊,我采取了很多预防措施。 |
| 169 | What I do is I make absolutely sure that it is a woman. | 我要做的是绝对确定是女人 |
| 170 | Brand has talked about his promiscuity, addiction to porn and drug use. | 布兰德已经谈到他的乱交,色情和吸毒成瘾. |
| 171 | The situation. | 情况 |
| 172 | In recent weeks, he had been posting on social media about his | 在最近几周里,他一直在社交媒体上发布关于他的 |
| 173 | experience in court with his wife, Laura. | 和妻子劳拉一起在法庭上的经历 |
| 174 | We'll be extremely cautious in any way that we refer to the events in the trial. | 我们无论在提到审判中的事件时,都会极其谨慎. |
| 175 | So that truth and justice serve for everyone involved and everyone involved | 因此,真相和正义为每一个参与者和所有参与者服务 |
| 176 | deserves it. | 活该 |
| 177 | That's led critics to accuse him of disregarding the impact on the victim. | 这导致批评者指责他无视对受害者的影响. |
| 178 | There could be justice. | 可能会有正义。 |
| 179 | On Piers Morgan's show in April, he said he'd face the consequences, no matter | 在Piers Morgan4月的节目中 他说无论怎样 他都会面对后果 |
| 180 | what they were. | 他们是什么。 |
| 181 | I am not afraid of the truth. | 我不怕事实 |
| 182 | And if the truth is I am going to prison, my job will be do not be afraid of that | 如果真相是我要进监狱 我的工作就不怕了 |
| 183 | truth. | 事实 |
| 184 | (原始内容存档于2017-03-26). Sima Kotecha reporting. | |
| 185 | Still to come in this podcast. | 还是要加入播客 |
| 186 | Nobody told me that if I wanted to date women in 2026, I would need to have a | 没有人告诉我,如果我想约会 女人在2026年,我需要有一个 |
| 187 | strong opinion on whether pineapple goes on pizza or not. | 对菠萝是否吃披萨有强烈的看法。 |
| 188 | One of the Internet's longstanding debates finds its way to Australia's Fair | 互联网上一个长期的辩论 找到了通往澳大利亚博览会的道路 |
| 189 | Work Commission. | 工作委员会。 |
| 190 | This is the Global News Podcast. | 这是全球新闻播报 |
| 191 | New Zealand's party leaders have been making their final appeals to voters | 新西兰的政党领导人一直在向选民发出最后呼吁。 |
| 192 | before a general election with no clear front runner, dominated by economic | 在大选之前,没有明显的前锋,以经济优势为主 |
| 193 | issues, a cost of living crisis and rising unemployment. | 问题、生活危机的代价和失业率上升。 |
| 194 | On the campaign trail in Hawke's Bay, Prime Minister Christopher Luxon said the | 在霍克湾的竞选路线上,总理克里斯托弗·卢克逊说 |
| 195 | race is going to be tight and close. | 比赛会很紧 |
| 196 | Due to the issues at home, a rising number of Kiwis have been moving abroad to | 由于国内问题,越来越多的基维人移居国外。 |
| 197 | neighbouring Australia in search of better prospects. | 邻国澳大利亚寻求更好的前景。 |
| 198 | Katie Watson spoke to some of them and has this report from Sydney. | 凯蒂·沃森跟其中一些人谈过话,并收到悉尼的这份报告. |
| 199 | Out on the campaign trail with Prime Minister Christopher Luxon, New Zealand's | 新西兰总理克里斯托弗·卢克逊在竞选过程中 |
| 200 | current centre-right leader, hoping for another term. | 当前中右翼领袖,希望有另一个术语。 |
| 201 | Three years ago, we inherited inflation at 7.3 percent, soaring debt, rising crime | 三年前,我们继承了7.3%的通胀率,债务猛涨,犯罪率上升 |
| 202 | and an education system in decline. | 教育系统正在衰退。 |
| 203 | And now three years later, our economy is growing faster than Australia and the | 三年后,我们的经济增长速度 超过了澳大利亚和澳大利亚 |
| 204 | country. | 国家。 |
| 205 | Christopher Luxon, though, is having to fight hard to convince many | 克里斯托弗·卢克逊 不得不努力说服许多人 |
| 206 | Kiwis that his national party should have another go at forming a government. | Kiwis说他的民族党应该再去组建一个政府。 |
| 207 | Undoubtedly, there is an ongoing cost of living crisis here in New Zealand. | 毫无疑问,在新西兰,生活危机仍在持续。 |
| 208 | I think that's similar to other parts of the liberal world. | 我认为这和自由世界的其他地方类似. |
| 209 | Dr. Luke Oldfield is a political scientist at Victoria University in | Luke Oldfield博士是维多利亚大学的政治科学家 |
| 210 | Wellington. | 惠灵顿。 |
| 211 | A big problem for this government has been that it campaigned on | 对于政府来说一个大问题就是它发动了运动 |
| 212 | cost of living at the last election, blaming the previous government for | 上届大选的生活费, |
| 213 | pandemic-era inflation and the like, which makes things kind of tricky now as | 流行时期的通货膨胀等等 这使得事情变得很棘手 |
| 214 | it's attempted to shift blame to things like the war in the Middle East for the | 它试图把责任转移到诸如中东战争之类的事情上 |
| 215 | current state of affairs. | 目前的情况。 |
| 216 | It's undoubtedly been a tough few years and many Kiwis are feeling pretty down. | 这无疑是艰难的几年 许多基维人感觉很沮丧。 |
| 217 | Main opposition leader and former Prime Minister Chris Hipkins is hoping to form | 主要反对派领导人和前总理克里斯·希普金斯希望组成 |
| 218 | a Labour-led government that he says will ease cost of living pressures and | 他说,由劳工领导的政府将减轻生活压力, |
| 219 | improve unemployment. | 改善失业率。 |
| 220 | As your Prime Minister, I'll fight every day to get your costs down. | 作为你的首相,我每天都会为降低你的成本而奋斗. |
| 221 | Free doctor's visits, a $20 a week public transport fare cap, a three year | 免费看医生,每周20元的公交车票,三年 |
| 222 | freeze on fuel taxes. | 冻结燃料税。 |
| 223 | I'll take on the supermarket giants to bring your grocery prices down and I'll | 我会买超市巨头来降低你的杂货价格 |
| 224 | create more opportunities for people to get ahead and build their future here in | 创造更多机会,让人们走上前路,在这里建设未来 |
| 225 | New Zealand. | 新西兰。 |
| 226 | We are here because people are really sick and tired of this way of | 我们在这里是因为 人们真的厌倦了这种方式 |
| 227 | doing things. | 做点什么 |
| 228 | It doesn't have transparency at its heart where we end up with | 它的心脏没有透明度 我们最终会 |
| 229 | coalition agreements that nobody campaigned on. | 联盟协议 没有人发起。 |
| 230 | 这是Kulé Wong,机会党领袖. | |
| 231 | It's a small party, but one that could emerge as a bit of a power broker in these | 这是一个小型的聚会,但一个可能出现 作为一些权力经纪人在这些 |
| 232 | elections. | 选举。 |
| 233 | There's no clear front runner this year and New Zealand has what's | 今年没有明显的前锋,新西兰有 |
| 234 | known as a mixed member proportional system where coalition deals are often | 称为混合成员比例制,其中联盟交易经常出现 |
| 235 | needed to form governments. | 需要组建政府。 |
| 236 | Dr. Luke Oldfield again. | 又是卢克·奥德菲尔德博士 |
| 237 | One thing we can be confident of is that there will be another coalition required. | 我们可以相信的一件事是,将需要另一个联盟。 |
| 238 | Both major parties are polling around or just short of 30 percent. | 两大政党都在投票, |
| 239 | Neither major party leader is especially popular. | 两大党领袖都不特别受欢迎. |
| 240 | So it's highly likely that the next coalition is going to be made up of at | 因此,极有可能 下一个联盟 将由在 |
| 241 | least two, but probably three or even four parties. | 至少两个,但可能三个甚至四个政党。 |
| 242 | The sluggish economy in New Zealand has played to Australia's advantage in recent | 最近,新西兰经济萧条对澳大利亚有利 |
| 243 | years with a rise in the number of Kiwis moving across the Tasman Sea. | 随着基维斯人数的增加,穿越塔斯曼海. |
| 244 | Last year, nearly 50,000 New Zealanders moved to Australia. | 去年,近5万新西兰人移居澳大利亚。 |
| 245 | The highest number in more than a decade. | 十余年来人数最多. |
| 246 | The most high profile move, of course, was former Prime Minister Jacinda Ardern, | 当然,最引人注目的举动是前总理贾辛达·阿尔登, |
| 247 | who now lives in Sydney. | 现在住在悉尼 |
| 248 | With so many New Zealanders living here in Australia, I thought I'd find them at a | 这么多新西兰人住在澳洲 我想在澳洲找到他们 |
| 249 | rugby match where the Wallabies and the All Blacks are playing. | 橄榄球比赛 Wallabies队和所有黑人队比赛的地方 |
| 250 | In New Zealand, it's a very small country. | 在新西兰,这是一个非常小的国家. |
| 251 | There's not a lot of opportunities. | 机会不多. |
| 252 | That's why I came here originally. | 所以我才来这里的 |
| 253 | I'm a physio and I think compared to New Zealand, I mean, New Zealand health care | 我是一个生理学家,我觉得比起新西兰, 我的意思是,新西兰的卫生保健 |
| 254 | has improved a lot over the last few years. | 在过去几年里,情况有了很大的改善。 |
| 255 | But I think it's just not quite where Australia is right now. | 但我认为现在澳大利亚并不完全如此 |
| 256 | Cluster living is really high over there at the moment. | 组群生活是真正的高 那边现在。 |
| 257 | I know a lot of people. | 常识众生. |
| 258 | That's pretty much what they've said. | 差不多是他们说的 |
| 259 | Why a lot of our family has moved over to in recent years. | 我们家近年来为什么搬来搬去 |
| 260 | There's a lot more jobs here as well. | 这里还有很多工作 |
| 261 | You know, Australia is big, so you don't necessarily have to be here in Sydney or | 澳洲很大,所以你不必来悉尼 |
| 262 | New South Wales. | 新南威尔士州. |
| 263 | There's lots of places to go. | 处处无量. |
| 264 | It's a better room, isn't it? | 这是一个更好的房间,不是吗? |
| 265 | New Zealand, New Zealand. | 新西兰、新西兰。 |
| 266 | There won't be a final result on the night. | 晚上不会有最后的结果 |
| 267 | And the key thing to watch will be how those smaller parties fare. | 关键在于这些小派对的成绩如何。 |
| 268 | They could tip the balance of power. | 它们可能让力量平衡倾斜 |
| 269 | The Electoral Commission is due to declare the winner on the 27th of November. | 选举委员会定于11月27日宣布获胜。 |
| 270 | But it could be even longer than that until Kiwis know for sure who's running the | 但比这还要长 直到Kiwis知道是谁在操纵 |
| 271 | country for the next three years. | 国家未来三年。 |
| 272 | Katie Watson reporting from Sydney. | 凯蒂·沃森从悉尼报到 |
| 273 | Now to the only living footballer with an airport named after him. | 现在给唯一一个有机场的 以他的名字命名的橄榄球运动员 |
| 274 | Ronaldo to hit it. | 罗纳尔多打它。 |
| 275 | Raquel Porreira with the cross. | 拉克尔·波雷拉与十字架. |
| 276 | Ronaldo! | 罗纳尔多! |
| 277 | Tijarito, Cristiano, one-fifth, two-fifths, Cristiano. | 蒂亚里托,克里斯蒂亚诺,1/5,2/5,克里斯蒂亚诺. |
| 278 | Goal! | 进球了! |
| 279 | Few leave a legacy quite like Cristiano Ronaldo, who's announced he's retiring | 很少有人像克里斯蒂亚诺·罗纳尔多那样留下遗产 他宣布退休 |
| 280 | from international football. | 从国际足球。 |
| 281 | Announcing the news on Instagram, the 41-year-old said Portugal will always be | 在Instagram上公布消息, 41岁的葡萄牙人说, |
| 282 | in me. | 对我来说。 |
| 283 | So why now? | 那为什么是现在? |
| 284 | Could the timing have anything to do with him recently falling out with the coach of | 时间和他最近和教练分手有关吗? |
| 285 | the Portuguese national team? | 葡萄牙国家队? |
| 286 | I put it to our sports reporter, Jane Dougal. | 我把它给我们的体育记者 Jane Dougal。 |
| 287 | Yes, that's right. | 没错 |
| 288 | He did say, though, that the World Cup in the summer would be his | 他确实说过,夏天的世界杯是他的 |
| 289 | last major tournament for Portugal. | 上次葡萄牙大赛 |
| 290 | Of course, at the age of 41, he was being realistic. | 当然,在41岁的时候,他很现实. |
| 291 | But then Cristiano Ronaldo walked out of the national camp in September after he | 但后来克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在9月离开国家营地后 |
| 292 | 和主教练Jorge Jesus一起摔倒了 | |
| 293 | That's because he was started against Wales. | 这是因为他开始反对威尔士。 |
| 294 | He was then benched against Norway. | 他随后被对挪威进行了起诉。 |
| 295 | And then on the eve of their third match against Denmark, Ronaldo walked out | 然后在他们第三次对阵丹麦的比赛前夕,罗纳尔多走出去了 |
| 296 | claiming that Jesus had told him that he would play 30 minutes against Norway only | 声称耶稣告诉他,他只会对挪威出场30分钟 |
| 297 | to go back on his word. | 回到他的承诺。 |
| 298 | He was given a 30-day ban and a £215 fine. | 他被处以30天的禁令和215英镑的罚款. |
| 299 | So some might say not the best end to such a glittering career. | 因此,有些人可能说,这种闪烁的职业生涯不是最佳结局。 |
| 300 | And critics have described it as not being terribly dignified as an exit. | 批评家们形容它不是一个非常有尊严的出路。 |
| 301 | However, the Portuguese public probably wouldn't say that. | 然而,葡萄牙公众可能不会这么说. |
| 302 | As you can imagine, he's adored by the Portuguese fans. | 你可以想象,他受到葡萄牙球迷的宠爱. |
| 303 | He's helped deliver silverware in a major tournament that they never experienced | 他帮助送银器 在他们从未经历过的大赛 |
| 304 | previously. | 从前。 |
| 305 | He was instrumental in helping them win the 2016 Euros. | 他帮助他们赢得了2016年欧联赛的冠军. |
| 306 | He announced his retirement from international football in a five-minute | 他在5分钟内宣布从国际足球队退役 |
| 307 | video, and he addressed the Portuguese people directly, saying that the day had | 他直接对葡萄牙人民说, |
| 308 | come for him to hand back the number seven shirt of our national team. | 来帮他交出我们国家队的七号衬衫 |
| 309 | He said it wasn't an easy decision because some decisions are not made with | 他说这不是一个容易的决定,因为有些决定不是与 |
| 310 | the mind alone. | 一个人的头脑。 |
| 311 | They are also made with the heart. | 它们也是用心做的。 |
| 312 | And Jane, how will he be remembered in that goat debate of the greatest of all | 简,在最伟大的山羊辩论里 他怎么会被记住? |
| 313 | time? | 时间? |
| 314 | Because his numbers are mind boggling when it comes to the goals he | 因为当他的目标出现时 他的心智在动摇 |
| 315 | scored. | 进球了 |
| 316 | He's won a Euros, he's won a Nations League. | 他赢得了欧元,他赢得了国际联盟. |
| 317 | But what the others achieved? | 但其他人取得了什么成就? |
| 318 | I'm talking about the likes of Pelé, Messi, Maradona, Zidane. | 指佩莱,梅西,马拉多纳,齐丹等地. |
| 319 | They managed to finish their careers with the World Cup. | 他们以世界杯成功完成职业生涯. |
| 320 | He won't be able to do that. | 他不会做到这一点。 |
| 321 | Well, I don't think anyone, including Cristiano Ronaldo, would have expected | 好吧,我不认为任何人, 包括克里斯蒂亚诺罗纳尔多, 会期待 |
| 322 | Portugal to win the World Cup. | 葡萄牙夺得世界杯冠军. |
| 323 | It's not realistic, certainly within his time of playing for his country from | 这不现实,当然是在他为国家演奏的时候 |
| 324 | 2003 to 2026. | 2003–2026 (英语). |
| 325 | But yes, Ronaldo's statistics are incredible. | 但是,是的,罗纳尔多的统计数据令人难以置信. |
| 326 | He scored 146 goals and 234 caps for his country. | 他为本国打进146球,234次封顶. |
| 327 | And both of those are world records. | 这两个都是世界纪录。 |
| 328 | The main thing driving him now, though, is that he's hoping to reach an | 不过,他现在的主要动力是 他希望能达到 |
| 329 | unprecedented one thousand career goals. | 前所未有的一千个事业目标。 |
| 330 | So that includes club and country. | 包括俱乐部和国家 |
| 331 | He's currently on nine hundred and eighty five, which is unbelievable. | 他现在在九百八十五号线上 难以置信 |
| 332 | The next closest is Lionel Messi, who's on nine hundred and thirty one. | 下一个最接近的是莱昂内尔·梅西,他在931号公路上. |
| 333 | That is realistic because he's still playing club football. | 这是现实的 因为他还在踢俱乐部足球 |
| 334 | He's still with Al Nasser in Saudi Arabia. | 他仍然与阿尔·纳赛尔在沙特阿拉伯. |
| 335 | The Portuguese Football Federation have said that they refuse to let this | 葡萄牙足球联赛说,他们拒绝让 |
| 336 | farewell take place without due tribute, so they will be organising something so | 告别是在没有适当纪念的情况下进行的,所以他们会组织一些事情 |
| 337 | that fans and the country can applaud and celebrate Cristiano Ronaldo. | 歌迷和乡村可以鼓掌庆祝克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 |
| 338 | To hear more about Cristiano Ronaldo's journey from childhood poverty to | 更多关于克里斯蒂亚诺·罗纳尔多从童年贫困到 |
| 339 | football's first billionaire, search for Good Bad Billionaire or wherever you get | 橄榄球的第一个亿万富翁, 寻找好坏亿万富翁或任何地方 |
| 340 | your BBC podcast from. | 你的英国广播公司播客 |
| 341 | Now, does pineapple belong on pizza? | 菠萝是披萨吗? |
| 342 | It's long been a debate that seems to fire up different corners of the Internet, | 这场争论 似乎引发了互联网的不同角落 |
| 343 | often listed as a deal breaker on dating apps. | 经常在约会应用上列为交易断路器. |
| 344 | Nobody told me that if I wanted to date women in twenty twenty six, | 没有人告诉我,如果我想 约会女人26, |
| 345 | I would need to have a strong opinion on whether pineapple goes on pizza or not. | 我需要对菠萝是否吃披萨有强烈的看法。 |
| 346 | Now, an Italian chef who repeatedly refused to add the fruit | 现在,一位意大利厨师一再拒绝添加水果 |
| 347 | to an order while he was at work, calling it an insult to his culture, | 在他工作期间发出命令 称这侮辱了他的文化 |
| 348 | has lost his case for unfair dismissal. | 已经失去了他不公平解雇的理由。 |
| 349 | Stephanie Prentiss has been looking into this. | 斯蒂芬妮·普伦蒂斯一直在调查这件事 |
| 350 | We need to work always with passion | 我们要永远充满激情 |
| 351 | in the lunch, in the dinner, yes, breakfast sometime. | 在午餐,在晚餐, 是的,早餐的某个时候。 |
| 352 | To many Italians, pizza is about much more than a tasty flatbread with sauce | 对许多意大利人来说,比萨饼远不止是美味的调味饼 |
| 353 | and cheese and a selection of toppings. | 还有奶酪和一些上衣 |
| 354 | And this year, the United Nations cultural body UNESCO gave Italy's entire | 今年,联合国文化机构联合国教科文组织为意大利提供了全部 |
| 355 | cooking tradition special status. | 烹饪传统特殊地位。 |
| 356 | At the time, the BBC spoke to people in Naples where pizza is an important part | 当时,英国广播公司与那不勒斯的民众交谈,其中披萨是其中的重要部分. |
| 357 | of the city's identity and heritage and asked locals what they thought of pineapple | 问当地人对菠萝的看法 |
| 358 | on pizza. | 在披萨上。 |
| 359 | No, it's not good. | 不,这是不好的。 |
| 360 | It's a crime. | 罪报忏悔. |
| 361 | One Italian living in Australia, David Tamburella, seemed to share these sentiments, | 一位住在澳大利亚的意大利人 David Tamburella 似乎也有这种感觉 |
| 362 | flat out refusing to add pineapple to a pizza on multiple occasions at work | 平地拒绝把菠萝加在披萨上 在工作上多次 |
| 363 | and eventually losing his job as head chef at La Costa Pizzeria. | 最终失去了在拉科斯塔皮泽里亚担任主厨的工作. |
| 364 | According to his former boss, when challenged, he asked him to check | 据他的前老板说,当他受到质疑时,他要求他检查 |
| 365 | and do some research on how important the matter was. | 研究一下这件事的重要性 |
| 366 | The state of Queensland where the restaurant is located is considered | 昆士兰州是餐厅所在地 |
| 367 | Australia's pineapple heartland. | 澳大利亚菠萝心地. |
| 368 | But in the past, its premier, David Crisafulli, who has Italian heritage, | 但在过去,它的第一,大卫·克里萨富利, 他拥有意大利遗产, |
| 369 | expressed his view. | 表达了他的看法。 |
| 370 | People ask me, what's the perfect location to put the pineapple on the pizza? | 人们问我,把菠萝放在披萨上的最佳地点是什么? |
| 371 | Pineapple does not belong on pizza ever. | 菠萝永远不属于披萨 |
| 372 | David Tamburella challenged the decision to fire him with Australia's Fair Work | David Tamburella质疑以澳大利亚公平工作解雇他的决定 |
| 373 | Commission. | 委员会。 |
| 374 | So was the polarising debate about to get an official verdict. | 即将获得正式判决的两极化辩论也一样。 |
| 375 | Sort of. | 有点 |
| 376 | He lost the case, but apparently also didn't file it in time. | 虽然败诉,但显然也没有及时立案. |
| 377 | And additional misconduct allegations came to light. | 还发现了其他不当行为指控。 |
| 378 | Pineapple does not belong on a pizza. | 菠萝不属于披萨 |
| 379 | So for now, people around the world can continue to fight. | 因此,现在,世界各地的人们可以继续战斗. |
| 380 | Oh, my God, we really won't get on you and me. | 哦,我的上帝,我们真的 不会得到你和我。 |
| 381 | You don't like pineapple on pizza? | 你不喜欢披萨上的菠萝? |
| 382 | Why? | 为什么? |
| 383 | It's an abomination. | 这是令人憎恶的。 |
| 384 | Do you think if I ask for pineapple on the pizza that they'd give it to me? | 你觉得如果我在披萨上要菠萝 他们会给我吗? |
| 385 | I don't know, but if you do something so, I can continue to live here. | 我不知道,但如果你这样做, 我可以继续住在这里。 |
| 386 | And as for David, he recently posted a letter online about respecting ingredients | 至于大卫 他最近在网上张贴了一封信 关于尊重成分 |
| 387 | and seems to have found another job at a pizzeria in Brisbane, where BBC | 在布里斯班的一家披萨店找到了另一份工作 BBC |
| 388 | research suggests that pineapple is not on the menu. | 研究表明菠萝不在菜单上。 |
| 389 | Stephanie Prentiss reporting. | 斯蒂芬妮·普伦蒂斯报道. |
| 390 | Utterly ridiculous. | 太荒谬了 |
| 391 | That's how the actor Keira Knightley describes Black Doves, | 演员凯拉·奈特利就是这样描述黑鸽子的 |
| 392 | her hit Netflix series in which she plays a spy who just happens to be married | 她拍了Netflix系列 她演了一个正好结婚的间谍 |
| 393 | to the British prime minister. | 致英国首相 |
| 394 | Series two is now out. | 第二组现在出局了 |
| 395 | Keira's Helen Webb teams up with an assassin played by Ben Wishall, | 凯拉的海伦·韦伯与本·威舍尔扮演的刺客组成团队 |
| 396 | who you may know from playing Q in the Bond films or maybe the voice | 在邦德电影里扮演Q或声音时 你可能知道 |
| 397 | of Paddington Bear. | 帕丁顿熊。 |
| 398 | They both sat down with our entertainment correspondent, Colin Patterson, | 他们都和我们的娱乐记者科林·帕特森坐下来 |
| 399 | to talk about the next round of mayhem. | 来谈谈下一轮的混乱 |
| 400 | And Keira Knightley's newfound joy in learning how to kick down a door. | 而凯拉·奈特利在学习如何踢门方面新发现的喜悦. |
| 401 | Stay good at lying. | 善于说谎. |
| 402 | That's my advice. | 这是我的建议 |
| 403 | For both our sakes. | 为了我们俩 |
| 404 | (原始内容存档于2018-09-29). Keira Knightley, Ben Wishall. | |
| 405 | There is a lot of spying about at the moment. | 目前有很多间谍活动 |
| 406 | What is different about Black Doves? | 黑鸽子有什么不同? |
| 407 | It's utterly ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 408 | And yet it has a depth to it, a lot of humor and a lot of fun, | 但它有一个深度, 很多幽默和乐趣, |
| 409 | but also a seriousness. | 也是严肃的 |
| 410 | I like the fact you're saying it's ridiculous. | 我喜欢你说这很荒谬 |
| 411 | Well, you know, you got blown out of the window twice in the first season. | 第一季你两次被吹出窗户 |
| 412 | It's not strictly, strictly realistic. | 这不是严格,严格现实的. |
| 413 | Yes. | 对 |
| 414 | It's a little absurd. | 这有点荒谬。 |
| 415 | But in a fun way. | 但以乐法. |
| 416 | Yeah. | 对 |
| 417 | 意为罗omp. | |
| 418 | You kind of care about the characters still somehow. | 你有点在乎那些角色 |
| 419 | Yeah. | 对 |
| 420 | How much do you like your characters playing a spy and an assassin? | 你喜欢你的角色扮演间谍和刺客吗? |
| 421 | I like my character a lot. | 我喜欢我的角色 |
| 422 | I really like my character. | 我真的很喜欢我的性格 |
| 423 | But I like people, at least in drama, who aren't very good. | 但我喜欢人,至少在戏剧方面, 他们不是很好。 |
| 424 | I did a job last week. | 我上周做了个工作 |
| 425 | He was a Black Dove. | 他是黑鸽子 |
| 426 | Well, that really is a pickle. | 这真的是泡菜 |
| 427 | Ben, your grandfather was actually a spy. | 本,你爷爷其实是个间谍 |
| 428 | Yeah. | 对 |
| 429 | I can't really tell you much more because we don't know very much. | 我真的不能告诉你更多 因为我们不知道很多。 |
| 430 | He kept it a secret, as you have to, but when he died, | 他保密,你必须保密 但当他死的时候 |
| 431 | we found out that he had been a spy working for the British, but in Germany. | 我们发现他是一个间谍 在英国工作,但在德国。 |
| 432 | Two Black Dove agents have been killed in the last month. | 上个月两名黑鸽特工被杀了 |
| 433 | A lot of stunts in this. | 这里面有很多特技 |
| 434 | I have seen you kicking a door down. | 我见过你踢门下来。 |
| 435 | I wish I did love. | 我希望我爱她 |
| 436 | I didn't realise how much it was missing in my life, | 我不知道它有多少 在我的生活, |
| 437 | the ability to kick in a door, until I did it. | 踢门的能力,直到我做到了。 |
| 438 | And I was like, oh. | 我当时想,哦。 |
| 439 | I'm thinking the door, is it low follow through? | 我想着门,它低跟了吗? |
| 440 | No. | 没有 |
| 441 | Well, it was shut. | 嗯,它关闭。 |
| 442 | And I did actually, eventually, by the end of the day, get it off its hinges for real. | 实际上,最终,在今天结束时, 我把它从锁链上取下来。 |
| 443 | But there was an explosive bit of balsa wood that they put on it, | 但有一块爆炸性的巴萨木,他们放在上面, |
| 444 | which just gave it a really satisfying, like... | 它刚刚给了它 一个真正的满足,像... |
| 445 | I think it was you underselling yourself. | 我觉得是你自己卖的 |
| 446 | Do you think? I'm actually pretty good. | 你觉得呢? 其实我还不错 |
| 447 | I think it was really you. | 我觉得真的是你 |
| 448 | Yeah. | 对 |
| 449 | I did go up to you, I remember. | 我确实上过你,我记得 |
| 450 | And I was just so gleeful about having kicked in this door. | 我对踢进这扇门太高兴了 |
| 451 | You were giddy, yeah. | 你有点晕头转向 |
| 452 | You have, of course, been in the last three James Bond films. | 当然,你参加了最后三部詹姆斯·邦德电影. |
| 453 | What would you like to see them do this time? | 这次你希望看到他们做什么? |
| 454 | I don't know. | 师曰. |
| 455 | No, I think that's a fair answer. | 不,我认为这是一个公平的答案。 |
| 456 | I'm like, surprise me. | 我很喜欢,给我惊喜。 |
| 457 | Do you know what I'd like to see them do? | 你知道我希望看到他们做什么吗? |
| 458 | What was the Sean Connery one, where he's so serious, | 什么是肖恩・康纳里, 在那里他是如此严肃, |
| 459 | but he's in this amazing velour, like it's a tiny little velour. | 但是他身处这令人惊叹的天鹅绒里, 就像一个小天鹅绒一样. |
| 460 | I basically want the tiny little velour swimsuit back. | 我基本上要回小绒毛泳衣 |
| 461 | We want short shorts, velour, velour, little zip-up number. | 我们要短短的短裤,绒毛,绒毛,小拉链号码。 |
| 462 | Serious expression. | 严肃的表达 |
| 463 | Very serious. | 非常认真 |
| 464 | And not wearing much else. | 更别着身. |
| 465 | But that would be exciting. | 但那样会很刺激 |
| 466 | So I'm offering it up to the next James Bond. | 所以我要献给下一个詹姆斯·邦德 |
| 467 | Put him in velour, tiny shorts in baby blue. | 把他放进绒毛里 穿小蓝裤 |
| 468 | Yeah. | 对 |
| 469 | Whoever he is, he will look great. | 不管他是谁,他看起来会很棒 |
| 470 | That's what we want. | 这是我们想要的。 |
| 471 | Yeah. | 对 |
| 472 | BANG BANG, MY BABY SHOW ME THEM | 邦,我的宝贝给我看 |
| 473 | Keira Knightley and Ben Wishaw. | 凯拉·奈特利和本·威肖 |
| 474 | And that's all from us for now. | 现在都是我们送的 |
| 475 | 如果你想联系的话,你可以在Globalpodcast.bbc.co.uk给我们发电子邮件. | |
| 476 | You can also now watch our episodes in full. | 现在你们也可以完整地观看我们的节目。 |
| 477 | Just search for the Global News podcast on YouTube. | 在YouTube上搜索全球新闻播客 |
| 478 | This edition was mixed by Abby Wiltshire | 这个版本是艾比・威尔特郡的 |
| 479 | and the producers were Stephanie Prentice and Ruby Gleason. | 制片人为斯蒂芬妮·普伦蒂兹和鲁比·格莱森. |
| 480 | The editor is Karen Martin and I'm Ankur Desai. | 编辑是凯伦・马丁 我是安库尔・德赛 |
| 481 | Until next time, goodbye. | 直到下一次,再见。 |
该视频共有字幕 482 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格